KJØPEKONTRAKT mellom [Selger] og [Kjøper] vedrørende salg av aksjene i [Selskapet]


KJØPEKONTRAKT MED GARANTIFORSIKRING BASERT PÅ MEGLERSTANDARD FRA OKTOBER 2015 FOR AS UTEN OPPGJØRSANSVARLIG

Utkast A [dato] av [Xxxxxx] ved [forfatter]. [Megler] har ikke undersøkt skatte-, avgifts- eller regnskapsmessige forhold. Dette anbefales vurdert av partenes rådgivere eller revisor. Avtalen inngås ved at den undertegnes av selger og kjøper.





KJØPEKONTRAKT

mellom

[Selger]

og

[Kjøper]

vedrørende salg av aksjene i

[Selskapet]


  1. Partene og Eiendommen1

[Selger], xxx.xx. [xxx.xx. Selger], (Selger) eier 100 % av aksjene (Aksjene) i [Selskapet], xxx.xx. [xxx.xx. måls.], (Selskapet).

Xxxxxx og [Kjøper], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøper], (Kjøper) er enige om at Aksjene skal overdras fra Selger til Kjøper på de vilkår som følger av denne avtalen.2

Selskapet eier gnr. [●], bnr. [●] med påstående bygninger og anlegg i [●] kommune (Eiendommen).3

  1. Kjøpesummen

    1. Eiendomsverdien og beregning av Kjøpesummen

Kjøpesummen for Aksjene (Kjøpesummen) er:

        1. NOK [●], som utgjør omforent, fast verdi av Xxxxxxxxxx (Eiendomsverdien),

med tillegg av:

        1. kontanter og fordringer i Selskapets balanse,4

        2. [●] %5 av fremførbart underskudd (inkludert underskudd frem til og med dagen for Overtakelse),6

og med fradrag for:

        1. all gjeld i Selskapets balanse (herunder Lånene definert i punkt 2.2) unntatt utsatt skatt og avsetning for tap på fordringer,7 og

        2. NOK [●], som utgjør et omforent, fast vederlag som kompensasjon for differansen mellom Eiendomsverdien (fratrukket omforent tomteverdi) og Eiendommens skattemessige avskrivningsgrunnlag.8

    1. Xxxxxxxx Xxxxxxx og Xxxxxxxx Kjøpesum samt innfrielse av Selskapets lån9

Kjøpesummen som Kjøper skal betale ved Overtakelse (Estimert Kjøpesum), skal fastsettes basert på en balanse for Selskapet slik denne forventes å være per Overtakelse (Estimert Balanse). Estimert Xxxxxxx skal føres i samsvar med god regnskapsskikk, konsekvent anvendt og for øvrig som følger:

        1. Forventet resultat etter skatt frem til og med dagen for Overtakelse skal innarbeides.

        2. Selskapets gjeld skal inkludere alle inntekter/kostnader som oppstår ved innfrielse av Selskapets banklån (Lånene) ved Overtakelse, herunder eventuell over- eller underkurs og kostnader ved innløsning av swapavtaler.

        3. Betalbar skatt og utsatt skattefordel skal reflektere i) de kostnadene eller inntektene som oppstår ved innfrielse av Lånene, og ii) Selskapets skattemessige avskrivninger og føringer fra G/T-konto mv. i salgsåret, slik at disse postene fordeles etter eiertid i salgsåret fordelt på antall dager der dagen for Overtakelse er tilordnet Selger.

        4. Utsatt skattefordel og utsatt skatt skal ikke føres som ett nettobeløp, men som to bruttoposter under eiendeler og gjeld.

I vedlegg 3. følger en Xxxxxxxx Xxxxxxx som er utarbeidet av Selskapets regnskapsfører, og en beregning av Estimert Kjøpesum, som er estimert til NOK [●].

Senest [fem dager] 10 før Overtakelse skal Selger fremlegge restgjeldsoppgaver fra Selskapets bank(er) som viser den eksakte størrelsen på Lånene per Overtakelse (inklusive eventuell over- og underkurs og alle innfrielseskostnader). Samtidig skal Xxxxxx fremlegge en oppdatert beregning av Estimert Kjøpesum der Lånene er innført med riktige beløp, men der det ikke er gjort endringer i de øvrige postene, herunder betalbar skatt og utsatt skattefordel. Hvis Overtakelse av en eller annen grunn utsettes, så skal Selger uten ugrunnet opphold innhente nye restgjeldsoppgaver og en ny beregning av Estimert Kjøpesum per dagen for Overtakelse.

Ved Overtakelse skal Kjøper betale Xxxxxxxx Kjøpesum og innfri Lånene med de beløp som fremgår av restgjeldsoppgaven.11

Xxxxxx og Selskapet bekrefter herved at ethvert krav mellom Selskapet og Selger eller andre selskaper i samme konsern som Xxxxxx, er gjort opp med endelig virkning [etter at [•] har mottatt NOK [•] fra [•] ved Overtakelse], og at eventuelle krav som er uteglemt i Revidert Balanse, er ettergitt i sin helhet med virkning fra Overtakelse.

    1. Revidert Balanse og Revidert Kjøpesum

Senest 45 dager etter Overtakelse skal Selger sende til Kjøper:

        1. En oppdatert balanse per Overtakelse (Revidert Balanse) som skal utarbeides etter de samme prinsippene som Xxxxxxxx Xxxxxxx, jf. punkt 2.2, (men slik at det skal ses bort fra disposisjoner som Selskapet har foretatt på dagen for Overtakelse etter at Kjøper har overtatt Aksjene) og som er godkjent og signert av de som var Selskapets styremedlemmer umiddelbart før Overtakelse,

        2. En bekreftelse fra en revisor som Xxxxxx engasjerer, om at revisor har foretatt en forenklet revisorkontroll av Revidert Balanse,12 13og

        3. En beregning av Kjøpesummen (Revidert Kjøpesum) på grunnlag av Revidert Balanse.

Kjøper kan senest 14 dager14 etter at Kjøper har mottatt Revidert Balanse og beregningen av Revidert Kjøpesum (i fellesskap Kjøpesumsberegningen), skriftlig meddele Selger at han har innsigelser til Kjøpesumsberegningen. Hvis Kjøper ikke gjør innsigelse gjeldende innen fristen, blir Kjøpesumsberegningen utarbeidet av Selger endelig og bindende for partene.

Hvis Kjøper fremmer innsigelse mot Kjøpesumsberegningen innen fristen og partene ikke innen ytterligere 14 dager blir enige, skal en uavhengig statsautorisert revisor som partene i fellesskap oppnevner og bekoster, fastsette Kjøpesumsberegningen med bindende og endelig virkning for partene. Resultatet av denne fastsettelsen skal foreligge senest 14 dager etter at revisor er oppnevnt.

Dersom partene ikke kommer til enighet om hvilken revisor som skal benyttes, kan hver av partene kreve at revisoren oppnevnes av lederen i Finansnæringens Hovedorganisasjon. I den grad revisor for å komme frem til sin fastsettelse må ta standpunkt til rettslige spørsmål, skal fastsettelsen anses som en voldgiftsavgjørelse hvor voldgiftslovens regler må følges så langt annet ikke følger av bestemmelsen her, og som bare kan settes til side av de ordinære domstolene ved søksmål som nevnt i voldgiftsloven § 42. Revisor skal gjøres oppmerksom på dette og den endelige og bindende virkning revisors avgjørelse vil få for partene. Revisor står fritt til å engasjere en uavhengig advokat for partenes regning til å foreta en juridisk vurdering av innsigelsen, og denne vurderingen skal i tilfelle fremlegges for begge partene for kommentarer før avgjørelse treffes. Partene og Selskapet skal gi revisor tilgang til all den informasjon om Selskapet som revisor krever.

Hvis Revidert Kjøpesum avviker fra Estimert Kjøpesum skal

        1. en eventuell positiv differanse betales av Kjøper til en konto oppgitt av Xxxxxx, og

        2. en eventuell negativ differanse betales av Xxxxxx til konto oppgitt av Kjøper.

Differansen skal betales innen 14 dager etter at Kjøpesumsberegningen er endelig fastsatt, med tillegg for [●] % rente p.a. fra Overtakelse til betaling skjer, likevel slik at det etter forfall løper forsinkelsesrente i henhold til forsinkelsesrenteloven.

At Kjøpesumsberegningen er endelig og bindende, begrenser ikke Kjøpers rett til å gjøre krav gjeldende som følge av brudd på andre bestemmelser i denne avtalen.

    1. Forsinket betaling

Betales ikke Xxxxxxxx Kjøpesum eller annet utestående beløp etter denne avtalen ved forfall, skal skyldneren betale forsinkelsesrente i henhold til forsinkelsesrenteloven fra forfall til betaling skjer.

