Salgs- og leveringsbetingelser for Schüco Norway AS
Salgs- og leveringsbetingelser for Schüco Norway AS
1. Anvendelsesområde:
1.1 Følgende generelle salgs- og leveringsbe- tingelser (heretter kalt "GTSD") gjelder for alle våre leveranser av varer og relaterte tjenester til næringsdrivende. Eventuelle vilkår og betingel- ser fra kjøperen som strider mot eller avviker fra våre generelle salgs- og leveringsbetingelser, krever vårt uttrykkelige skriftlige samtykke for å være gyldige.
1.2 Våre GTSD blir en del av kontrakten senest ved aksept av leveransen. Ved løpende forret- ningsforbindelser gjelder våre GTSD også for fremtidige transaksjoner uten at det uttrykkelig er henvist til dem, forutsatt at de er mottatt av kun- den i forbindelse med en tidligere ordre som er bekreftet av oss.
1.3 I tillegg gjelder de tekniske betingelsene i de produktspesifikke Schüco-katalogene som er kjent for kjøperen, for alle våre tjenester og leve- ranser.
.
2. Bestillinger og etterfølgende endringer:
2.1 Alle våre tilbud kan endres frem til skriftlig be- kreftelse av bestillingen.
2.2 Bestillinger fra kjøperen er bindende. Vi kan akseptere dem innen to uker etter at vi har mot- tatt dem, enten skriftlig eller ved å levere varene til kunden. Hvis bestillingen er lagt inn elektronisk og det utstedes en mottaksbekreftelse, utgjør
ikke denne mottaksbekreftelsen en bindende ak- sept av bestillingen. Ordrebekreftelsen kan kom- bineres med mottaksbekreftelsen.
3. Priser og betalingsbetingelser:
3.1 Med mindre annet er avtalt, er våre priser oppgitt i NOK ex works (i henhold til Incoterms 2020), eksklusive frakt, toll, importavgifter og em- ballasje. Merverdiavgift (MVA) er ikke inkludert i våre priser, men vil fremgå separat av fakturaen med satsen på faktureringsdagen.
3.2 Med mindre annet er uttrykkelig avtalt eller fremgår av fakturaen, skal betaling for leverte va- rer skje innen 30 dager etter fakturadato uten fra- drag, og ved betaling innen 10 dager etter faktu- radato med 1 % rabatt. Rabattfradrag er imidler- tid kun tillatt i den grad det ikke foreligger andre ubestridte fakturaer som allerede er forfalt. Oven- nevnte bestemmelser gjelder ikke for emballasje- kostnader, heller ikke for gjenbruksemballasje. Disse kostnadene skal betales umiddelbart uten fradrag.
3.3 Kunden har bare rett til motregning dersom hans motkrav er rettskraftig fastslått, erkjent av oss eller er ubestridt. Kunden har bare rett til å utøve tilbakeholdsrett hvis hans krav er basert på det samme kontraktsforholdet.
3.4 Vi har rett til å trekke oss fra en kontrakt der- som det etter kontraktsinngåelsen viser seg at våre kontraktsmessige krav er i fare på grunn av kundens manglende betalingsevne.
4. Tidsfrister for leveranser; levering og for- sinkelse:
4.1 Leveringsdatoer er kun bindende for oss der- som de er uttrykkelig avtalt. Vår skriftlige ordre- bekreftelse er avgjørende. Ved etterfølgende endringer som aksepteres av oss, utsettes av- talte leveringsdatoer med en rimelig frist til et se- nere tidspunkt, avhengig av omfanget av end- ringsønskene, med mindre vi på nytt uttrykkelig har bekreftet den opprinnelig avtalte leveringsda- toen skriftlig.
4.2 To uker etter at en uforpliktende leveringsfrist er overskredet, kan kunden skriftlig anmode oss om å levere innen en rimelig frist. Ovennevnte frist forlenges til fire uker dersom varene er pro- dusert i henhold til kundens spesifikasjoner.
