HÅNDBALLSPILLERE I KLUBB
KONTRAKT
(arbeidsavtale) OM TILSETTING FOR SEMIPROFESJONELLE
HÅNDBALLSPILLERE I KLUBB
MELLOM | ARBEIDSGIVER/KLUBBEN | XXX.XX | ADRESSE |
OG | ARBEIDSTAKER/SPILLER | FØDSELSDATO | ADRESSE / STED |
FOR PERIODEN FRA OG MED | TIL OG MED | ||
Denne kontrakt er inngått i henhold til Arbeidsmiljøloven og NHFs regler, og binder begge parter fra den dag kontrakten er undertegnet. Alle endringer i kontraktsforholdet skal gjøres skriftlig. Ved retegning av kontrakter er det ikke tillatt å tilpasse kontraktsperiodene på en slik måte at spilleren er uten kontrakt i «off season» perioden.
Kontraktkategoriene er beskrevet i NHFs Reglement for overgang og utlån § 39, og et utdrag følger denne kontrakten som vedlegg.
.................... den ...........20....
BINDENDE SIGNATUR FOR KLUBBEN | SPILLERENS SIGNATUR | VERGES SIGNATUR FOR SPILLERE UNDER 18 ÅR |
Følgende dokumenter inngår i kontrakten, og er utferdiget i to -2- eksemplarer, ett til Klubben og ett til Spilleren.
DEL I Alminnelige bestemmelser
DEL II Partenes rettigheter og plikter
DEL III Avtalens opphør
For å inngå kontrakt med spiller som ikke er myndig, må det være avholdt et informasjonsmøte mellom klubben og spillerens verge. Møtet protokolleres og undertegnes av begge
parter. Protokollen vedlegges kontrakten. Kontrakten med spiller som ikke er myndig, skal underskrives av spilleren selv og spillerens verge, ref. NHFs reglement for overganger og utlån § 38(2).
Denne kontrakten er utarbeidet av NHF i samarbeid NISO
INNHOLD
I. ANSETTELSESFORHOLDET /ALMINNELIGE BESTEMMELSER
1. Midlertidig ansettelse
2. Arbeidsoppgaver
3. Arbeidssted
4. Arbeidstid
5. Landslagsdeltakelse
II. PARTENES RETTIGHETER OG PLIKTER
1. Spillerens rettigheter
1.1 Lønn
1.2 Ferie
1.3 Sykdom
2. Spillerens plikter
2.1 Generelt
2.2 Arbeidsplikt / spilleplikt
2.3 Utstyr
2.4 Doping
2.5 Disiplin
2.6 Lisensforsikring
2.7 Sanksjoner
3. Klubbens plikter
3.1 Legehjelp / behandling
3.2 Forsikringer
3.3 Sanksjoner
3.4 Karriereveiledning
4. Markedsavtaler
4.1 Alle avtaler inngås av klubben
4.2 Spillerens medvirkning i markedsavtaler
III. AVTALENS OPPHØR
1. Oppsigelse/avskjedigelse
1.1 Klubbens rett til oppsigelse av spilleren
1.2 Klubbens rett til avskjedigelse av spilleren
1.3 Spillerens rett til oppsigelse
2. Overgang / Utlån
3. Forhold ved kontraktens utløp
5. Tvisteløsning
6. Diverse
Initialer: | Klubb: | Spiller: | Verge: |
I ANSETTELSESFORHOLD / ALMINNELIGE BESTEMMELSER
1. MIDLERTIDIG ANSETTELSE
Spilleren er tilsatt i Klubben i medhold av Arbeidsmiljølovens § 14-9 for den tidsperioden som er angitt i denne arbeidsavtalen. Kontrakten kan i denne perioden ikke sies opp, verken av Klubb eller Spiller, med mindre det skjer i overensstemmelse med bestemmelsene i DEL III, eller dersom begge parter er enige om det.
2. ARBEIDSOPPGAVER
Spillerens hovedarbeidsoppgave i klubben er som håndballspiller. I tillegg til å utføre de oppgaver som kan påregnes i tilknytning til funksjonen som håndballspiller, herunder medvirke i markedsavtaler i samsvar med bestemmelsene i DEL II, pkt. 4.2 skal Spilleren utføre følgende oppgaver:
......................................................................................................
………………………………………………………………..
