KONTRAKT NR. K-SF-98-006

KONTRAKT NR. K-SF-98-006

mellom

SAGA PETROLEUM ASA

og HELGELANDSBASE AS

for BASETJENESTER

INNHOLDSFORTEGNELSE FOR KONTRAKTEN:

KONTRAKTSARTIKLER

BILAG A - ARBEIDSBESKRIVELSE BILAG B - KOMPENSASJON BILAG C - PLAN

BILAG D - SPESIFIKASJONER OG TEGNINGER BILAG E - SELSKAPETS YTELSER

BILAG F - ADMINISTRASJONSPROSEDYRE

INNHOLDSFORTEGNELSE FOR KONTRAKTSARTIKLENE:

1. DEFINISJONER 2

2. SELSKAPETS STATUS 3

3. ARBEIDET 3

4. REPRESENTANTER 4

5. SELSKAPETS GENERELL FORPLIKTELSER 4

6. ENTREPRENØRENS GENERELLE FORPLIKTELSER 4

7. FREMDRIFT 5

8. KOMPENSASJON, BETALING OG REVISJON 5

9. ENDRINGER 6

10. KVALITETSSIKRING 6

11. TESTER OG INSPEKSJONER 6

12. OVERDRAGELSE AV KONTRAKTEN 7

13. OPPSIGELSE 7

14. FORCE MAJEURE 7

15. ANSVAR 7

16. FORSIKRING 8

17. KONFIDENSIALITET 9

18. EIENDOMSRETT 9

19. ENDRING AV KONTRAKTEN 9

20. VARSLER 10

21. GJELDENDE LOV OG TVISTER 10

Denne KONTRAKT er inngått den 28.05.1998, mellom Saga Petroleum ASA (heretter kalt SELSKAPET) som opptrer på egne vegne og/eller på vegne av PARTNERNE (som definert nedenfor), med firmaadresse Kjørboveien 16, Postboks 490, 1301 Sandvika som den ene part, og

Helgelandsbase AS (heretter kalt ENTREPRENØREN) med firmaadresse Holmen, 8800 Sandnessjøen, som den annen part.

1. DEFINISJONER

I KONTRAKTEN skal følgende ord inneha den betydning som beskrevet i denne ARTIKKEL. De definerte ord gjelder både i flertalls- og entallsformen tilpasset den sammenheng de opptrer i.

1.1 “ADDENDUM” betyr et tillegg til KONTRAKTEN utstedt i samsvar med bestemmelsene i ARTIKKEL 19 som redskap for å endre enhver betingelse i KONTRAKTEN med unntak av ENDRINGER regulert i samsvar med ARTIKKEL 9.

1.2 “ARBEIDET” betyr alt arbeid som skal utføres samt alle forpliktelser som skal oppfylles av ENTREPRENØREN under eller i henhold til KONTRAKTEN.

1.3 “ARBEIDSBESKRIVELSE” betyr alle aktiviteter som ENTREPRENØREN skal utføre i henhold til BILAG A.

1.4 “ARTIKKEL” betyr en artikkel som inngår i KONTRAKTSARTIKLENE.

1.5 “BILAG” betyr en integrert del av KONTRAKTEN.

1.6 “ENDRING” betyr enhver forandring i KONTRAKTEN som blir iverksatt i overensstemmelse med ARTIKKEL 9 og “ENDRINGSORDRE” betyr det dokument utstedt av SELSKAPET som formaliserer betingelsene for ENDRINGEN.

1.7 “ENTREPRENØRENS REPRESENTANT” betyr den person som utpekes av ENTREPRENØREN i overensstemmelse med ARTIKKEL 4.

1.8 “ENTREPRENØRGRUPPEN” betyr:

1.8.1 ENTREPRENØREN,

1.8.2 ethvert tilknyttet selskap som deltar i ARBEIDET,

1.8.3 underentreprenører og leverandører til ENTREPRENØREN, og de ansatte, gjester og besøkende hos de nevnte selskaper.

1.9 “FORCE MAJEURE” betyr en hendelse utenfor en parts kontroll som denne ikke kunne ha forutsett da KONTRAKTEN ble inngått og som parten heller ikke med rimelighet kan forventes å unngå eller avverge virkningene av.