  1. Overtakelse, risikoovergang og oppgjør

Xxxxxxx skal overtas av Kjøper kl. 12.00 den [●] (Overtakelse).15 Fra samme tidspunkt overtar Kjøper risikoen for at det inntrer omstendigheter som utgjør et brudd på garantiene som gis per Overtakelse.

Oppgjøret under denne avtalen skal gjennomføres i samsvar med oppgjørsavtalen i vedlegg 8., og Xxxxxx, Kjøper og Selskapet påtar seg herved å oppfylle sine respektive plikter etter oppgjørsavtalen.16 Selger skal sørge for at Selskapet oppfyller sine plikter etter oppgjørsavtalen.

  1. Betingelser for gjennomføring av avtalen

    1. Kjøpers betingelser

Kjøpers forpliktelse til å gjennomføre denne avtalen er betinget av at følgende vilkår er oppfylt eller frafalt av Kjøper: 17

        1. Det har ikke inntruffet forhold, herunder nye forhold etter signering av denne avtalen, som utgjør vesentlig brudd på Selgers forpliktelser etter denne avtalen.

        2. [Xxxxxxx hvis styret har godkjent avtalen før signering eller det ikke er tatt styreforbehold] Kjøpers styre har godkjent at Kjøper xxxxxxxx Xxxxxxx på de vilkår som følger av denne avtalen (herunder Eiendomsverdien). Hvis Kjøper ikke innen [●] kl. 12.00 sender skriftlig melding til Selger om at slik godkjenning ikke er gitt, blir Kjøper bundet av avtalen.

        3. [Beholdes bare hvis en avtale med Selskapet har en kontrollskiftebestemmelse, og samtykke til videreføring av avtalen på uendrede vilkår skal være en betingelse for Overtakelse] Kreditor under Lånene [eller angi annen kontraktspart] har bekreftet skriftlig at han ikke vil heve, si opp eller kreve endringer i låneavtale datert [●] [eller avtale datert [●] om [●]] som følge av Kjøpers erverv av Aksjene.

        4. [Beholdes bare hvis aksjesalget utløser en løsningsrett] [angi kontraktspart] har bekreftet skriftlig at han ikke vil utøve løsningsrett til Eiendommen [eller Aksjene] som følge av Kjøpers erverv av Aksjene.18

    1. Selgers betingelser

Selgers forpliktelse til å gjennomføre denne avtalen er betinget av at følgende vilkår er oppfylt eller frafalt av Selger:

        1. Det har ikke inntruffet forhold, herunder nye forhold etter signering av denne avtalen, som utgjør vesentlig brudd på Kjøpers forpliktelser etter denne avtalen.19

        2. [Xxxxxxx hvis styret har godkjent avtalen før signering eller det ikke er tatt styreforbehold] Xxxxxxx styre har godkjent at Kjøper erverver Aksjene på de vilkår som følger av denne avtalen (herunder Eiendomsverdien). Hvis Selger ikke innen [●] kl. 12.00 sender skriftlig melding til Kjøper om at slik godkjenning ikke er gitt, blir Selger bundet av avtalen.

    1. Oppfyllelse av betingelsene

Xxxxxx og Kjøper skal gjøre det som med rimelighet kan forventes av dem for at betingelsene for gjennomføring av avtalen oppfylles uten ugrunnet opphold [, likevel slik at Kjøper [og Selger] står helt fritt til å gjøre gjeldende forbeholdene i punkt 4.1(b) eller 4.2(b).]

    1. Betydningen av at avtalen bortfaller

Hvis avtalen bortfaller som følge av at Selgers eller Kjøpers betingelser ikke blir oppfylt eller frafalt, kan ingen av partene rette krav om kostnadsdekning eller annet mot den annen part. Hvis avtalen bortfaller som følge av at en part bryter sine plikter etter avtalen, kan den annen part likevel gjøre gjeldende erstatningskrav som følge av avtalebruddet.

  1. Særskilte plikter for partene

Frem til Overtakelse skal Selger sørge for:

        1. At det ikke besluttes utdeling på Aksjene eller andre helt eller delvis vederlagsfrie overføringer til aksjeeiere eller andre utover det som fremgår av Xxxxxxxx Xxxxxxx.

        2. At Selskapets virksomhet i perioden fra signering av denne avtalen til Overtakelse drives på sedvanlig måte, herunder at Eiendommen vedlikeholdes på en forsvarlig måte og i et omfang som ikke er mindre enn før signering av denne avtalen.

        3. At Selskapet ikke inngår nye avtaler av vesentlig betydning for Selskapet, og at ingen av Selskapets vesentlige avtaler heves, endres eller sies opp uten Kjøpers skriftlige samtykke.

        4. Ikke å tilskynde eller foreta noe som ville utgjøre brudd på Selgers garantier i punkt 7..

        5. Å holde Eiendommen fullverdiforsikret.

        6. Om nødvendig å oppdatere Justeringsoppstillingen i vedlegg 7..

        7. [Beholdes bare hvis Xxxxxx skal besørge visse arbeider utført før Overtakelse] At de arbeidene som er omtalt i vedlegg [●], blir ferdigstilt før Overtakelse for Selskapets regning på en fagmessig måte og i samsvar med offentligrettslige krav.

Frem til Overtakelse skal Kjøper sørge for at det ikke gjøres endringer i Garantiforsikringen definert i punkt 10., eller at denne opphører å gjelde.

  1. Xxxxxxx ansvar etter kjøpsloven, mv.

Aksjene, Eiendommen og øvrige eiendeler i Selskapet overtas som de er, jf. kjøpsloven § 19 (1). Kjøper fraskriver seg herved så langt gjeldende rett tillater det, enhver rett til å gjøre krav gjeldende mot Selger i medhold av kjøpsloven § 19 (1) bokstav a, b og c, avhendingsloven § 3-7, § 3-8 og § 3-9 og ethvert annet lovfestet eller ulovfestet grunnlag, herunder regler om ansvar for uriktige og manglende opplysninger etter avtaleloven.

Hvis Xxxxxx bryter denne avtalen, kan Kjøper bare kreve naturaloppfyllelse og/eller erstatning. Kjøper fraskriver seg enhver rett til å gjøre gjeldende andre beføyelser, herunder heving eller retting.

Dette punkt 6. begrenser ikke Kjøpers rett til å gjøre krav gjeldende som følge av forsinkelse som skyldes forhold på Selgers side.

  1. Selgers garantier

Xxxxxx garanterer at følgende vil gjelde per signering av denne avtalen og Overtakelse, likevel slik at garantiene i bokstav (l) til og med (v) bare gjelder ved signering av denne avtalen:

        1. At Selger eier Aksjene, at Aksjene overdras fri for heftelser av enhver art, at det ikke knytter seg løsningsrett til Aksjene, at Selskapet ikke har en ubetinget eller betinget plikt til å utstede ytterligere aksjer, og at ingen rettigheter knyttet til Aksjene (herunder utbytte, fortrinnsrett ved kapitalforhøyelse mv.) er skilt fra Aksjene.

        2. At Selskapet er lovlig stiftet og registrert i Foretaksregisteret, og at alle forhold (herunder de sist fastsatte vedtekter) som skal registreres i Foretaksregisteret, er registrert der.

        3. At Selskapets årsregnskap for [år] er avgitt i samsvar med regnskapslovens regler, at Selskapet ikke har avgitt garantier for tredjemanns forpliktelser, og at Selskapet ikke har forpliktelser som Selskapet burde balanseført i henhold til regnskapslovens regler, utover det som fremgår av Revidert Balanse.

        4. At Selskapet eier de eiendeler som er oppført i Estimert og Revidert Balanse, og at disse eiendelene er fri for enhver heftelse (bortsett fra de som vil slettes ved innfrielse av Lånene ved Overtakelse, og de heftelser som er angitt i vedlegg 4.).

        5. At Selskapet har innsendt påkrevde, korrekte og fullstendige opplysninger til skatte- og avgiftsmyndighetene, samt at det ikke foreligger eller vil oppstå skatte- eller avgiftskrav for Selskapet knyttet til tiden forut for Overtakelse som ikke fullt ut er dekket av avsetninger i Revidert Balanse.

        6. At Justeringsoppstillingen i vedlegg 7. er fullstendig og korrekt, og at Selskapet besitter den dokumentasjon som etter gjeldende merverdiavgiftsregelverk er påkrevd for anskaffelse/fremstilling og bruk av kapitalvarer.