…………………………………………………………………
Spilleren skal også delta på følgende arrangement:
.......................................................................................................
………………………………………………………………….
og for øvrig i rimelig utstrekning etter Klubbens bestemmelser.
3. ARBEIDSSTED
Arbeidsstedet er Klubbens faste treningshall eller der hvor spiller utfører hoveddelen av sitt arbeid.
Klubben har plikt til, uten utgift for Spilleren, å sørge for Spillerens reise (til/fra Klubbens arbeidssted) og eventuelle opphold i forbindelse med bortekamper.
Valgt arbeidssted gir basis for reise- og kjøregodtgjørelsesberegning.
4. ARBEIDSTID
Arbeidstiden er gjennomsnittlig 37,5 timer pr. uke.
Partene er enige om at oppgavene definert i denne kontrakten skal utgjøre
……………….%
eller t/uke regnet i gjennomsnitt for et arbeidsår.
Spillere på samme lag skal være engasjert i samme stillingsprosent, med mindre særlige forhold gjør seg gjeldende. Dette er imidlertid ikke til hinder for at spillere kan ha ulik lønn innenfor samme stillingsprosent. Gjennomsnittsberegning av arbeidstiden kan benyttes i h.h.t AML §10-5.
Initialer: | Klubb: | Spiller: | Verge: |
Treningstid vil normalt bli plassert innenfor tidsrommet mellom: kl. og kl. _ formiddag,
kl. og kl. _ ettermiddag.
Som arbeidstid regnes tid til trening, kamper, markedsarbeid, samt oppgaver spesifisert i Del II pkt. 4.2.
Klubben skal ved endringer i treningstid varsle Spilleren så snart som mulig.
Klubben har plikt til å gi Spilleren fri til deltakelse i eventuelle treningssamlinger og kamper for landslag etter uttak fra NHF eller, dersom Spilleren ikke er hjemmehørende i Norge, den organisasjon som motsvarer NHF i Spillerens respektive hjemland. Plikten gjelder kun for ett nasjonalt lag, og ytterligere fri dersom Xxxxxxxxx skulle bli uttatt til flere aldersbestemte landslag i samme sesong, må således avtales særskilt.
Omfanget av fri til deltakelse på landslag reguleres av internasjonale regler. For deltakelse på norske landslag gjelder i tillegg den til enhver tid gjeldende sesongplan (GTP) i Norges Håndballforbund.
II PARTENES RETTIGHETER OG PLIKTER
1.1 LØNN, YTELSER OG UTGIFTSGODTGJØRING
Spilleren skal motta følgende økonomiske ytelser: Bruttolønn:
kr pr. måned
Utbetaling av lønn skjer den hver måned
Andre trekkpliktige ytelser:
..............................................................................................
……………………………………………………………..............................
……………………………………………………………..............................
……………………………………………………………..............................
...............................................................................................
Ikke trekkpliktige ytelser:
................................................................................................
……..........................................................................................
................................................................................................
Alle trekkpliktige ytelser skal oppgis som bruttobeløp.
For semiprofesjonell kontrakt skal den trekkpliktige ytelsen pr måned være mellom kr 1.500,- og 3.999,-.
Initialer: | Klubb: | Spiller: | Verge: |
Andre trekkpliktige ytelser kan være f. eks bonus, utstyr, bil etc.
Ikke trekkpliktige ytelser (i hht de til enhver tid gjeldende skatteregler) kan være f. eks kjøregodtgjørelse mot dokumenterte utgifter, diett knyttet til reise etc. Dette betyr ikke det samme som at ytelsen ikke er innberetningspliktig.
Bilag må være innlevert innen den i hver måned.
Utgiftsgodtgjørelse som ikke er innberettet innen 3 måneder etter denne dato, blir ikke utbetalt.
Ferie avholdes og betales i henhold til ferieloven. Underretning om feriefastsetting gis i henhold til ferielovens § 6(2).
Ferielovens § 7(1) om plassering av hovedferien gjelder ikke. Feriens plassering skal drøftes i fellesskap mellom arbeidsgiver og arbeidstaker. Klubben skal tilstrebe og legge til rette for syv dagers sammenhengende ferie i konkurransesesongen.