1.10 “GODKJENNE” betyr å akseptere skriftlig, og “GODKJENNELSE” betyr en skriftlig aksept utstedt av SELSKAPET.

1.11 “KONTRAKT” betyr dette dokument bestående av: KONTRAKTSARTIKLER

BILAG A - ARBEIDSBESKRIVELSE BILAG B - KOMPENSASJON BILAG C - PLAN

BILAG D - SPESIFIKASJONER OG TEGNINGER BILAG E - SELSKAPETS YTELSER

BILAG F - ADMINISTRASJONSPROSEDYRE

1.12 “KONTRAKTSPRIS” betyr den samlede godtgjørelse som skal betales ENTREPRENØREN i samsvar med BILAG B for utførelsen av ARBEIDET.

1.13 “PARTNERE” betyr SELSKAPETS medeiere (til enhver tid), av en utvinningstillatelse på den norske kontinentalsokkel hvor ARBEIDET, eller deler av det utføres.

1.14 “PLAN” betyr den hovedplan som er etablert for utførelse av ARBEIDET som beskrevet i BILAG C, inkludert eventuelle ENDRINGER formalisert ved ADDENDUM.

1.15 “SELSKAPETS REPRESENTANT” betyr den person som utpekes av SELSKAPET i overensstemmelse med ARTIKKEL 4.

1.16 “SELSKAPETS YTELSER” betyr enhver ytelse SELSKAPET skal gi ENTREPRENØREN for inkludering i ARBEIDET og som beskrevet i BILAG E.

1.17 “SELSKAPSGRUPPEN” betyr:

1.17.1 SELSKAPET,

1.17.2 enhver PARTNER,

1.17.3 SELSKAPETS leverandører, entreprenører (andre enn ENTREPRENØREN) og deres underentreprenører som er engasjert av SELSKAPET for utførelse av arbeider i forbindelse med ethvert prosjekt som ARBEIDET er en del av,

og de ansatte, gjester og besøkende hos nevnte selskaper.

1.18 “SPESIFIKASJONER” betyr de spesifikasjoner som er listet i BILAG D.

1.19 “TEGNINGER” betyr de tegninger som er listet i BILAG D.

1.20 “TREDJEPART” betyr alle andre enn ENTREPRENØRGRUPPEN og SELSKAPSGRUPPEN.

2. SELSKAPETS STATUS

I løpet av kontraktsperioden kan SELSKAPET representere PARTNERE i ulike produksjonslisenser. ENTREPRENØREN aksepterer uten ytterligere dokumentasjon SELSKAPETS rolle, og SELSKAPET er ikke forpliktet til å varsle ENTREPRENØREN om noen endring i eierstrukturen. Dersom SELSKAPET i enkelte tilfeller velger å opptre kun på egenhånd og ikke på vegne av PARTNERNE, skal alle referanser i KONTRAKTEN til PARTNERNE tolkes som å referere kun til SELSKAPET, og SELSKAPET skal ikke være forpliktet til å underrette ENTREPRENØREN om dette.

3. ARBEIDET

ARBEIDET som ENTREPRENØREN skal utføre består av de aktiviteter som er beskrevet i BILAG A, samt det som er nødvendig for å sette ENTREPRENØREN i stand til å utføre dette.

4. REPRESENTANTER

Hver av partene skal, før ARBEIDET blir påbegynt, utnevne sin representant til å administrere KONTRAKTEN. Disse representanter skal opptre som det koordinerende ledd i alle forhold vedrørende utførelse av ARBEIDET og administrasjon av KONTRAKTEN som ytterligere beskrevet i BILAG F.

5. SELSKAPETS GENERELL FORPLIKTELSER

I tillegg til de forpliktelser som SELSKAPET har, og som er beskrevet i andre deler av KONTRAKTEN, skal SELSKAPET:

5.1 levere SELSKAPETS YTELSER, SPESIFIKASJONER OG TEGNINGER til ENTREPRENØREN;

5.2 inneha all tillatelse og godkjenning som kun SELSKAPET kan oppnå og inneha og som er nødvendig for at ENTREPRENØREN skal kunne utføre ARBEIDET;

5.3 bistå, dersom det er nødvendig, ENTREPRENØREN med å innhente de tillatelser og godkjennelser som kreves for at ENTREPRENØREN skal kunne utføre ARBEIDET og som kun ENTREPRENØREN kan innhente.

