Alminnelige salgs-, leverings- og betalingsbetingelser for Eaton

Alminnelige salgs-, leverings- og betalingsbetingelser for Eaton

1. INNLEDNING

Disse alminnelige betingelser gjelder i den utstrekning de ikke fravikes ved skriftlig avtale mellom kjøper og selger. Ved situasjoner som ikke dekkes av disse betingelser eller ved avtale gjelder NL01 eller NL09 for leveranser som inkluderer montering.

2. TILBUD

Alle tilbud fra selger er kun bindende innenfor tilbudets angitte tidsfrist eller inntil selgerens skriftlige ordrebekreftelse er mottatt av kjøper.

3. TEKNISKE OPPLYSNINGER

a. Opplysninger og beskrivelser av enhver art i brosjyrer, instruksjons- og verksted- håndbøker, tegninger og oppgaver over priser og tekniske data m.v. tjener kun til veiledning, og kan ikke påberopes av kjøper med mindre det uttrykkelig er vist til disse i ordre-bekreftelsen. Risiko og ansvar for at salgsgjenstanden og dens tekniske data passer til kjøpers behov eller er anvendelig til det kjøper ønsker å bruke gjenstanden til, påhviler kjøperen selv.

b. Kjøper har plikt til å følge leverandørens produktanvisninger vedr. bruk av produktet. Det påhviler også en plikt for kjøper å videreføre denne plikt til sine kunder.Manglende overholdelse av dette vil få følger for hvem som hefter for produktansvar og garantier.

4. TEGNINGER M.V.

Tegninger, tekniske beskrivelser m.v. som en part overlater til den andre før eller etter avtalens inngåelse, forblir den opprinnelige eiers eiendom og må ikke uten skriftlig samtykke helt eller delvis kopieres, reproduseres, utleveres eller bringes til tredjemanns kunnskap, og må heller ikke benyttes i strid med eiernes interesser. Det samme gjelder innholdet i slike dokumenter.

5. PRISBEREGNING

Alle salg skjer til gjeldende priser pr. ordre- dato. Selgeren har rett til å endre prisene ved forandring av følgende forhold i perioden mellom ordrebekreftelse og levering:

a. Produsentens og underleverandørens priser

b. Frakt, toll og assuransesatser

c. Offentlige avgifter, gebyrer m.v.

d. Valutaendringer

Det samme gjelder nødvendige endringer i forsendelsesmåte i forhold til den normale eller forutsatte. Eventuelle tilleggsarbeider eller montasje skjer etter regning.

6. LEVERINGSTID

Oppgitt leveringstid er veiledende hvis ikke fast leveringstid er skriftlig avtalt. Leveringstid regnes fra tidspunkt for selgerens aksept av klarlagt ordre. Leveringstidspunktet forskyves i alle tilfelle uten forsinkelsesvirkninger av at:

a. Eventuelle nødvendige offentlige

lisenser så som eksport/importlisens m.v. ikke foreligger som forutsatt

b. Selger ikke har fått nødvendige, eller har fått mangelfulle/feilaktige tekniske data av kjøper

c. Kjøper har unnlatt å betale i h.t. avtale

d. Force majeure

Som force majeure skal i dette tilfelle regnes enhver hindring som selger ikke med rimelighet kunne avverget eller overkommet, både når hindringen er generell og når den kun rammer selgeren eller de instanser han er avhengig av for levering. Som force

majeure regnes videre trafikk vanske- ligheter, forsinket leveranse fra under leverandør (hva enten dette kan føres tilbake til force majeure eller

ikke), kassasjon av arbeidsstykker, innskrenkning i tilførsel av drivkraft, arbeidskonflikt, militær mobilisering, rekvisisjoner, beslag, valuta- eller importrestriksjoner.

7. LEVERING OG RISIKO

Er det ikke avtalt leveringsmåte, anses levering skjedd når varene er ankommet vår nærmeste terminal, jfr. Incoterms 2000 FCA. Bevirker kjøpers forhold til at leveransen utsettes, lagres varene for kjøpers regning og risiko.

8. SALGSPANT

Selger har salgspant i salgsgjenstanden i h.t. lov om pant av 2. februar 1980. Salgspantet gjelder inntil kjøpesummen for salgsgjenstanden med tillegg av eventuelle renter og omkostninger i sin helhet er betalt. Aksept, veksel, sjekk eller annen fordring anses ikke som betaling før de i sin helhet er innfridd. Ved videresalg fra kjøper, er denne pliktig til overfor sine kjøpere å ta tilsvarende salgspant, samt til å transportere sine rettigheter etter kontrakten til den opprinnelige selgeren.

9. BETALINGSBETINGELSER

Betaling skal skje innen 15 dager fra faktura- dato. Ved forsinket betaling løper det en forsinkelsesrente i h.t. lov om renter ved forsinket betaling av 17. desember av 1978 nr.