Under sykdom og/eller skade, betaler klubb grunnlønn og andre ikke-kamprelaterte ytelser til spilleren. Dersom trygdeytelser fra NAV ikke utbetales helt eller delvis som følge av forsømmelser som alene skyldes spilleren, kan klubben motregne et beløp tilsvarende det vedkommende kunne hatt rett på fra NAV.
.
Det kan dog skriftlig avtales at Spilleren ikke mottar lønn fra Klubben, men i stedet mottar sykepenger fra NAV.
Sykdom og/eller skade gir ingen konsekvenser for arbeidsforholdet.
2.1 GENERELT
Spilleren plikter å være medlem av Klubben så lenge denne Kontrakt består.
Spilleren forplikter seg til å følge NIF, NHF og Klubbens lover/vedtekter og det Klubben bestemmer i kraft av dens styringsrett som organisasjon og arbeidsgiver.
Spilleren kan ikke, så lenge dette kontraktsforholdet består, delta som profesjonell/aktiv i andre sportsgrener eller høyrisikoaktiviteter, med mindre dette er godkjent skriftlig av klubben. Dette er ikke til hinder for normal aktivitetsutøvelse på fritid/hobbybasis.
Denne kontrakt representerer ingen begrensning i Spillerens rettigheter i medhold av ufravikelige regler i Arbeidsmiljølovens bestemmelser for midlertidige ansettelsesforhold.
UTESTÅENDE OG FAKTURERT FRA KLUBBEN
Klubben kan ved lønnsutbetaling trekke fra eventuelt forfalte ubetalte fakturaer.
Initialer: | Klubb: | Spiller: | Verge: |
2.2 ARBEIDSPLIKT / SPILLEPLIKT
Spilleren har plikt til å spille kamp på det lag han/hun uttas til og til de tidspunkt Klubben bestemmer, uavhengig om kampen er i serie, turneringer, privat el., eller om kampen finner sted i Norge eller ikke, og til å innordne seg de reiseopplegg Klubben fastsetter.
Dersom Spilleren av en eller annen årsak ikke utfører arbeidsoppgaver i h.h.t. dette punkt kan Klubben pålegge Spilleren å utføre andre oppgaver i eller for Klubben.
Spilleren skal delta i trening, treningsleirer og gjennomføre egentrening etter Klubbens bestemmelser.
Spilleren plikter videre å innrette sin livsførsel etter de krav som i h.h.t. Klubbens regler eller bestemmelser stilles til Spilleren som toppidrettsutøver.
Såfremt Spilleren har gyldig forfall til trening eller kamp, skal han/hun uten ugrunnet opphold melde dette til Klubbens ledelse.
Spilleren skal uten ugrunnet opphold melde til Klubben enhver form for sykdom eller arbeidsuførhet. Egenmelding og sykemelding skal leveres til Klubben i samsvar med og innen de tidsfrister som følger av gjeldende norsk rett.
Klubben skal vederlagsfritt stille nødvendig trenings- og kamputstyr til Spillerens rådighet. Spilleren har plikt til å benytte det utstyr som Klubben stiller til disposisjon for trening, kamp og representasjon.
Spilleren skal forholde seg lojalt til klubbens utstyrsavtaler. Dersom spilleren kan dokumentere helsemessige ulemper ved bruk av standard utstyr, har Spilleren rett til å få utstyret tilpasset innen rimelig tid, jfr. AML §4-4.
Spilleren må ikke - selv om det ikke er utlevert annet utstyr - ved de nevnte anledninger være kledd i utstyr som er fremstillet av annen sportsutstyrsleverandør enn den leverandør Klubben har avtale med. Dette gjelder likevel ikke ved representasjon for NHF/ landslaget.
2.4 DOPING – DOPINGKONTROLL - DOPINGREGLER
Spilleren plikter å avstå fra bruk av midler og metoder som er forbudt i h.t. NIF, IOC og IHFs til enhver tid gjeldende regelverk.
Klubben plikter å informere Spilleren om regelverket vedrørende forbudte dopingmidler og metoder, samt konsekvensene ved brudd på dopingreglene. Spilleren er imidlertid innforstått med at Klubbens eventuelle manglende oppfølgning av opplysningsplikt etter denne bestemmelse ikke kan påberopes til forsvar i en eventuell dopingsak.
Spilleren plikter hvert annet år å gjennomføre nettkurset «Ren utøver» i regi av Antidoping Norge.