6. ENTREPRENØRENS GENERELLE FORPLIKTELSER

I tillegg til de forpliktelser som ENTREPRENØREN har og som er beskrevet i andre deler av KONTRAKTEN, skal ENTREPRENØREN:

6.1 utføre ARBEIDET på en fagmessig og aktsom måte i samsvar med KONTRAKTEN,

6.2 skaffe til veie alt nødvendig kvalifisert personell, verktøy, materiell og utstyr (bortsett fra SELSKAPETS YTELSER) for utførelsen av ARBEIDET,

6.3 sikre et trygt arbeidsmiljø for sine ansatte og engasjert personell fra underleverandører ved tilstrekkelige forberedelser til å unngå hendelser som:

6.3.1 tap av liv;

6.3.2 personellskade blant ansatte eller andre;

6.3.3 ødeleggelse av miljøet; og/eller

6.3.4 skade på eiendom,

fullt ut i samsvar med myndighetenes og SELSKAPETS gjeldende sikkerhetskrav,

6.4 til enhver tid holde seg informert om og rette seg etter:

6.4.1 gjeldende lover og forskrifter,

6.4.2 alle instrukser, regler og prosedyrer for ARBEIDET gitt skriftlig av SELSKAPET,

6.4.3 krav og pålegg fastsatt av klassifikasjonsinstitusjoner og offentlige myndigheter.

6.5 gi adgang for, og assistanse til SELSKAPET eller dets representant(er) for nødvendig inspeksjon eller kontroll av ARBEIDET,

6.6 uten hensyntaken til bestemmelsene i ARTIKKEL 5.3, i rett tid innhente og opprettholde de godkjennelser og tillatelser som er nødvendige for utførelsen av ARBEIDET som må eller kan innhentes i ENTREPRENØRENS navn,

6.7 samarbeide og koordinere sine aktiviteter med andre entreprenører SELSKAPET måtte ha i forbindelse med ARBEIDET,

6.8 opptre som frittstående entreprenør og ikke som agent for, eller på vegne av SELSKAPET. Intet i KONTRAKTEN skal forstås eller fortolkes slik at det er dannet et fellesskap eller ansettelsesforhold mellom partene.

7. FREMDRIFT

7.1 ENTREPRENØREN skal starte ARBEIDET og gjennomføre det i samsvar med PLANEN.

7.2 Dersom ENTREPRENØREN i løpet av utførelsen av ARBEIDET skulle ha grunn til å tro at det ikke vil bli ferdigstilt i samsvar med PLANEN og/eller FERDIGSTILLELSESDATO, skal SELSKAPET umiddelbart gis skriftlig varsel med nødvendige opplysninger om årsak og effekt og ENTREPRENØREN skal iverksette, i samsvar med SELSKAPETS instruks, de tiltak som er nødvendige for at PLANEN og/eller FERDIGSTILLELSESDATO vil bli opprettholdt.

Alle kostnader i forbindelse med slike tiltak skal dekkes av ENTREPRENØREN dersom ikke årsaken til forsinkelsen skyldes hendelser utenfor ENTREPRENØRENS kontroll som med rimelighet ikke kunne ha vært forhindret av ham.

8. KOMPENSASJON, BETALING OG REVISJON

8.1 SELSKAPET skal, som full godtgjørelse for ENTREPRENØRENS oppfyllelse av alle sine forpliktelser i henhold til KONTRAKTEN, betale ENTREPRENØREN KONTRAKTSPRISEN utregnet i samsvar med bestemmelsene i BILAG B. Alle priser er angitt eksklusive Merverdiavgift (MVA).

8.2 ENTREPRENØREN skal, i samsvar med betingelsene i BILAG B, og i et format som er akseptabelt for SELSKAPET, oversende faktura til SELSKAPET for verdien av den del av ARBEIDET som er utført i foregående periode, vedlagt nødvendig dokumentasjon for å underbygge kravet. Fakturaen skal adresseres til:

SAGA PETROLEUM ASA

Postboks 283

N-6901 Florø Attn.: Seksjon for regnskap i en (1) original og med kontraktsnummer som referanse.