4.3 Overholdelse av leveringsfrister forutsetter at alle dokumenter som skal leveres av kunden samt overholdelse av avtalte betalingsbetingel- ser og andre forpliktelser fra kundens side, er mottatt i tide. Hvis disse forutsetningene ikke er oppfylt, skal fristene forlenges i rimelig utstrek- ning; dette gjelder ikke hvis vi er ansvarlige for forsinkelsen.
4.4 Overholdelse av en leveringsdato er av- hengig av rettidig og korrekt levering fra Schücos underleverandører.
4.5 Hvis kunden ikke tar imot varene på avtalt le- veringsdato eller ikke i tide, kan vi gjøre mislig- holdsbeføyelser gjeldende. Hvis vi krever erstat- ning, skal denne utgjøre 10 % av kjøpesummen for de varene som ikke er overtatt. Erstatningen skal settes høyere eller lavere hvis vi påviser en høyere skade eller kunden påviser en lavere skade.
4.6 Vi har til enhver tid rett til å foreta delleveran- ser og utføre deltjenester i den grad dette er ri- melig for kunden.
4.7 Ved levering av varene forbeholder vi oss ret- ten til produksjonstekniske avvik i vekt, antall og mål i rimelig utstrekning. I denne forbindelse tilla- tes et avvik på 10 % med hensyn til vekt og antall stykk.
4.8 Eventuelle inspeksjons- og overtakelseskost- nader skal dekkes av kjøperen.
4.9 Hvis en vareleveranse omfatter programvare, får kunden en enkel bruksrett til å bruke den uendrede programvaren i forbindelse med va- rene. Bruksretten kan bare overføres til tredjepart sammen med varene.
5.Retur av varer:
5.1 Ved frivillig retur av varer krever vi et ekspe- disjonsgebyr på 20 % av fakturabeløpet. Vi for- beholder oss retten til å gjøre ytterligere fradrag for verdifall på varer som er tatt tilbake frivillig. Det står kunden fritt å bevise at vi ikke har hatt noen eller en vesentlig lavere verdireduksjon som følge av retur av varene enn det vi har hev- det. Hvis det påløper transportkostnader i forbin- delse med tilbakelevering av varer, skal disse bæres av kunden.
5.2 Varer som er spesielt produsert eller anskaf- fet for kunden, er unntatt fra frivillig retur.
6. Risikooverføring og forsendelse:
6.1 Med mindre annet er avtalt, skal levering skje "ex works" (i henhold til Incoterms 2020). Selv ved fraktfri levering går risikoen over på kjøperen når varene forlater leveringsstedet.
6.2 Lossing av leveransen er uansett kundens ansvar. Lossing må utføres umiddelbart av kun- den. Eventuell lossing utført av transportperson- alet eller andre skjer utelukkende for kundens regning og risiko.
7. Emballasje; paller:
7.1 Emballasjetypen bestemmes etter vårt skjønn. Enkel emballasje, samt esker og kasser, belastes kunden til våre til enhver tid gjeldende emballasjepriser. Ved leveranser til utlandet er kunden forpliktet til å kvitte seg med denne em- ballasjen for egen regning, med mindre det dreier seg om gjenbruksemballasje.
7.2 Euro-paller, gjenbrukbare coiler samt andre gjenbrukbare beholdere og emballasje skal i ut- gangspunktet belastes kunden til våre til enhver tid gjeldende emballasjepriser. Hvis de returne- res fraktfritt i gjenbrukbar stand innen 6 uker etter levering, krediteres de med 100 % av den faktu- rerte verdien.