Initialer: | Klubb: | Spiller: | Verge: |
2.5 DISIPLIN
Spilleren må utøve nødvendig disiplin, herunder innordne seg Klubbens, NHFs, EHFs, IHFs og NIFs regler. Hvor Spiller bryter gjeldende reglement og Klubben anmelder forholdet, plikter Klubben å gi Spilleren en skriftlig begrunnelse.
Spilleren plikter å tegne NHFs spillerlisens ”LISE +”. Klubben dekker differansen mellom LISE og LISE+. Med mindre partene enes om noe annet.
Partene er innforstått med at de kan straffes etter NHFs straffe- og sanksjonsreglement ved brudd på denne kontrakt i tillegg til eventuelle sanksjoner i h.h.t. Arbeidsmiljøloven og norsk rett for øvrig.
3.0 LEGEHJELP, BEHANDLING
Klubben yter Spilleren legehjelp eller annen nødvendig og hensiktsmessig behandling ved skader pådratt under deltakelse i kamper og/eller på trening i klubbens regi.
Under forutsetning av at Spilleren lar seg behandle av en av Klubben anvist lege/fysioterapeut/kiropraktor, betaler Klubben samtlige utgifter ved behandlingen.
Når Klubben har dekket legehjelp, behandling o.l., har Klubben rett til den refusjon som ytes av offentlige trygdeordninger og de ytelser som utbetales til dekning av forannevnte utgifter etter de forsikringsordningene som er avtalt.
Spilleren har dog alltid rett til for egen regning å søke egen lege. Klubben plikter å sende inn skademelding til NAV.
Klubben er pliktig til å tegne følgende forsikringer / pensjon for Spilleren:
- Yrkesskadeforsikring
- Reiseforsikring
- Obligatorisk Tjenestepensjon(OTP)
Partene er innforstått med at de kan straffes etter NHFs straffe- og sanksjonsreglement ved brudd på denne kontrakt i tillegg til eventuelle sanksjoner i h.h.t. Arbeidsmiljøloven og norsk rett for øvrig.
Initialer: | Klubb: | Spiller: | Verge: |
3.3 KARRIEREVEILEDNING
På forespørsel fra spiller skal klubben være behjelpelig med å formidle kontakt til relevant tilbyder av karriereveiledning. (Eksempelvis NISO.)
4.1 ALLE AVTALER INNGÅS AV KLUBBEN
Inngåelse av avtaler og etablering av samarbeid mellom idretten og næringslivet skal skje skriftlig. Kun organisasjonsledd kan være part i slike avtaler/samarbeid med mindre annet fremgår av NIFs lov §14-4
Et organisasjonsledd kan tillate at en utøver gis rett til å inngå egne markedsavtaler innenfor de rammer som er fastsatt av Særforbundet jfr. NIFs lov §14-4(2) . Dette gjelder både utøvere som er medlem i et idrettslag og utøvere som deltar på landslag eller har andre representasjonsoppgaver.
Organisasjonsleddet skal godkjenne slik avtaler og besørge at det mottar en rimelig andel av de inntekter utøvernes egne markedsavtaler genererer.
4.2 SPILLERENS MEDVIRKNING I MARKEDSAVTALER
RETT TIL BRUK AV SPILLEREN
Klubben skal påse at Spilleren gjennom Klubbens avtaler ikke i urimelig grad pålegges byrder utover det som Spilleren måtte påregne i samsvar med praksis.
Klubben skal løpende meddele Spilleren hvilke avtalepartnere Klubben har og hvilke forpliktelser avtalen fører med seg for Spilleren.
Spilleren gir Klubben rett til, uten særskilt vederlag til Spilleren, å gi Klubbens (kommersielle) avtalepartnere tillatelse til å benytte Spilleren, herunder foto, levende bilder, navn og signatur o.l., i markedsføringsøyemed og i interne og/eller eksterne arrangement til avtalepartnerne.
Spilleren kan ta forbehold om deltagelse i reklame- og markedssammenheng dersom det strider mot spillerens etiske og moralske overbevisning. En slik reservasjon skal inngis skriftlig, og begrunnes. Klubben skal videre i forståelse med Spilleren planlegge avtalepartnernes bruk av Spilleren slik at Spilleren best mulig kan planlegge å innrette sin tid.