8.3 Innen førtifem (45) dager etter mottak av korrekt faktura skal SELSKAPET effektuere betaling for alle ubestridte deler av fakturaen til den bankkonto som er spesifisert av ENTREPRENØREN. SELSKAPET skal senest innen tyve (20) kalenderdager etter mottak av faktura underrette ENTREPRENØREN skriftlig dersom noen deler av fakturaen bestrides eller er utilfredsstillende dokumentert. Enhver faktura eller deler derav som ikke har den nødvendige dokumentasjon skal ikke betraktes som mottatt for betaling før det tidspunkt da slik dokumentasjon er mottatt av SELSKAPET.

8.4 Dersom SELSKAPET ikke betaler ubestridte deler av en faktura innenfor den frist som er gitt i ARTIKKEL 8.3, eller dersom det senere viser seg at tilbakeholdte beløp skulle ha vært betalt, skal SELSKAPET, i tillegg til slike beløp betale morarenter i henhold til Morarenteloven, beregnet fra den dato beløpet skulle ha vært betalt.

8.5 ENTREPRENØREN skal føre sitt regnskap i samsvar med prinsippene for god regnskapsførsel. SELSKAPET skal ha rett til å foreta revisjon hos ENTREPRENØREN av alle dokumenter som relaterer seg til oppgjør i forbindelse med regningsarbeider og direkte utgifter betalbare til ENTREPRENØREN.

SELSKAPET har rett til slik revisjon så lenge KONTRAKTEN løper og i en periode på tre (3) år etter avslutning av KONTRAKTEN. I nevnte periode skal ENTREPRENØREN kostnadsfritt oppbevare og gjøre tilgjengelig for SELSKAPET relevant dokumentasjon.

Betaling skal ikke ha betydning for SELSKAPETS rett til revisjon. Viser det seg å foreligge feil, skal ny avregning foretas.

Betingelsene i denne ARTIKKEL 8 skal være gyldige også etter enhver avslutning av KONTRAKTEN.

9. ENDRINGER

SELSKAPET har rett til å gi ENTREPRENØREN pålegg om ENDRINGER i de deler av ARBEIDET som er beskrevet i BILAGENE og som etter SELSKAPETS oppfatning er nødvendig eller ønskelig. Slike ENDRINGER kan angå økning eller reduksjon i omfang, karakter, kvalitet, art eller utførelse av ARBEIDET eller deler av dette, samt endringer i PLANEN. Slike ENDRINGER skal stå i et rimelig forhold til den kapasitet ENTREPRENØREN har tilgjengelig og skal ikke være i konflikt med ENTREPRENØRENS forpliktelser i henhold til KONTRAKTEN.

9.1 Dersom ENDRINGEN medfører at ARBEIDETS omfang eller den tid som er nødvendig for dets fullførelse blir endret, skal KONTRAKTSPRIS og PLAN endres tilsvarende og et dokument, kalt ENDRINGSORDRE, underskrevet av begge parter utstedes med de nødvendige detaljer.

9.2 ENTREPRENØREN skal ikke starte opp med endringsarbeid før han har mottatt et skriftlig pålegg om dette fra SELSKAPET.

10. KVALITETSSIKRING

ENTREPRENØREN skal ha et etablert og dokumentert kvalitetssikringssystem i samsvar med kravene beskrevet i BILAG A. Systemet vil bli gjenstand for SELSKAPETS gjennomgang og SELSKAPET skal ha rett til å foreta kvalitetsrevisjoner og verifikasjon av ENTREPRENØRENS kvalitetssikring i kontraktsperioden. ENTREPRENØREN skal utføre ARBEIDET i samsvar med sitt kvalitetssikringssystem og fremskaffe relevant dokumentasjon som bekreftelse på at kravene er oppfylt.

11. TESTER OG INSPEKSJONER

11.1 ENTREPRENØREN skal utføre alle tester og foreta de inspeksjoner som er spesifisert i KONTRAKTEN eller beskrevet i ENTREPRENØRENS kvalitetssikringssystem. SELSKAPET skal til enhver tid ha rett til å foreta inspeksjon av ARBEIDET og utføre slike tester som måtte være ønskelig; eller å beordre ENTREPRENØREN til å foreta samme. ENTREPRENØREN skal assistere ved utførelsen av inspeksjoner og tester og skal i tillegg fremskaffe prøver og sertifikater etter SELSKAPETS ønske.