7.3 Med mindre annet er uttrykkelig avtalt, forblir langgodspaller av stål, gjenbrukspaller med tilbe- hør, gjenbruksemballasje samt andre transport- hjelpemidler - heretter samlet kalt transporthjel- pemidler - vår umistelige eiendom. De skal be- handles med forsiktighet, merkes som vår eien- dom og må ikke brukes til andre formål enn lag- ring av de leverte varene. Vi har til enhver tid rett til å kreve transporthjelpemidlene utlevert. Kun- den må stille transporthjelpemidlene til disposi- sjon for avhenting på den datoen vi har angitt. Hvis de ikke overleveres til rett tid eller ikke er i uskadet stand, og kunden er ansvarlig for dette, har vi rett til å belaste kunden for dem til gjel- dende pris for et tilsvarende helt nytt transport- hjelpemiddel av samme utførelse, med mindre
kunden kan bevise at vi har lidt et mindre tap. Disse beløpene forfaller til betaling umiddelbart uten fradrag.
7.4 Dersom lovbestemmelser krever regelmes- sig kontroll av langgodspaller av stål og/eller an- nen gjenbruksemballasje, er kunden forpliktet til å oppfylle denne forpliktelsen for de langgodspal- ler av stål og/eller gjenbruksemballasje som er i kjøperens besittelse.
8. Garantirettigheter:
8.1 Den avtalte kvaliteten varene som vi er for- pliktet til å levere, bestemmes utelukkende av de kontraktsmessige avtalene med kjøperen. Prø- ver, brosjyredetaljer eller informasjon som frem- går av annet reklamemateriell representerer ingen holdbarhets- eller kvalitetsgaranti. Vi tar forbehold om endringer og feil i de nevnte doku- mentene. Illustrasjonene ligner kun på de leverte varene. Henvisninger til tekniske standarder tje- ner kun til å beskrive ytelsen og skal heller ikke tolkes som en kvalitetsgaranti. Vi forbeholder oss retten til når som helst å foreta endringer i kon- struksjon, materialvalg og utførelse, profilutfor- ming samt andre endringer i samsvar med den tekniske utviklingen innenfor rammen av det som er rimelig - også uten forutgående varsel.
8.2 Hvis begrepet "garanti" brukes i dokumenter fra oss, spesielt i kataloger, brosjyrer og data- blad, er det en selvstendig garanti som ikke er knyttet til de lovbestemte mangelskravene.
8.3 Konsulenttjenester er vederlagsfrie tilleggs- tjenester som vi ikke er forpliktet til, med mindre det foreligger en separat tilleggsbestilling mot be- taling.
8.4 Kunden er forpliktet til å kontrollere leveran- sen umiddelbart etter mottakelse med hensyn til transportskader, fullstendighet og mangler. Transportskader, mangler, feil eller ufullstendige leveranser, samt avvik fra følgeseddel eller fak- tura, må meldes skriftlig til oss umiddelbart og se- nest innen 7 dager. I motsatt tilfelle anses forsen- delsen som godkjent.
8.5 I den grad det allerede foreligger en mangel ved leveransen på tidspunktet for risikoens over- gang, kan vi etter eget valg utbedre mangelen el- ler foreta en erstatningslevering.
8.6 Kundens krav for utgifter som er påløpt i for- bindelse med etterfølgende ytelser, særlig trans- port-, reise-, arbeids- og materialkostnader, er utelukket i den grad slike utgifter øker som følge av at gjenstanden for leveransen senere er brakt til et annet sted enn kjøperens avdelingskontor, med mindre dette er i samsvar med den tiltenkte bruken av leveransen.
8.7 Krav på grunn av mangler foreldes tre år etter levering.
8.8 For øvrig gjelder de lovbestemte rettighetene i forbindelse med mangler. Erstatningskrav fra kunden på grunn av en mangel reguleres uteluk- kende av punkt 9 i disse GTSD.
9. Krav om erstatning:
9.1 Vi er ansvarlige for erstatningskrav fra kun- den som er basert på forsett eller grov uaktsom- het fra vår side. Ansvar for indirekte skader er utelukket.