        7. At Selskapets virksomhet utelukkende består i å eie fast eiendom og drift av denne, [utover å eie aksjer i datterselskap med slik virksomhet], og at Selskapet ikke har ansatte eller pensjonsforpliktelser.20

        8. At Selskapet eier Eiendommen og er hjemmelshaver til denne.

        9. At det ikke eksisterer andre heftelser på Eiendommen (herunder løsningsretter) enn de som er angitt i vedlegg 4..

        10. At Selskapet ikke er part i rettssak eller annen rettstvist.

        11. At Selskapet ikke har brutt leieavtalene med tilhørende tilleggsavtaler angitt i vedlegg 5., og at Selger ikke kjenner til at en leier har brutt en leieavtale.

        12. At Eiendommen er leiet ut i henhold til leieavtalene med tilhørende tilleggsavtaler angitt i vedlegg 5., og at disse avtalene er gyldige og gjengir alt som er avtalt med leierne.

        13. At de fremlagte garantier eller sikkerheter for leieforholdene i vedlegg 5. er gyldige og gjengir alt som er avtalt med garantisten.

        14. At det foreligger ferdigattester for alle tiltak på Eiendommen som etter loven krever ferdigattest.

        15. At Selskapet driver og de siste tre år har drevet sin virksomhet i overensstemmelse med gjeldende lover og regler, pålegg, tillatelser, dom eller administrative avgjørelser.

        16. At Eiendommen så langt Selger kjenner til, er i samsvar med offentlige- og privatretts-lige krav.

        17. At det så langt Selger kjenner til, ikke eksisterer forurensning på Eiendommen, eller bruk av helsefarlig materiale/stoffer, som ikke er tillatt på Eiendommen.

        18. At det så langt Selger kjenner til, ikke forekommer kulturminner på Eiendommen.

        19. At Selger ikke kjenner til krav eller rettigheter som begrenser Eiendommens bruk eller utnyttelse utover det som fremgår av Eiendommens grunnboksblad eller gjeldende reguleringsplan med reguleringsvedtekter for Eiendommen.

        20. At det ikke foreligger skriftlige pålegg mv. fra offentlige myndigheter som gjelder Eiendommen, og som ikke er betalt eller oppfylt på annen måte.

        21. At Selger ikke har forsømt å opplyse Kjøper om alle vesentlige forhold ved Xxxxxxx og Selskapets eiendeler og gjeld som Selger kjenner til, og som Kjøper har grunn til å regne med å få, så fremt unnlatelsen kan antas å ha innvirket på vilkårene i denne avtalen.

        22. At de opplysninger om forhold ved Aksjene eller Selskapets eiendeler og gjeld som Selger har gitt Kjøper, og som kan antas å ha innvirket på vilkårene i denne avtalen, så langt Selger kjenner til, er riktige.21

Med forhold som Xxxxxx kjenner til i dette punkt 7., menes både de forhold som Xxxxxx faktisk kjenner til ved signering av denne avtalen, og de forhold som Xxxxxx ikke har en rimelig grunn til å være uvitende om på dette tidspunktet.

Selger gir ingen andre garantier enn de som er angitt ovenfor i dette punkt 7..

  1. Begrensninger i Selgers ansvar

    1. Kjøpers kunnskap

Kjøper kan ikke gjøre gjeldende som brudd på punkt 7. noe som [navngi de relevante personer i kjøpers deal team] faktisk kjente til ved signeringen av denne avtalen,22 eller noe som rimelig klart og tydelig fremgår av dokumentene i datarommet lagret på DVDen/minnepinnen i vedlegg 9..23

    1. Reklamasjon

Hvis Xxxxxx bryter denne avtalen, skal Kjøper senest 60 dager etter at Kjøper selv oppdaget avtalebruddet, gi Xxxxxx skriftlig melding om at avtalebruddet vil bli gjort gjeldende, hva avtalebruddet består i og det estimerte tapet som følge av bruddet (Reklamasjon). Forsømmer Kjøper å sende en Reklamasjon innen fristen, vil Kjøper bare tape sitt krav mot Xxxxxx hvis og i den utstrekning forsømmelsen har økt Kjøpers tap.

Uansett taper Kjøper retten til å gjøre et avtalebrudd gjeldende hvis Kjøper ikke sender en Reklamasjon innen to år etter Overtakelse, likevel slik at reklamasjonsfristen utvides til sju år etter Overtakelse ved brudd på punkt 7. bokstav (e) og (f) (om skatt og avgift) eller punkt 7. bokstav (a) eller (h) (om eierskap til Aksjene og Eiendommen, mv.).

    1. Omfanget av erstatningen

Kjøpers rett til erstatning omfatter det tapet han er påført ved avtalebruddet. Dette gjelder likevel bare tap som en med rimelighet kunne ha forutsett som en mulig følge av avtale-bruddet. Erstatning for brudd på garantiene i punkt 7., herunder punkt 7.(n) (om ferdig-attest), omfatter ikke kostnader til utbedring av forhold som Kjøper anses kjent med etter punkt 8.1, eller som fremgår rimelig klart og tydelig av dokumentene i datarommet.

Kjøpers tap skal beregnes netto etter fradrag for skatte- og avgiftsbesparelser som Kjøper eller Selskapet kan nyttiggjøre seg.

    1. Beløpsmessig ansvarsbegrensning

Selgers ansvar for brudd på punkt 7. er underlagt følgende begrensninger:

        1. Kjøper kan ikke gjøre gjeldende enkeltstående brudd som medfører tap på mindre enn NOK [●],24 og det skal ses bort fra slike brudd ved vurderingen av om beløpsgrensen i bokstav (b) nedenfor er nådd.

        2. Kjøper kan ikke gjøre krav gjeldende med mindre Kjøpers samlede tap overstiger NOK [●],25 men hvis Kjøpers samlede tap overstiger denne beløpsgrensen, har Kjøper rett til erstatning fra første krone.

        3. Selgers samlede ansvar er begrenset oppad til [10 % av Eiendomsverdien]. Denne ansvarsbegrensningen gjelder likevel ikke ved brudd på punkt 7. bokstav (a) eller (h) (om eierskap til Aksjene og Eiendommen, mv.).

Ansvarsbegrensningene i dette punkt 8.4 gjelder bare ved brudd på punkt 7. og ikke ved brudd på andre punkter i denne avtalen.

    1. Samlet ansvarsbegrensning for ethvert brudd på avtalen

Selgers samlede ansvar for brudd på denne avtalen (herunder punkt 5., 7. og 9.) er under enhver omstendighet begrenset til det høyeste av Revidert Kjøpesum og [20] % av Eiendomsverdien.26

    1. Ansvar ved forsett eller grov uaktsomhet

Begrensningene i Selgers ansvar i punkt 8.2 til og med 8.5 gjelder ikke hvis avtalebruddet er forvoldt ved forsett hos medlemmer av Selgers styre eller daglig leder eller en annen person hos Xxxxxx som har vært den hovedansvarlige for gjennomføringen av salget av Aksjene til Kjøper.

    1. Betydningen av ansvarsbegrensningene for Eiendomsverdien

Partene har ved fastsettelsen av Eiendomsverdien tatt hensyn til begrensningene i Selgers ansvar etter punkt 6., 7. og 8..

  1. Selgers Skadesløsholdelse

Xxxxxx skal holde Kjøper skadesløs for tap (herunder forsvarlige advokatutgifter) som springer ut av:

        1. At Eiendommen blir skadet i perioden mellom signering av denne avtalen og kl. 1200 på dagen for Overtakelse. Denne skadesløsholdelsen gjelder ikke hvis tapet er lavere enn beløpsterskelen i punkt 8.(a), eller hvis i) kostnadene til gjenoppføring/ reparasjon og leietap som følge av skaden er fullt dekket av en forsikring eller dekkes av Selger eller Selger stiller betryggende sikkerhet for disse kostnadene og leietapet, og ii) alle leierne til Eiendommen bekrefter at de vil videreføre eller gjenoppta sitt leieforhold på uendrede vilkår etter gjenoppføring/reparasjon. Kjøper taper retten til å gjøre brudd på denne skadesløsholdelsen gjeldende hvis Kjøper ikke innen 45 dager etter Overtakelse, gir Xxxxxx skriftlig melding om at han krever erstatning for skaden.

        2. [At de fordringer som er oppført i Revidert Balanse, ikke blir betalt senest 30 dager etter forfall. Ved brudd på denne skadesløsholdelsen skal Xxxxxx overta fordringen fra Selskapet mot å betale fordringens pålydende til Selskapet senest 5 virkedager etter at Kjøper har gitt Xxxxxx skriftlig melding om bruddet. Kjøper taper retten til å gjøre denne skadesløsholdelsen gjeldende hvis Kjøper ikke innen 60 dager etter at fordringen forfalt, gir Xxxxxx skriftlig melding om at han skal overta fordringen.]

        3. [Her inntas eventuelle funn i Kjøpers due diligence som foranlediger særskilt skadesløsholdelse. Garantiforsikringen dekker ikke særlige risikoer som avdekkes i Kjøper due diligence].