11.2 Kostnadene ved slike beordrede inspeksjoner eller tester, som ikke er beskrevet i KONTRAKTEN eller beskrevet i ENTREPRENØRENS kvalitetssikringssystem, skal dekkes av SELSKAPET med unntak av tilfeller der resultatet viser at ARBEIDET er beheftet med mangler.

12. OVERDRAGELSE AV KONTRAKTEN

ENTREPRENØREN kan ikke overdra KONTRAKTEN eller del av denne til andre uten først å ha innhentet GODKJENNELSE.

13. OPPSIGELSE

Uten hensyntaken til andre betingelser i KONTRAKTEN har SELSKAPET til enhver tid rett til å si opp KONTRAKTEN ved å gi ENTREPRENØREN skriftlig forhåndsvarsel. Avslutningen av KONTRAKTEN skal gjelde fra den dato, og skal skje på den måte, som angis i varselet, og skal ikke ha virkning på partenes opparbeidede ansvar og forpliktelser forut for mottak av oppsigelsen. Dersom SELSKAPET velger å si opp KONTRAKTEN, skal SELSKAPET betale ENTREPRENØREN i samsvar med betingelsene i BILAG B for den del av ARBEIDET som er utført fram til den dato KONTRAKTEN avsluttes, og ENTREPRENØREN skal akseptere denne betaling som fullt og endelig oppgjør.

14. FORCE MAJEURE

14.1 Ingen av partene skal anses for å ha misligholdt en forpliktelse i henhold til KONTRAKTEN i den utstrekning det kan bli godtgjort at overholdelse av den er blitt forhindret av FORCE MAJEURE.

14.2 Den part som vil påberope seg FORCE MAJEURE skal så snart som mulig, men ikke senere en tre

(3) kalenderdager etter at den inntraff, gi den annen part varsel om at den mener en FORCE MAJEURE situasjon eksisterer.

14.3 I tilfelle av FORCE MAJEURE skal partenes forpliktelser, bortsett fra de som tidligere er påtatt og kan oppfylles, midlertidig settes ut av kraft dog slik at den part som er blitt forhindret skal gjøre sitt ytterste for å bringe situasjonen under kontroll slik at FORCE MAJEURE kan opphøre.

15. ANSVAR

15.1 ENTREPRENØREN skal forsvare og holde SELSKAPSGRUPPEN skadesløs for alle tap, utgifter og krav, inklusive utgifter til juridisk assistanse, som måtte følge av fysiske tap og/eller skader på ENTREPRENØRGRUPPENS eiendom eller utstyr, eller personskade eller tap av menneskeliv blant ansatte hos ENTREPRENØRGRUPPEN, uavhengig av årsaken til slike tap, utgifter eller krav.

15.2 SELSKAPET skal forsvare og holde ENTREPRENØRGRUPPEN skadesløs for alle tap, utgifter og krav, inklusive utgifter til juridisk assistanse, som måtte følge av fysiske tap og/eller skader på SELSKAPSGRUPPENS eiendom eller utstyr, eller personskade eller tap av menneskeliv blant ansatte hos SELSKAPSGRUPPEN, uavhengig av årsaken til slike tap, utgifter eller krav.

15.3 Hver av partene skal være ansvarlig for og påta seg fullt rettslig ansvar for egne handlinger eller unnlatelser som fører til tap eller skade på TREDJEPARTS eiendom, eller skade på TREDJEPARTS personell eller deres død i forbindelse med ARBEIDET. ENTREPRENØREN skal holde SELSKAPET skadesløs for ethvert ansvar for slike tap og skader som SELSKAPET måtte bli pålagt i henhold til paragraf 60 i Lov nr. 11 av 22 Mars 1985 om petroleumsvirksomhet eller tilsvarende lov, der hvor ENTREPRENØREN har forvoldt tapet eller skaden. ENTREPRENØREN og SELSKAPET skal holde henholdsvis SELSKAPSGRUPPEN og ENTREPRENØRGRUPPEN skadesløs for alle tap, utgifter og krav som henholdsvis ENTREPRENØRGRUPPEN eller SELSKAPSGRUPPEN er ansvarlig for i henhold til denne ARTIKKEL 15.3.