9.2 Vi er kun ansvarlige for erstatningskrav ba- sert på uaktsomhet dersom det foreligger brudd på en vesentlig kontraktsforpliktelse. Vesentlige
kontraktsforpliktelser er de forpliktelsene hvis oppfyllelse i utgangspunktet gjør det mulig å opp- fylle kontrakten, og som kunden regelmessig sto- ler på og kan stole på. I dette tilfellet er imidlertid erstatningskravet begrenset til den påregnelige, typisk forekommende skaden. Den typisk fore- kommende skaden skal imidlertid ikke overstige
€ 500 000,00 i noe skadetilfelle.
9.3 Med mindre annet er angitt ovenfor, er erstat- ningskrav fra kunden, uansett rettslig grunnlag, utelukket.
9.4 Ovennevnte ansvarsbegrensninger gjelder ikke hvis vårt ansvar er ufravikelig i henhold til bestemmelsene om produktansvar, hvis liv eller helse er blitt skadet, eller hvis erstatningskrav gjøres gjeldende mot oss på grunn av mangel på en garantert kvalitet eller hvis en mangel ble svik- aktig skjult. Hvis en garantert kvalitet mangler, er vi kun ansvarlige for skader som skyldes dette. I den grad loven tillater det, er ansvar for indirekte skader uansett utelukket.
9.5 I den grad vårt ansvar er utelukket eller be- grenset, gjelder dette også til fordel for våre an- satte, representanter og stedfortredere i tilfelle di- rekte krav fra kunden.
10. Andre bestemmelser:
10.1 Vi forbeholder oss eiendomsrett, patentret- tigheter, designrettigheter og opphavsrett til illus- trasjoner, tegninger, utkast, konstruksjoner, be- regninger og andre dokumenter. Dette gjelder også slike dokumenter som er betegnet som "konfidensielle". Kunden må innhente vårt uttryk- kelige skriftlige samtykke før de gis videre til tred- jepart. Kunden anerkjenner uttrykkelig alle eien- domsrettigheter som tilkommer oss.
10.2 I den grad vi produserer eller lar produsere verktøy på bestilling fra kunden og fakturerer kunden for de påløpte kostnadene i forhold til dette, skal disse verktøyene med tilbehør ikke overføres til kunden, og kunden har heller ikke krav på å få dem utlevert. Spesielt skal verktøy- ene ikke utleveres til kunden. Av MVA-hensyn skal betaling av verktøykostnadene gjøres for andre tjenester.
10.3 Med unntak av pengekrav er kundens rettig- heter i henhold til leveringskontrakten ikke over- førbare.
10.4 Vi har rett til å overføre opplysningene vi har mottatt fra kunden på grunnlag av forretningsfor- holdet til et kredittforsikringsselskap med det for- mål å tegne kredittforsikring.
10.5 Disse GTSD er utarbeidet på norsk og eng- elsk. I tlfelle motstrid, skal den engelske versjo- nen gå foran.
11 Oppfyllelsessted og jurisdiksjon:
11.1 Oppfyllelsesstedet for våre leveranser skal være det stedet som fremgår av ordrebekreftel- sen og den Incoterm (i henhold til Incoterms 2020) som brukes der. I denne forbindelse skal oppfyllelsesstedet være det samme som leve- ringsstedet som er definert i de respektive In- coterms (i henhold til Incoterms 2020). Hvis det ikke er angitt noe leveringssted i ordrebekreftel- sen, skal levering skje ex works (i henhold til In- coterms 2020). Med mindre annet er angitt i ord- rebekreftelsen, skal oppfyllelsesstedet for alle andre forpliktelser som følger av leveringsforhol- det, være vårt forretningssted.
11.2 Vårt forretningskontor i Norge skal være verneting for alle tvister som oppstår i forbindelse
med avtaleforholdet. Vi har imidlertid også rett til å reise søksmål på kundens registrerte forret- ningsadresse.
12 Gjeldende rett:
I tillegg til avtalebestemmelsene gjelder uteluk- kende norsk lov som gjelder for rettsforhold mel- lom innenlandske parter. FN-konvensjonen om avtaler om internasjonale løsørekjøp (CISG) kommer ikke til anvendelse.
Status: September 2023