Begrensningene i Selgers ansvar etter punkt 8.1, 8.2 og 8.4 gjelder ikke for skadesløs-holdelsen(e) i dette punkt 9..

  1. Garantiforsikring

Kjøper skal tegne garantiforsikringen (Garantiforsikringen) inntatt i vedlegg 10. som dekker Kjøpers tap som følge av Selgers brudd på garantiene i punkt 7. (Garantiene) oppad begrenset til NOK [●] (Forsikringsdekningen). Forsikringspremien skal dekkes av Selger [og Kjøper med en halvpart hver,] og [Selgers andel av premien] kommer til fradrag i Estimert Kjøpesum.

Med det unntak som følger av neste avsnitt, fraskriver Kjøper seg herved enhver rett til å gjøre krav gjeldende mot Xxxxxx som følge av brudd på Garantiene, med mindre tapet skyldes Selgers bedragerske eller forsettlige opptreden. Denne ansvarsfraskrivelsen går ved motstrid foran enhver annen bestemmelse i denne avtalen.

Kjøper kan likevel gjøre krav gjeldende mot Selger:27

        1. Hvis Kjøper har rett til erstatning etter punkt 9. (Selgers skadesløsholdelse), eller

        2. Hvis det etter signering av denne avtalen inntrer omstendigheter som utgjør brudd på Garantiene, og som Kjøper blir kjent med innen Overtakelse,28 eller

        3. Hvis Kjøpers tap som følge av brudd på garantiene i punkt 7. bokstav (a) eller (h) (om eierskap til Aksjene og Eiendommen, mv.) overstiger Forsikringsdekningen, kan Kjøper kreve at Selger erstatter det overskytende tapet oppad begrenset til differansen mellom Selgers samlede, gjenværende ansvar etter punkt 8.5 og Forsikrings-dekningen.29

  1. Ansvaret til de respektive selgere [Strykes hvis det kun er én selger]

De aksjeeiere som utgjør Xxxxxx, hefter solidarisk for Kjøpers krav mot Xxxxxx som følge av brudd på denne avtalen. [Alternativt: De aksjeeiere som utgjør Xxxxxx, hefter proratarisk og ikke solidarisk for Kjøpers krav mot Xxxxxx som følge av brudd på denne avtalen. Den enkelte aksjeeiers ansvar er begrenset oppad til en andel av kravet lik aksjeeierens eierandel i Selskapet.]

  1. Oppstilling over justeringspliktige/-berettigede anskaffelser

Xxxxxx har utarbeidet en oppstilling over Selskapets anskaffelser som er justeringspliktige/-berettigede i henhold til reglene for justering av inngående merverdiavgift på kapitalvarer, som inneholder de opplysninger som i henhold til gjeldende merverdiavgiftsregelverk er påkrevet for registrering av anskaffelse/fremstilling av kapitalvarer (Justeringsoppstil-lingen), jf. vedlegg 7..

  1. Fullstendig avtale

Denne avtalen med vedlegg utgjør hele avtaleforholdet mellom partene og erstatter enhver tidligere avtale eller forståelse mellom partene vedrørende det som er regulert i denne avtalen.

  1. Fraskrivelse av retten til å gjøre krav gjeldende mot andre enn selger

Kjøper og Selskapet fraskriver seg herved enhver rett til å gjøre krav gjeldende mot nåværende eller tidligere styremedlemmer eller ansatte hos Selskapet, Selger eller selskap i samme konsern som Selger, Selgers aksjeeiere (direkte og indirekte) eller Selgers megler, rådgivere eller representanter som følge av deres handlinger eller unnlatelser frem t.o.m. Overtakelse. Dessuten skal Kjøper sørge for at Selskapet ikke gjør et slikt krav gjeldende mot de nevnte personene (de Beskyttede Personer) og holde disse personene skadesløse for det tilfelle Selskapets eller Kjøpers aksjeeiere (direkte og indirekte) eller kreditorer gjør krav gjeldende mot dem som følge av deres handlinger eller unnlatelser i forbindelse med inngåelsen eller oppfyllelsen av denne avtalen med vedlegg.

Ansvarsfraskrivelsen og skadesløsholdelsen i forrige avsnitt gjelder ikke i den grad kravet mot de Beskyttede Personer springer ut av deres bedragerske eller forsettlige opptreden eller en særskilt avtale med de Beskyttede Personer. Dette punkt 14. begrenser heller ikke Kjøpers rett til å gjøre krav gjeldende under Garantiforsikringen i punkt 10..

  1. Meddelelser

Enhver meddelelse i forbindelse med denne avtalen skal skje per brev eller e-post til følgende adresser:

For Selger: [●]

For Kjøper: [●]

Frem til og med Overtakelse skal alle meddelelser sendes med kopi til:

[Megler]

[angi navn og adresse på meglerforetaket]

  1. Lovvalg og tvisteløsning

Denne avtalen er underlagt norsk rett. Norske lovvalgsregler skal ikke kunne lede til valg av et annet lands rett.

Enhver tvist som måtte oppstå med tilknytning til denne avtale, avgjøres ved ordinær rettergang med [●] som eksklusivt verneting.30 Kretsen av kompetente domstoler i henhold til de alminnelige regler for midlertidig sikring begrenses ikke av det som er bestemt her.

  1. Vedlegg

Vedlagt følger:

  1. Firmaattester for Selger, Kjøper og Selskapet [samt Hjemmelsselskapet]

  2. Vedtekter for Selskapet [og Hjemmelsselskapet]

  3. Xxxxxxxx Xxxxxxx og estimert kjøpesumsberegning

  4. Grunnboksutskrifter

  5. Leiekontrakter med vedlegg

  6. Prospekt med vedlegg

  7. Justeringsoppstillingen

  8. Oppgjørsavtale

  9. Datarom på DVD/minnepinne

  10. Garantiforsikringen

  1. Underskrift

Denne avtalen er i dag underskrevet i tre eksemplarer, hvorav partene og [Megler] beholder ett hver.

[sted], [signeringsdato]

for [Selger]


for [Kjøper]

[Selgers repr.]


[Kjøpers repr.]



Vi er kjent med og aksepterer våre forpliktelser i henhold til denne avtalen:


for [Selskapet]

[Selskapets repr.]




  1. Justeringsoppstillingen

Følgende justeringspliktige/justeringsberettigede kapitalvarer foreligger per Overtakelse:

[Ta inn angivelse av hvilken kapitalvare det gjelder]


Fullføringstidspunkt/anskaffelsestidspunkt

[Dato]

Anskaffelseskostnad uten merverdiavgift

NOK [●]

Total merverdiavgift

NOK [●]

Fradragsført merverdiavgift ved anskaffelsen

NOK [●]

Selskapets fradragsrett ved anskaffelsen

[●] %

Selskapets fradragsrett per Overtakelse

[●] %

Årlig justeringsbeløp

NOK [●]



[Ta inn en tabell for hver kapitalvare, dersom det er flere.]




  1. Oppgjørsavtale

  1. Handlinger før overtakelse

Før Overtakelse skal partene oppfylle forpliktelsene i dette punkt 1:

Handling

Ansvarlig

Frist

Status

Levere til Kjøper kopi av aksjeeierboken som angitt i Bilag 1.

Selger/ Selskapet

Straks etter signering av avtalen


Levere til Xxxxxx pantedokumenter over Eiendommen utstedt til Kjøpers långiver, [Kjøpers bank], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøpers bank], (Långiveren) og en erklæring der Långiveren påtar seg å avlyse pantedokumentene hvis Overtakelse, uavhengig av årsak, ikke finner sted.31 Kjøper skal sørge for at pantedokumentet bare kan gjøres gjeldende så langt gjeldende rett tillater det.

Kjøper

Senest 1032 virkedager før Overtakelse


Forutsatt at punkt 1.2 er oppfylt, innhente eventuelle samtykker som er nødvendige for å tinglyse pantedokumentene til Långiveren, og sende disse tinglysing.

Selger/
Selskapet

Senest 8 virkedager før Overtakelse


Levere til Kjøper bekreftelser (Restgjeldsopp-gaven) fra kreditorene under Lånene som angir eksakt størrelse på Lånene per Overtakelse, og hvor kreditorene bekrefter at alle deres panteretter over Eiendommen, [Aksjene] og øvrige eiendeler som tilhører Selskapet,33 vil slettes ved mottak av de beløp som fremgår av Restgjeldsoppgaven.

Selger

5 dager før Overtakelse34


Levere til Kjøper en oppdatert estimert kjøpesumsberegning som angitt i punkt 2.2 i avtalen, der Lånene og Estimert Kjøpesum er justert for beløpene i Restgjeldsoppgaven.35

Selger

5 dager før Overtakelse


Levere til Kjøper kopi av styreprotokoll som angitt i Bilag 2.36 37

Selger/
Selskapet

Innen Overtakelse


Fremlegge en erklæring som angitt i Bilag 3 der Selger angir hvorvidt Xxxxxx har blitt kjent med forhold som har inntruffet etter signering av Avtalen, og som utgjør et brudd på Selgers garantier.