Initialer: | Klubb: | Spiller: | Verge: |
III AVTALENS OPPHØR
1.1 KLUBBENS RETT TIL OPPSIGELSE AV SPILLEREN
Klubben kan skriftlig si opp arbeidsforholdet med 1 måneds varsel, regnet fra den 1. i påfølgende måned, dersom;
a. Klubben, til tross for et realistisk oppsatt budsjett, har hatt en negativ økonomisk utvikling som i vesentlig grad svekker grunnlaget for videre drift.
b. Klubbens 1. lag rykker ned i NHFs divisjoner. Xxxxxxx og klubb kan si opp etter dette punkt i periode etter sesongens siste obligatoriske kamp, dog ikke senere enn 30.juni.
c. Spilleren misligholder sine plikter etter kontrakten og fortsetter dette mislighold etter å ha mottatt skriftlig advarsel fra Klubben.
Oppsigelse skal for øvrig skje i henhold til Arbeidsmiljølovens bestemmelser, jfr. AML kapittel 15.
Partene er innforstått med at de ved brudd på denne kontrakt også kan bli ilagt sanksjoner eller straff i h.h.t. NHFs straffe- og sanksjonsbestemmelser.
For det tilfelle at en eller flere av Klubbens kommersielle avtalepartnere hever avtalen med Klubben eller krever prisavslag som følge av Spillerens brudd på dopingreglene eller annet straffbart forhold etter idrettens regelverk, kan Spilleren bli gjort økonomisk ansvarlig om Klubben kan påvise et økonomisk tap og Spilleren blir dømt av idrettens aktuelle organ.
1.2 KLUBBENS RETT TIL AVSKJEDIGELSE AV SPILLEREN
Ved grovt pliktbrudd eller annet vesentlig mislighold av arbeidsforholdet fra Spillerens side, kan Klubben avskjedige Spilleren med krav om øyeblikkelig fratreden i samsvar med
AML § 15-14. Brudd på bestemmelsene vedrørende doping gir i tilfelle Klubben rett til å gi Spilleren avskjed når rettskraftig fellende dom i det aktuelle domsorgan innen idretten foreligger.
1.3 SPILLERENS RETT TIL OPPSIGELSE
Spilleren kan skriftlig si opp arbeidsforholdet med umiddelbar virkning dersom;
a. Klubben unnlater å betale Spilleren lønn eller andre ytelser, helt eller delvis, mer enn 30 dager etter forfall.
Spilleren kan skriftlig si opp arbeidsforholdet med 1 måneds varsel, regnet fra den 1. i påfølgende måned, dersom
b Klubbens 1. lag rykker ned i NHFs divisjoner. Xxxxxxx og klubb kan si opp etter dette punkt i periode etter sesongens siste obligatoriske kamp, dog ikke senere enn 30.juni.
Initialer: | Klubb: | Spiller: | Verge: |
c. Klubben på annen måte misligholder sin plikt etter kontrakten og misligholdet fortsetter etter at Spilleren har gjort Klubben skriftlig oppmerksom på forholdet.
Når det gjelder skifte av klubb, herunder skifte av klubb etter kontraktens opphør, vises til de til enhver tid gjeldende nasjonale og internasjonale bestemmelser i idrettsorganisasjonene, samt norsk lov og de til enhver tid gjeldende internasjonale lover som Norge er bundet av og som får innvirkning på overgangen.
I kontraktsperioden kan ikke spiller gå til en klubb som tilbyr samme eller lavere kontraktskategori uten samtykke fra den klubb spilleren gjennom denne kontrakten er bundet til. Spilleren har rett til å gå til en klubb som tilbyr spilleren profesjonell kontrakt. Den klubb spilleren gjennom denne kontrakt er bundet til er berettiget en rimelig økonomisk kompensasjon fra den klubben som tilbyr spilleren en profesjonell kontrakt.
Klubben kan vurdere et utlån for å gi spilleren mulighet til å utvikle seg bedre i en annen klubb. Et utlån forutsetter samtykke fra utøveren, og skal drøftes med denne før en avgjørelse fattes.
