FISK OG ANDRE MARINE PRODUKTER

Vedlegg 2 til dette rundskriv‌

Omtalt under punkt 1 (c) i artikkel 6

FISK OG ANDRE MARINE PRODUKTER

Artikkel 1

Fisk og andre marine produkter, oppført i tabell 1, er omfattet av avtalens bestemmelser, med mindre annet er bestemt i dette vedlegg.

Tabell 1

Xxx.xx. HS	HS-kode	Varebeskrivelse
02.08		Annet kjøtt og spiselig slakteavfall, ferskt, kjølt eller fryst
	ex 0208.40	- av hvaler, delfiner og niser (pattedyr av ordenen Cetacea); av manater og sjøkuer (pattedyr av ordenen Sirenia):
		-- av hval1
Kap. 3		Fisk og krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann
0509		Svamper, naturlige, av animalsk opprinnelse
15.04		Fett og oljer samt deres fraksjoner, av fisk eller sjøpattedyr, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede.1
15.16		Animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, men ikke videre bearbeidde
	ex 1516.10	- animalske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner:
		- - fremstilt i sin helhet fra fisk eller sjøpattedyr1

1 Import av hvalprodukter er forbudt i Liechtenstein og Sveits i samsvar med CITES-konvensjonen‌

Xxx.xx. HS	HS-kode	Varebeskrivelse
16.03		Ekstrakter og safter av kjøtt, flesk, fisk, krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann
	ex 1603.00	- ekstrakter og safter av hvalkjøtt, fisk eller krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann1
16.04		Fisk, tilberedt eller konservert; kaviar og kaviaretterlikninger av rogn.
16.05		Krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann, tilberedte eller konserverte.
23.01		Mel og pelleter av kjøtt, flesk, slakteavfall, fisk, krepsdyr, bløtdyr eller av andre virvelløse dyr som lever i vann, utjenlig til menneskeføde; grakse
	ex 2301.10	- mel og pelleter av kjøtt, flesk eller slakteavfall; grakse:
		- - av hval 1
	2301.20	- mel og pelleter av fisk, krepsdyr, bløtdyr eller av andre virvelløse dyr som lever i vann.
23.09		Tilberedte produkter av det slag som brukes til dyrefôr
	ex 2309.90	- ellers:
		- - konsentrert limvann

Artikkel 2‌

Ved avtalens ikrafttredelse skal all importtoll og avgifter med tilsvarende virkning for produkter, spesifisert i tabell 1, med opprinnelse i en EFTA-stat eller i SACU avskaffes, med mindre annet er spesifisert i artikkel 3 og 4.

Artikkel 3

1. Sveits og Liechtenstein kan opprettholde importtoll og avgifter med tilsvarende virkning for produkter med opprinnelse i SACU, spesifisert i tabell 2 nedenfor.

1 Import av hvalprodukter er forbudt i Liechtenstein og Sveits i samsvar med CITES-konvensjonen

Tabell 2

Xxx.xx. HS	Varebeskrivelse
ex 15.04 og ex 1516.10 ex 2301.10 og ex 2301.20 ex 2309.90	Fett og oljer til menneskeføde Fôrstoffer til produksjonsdyr Fôrstoffer til produksjonsdyr

Artikkel 4

1. Importtoll og avgifter med tilsvarende virkning for produkter med opprinnelse i en EFTA-stat for import til SACU spesifisert i Liste 4 i tabell 3, skal avskaffes i samsvar med følgende tidsskjema:

(a) to år etter avtalens ikrafttredelse, skal hver tollsats reduseres til 88 % av basissatsen;

(b) tre år etter avtalens ikrafttredelse, skal hver tollsats reduseres til 75 % av basissatsen;

(c) fire år etter avtalens ikrafttredelse, skal hver tollsats reduseres til 63 % av basissatsen;

(d) fem år etter avtalens ikrafttredelse, skal hver tollsats reduseres til 50 % av basissatsen;

(e) seks år etter avtalens ikrafttredelse, skal hver tollsats reduseres til 38 % av basissatsen;

(f) syv år etter avtalens ikrafttredelse, skal hver tollsats reduseres til 25 % av basissatsen;

(g) åtte år etter avtalens ikrafttredelse, skal hver tollsats reduseres til 13 % av basissatsen; og

(h) ni år etter avtalens ikrafttredelse, skal all resterende toll være helt avskaffet.

Tabell 3

Xxx.xx. HS	SACU HS-kode.	Varebeskrivelse	Liste
03.02		Fisk, fersk eller kjølt, unntatt fiskefileter og annet fiskekjøtt som hører under posisjon 03.04.
		- Laksefisk, unntatt lever, rogn og melke:
	0302.1100	- - Ørret (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster)	4
	0302.1200	- - Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)	4
	0302.1900	- - Annen	4
03.03		Fisk, fryst, unntatt fiskefileter og annet fiskekjøtt som hører under posisjon 03.04.
		- Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), unntatt lever, rogn og melke:
	0303.1100	- - Rødlaks (Oncorhynchus nerka)	4
	0303.1900	- - Annen	4
		- Annen laksefisk, unntatt lever, rogn og melke:
	0303.2100	- - Ørret (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster)	4
	0303.2200	- - Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)	4
	0303.2900	- - Ellers	4
03.04		Fiskefileter og annet fiskekjøtt (også opphakket), ferskt, kjølt eller fryst.
		- Ferskt eller kjølt:
	0304.1090	-- Annet	4

Xxx.xx. HS	SACU HS-kode.	Varebeskrivelse	Liste
		- Fryste fileter:
	0304.2090	-- Annet	4
		- Annet:
	0304.9090	-- Annet	4
0305		Fisk, tørket, saltet eller i saltlake; røykt fisk, også varmrøykt; mel og pelleter av fisk, egnet til menneskeføde.
		- Fiskefileter, tørkede, saltede eller i saltlake, men ikke røykt:
	0305.3090	- - Av annen fisk	4
		- Røykt fisk, herunder fileter:
	0305.4100	- - Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)	4
		- - Annen:
	0305.4990	- - - Annen røykt fisk	4
		- Tørket fisk, også saltet, men ikke røykt:
		- - Annen:
	0305.5990	- - - Annen	4
		- Saltet fisk, men ikke tørket eller røykt, og fisk i saltlake:
	0305.6900	- - Annen	4
16.04		Fisk, tilberedt eller konservert; kaviar og kaviaretterlikninger av rogn.
		- Fisk, hel eller i stykker, men ikke opphakket:
		- - Ellers:
	1604.1910	- - - Fryst	4
		- Annen tilberedt eller konservert fisk:

Xxx.xx. HS	SACU HS-kode.	Varebeskrivelse	Liste
		- - Fryst
	1604.2080	- - - Andre produkter	4

2. Tariffreduksjonene i punkt 1 forutsetter at referansedatoen for disse tollreduksjonene er 1. januar 2006. Denne referansedatoen skal ikke bli berørt av forsinkelse av ikrafttredelsen av denne avtaleni.

i Som et eksempel i forhold til tollreduksjonene under punkt 1 vil den første tollreduksjon finne sted den 1. mai 2008, hvis avtalen trer i kraft i løpet av 2006, det vil si som om avtalen hadde trådt i kraft den 1. januar 2006.