Selger

På Overtakelse


  1. Handlinger ved Overtakelse

Forutsatt at betingelsene i punkt 4. i avtalen er oppfylt eller frafalt,38 partene har oppfylt sine forpliktelser etter punkt 1 i dette vedlegget og pantedokumentene til Långiveren er tinglyst (konferert), jf. punkt 1.2, skal partene gjennomføre oppgjøret i samsvar med bestemmelsene nedenfor ved Overtakelse.

Handling

Ansvarlig

Status

Levere til Selskapet en melding som angitt i Bilag 4 om at Aksjene er overtatt av Kjøper [, og at Aksjene er pantsatt på første prioritet til Långiveren].

Xxxxxx og Kjøper


Levere til Kjøper Selskapets originale aksjeeierbok som angitt i Bilag 5, der Kjøper er innført som eier av Aksjene.

Selger/
Selskapet


Levere til Långiveren en betalingsinstruks, som angitt i Bilag 6 om innfrielse av Lånene [og Selgerlånet] samt betaling av Estimert Kjøpesum og premie for Garantiforsikringen.

Xxxxxx og Kjøper


Levere til Selger kopi av en generalforsamlingsprotokoll som angitt i Bilag 6 for endring av og ansvarsfrihet for styret.

Kjøper


    1. f

Levere til Kjøper alle fullmakter til å disponere over Selskapets bankkonti, herunder Selskapets tilgang til nettbank mv., og annen dokumentasjon som er nødvendig for at Selskapet ved Overtakelse kan sørge for at disposisjonsretten og tilgangen til Selskapets konti endres i samsvar med Kjøpers ønsker.39

Selger/
Selskapet


  1. Tidspunkt for kjøpers overtakelse av aksjene

Aksjene er overtatt av Kjøper idet Xxxxxxxx Kjøpesum er disponibel på Selgers konto. Hvis Xxxxxxxx Kjøpesum av en eller annen grunn ikke blir disponibel på Selgers konto, skal eventuell aksjeeierbok og melding om aksjeerverv som bekrefter at Kjøper har blitt eier av Aksjene, ikke anses utstedt.

  1. Endring av styret mv. etter overtakelse

Kjøper skal så snart som mulig etter Overtakelse avholde ekstraordinær generalforsamling i Selskapet, hvor Kjøper velger nytt styre, og melde styreendringen til Foretaksregisteret. Utkast til protokoll for endring av styret og annet er inntatt i Bilag 7.

***

Bilag:

  1. Aksjeeierbok for Selskapet ved signering av avtalen

  2. Styreprotokoll for Selskapet

  3. Erklæring fra Xxxxxx om nye omstendigheter etter signering utgjør brudd på Avtalen

  4. Melding om erverv av aksjene i Selskapet

  5. Aksjeeierbok for Selskapet ved Overtakelse

  6. Ugjenkallelig betalingsinstruks

  7. Generalforsamlingsprotokoll for endring av styret, mv.

Aksjeeierbok

for

[Selskapet]

Xxx.xx. [xxx.xx. måls.]

Aksjeeiere i alfabetisk rekkefølge.

Foretaksnavn og adresse

Xxx.xx.

Aksjenr.

Antall aksjer

Heftelser/merknader

Innført dato

[Selger]

[Forretningsadresse]

[xxx.xx. Selger]

1-[]1)

[]

1) Aksjene er solgt til [Kjøper], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøper], iht. aksjekjøpsavtale datert [signeringsdato]. Avtalt overtakelse er [overtakelsesdato]. [Selger] kan ikke avhende eller pantsette aksjene eller rettigheter til aksjene. Denne heftelsen opphører å gjelde idet [Kjøper] har overtatt aksjene, eller det er klart at aksjene ikke skal overtas av [Kjøper] iht. aksjekjøpsavtalen.40

1) [signeringsdato]



[Sted], [signeringsdato]

for [Selskapet]

[Selskapets repr.]



Protokoll fra

styremøte

i

[Selskapet]

(Selskapet)

Den [] ble det avholdt styremøte i Selskapets lokaler. [Alternativt: Styrelederen fant det betryggende å avholde telefonstyremøte den []]

Følgende personer deltok: []. Styret var dermed fulltallig og beslutningsdyktig.

Det fremkom ingen innsigelser mot behandlingsmåten, innkallingen eller dagsordenen.

Styret behandlet spørsmålet om Selskapet skulle samtykke til at [Kjøper], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøper], (Kjøper) erverver alle aksjene i Selskapet.

Styret ga sitt samtykke til aksjeervervet og til at Kjøper innføres i Selskapets aksjeeierbok som eier av samtlige aksjer i Selskapet hvis og når Kjøper har overtatt aksjene iht. kjøpekontrakten med selger hvor også Selskapet er part. Styret godkjente inngåelsen av denne kjøpekontrakt og tilhørende oppgjørsavtale og bekreftet at [Selskapets repr.] har fullmakt til å inngå og signere disse avtalene på vegne av Selskapet samt oppdatere og signere aksjeeierboken for Selskapet.

Videre godkjente styret at Selskapets eiendom blir pantsatt til fordel for Kjøpers långiver på de vilkår som følger av oppgjørsavtalen. Xxxxxx noterte at denne panteretten er tom frem til Kjøpers lån blir utbetalt ved Kjøpers overtakelse av aksjene, og at Kjøper i oppgjørsavtalen har påtatt seg å sørge for at denne panteretten bare kan gjøres gjeldende så langt gjeldende rett tillater det.

Styrets medlemmer påtok seg å stille sine styreverv til disposisjon og fratre fra det tidspunkt generalforsamlingen i Selskapet måtte beslutte det.

Styrets medlemmer erklærte at de har ingen utestående krav mot Selskapet utover det som fremgår av estimert balanse, som er laget iht. kjøpekontrakten med Kjøper.

***

Alle vedtak var enstemmige. Andre saker forelå ikke til behandling.














Til [Kjøper], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøper]



Erklæring



Det vises til kjøpekontrakt datert [signeringsdato] (Avtalen) mellom [Selger], xxx.xx. [xxx.xx. Selger], og [Kjøper], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøper].

Vi bekrefter herved at vi ikke er kjent med forhold som har inntruffet etter signering av Avtalen, og som utgjør eller vil kunne utgjøre et brudd på Selgers garantier etter punkt 7. i Avtalen.

[Alternativt: Vi bekrefter herved at vi er kjent med følgende forhold som har inntruffet etter signering av Avtalen, og som utgjør et brudd på Selgers garantier etter punkt 7. i Avtalen:

[Nærmere beskrivelse]

Vi er ikke kjent med andre forhold som har inntruffet etter signering av Avtalen, og som utgjør eller vil kunne utgjøre et brudd på Selgers garantier etter punkt 7. i Avtalen.]



[Sted], [overtakelsesdato]

For [Selger]





















Til styret i [Selskapet], xxx.xx. [xxx.xx. måls.]



Melding om aksjeerverv [og pantsettelse]

Vi gir herved melding om at [Kjøper], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøper], iht. kjøpekontrakt datert [signeringsdato] har ervervet alle aksjene i [Selskapet].

[Det gis samtidig melding om at disse aksjene er pantsatt på første prioritet til [Kjøpers bank], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøpers bank].]

Vi krever at [Kjøper] straks innføres i aksjeeierboken til [Selskapet] som eier av alle aksjene [og at [Kjøpers bank] innføres som panthaver].



[Sted], [overtakelsesdato]

for [Kjøper]

[Kjøpers repr.]


***


Vi bekrefter herved at [Kjøper] har ervervet alle aksjene i [Selskapet] iht. kjøpekontrakt datert [signeringsdato].41


[Sted], [overtakelsesdato]

for [Selger]

[Selgers repr.]





Aksjeeierbok

for

[Selskapet]

Xxx.xx. [xxx.xx. måls.]

Aksjeeiere i alfabetisk rekkefølge.

Foretaksnavn og adresse

Xxx.xx.

Aksjenr.

Antall aksjer

Heftelser/merknader

Innført dato

[Kjøper]

[Forretningsadresse]

[xxx.xx. Kjøper]

1-[]1)

[]

1) Aksjene er pantsatt til [Kjøpers bank], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøpers bank], med adresse [].

1) [overtakelsesdato]



[Sted], [overtakelsesdato]

for [Selskapet]

[Selskapets repr.]