100. Kjøper har ikke krav på kontantrabatt. Kjøperen har ikke rett til å foreta hel eller delvis betaling ved motregning av krav han måtte ha mot selger, med mindre motkravets riktighet er klart erkjent av selger og vilkårene for motregning ellers er oppfylt. Ved misligholdelse av en eller flere fakturaer forfaller også øvrige fakturaer i kundeforholdet umiddelbart til betaling.

10. REKLAMASJON

Kjøper plikter å undersøke salgsgjenstanden straks den er kommet i hans besittelse. Mangelen må reklameres straks og senest innen 8 dager. Xxxxxxx som først kan oppdages etter montasje og prøvekjøring, skal reklameres straks mangelen konstateres. Enhver reklamasjon må være fremsatt senest innen 12 måneder etter at salgsgjenstanden er levert. Alle reklamasjoner på varer og tjenester levert av selgeren må skje skriftlig og innenfor ovennevntefrister. Oversittelse av fristene kan medføre at kravet tapes.

11. GARANTI

a. Selger er ansvarlig for mangler ved salgsgjenstanden som skyldes materialfeil eller mangelfullt arbeid/uaktsomhet ved utførelsen og mangler som var tilstede på leveringstidspunktet. Ansvaret er begrenset til å avhjelpe mangelen enten ved reparasjon av den defekte del eller ved omlevering med ny vare.

b. Garantien gjelder bare dersom:

1. reklamasjon er fremsatt i samsvar med punkt 10 ovenfor.

2. den reklamerte del uten unødig opphold, omkostningsfritt for selger, stilles til disposisjon for ham eller hans representant på et av ham angitt sted. Nødvendiggjør reklamasjonen under- søkelse av den solgte gjenstand på annet sted enn selgers verksted, kan selger kreve at kjøper på forhånd stiller til rådighet dekning av alle om-

kostninger, heri reiseomkostninger in- kludert. Utskiftede deler blir selgers eiendom og skal overlates ham, og

3. vedlikehold og service er forskriftsmessig utført.

c. Selgers forpliktelse er ikke under noen omstendighet mer omfattende enn det ansvar fabrikant/fabrikantens underleverandør har påtatt seg, også med hensyn til tidsfrister.

d. Garantien omfatter ikke:

1. feil ved deler som i relasjon til hovedproduktet fremstår som fremmed fabrikat

2. feil som kan være oppstått som følger av at salgsgjenstanden er rep- arert, feilmontert eller i noe hense- ende ombygget hos andre enn selgeren, at salgsgjenstanden er blitt utstyrt med ikke-originale deler eller at det er gjort inngrep i varen uten

|selgers samtykke

3. feil som kan være oppstått som følger av tilfeldige ytre begivenheter, vanlig slitasje, mangelfullt vedlikehold eller irregulær eller uforsvarlig bruk

4. feil som skyldes kjøpers tegninger eller anvisninger

12. ANSVARSBEGRENSNINGER

Utover det ansvar som her er fastsatt, fraskriver selger seg ethvert ansvar i forbindelse med eventuelle feil eller mangler ved varen, derunder skade eller tap som direkte eller indirekte måtte bli forvoldt som følge av ufravikelige bestemmelser i h.t. lov om produktansvar.

13. RETUR

Varer tas ikke i retur uten selgerens skriftlige godkjennelse. .I en returforsendelse må varen være i kontraktsmessig stand i original emballasje og i ubrudt pakning. Retur kan kun godkjennes når følgende opplysninger følger det returnerte materiell:

- Bestillingsdato

- Selgers referanse (faktura el.ler pakkseddel)

- Leveringsdato

Varer som ikke er vanlig lagervare hos selgeren tas kun i retur såfremt selgeren oppnår retur hos sine leverandører til avtalte betingelser.

Forhandling om retur må skje senest 2 måneder etter at kjøper har mottatt varen. Fraktomkostninger og forsikring betales av kjøperen. Utover dette godskrives kjøperen maks. 80% av nettoverdien.

Systemleveranser etter spesifikasjoner, varer levert i spesialutførelse og skaffevarer, tas ikke i retur.

14. KJØPERS MISLIGHOLD

Enhver forsinkelse med hensyn til avtalt betaling, tilveiebringelse av nødvendige dokumenter eller andre ytelser som påhviler kjøper, gir selger rett til å heve avtalen og kreve erstatning.

15. TVISTER

Oppstår det mellom partene tvist om forståelsen av denne kontrakt når det gjelder leverte anlegg, avgjøres denne ved Oslo Tingrett som rett verneting for alle tvister som måtte oppstå i forbindelse med leveransen, etter at partene først har bestebet seg på å løse tvisten ved forhandling.

Skedsmo, 25.02.13