15.4 Ingen av partene skal under noen omstendigheter, det være seg ved kontraktsbrudd eller uaktsomhet, være ansvarlig overfor den andre for indirekte eller avledede tap og skader av noe slag som oppstår under utførelse av eller i forbindelse med ARBEIDET.

15.5 ENTREPRENØREN garanterer at hverken utførelsen av ARBEIDET eller SELSKAPETS bruk av resultatet av det vil være i konflikt med patentrettigheter eller andre kommersielle rettigheter. ENTREPRENØREN skal holde SELSKAPSGRUPPEN skadesløs for alle tap, utgifter og krav som måtte følge av enhver slik konflikt, bortsett fra hvor slik konflikt oppstår som følge av noe som SELSKAPET uttrykkelig har spesifisert skal inkluderes i ARBEIDET.

15.6 Dersom krav skulle bli reist mot et medlem av ENTREPRENØRGRUPPEN eller SELSKAPSGRUPPEN hvor skadesløshet vil bli krevd fra henholdsvis SELSKAPET eller ENTREPRENØREN, skal denne part umiddelbart bli skriftlig informert. Ingen krav skal bli avgjort uten skriftlig samtykke fra den part som skal dekke kravet kravet og denne skal også føre sitt forsvar mot kravet.

Betingelsene i denne ARTIKKEL 15 skal være gyldige også etter enhver avslutning av KONTRAKTEN .

16. FORSIKRING

16.1 Hver av partene skal, uavhengig av de krav til forsikring som er spesifisert i denne ARTIKKEL 16, tegne de forsikringer, samt sørge for sine underleverandører (i ENTREPRENØRENS tilfelle) eller andre entreprenører (i SELSKAPETS tilfelle), de mener er nødvendige for å dekke sitt ansvar i henhold til KONTRAKTEN.

Alle slike poliser, samt de nedenfor spesifiserte, skal inneholde en betingelse om at assurandøren fraskriver seg enhver regressrett overfor henholdsvis SELSKAPSGRUPPEN og ENTREPRENØRGRUPPEN.

Alle forsikringer tegnet av ENTREPRENØREN skal inneholde en klausul om at assurandøren skal varsle SELSKAPET i god tid før forsikringens utløp eller forsikringen av annen grunn faller bort.

16.2 ENTREPRENØREN skal sørge for, og påse at eventuelle underleverandører gjør det samme, tegning og opprettholdelse av alle forsikringer som kreves i henhold til lover og forskrifter, og skal i tillegg, i den utstrekning slike forsikringer ikke er dekkende, inneha følgende gyldige poliser:

16.2.1 Forsikring som xxxxxx ansvar overfor TREDJEPART som beskrevet i ARTIKKEL 15.3, for det beløp som er gitt i BILAG B.

ENTREPRENØREN skal i tillegg tegne forsikring for enhver risiko hvor forsikringsdekning er påkrevet i samsvar med gjeldende rett.

ENTREPRENØREN er ansvarlig for dekning av alle egenandeler i forbindelse med forsikringer som er pålagt eller skal tegnes av ENTREPRENØREN.

ENTREPRENØRENS forsikringspoliser som dekker ansvar for skade, tap eller personskade i henhold til ARTIKKEL 15, skal angi SELSKAPET som medforsikret.

16.3 Dersom SELSKAPET ber om det, skal ENTREPRENØREN, før ARBEIDET igangsettes, dokumentere at de nødvendige forsikringer er i kraft ved å fremlegge en uttalelse fra assurandøren som bekrefter både nivå og omfang av de tegnete forsikringer samt at assurandøren uansett årsak vil gi melding til SELSKAPET før forsikringene opphører innenfor kontraktsperioden.

16.4 Hver av partene skal yte den annen part rimelig assistanse i forbindelse med behandlingen av forsikringskrav ved fremleggelse av dokumentasjon og på annen måte.

16.5 Forsikringer tegnet i henhold til KONTRAKTEN skal ikke på noen måte frita ENTREPRENØREN eller SELSKAPET fra noe ansvar i henhold til KONTRAKTEN eller gjeldende rett. SELSKAPET skal likevel holde ENTREPRENØREN skadesløs for dens ansvar vis a vis TREDJEPART for det beløp som overskrider den forsikringsdekning ENTREPRENØREN har i samsvar med ARTIKKEL 16.2.1.