Ugjenkallelig betalingsinstruks i forbindelse med kjøp av [SELSKAPET]

[Kjøper], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøper], gir herved [Kjøpers bank], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøpers bank], ugjenkallelig instruks om straks å foreta følgende utbetalinger med swift:

Mottaker:

Kontonummer:

Melding til mottaker:

Beløp i NOK:

[•]

[•]

Innfrielse av lån nr. [•] og [påløpte renter, samt overkurs]

[•]

[Megler],

xxx.xx. [xxx.xx. Megler]

[•]

Honorar

[•]

[•]

[•]

Premie for garantiforsikring

[•]

[Selger],

xxx.xx. [xxx.xx. Selger]

[•]

Vederlag for salg av aksjer

[•]


Totalt:



[•]


Vennligst bekreft så fort som mulig per epost til

[•]

v/[•]

Epost: [•]

at betalingene i pkt. 1-[•] ovenfor er ugjenkallelig iverksatt med swift.

Med vennlig hilsen

for [Kjøper]

[Kjøpers repr.]


Vi bekrefter herved at betalingsinstruksen så vidt vi kjenner til, er korrekt.

Med vennlig hilsen

for [Selger]

[Selgers repr.]





Protokoll

for

ekstraordinær generalforsamling

i

[Selskapet]



Den [overtakelsesdato] ble det avholdt ekstraordinær generalforsamling i [Selskapet], xxx.xx. [xxx.xx. måls.], i selskapets lokaler.

Selskapets aksjeeier, [Kjøper], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøper] [, som tidligere samme dag hadde ervervet samtlige aksjer i selskapet,] var representert ved [Kjøpers repr.] [som fremviste skriftlig og datert fullmakt].42

Til behandling forelå følgende:

    1. Valg av møteleder og person til å undertegne protokollen sammen med møtelederen

[Kjøpers repr.] ble valgt til møteleder. [xxxxxxxxxxxxxx] ble valgt til å undertegne protokollen sammen med møtelederen.

    1. Godkjennelse av innkallingen og dagsordenen

Innkallingen og dagsordenen ble godkjent. Selskapets eneste aksjeeier samtykket i at generalforsamlingen ble holdt uten vedtak fra styret, jf. aksjeloven § 5-6 (3), og at verken styrets leder, daglig leder eller en stedfortreder for dem var til stede, jf. aksjeloven § 5-4 (1) tredje setning.43

    1. Beslutning om ansvarsfrihet

Generalforsamlingen vedtok å frita alle nåværende og tidligere styremedlemmer for ethvert ansvar i tilknytning til deres verv som styremedlemmer i selskapet. Ansvarsfriheten gjelder i så vid utstrekning som gjeldende rett tillater det.

    1. Endring av styret

Generalforsamlingen traff følgende vedtak:

”[●] skal fratre som styremedlemmer i selskapet med umiddelbar virkning. [●] (styreleder), [●] og [●] skal heretter utgjøre selskapets styre.”

    1. Endring av revisor

Generalforsamlingen traff følgende vedtak:

”[●] skal fratre som revisor med umiddelbar virkning. [●], xxx.xx. [●], er heretter selskapets revisor.”

    1. Endring av vedtektene

Generalforsamlingen vedtok at selskapets vedtekter heretter skal lyde:

§ 1

Foretaksnavn

Selskapets foretaksnavn er [selskapet].

§ 2

Forretningskommune

Selskapet har sitt forretningskontor i [●].

Hvis styret bestemmer det, kan generalforsamlingen avholdes i [●].

§ 3

Selskapets virksomhet

Selskapets virksomhet er [å investere i fast eiendom eller selskaper som eier fast eiendom, og alt som dermed står i forbindelse.]

§ 4

Aksjekapitalen

Aksjekapitalen er NOK [●] fordelt på [●] aksjer hver pålydende NOK [●].

§ 5

Samtykke til aksjeerverv. Forkjøpsrett

Erverv av aksjer er ikke betinget av samtykke fra selskapet. Aksjeeierne har ikke forkjøpsrett iht. aksjeloven.44

§ 6

Signatur45

Selskapets foretaksnavn tegnes av styreleder alene eller to styremedlemmer i fellesskap.

* * *

Flere saker forelå ikke til behandling, og generalforsamlingen ble hevet.




_______________________ _______________________

[Kjøpers repr.]46 [medundertegner]





Fullmakt og samtykke

[Kjøper], xxx.xx. [xxx.xx. Kjøper], gir herved [Kjøpers repr.] fullmakt til på våre vegne å møte og stemme for våre aksjer i [selskapet] ved den neste ekstraordinære generalforsamlingen i selskapet som skal behandle endring av styret, revisor og vedtekter.

Undertegnede samtykker herved til:

        1. at generalforsamlingen blir avholdt uten forutgående styrebeslutning om innkalling, jf. aksjeloven § 5-6 (3);

        2. at verken styrets leder, daglig leder eller en stedfortreder for dem er til stede på generalforsamlingen, jf. aksjeloven § 5-4 (1) tredje setning; og

        3. at sakene på generalforsamlingen blir behandlet etter aksjeloven § 5-7 uten å følge kravene i aksjeloven § 5-8 til § 5-16.



[sted], ________

For [Kjøper]



__________________







1 Viktig informasjon om kryssreferanser

Dersom nye avsnitt skal tilføyes, skal dette alltid gjøres ved å plassere markøren på slutten av foregående avsnitt før «Enter» trykkes. Punktet det ev. er satt referanse til, vil da forskyves. Ved kryssreferanser er det alltid satt referanse til punktet, ikke teksten.

Dersom et punkt det er satt kryssreferanse til, slettes, vises meldingen

Feil! Fant ikke referansekilden. Dersom eksisterende tekst i et punkt skal erstattes med ny tekst, må ny tekst tilføyes (i samme punkt) før aktuell tekst slettes. Hvis ikke vil referansen bli fjernet.

Ved bruk av “Spor endringer” vil all form for nummerering (i avsnitt og fotnoter) kunne vises uriktig inntil “alle endringer er godtatt”.

Merk at ”søk og erstatt”-funksjonen kan benyttes til å erstatte [Selger], [xxx.xx. Selger], [Selskapet], [xxx.xx. måls.], [Kjøper], [xxx.xx. Kjøper], [signeringsdato], [Megler], [xxx.xx. megler], [Kjøpers bank], [xxx.xx. Kjøpers bank], [overtakelsesdato], [Selgers repr.], [Kjøpers repr.], [Selskapets repr.] og [medundertegner] med korrekt betegnelse gjennom hele dokumentet.

Alle kryssreferanser bør oppdateres etter “alle endringer er godtatt”. Dette gjøres på følgende måte:

1. Markør plassert i teksten

a) Trykk Ctrl + A (all tekst merkes)

b) Trykk F9 (alle kryssreferanser oppdateres)

2. Markør plassert i feltet med fotnoter

a) Utfør punktene a) og b) ovenfor

2 Hvis Selskapet har datterselskaper, bør man tilføye følgende avsnitt: «Selskapet eier samtlige aksjer i [●], xxx.xx. [●], og [●], xxx.xx. [●], som i fellesskap med Selskapet omtales som Konsernet.» Dernest bør Selskapet erstattes med Konsernet der det er nødvendig eller hensiktsmessig i avtalen.

3 Har et hjemmelsselskap grunnbokshjemmelen til Eiendommen, og dette er eid av Selskapet, kan man skrive: «Selskapet eier også samtlige aksjer i [●] AS, xxx.xx. [●], (Hjemmelsselskapet), som er registrert i grunnboken som hjemmelshaver til Eiendommen.»

4 Andre eiendeler som det skal betales for, herunder eventuelle utløste justeringsrettigheter for mva., må angis her.

5 Prosentsatsen avhenger blant annet av størrelsen på det fremførbare underskuddet.

6 I praksis gjøres det ikke tillegg eller fradrag i kjøpesummen for midlertidige forskjeller i balansen. Hvis Selskapet har tap på G/T-konto, kan man innta en ny bokstav (d) som lyder: «NOK [●], som utgjør et omforent, fast vederlag for utsatt skattefordel som består av tap på G/T-konto.» Hvis Xxxxxx skal ha betalt for retten til å fremføre rentekostnader som har blitt avskåret i henhold til rentebegrensningsregelen, må det særskilt avtales her.

7 Hvis Selskapet har gevinst på G/T-konto, kan man innta en ny bokstav (e) som lyder: «NOK [●], som utgjør et omforent, fast fradrag for utsatt skatt som består av gevinst på G/T-konto.»

8 Ønsker man en kontroll med avskrivningsgrunnlaget per overtakelse, kan man i stedet innta følgende formel for beregningen av fradraget: «[●] % av differansen mellom i) NOK [●], som svarer til Xxxxxxxxxxxxxxx etter fradrag for antatt markedsverdi på tomten, og ii) Eiendommens skattemessige avskrivningsgrunnlag per Overtakelse (inkludert beregnede avskrivninger frem til og med dagen for Overtakelse).»