3. FORHOLD VED KONTRAKTENS UTLØP
Dersom Spilleren har vært midlertidig tilsatt i Klubben i mer enn ett år, skal Klubben gi Spilleren skriftlig varsel om tidspunktet for fratreden senest en måned før fratredelsestidspunktet. I øvrige tilfeller ved utløp av kontraktstiden faller kontrakten bort uten oppsigelse. Under forutsetning av at kontraktens varighet totalt er mer enn ett år, kan hver av partene innen ett år før utløp av kontraktstiden fremsette krav på forhandlinger om forlengelse av kontrakten, eller om ny kontrakt. Slike forhandlinger skal være avsluttet 6 måneder før kontraktens utløp. Medlemskapet i Klubben faller ikke bort ved kontraktens utløp.
Oppstår det tvist om forståelsen av denne kontrakten kan saken bringes inn for NHFs administrasjon, som avgjør om NHF har kompetanse til å treffe vedtak i saken. Dersom NHF finner at de ikke har kompetanse eller NHFS beslutning bestrides av en eller begge av partene, eller gjennomføringen av Klubbens eller NHFs regelverk og bestemmelser for øvrig mellom Spilleren og Klubben, som partene ikke kan komme til enighet om, avgjøres tvisten i h.h.t. NHFs lov og reglement.
Partene kan bringe andre forhold ved kontrakten inn for NHFs tvistepanel. NHFs tvistepanel består av 3 dommere, og settes sammen som følger:
- En dommer som oppnevnes av NHF, som også er tvistepanelets leder.
- En dommer oppnevnt av den ene parten.
- En dommer oppnevnt av den andre parten.
Initialer: | Klubb: | Spiller: | Verge: |
Tvistepanelets avgjørelse er endelig. Tapende part ilegges tvistepanelets omkostninger, og kan etter avgjørelse i tvistepanelet også ilegges den annen parts saksomkostninger.
KONFIDENSIALITET
Partene forplikter seg til å holde innholdet av denne kontrakten konfidensielt med mindre partene enes om annet. Forpliktelsen gjelder også NHF.
* * * * * *
Initialer: | Klubb: | Spiller: | Verge: |
Vedlegg 1
NHFs Reglement for overgang og utlån § 39
§ 39 KONTRAKTSKATEGORIER
(1) Amatørkontrakt
Amatørspiller er spiller som enten ikke er under kontrakt eller som har en kontrakt som ikke innebærer en trekkpliktig ytelse som overstiger NOK 1499,- per måned. En amatørspiller er bundet til sin eksisterende klubb i henhold til bestemmelsene i § 6, men kan fritt gå til en klubb som inngår semiprofesjonell eller profesjonell kontrakt med spilleren. Med unntak av uoppgjorte forpliktelser i henhold til § 10 kan tidligere klubb ikke kreve ytterligere kompensasjon.
(2) Semiprofesjonell kontrakt
Semiprofesjonell spiller er bundet til sin eksisterende klubb i kontraktstiden. Semiprofesjonell kontrakt innebærer en ansettelsesavtale og at spilleren mottar et trekkpliktig beløp mellom NOK 1.500,- og NOK 3.999,- per måned.
En semiprofesjonell spiller er bundet til sin eksisterende klubb i henhold til bestemmelsene i § 6, men kan fritt gå til en klubb som inngår profesjonell kontrakt spiller med spilleren. Ved overgang til ny klubb som tilbyr profesjonell kontrakt er avgivende klubb, i tillegg til evt. uoppgjorte forpliktelser i henhold til §10, berettiget en økonomisk kompensasjon fra ny klubb. Dersom klubbene ikke enes om kompensasjonsbeløp, fastsettes dette av NHF. NHF vil ved slik fastsettelse ta utgangspunkt i spillerens ytelser i gammel klubb, tidspunkt for overgangen og resterende kontraktsperiode. Tvist om økonomisk kompensasjon vil ikke ha innvirkning på behandlingen av selve overgangen.
(3) Profesjonell kontrakt
Profesjonell spiller er bundet til sin eksisterende klubb ved en kontrakt som innebærer ansettelsesavtale og en trekkpliktig ytelse overstigende NOK 3.999,- per måned.
I kontraktsperioden er klubb og spiller bundet av kontraktens innhold jfr. § 6.
Implementering:
De nye kontraktskategoriene gjøres gjeldende for alle kontrakter som inngås fra og med 01.01.2020. Kontrakter som er inngått før dette tidspunkt skal tilpasses de nye kontraktskategoriene med eventuelle beløpsendringer innen 30.06.2021.
Initialer: | Klubb: | Spiller: | Verge: |