Betingelsene i denne ARTIKKEL 16 skal være gyldige også etter enhver avslutning av KONTRAKTEN .

17. KONFIDENSIALITET

ENTREPRENØREN samtykker i å ikke gi noen opplysninger mottatt fra eller via SELSKAPET i forbindelse med ARBEIDET til TREDJEPART uten først å ha innhentet SELSKAPETS skriftlige tillatelse.

Betingelsene i denne ARTIKKEL 17 skal også være gyldig etter enhver avslutning av KONTRAKTEN.

18. EIENDOMSRETT

18.1 Eiendomsretten til de deler eller produkter ENTREPRENØREN skal levere til SELSKAPET som del av ARBEIDET skal være SELSKAPETS fra det tidspunkt som først inntreffer av;(i) at betaling er foretatt; (ii) delen eller produktet er identifisert som en del av ARBEIDET; eller (iii) KONTRAKTEN avsluttes.

18.2 ENTREPRENØREN har ikke under noen omstendigheter eiendomsrett til SPESIFIKASJONER, TEGNINGER eller noen deler av SELSKAPETS YTELSER.

18.3 All design, tegninger, skisser, rapporter, elektronisk lagret data eller programvare, eller annen dokumentasjon levert av ENTREPRENØREN som del av ARBEIDET er SELSKAPETS eiendom og kan brukes av SELSKAPET i sin regulære virksomhet.

18.4 ENTREPRENØREN garanterer at ingen av SELSKAPETS eiendeler eller deler og produkter som SELSKAPET har eiendomsretten til skal bli gjenstand for heftelser som ikke SELSKAPET svarer for. Alle slike deler som er i ENTREPRENØRENS besittelse skal så langt det er praktisk mulig merkes med SELSKAPETS navn og holdes adskilt fra annen eiendom.

19. ENDRING AV KONTRAKTEN

KONTRAKTEN erstatter all tidligere korrespondanse og eventuelle avtaler mellom partene i den utstrekning disse er i strid med KONTRAKTEN. KONTRAKTEN kan ikke xxxxxx uten at partene er enige om dette og at slik enighet er gitt uttrykk for i et ADDENDUM undertegnet av bemyndiget representant fra begge parter.

20. VARSLER

Alle formelle varsler, krav og andre lignende meldinger som skal gis av SELSKAPET eller ENTREPRENØREN etter bestemmelsene i KONTRAKTEN, skal gis skriftlig via post eller ved telex/telefax som bekreftes med regulær postsending, til den annen part adressert som følger:

Til SELSKAPET
Saga Petroleum ASA Botnaneset Postboks 283 6901 FLORØ	Telefax Nr.: Telex Nr.: Attn.:	57 74 56 67 Anskaffelse for Logistikk og
		Produksjonsoperasjoner CPC
Til ENTREPRENØREN
Helgelandsbase AS Boks 99 8801 Sandnessjøen	Telefax Nr.:	75 04 25 13

eller til den endrete adresse som måtte bli varslet skriftlig av den ene part til den annen. Xxxxxxx sendt som telex/telefax eller annen elektronisk forsendelse skal anses å være overlevert når avsender mottar automatisk bekreftelse om at sendingen er mottatt. Xxxxxxx sendt som telegram skal anses å være overlevert når mottaker bekrefter dette, dog senest seks (6) timer etter at varselet er avlevert til postkontor eller annen meldingsformidler.

21. GJELDENDE LOV OG TVISTER

KONTRAKTEN skal være undergitt og fortolkes i samsvar med norsk rett.

Tvister som måtte oppstå i forbindelse med eller som et resultat av KONTRAKTEN, og som ikke kan løses i minnelighet, skal avgjøres ved søksmål med mindre partene avtaler noe annet. Søksmål skal i tilfelle reises ved Stavanger byrett og tvisten skal avgjøres etter norsk rett.

--- ooo ---

Signert på vegne av partene

for SELSKAPET for ENTREPRENØREN

Navn: Xxxxx X. Xxxxxxxx Navn: Xxxxx Xxxxxx

Tittel: Leder, Anskaffelse for Logistikk Tittel: Administrerende Direktør, og Produksjonsoperasjoner Helgelandsbase