9 Teksten i rødt må strykes eller justeres hvis Selskapets banklån ikke skal innfris.

10 Har Selger inngått swap-avtaler i tilknytning til Lånene, bør Selger undersøke om det er praktisk mulig å innhente restgjeldsoppgaver fem dager før Overtakelse.

11 Hvis Selger har ytet lån til Selskapet som skal innfris ved Overtakelse, kan følgende tekst tilføyes: «Dessuten skal Kjøper på vegne av Selskapet samtidig innfri Selskapets gjeld til Selger (Selgerlånet) som er på [●] inklusive opptjente renter per Overtakelse.»

12 Hvis Selskapet ikke har revisor eller det av andre grunner ikke er ønskelig at en revisor gjennomfører kontrollen, kan man stryke punktet eller skrive: «En bekreftelse fra [navn på Selskapets regnskapsfører] om at han har foretatt en forenklet kontroll av Revidert Balanse, og».

13 Hvis det er ønskelig at revisor gjør en grundigere kontroll av Revidert Balanse, kan man skrive: «En bekreftelse fra revisor om at Revidert Balanse er utarbeidet og revidert etter reglene for årsregnskap,»

14 Her må det vurderes om Kjøper trenger en lengre frist.

15 NB: Hvis gjennomføringen av aksjesalget er betinget av forhold utenfor partenes kontroll og det er usikkert når betingelsene vil oppfylles, bør man heller skrive at: «Overtakelse skal skje [●] bankdager etter at alle betingelsene i punkt 4.1 og 4.2 er oppfylt eller frafalt». Dessuten bør man tilføye et nytt punkt 4.5 med overskrift «Frist for gjennomføring av avtalen»: Hvis betingelsene for gjennomføring av denne avtalen ikke er oppfylt eller frafalt innen [●], kan både Xxxxxx og Kjøper ved skriftlig melding til den annen part si opp denne avtalen. Hvis en betingelse ikke er oppfylt som følge av en parts brudd på avtalen, kan den misligholdende part ikke si opp avtalen.» Endelig bør punkt 2.2 tredje avsnitt endres til å lyde: «Senest [fem dager] før Overtakelse skal Selger fremlegge restgjeldsoppgaver fra Selskapets bank(er) som viser den eksakte størrelsen på Lånene per Overtakelse (inklusive eventuell over- og underkurs og alle innfrielseskostnader). Samtidig skal Xxxxxx fremlegge en oppdatert beregning av Estimert Kjøpesum der Lånene og alle de øvrige postene er innført med oppdaterte beløp.»

16 Hvis Selger ønsker at Selskapet endrer foretaksnavn, f.eks. fordi Selskapets foretaksnavn inngår i Selgers navn, kan følgende regulering inntas: «Kjøper skal senest 1 måned etter Overtakelse endre Selskapets foretaksnavn, slik at benevnelsen ”[●]” ikke lenger inngår. Verken Kjøper eller Selskapet kan etter Overtakelse benytte benevnelsen ”[●]” i markedsføring eller på annen måte.»

17 Kjøpers erverv av Aksjene er underlagt meldeplikt etter konkurranseloven § 18 hvis samlet norsk omsetning for Selskapet (inkludert datterselskaper og andre selskaper som helt eller delvis kontrolleres direkte eller indirekte av Selskapet) og Kjøper (inkludert alle selskapene i Kjøpers konsern, samt øvrige selskaper som helt eller delvis kontrolleres av Kjøpers konsern) overstiger NOK 1 milliard, og individuell norsk omsetning for hver av Selskapet og Kjøper (inkludert de nevnte selskapene) overstiger NOK 100 millioner. Hvis transaksjonen er meldepliktig og Selger skal ha risikoen for at Konkurransetilsynet godkjenner transaksjonen, kan følgende betingelse inntas her: «Kjøpers erverv av Aksjene har blitt klarert av Konkurransetilsynet ved at tilsynet har gitt underretning om at tilsynets behandling av transaksjonen er avsluttet, eller at tilsynet ikke har gitt varsel om videre behandling av transaksjonen innen de fristene som konkurranseloven oppstiller.»

Er transaksjonen meldepliktig, og Kjøper skal ha risikoen for at tilsynet godkjenner transaksjonen, kan følgende tekst tas inn under et nytt punkt med overskriften «Melding til Konkurransetilsynet»: «Kjøpers erverv av Aksjene er underlagt meldeplikt etter konkurranseloven § 18. Kjøper skal sende melding om transaksjonen til Konkurransetilsynet senest tre dager etter at denne avtalen er signert. Dessuten skal Overtakelse (om nødvendig) utsettes til dagen som faller én uke etter at gjennomføringsforbudet i konkurranseloven § 19 første ledd opphører. Partene kan ikke gjøre krav gjeldende mot hverandre som følge av en slik utsettelse.

For øvrig har Kjøper risikoen for at tilsynet nedlegger forbud mot Kjøpers erverv av Aksjene eller stiller vilkår for ervervet. Kjøper skal uansett betale Xxxxxxxx Kjøpesum på det tidligste tidspunktet av i) én uke etter at gjennomføringsforbudet i konkurranseloven § 19 første ledd opphører, eller ii) [●] uker etter signering av denne avtalen. Hvis tilsynet nedlegger et forbud, har Kjøper rett til å selge Aksjene til tredjemann.»

18 Merk at et salg av samtlige aksjer i et selskap som eier en eiendom som er påheftet en forkjøpsrett eller annen løsningsrett, vil utløse løsningsretten til eiendommen, med mindre noe annet følger av stiftelsesgrunnlaget for løsningsretten, jf. lov om løysingsrettar 1994/64 § 11 og § 3.

19 Den bestemmelsen kan komme til anvendelse ved antesipert mislighold av Kjøpers forpliktelse til å betale kjøpesummen, f.eks. fordi Kjøper har innstilt sine betalinger, eller fordi det inntrer en vesentlig forsinkelse som følge av at Kjøper forsømmer å sende konkurransemelding til avtalt tid, se note 17.

20 Her bekrefter Xxxxxx at Selskapet er et eiendomsselskap som definert i forskrift 2007/1336 som gjør unntak fra aksjeloven § 8-10. Merk at et selskap som driver utvikling av eiendom, som hovedregel faller utenfor denne definisjonen av eiendomsselskap (som utelukkende kan forestå «drift» av eiendommen, der riktignok «en viss videreutvikling av eiendommen nok må aksepteres»), se nærmere Rt. 2013 s. 1601, særlig avsnitt 46 flg.

21 Har et hjemmelsselskap grunnbokshjemmelen, kan man her tilføye: «Garantiene i bokstav (a), (b), (c), (e) og (j) gjelder tilsvarende for Hjemmelsselskapet og aksjene i Hjemmelsselskapet. I tillegg opplyses at Hjemmelsselskapets balanse per Overtakelse ikke vil inneholde andre eiendeler eller gjeld enn ca. NOK [●] på Hjemmelsselskapets konto i norsk bank.» Samtidig stryker man det følgende i bokstav (h): «og er hjemmelshaver til denne.»

22 En noe mer omstendelig formulering som utvider kretsen av personer som kjøper hefter for, er: «… noe som Kjøper selv kjenner til ved signeringen av denne avtalen (og da slik at det ses bort fra kunnskapen til Kjøpers rådgivere og andre kontraktsmedhjelpere), eller noe som …»

23 Garantiforsikringen dekker ikke garantibrudd som skyldes omstendigheter som inntreffer etter avtalesignering, og som Kjøper blir kjent med før Overtakelse. For å unngå at Selger hefter for slike brudd, kan følgende selgervennlige avsnitt tilføyes: «Hvis det etter signering av denne avtalen inntrer omstendigheter som utgjør brudd på denne avtalen, og som Kjøper blir kjent med før Overtakelse, kan Kjøper ikke kreve erstatning for bruddet. Inntrer et slikt brudd, kan Kjøper erklære seg ubundet av avtalen på de vilkår som følger av punkt 4.(a), men kan ikke gjøre andre beføyelser gjeldende.»

24 I praksis er dette beløpet gjerne 0,1 % av Eiendomsverdien, dog ikke lavere enn NOK 100 000 eller høyere enn NOK 1 million.

25 Beløpsterskelen her settes ofte til 1 % av Eiendomsverdien, men er sjelden lavere enn NOK 500 000 eller høyere enn NOK 3 millioner.

26 Det må særskilt vurderes om denne ansvarsbegrensning passer i den enkelte transaksjon.

27 Med mindre annet avtales, medfører reguleringen her at Kjøper ikke kan kreve erstatning for tap som Xxxxxx er ansvarlig for etter kjøpekontrakten, men som er unntatt fra dekningsområdet til Garantiforsikringen. Dette kan få særlig betydning hvis forsikringen ikke dekker tap som følge av «construction defects».

28 Garantiforsikringen dekker normalt ikke slike brudd på garantier som gis per Overtakelse.

29 Hvis Garantiforsikringen har en egenandel som Selger skal hefte for etter avtalen, kan man tilføye en ny bokstav d): «I den utstrekning forsikringsgiver under Garantiforsikringen ved brudd på Garantiene gjør fradrag for egenandelen under Garantiforsikringen (Retention). I et slikt tilfelle kan Kjøper kreve at Selger dekker egenandelen oppad begrenset til NOK [angi egenandelen].»

Skal Xxxxxx stille sikkerhet for egenandelen, kan følgende tekst tilføyes:

«Som sikkerhet for Kjøpers krav i henhold til bokstav (d) skal NOK [angi egenandelen] av Estimert Kjøpesum holdes tilbake på en for begge parter sperret konto frem til og med [angi utløpet av reklamasjonsperioden]. Rettmessige krav som Kjøper har overfor Xxxxxx, skal gjøres opp ved utbetalinger fra kontoen. Dersom det ikke er fremmet rettmessige krav overfor Selger innen utløpet av [angi utløpet av reklamasjonsperioden], skal innestående beløp på kontoen inklusive renter utbetales til Selger. Ved uenighet om hva som utgjør rettmessige krav, skal tvisten avgjøres etter punkt 16..».

30 Hvis det er ønskelig med voldgift, kan man skrive:

«Enhver tvist som måtte oppstå med tilknytning til denne avtale, skal avgjøres ved voldgift i henhold til lov om voldgift av 14. mai 2004. Voldgiftsretten skal bestå av tre medlemmer hvorav partene skal oppnevne hver sin voldgiftsdommer. Disse skal oppnevne den tredje voldgiftsdommer som skal være voldgiftsrettens leder. Voldgiftsrettens leder skal være norsk jurist. I mangel av enighet om den tredje voldgiftsdommer, skal vedkommende oppnevnes av sorenskriveren i Oslo tingrett.

Voldgiftsforhandlingene skal holdes i [●], og voldgiftsspråket skal være norsk.

Voldgiftssaken skal anses innledet når den ene parten sender sin begjæring til den annen part om at tvisten skal avgjøres ved voldgift. Voldgiftsbehandlingen og voldgiftsrettens avgjørelse skal være underlagt taushetsplikt, og straks voldgiftssak er innledet, er partene forpliktet til å inngå separat avtale som bekrefter dette.

Kretsen av kompetente domstoler i henhold til alminnelige regler for midlertidig sikring begrenses ikke av det som er bestemt her.»

31 Punkt 1.2 og punkt 1.3 kan strykes dersom det ikke skal etableres pant til fordel for Kjøpers bank forut for Overtakelse. Panterett for Kjøpers oppkjøpsfinansiering kan bare etableres hvis i) saksbehandlingsreglene i § 8-10 følges, ii) vilkårene for fritak fra aksjeloven § 8-10 er oppfylt i henhold til tilhørende forskrift, eller iii) dispensasjonsvedtak er gitt etter særskilt søknad.

32 Fristene her må tilpasses den tid man har til rådighet mellom avtalesignering og overtakelse, og ta hensyn til tiden det tar å få pantedokumentene konferert.

33 Her må det avklares om Selskapet har stilt pant eller garantier til andre enn kreditorene under Lånene. Har Selskapet gjort det, kan man her tilføye et nytt punkt 1.5: «Levere til Kjøper en bekreftelse om at [angi navn på panthaver]s panterett over Eiendommen vil slettes etter at [angi navn på panthaver] har mottatt NOK [] av Estimert Kjøpesum ved Overtakelse, og om at Selskapet med virkning fra Overtakelse er fritatt for enhver forpliktelse under garantiavtalen datert [] som Selskapet har gitt til [angi navn på panthaver].»

34 Har Selger inngått swap-avtaler i tilknytning til Lånene, bør Selger undersøke om det er praktisk mulig å innhente restgjeldsoppgaver fem dager før Overtakelse.

35 Teksten her forutsetter at kjøpesumsberegningen skal oppdateres før Overtakelse basert på restgjeldsoppgaver som vil bli innhentet senere.

36 Hvis erverv av xxxxxx i Selskapet ikke er betinget av samtykke, kan dette punktet erstattes med følgende punkt: «Levere til Kjøper en erklæring fra hver av styremedlemmene i Selskapet om at de ikke har utestående krav mot Selskapet utover det som fremgår av Xxxxxxxx Balanse.» For selskaper som er stiftet etter 1. januar 1999, er erverv av aksjer i et selskap betinget av samtykke fra selskapet med mindre det er fastsatt i vedtektene at samtykke ikke kreves (jf. aksjeloven § 4-15 (2)). For selskaper som er stiftet før 1. januar 1999, er erverv av aksjer i et selskap betinget av samtykke fra selskapet bare for så vidt selskapets vedtekter inneholder bestemmelser om at overdragelse eller annet eierskifte er betinget av samtykke fra selskapet (jf. aksjeloven § 21-2 nr. 25).

37 Utover å tinglyse en panterett til Kjøpers långiver og innhente restgjeldsoppgaver (jf. punkt 1.3 og 1.4) har det sittende styret i Selskapet ingen plikt til å inngå avtaler om refinansiering av Selskapets gjeld ved Overtakelse eller yte annen bistand til Kjøpers finansiering. Interessene til Kjøpers långiver kan ivaretas ved at Kjøper påtar seg overfor långiveren å endre styret ved Overtakelse og sørge for at Selskapet samtidig tiltrer de nødvendige låneavtaler mv. Hvis det sittende styret i Selskapet skal medvirke til Kjøpers finansiering, bør det forsikre seg om at Selskapet overholder kravene i aksjeloven (herunder finansieringsforbudet i aksjeloven § 8-10 og krav til armlengdes vederlag mv.) og ikke gi Kjøper en blanco-fullmakt til å inngå avtaler på Selskapets vegne. Er det ønskelig med en slik bestemmelse, kan man tilføye følgende punkter i oppgjørsavtalen:

38 Stryk følgende hvis avtalen ikke oppstiller betingelser for gjennomføring: «betingelsene i punkt 4. i avtalen er oppfylt eller frafalt og».

39 Dette punktet kan om ønskelig strykes for å forenkle oppgjøret.

40 Eventuelle eksisterende heftelser over aksjene må angis på foranstående prioritet her.

41 Bakgrunnen for dette punktet er at Kjøper skal godtgjøre sitt erverv, jf. aksjeloven § 4-2 (1), og dette gjøres her ved at Selger bekrefter at eierskiftet har skjedd.

42 Det er her lagt opp til at generalforsamlingen avholdes som et møte etter aksjelovens alminnelige regler (se dog punkt 2. i protokollen). Etter de forenklede reglene i aksjeloven § 5-7 kan generalforsamlingen avholdes "på en egnet måte" uten fysisk møte, f.eks. ved sirkulasjon av utkast til protokoll eller som et telefonmøte. Paragraf 5-7 krever at protokollen signeres av styrets leder før endringen av styret, men er neppe til hinder for at styret utpeker en annen person til å forestå avholdelse av generalforsamlingen og undertegne protokollen så fremt styrets leder har forfall og det ikke er en varaleder. Hvis generalforsamlingen skal avholdes etter reglene i § 5-7, stryker man sak 1. og 2. nedenfor og skriver: «Sakene nedenfor ble behandlet etter aksjeloven § 5-7 uten forutgående styrebeslutning om innkalling, jf. aksjeloven § 5-6 (3). Styrets medlemmer, daglig leder og revisor var gitt mulighet til å uttale seg om sakene, men ingen av disse hadde noen kommentarer eller innvendinger.»

43 Det er ikke nødvendig å fravike § 5-4 hvis saksbehandlingsreglene i § 5-7 følges siden § 5-4 bare gjelder generalforsamlinger som avholdes som møte.

44 Det må særskilt vurderes om erverv av aksjer skal være betinget av samtykke og/eller forkjøpsrett. Har selskapet bare én aksjeeier, er det som regel ingen grunn til at aksjelovens bestemmelser om styresamtykke og forkjøpsrett skal gjelde.

45 Det er ikke nødvendig med en signaturbestemmelse i vedtektene. I mangel av en slik vedtektsbestemmelse avgjør styret hvem som signerer for selskapet, jf. aksjeloven § 6-31.

46 Hvis saksbehandlingsreglene i § 5-7 følges, skal protokollen undertegnes av styrets leder (før eventuelle endringer i styret).

#5302292/6

Document Metadata

Filed: March 21st, 2016