4. BRUKS- OG DISTRIBUSJONSRETTIGHETER
MELLOM
4. BRUKS- OG DISTRIBUSJONSRETTIGHETER
Books on Demand GmbH,
In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt
– heretter BoD – OG
«ADRESSE»
– heretter forfatter – sluttes følgende avtale:
1. AVTALEGJENSTAND
Avtalens gjenstand er utnyttelsen av forfatterens verk (heretter: „BoD-tittel“) ved BoD, særlig i form av produk- sjon og salg av trykkede eksemplarer (heretter„trykkverk“) og ved salg og tilgjengeliggjørelse av BoD-titler i elek- tronisk form, f.eks. som e-bøker (heretter: „elektroniske utførelser“), særlig for individuell henting på Internett med nedlasting, ved BoD til forhandlere, mellomhandlere/ aggregatorer, biblioteker og andre samarbeidspartnere og deres respektive avtakere (heretter „samarbeidspartner“) og direkte til sluttavtakere (heretter „kunder“). Innholdet kan bestå av verket til en enkelt forfatter eller av verk fra forskjellige forfattere, i dette tilfellet er forfatteren ut- giveren av innholdet. Elektroniske utførelser kan også være multimediaverk og lydbøker. BoD hhv. samarbeids- partnerne selger BoD-tittelen i forbindelse med denne avtalen etter konkrete (ev. formidlet av tredjemann) bestil- linger fra kunder („handelsbestillinger“) eller forfatteren („egenbestillinger“).
2. FORFATTERAVTALENS GYLDIGHETSOMRÅDE, UTSKIFTING AV TIDLIGERE FORFATTERAVTALER
4.1
a)
b)
c)
d)
Forfatteren gir BoD for alle kjente bruksmåter de regi- onalt og innholdsmessig ubegrensede, overførbare og sublisensierbare rettighetene til utnyttelse av BoD-titlene så lenge den respektive bokavtalen løper. Det samme gjel- der også for alle ukjente bruksmåter, særlig for fremtidige forretningsmodeller. Uttrykkelig inkludert er da følgende rettigheter, kompetanser og funksjoner:
Bokrettigheten, dvs. retten til produksjon av trykkede eks- emplarer av BoD-tittelen, særlig etter individuelt krav ved enkeltbestilling („Print-on-Demand“) inkludert egen- bestillinger fra forfatteren;
Rettigheten til å lagre, mangfoldiggjøre, distribuere, selge og offentliggjøre Bod-tittelen (inkludert digitale leseut- drag, heretter „leseutdrag“, samt alle tilgjengelige meta- data), både i stasjonær handel og på nett;
Rettigheten til behandling og bearbeidelse hhv. utarbeidelse av en elektronisk trykkfil og til tilpasning etter nåværen- de og fremtidige lesesystemer, og særlig rettigheten til å forkorte, bearbeide eller på annen måte omforme BoD-tit- telen, idet de ufravikelige personlige opphavsrettighetene bevares, f.eks. for produksjon av „abstracts“ (korte sammen- fatninger og beskrivelser) og for produksjon av e-bøker med multimediale og interaktive elementer. Bearbeidings- retten omfatter også rettigheten til å endre BoD-tittelen for produksjon av elektroniske trykkfiler („trykkoriginal“) og elektroniske filer for elektroniske utførelser (særlig som e-bok), i den utstrekning dette er nødvendig av tekniske grunner, særlig å tilpasse BoD-tittelens format og layout etter elektroniske og andre lesesystemer, samt å forenkle, behandle eller skifte ut elementer i BoD-tittelen (f.eks. spesialtegn, bilder osv). For utnyttelse i elektronisk form er BoD ut over § 3 berettiget til å utstyre BoD-tittelen med flere metadata og å endre eksisterende metadata;
For utnyttelse i elektronisk form er BoD berettiget til å ut-
2.1
2.2
2.3
Denne avtalen (heretter: „forfatteravtale“) gjelder som rammeavtale for alle fremtidige enkeltavtaler om enkelte BoD-titler som sluttes mellom forfatteren og BoD (her- etter: „bokavtaler“).
I den utstrekning forfatteren og BoD tidligere allerede har sluttet en forfatteravtale eller rammeavtale (heretter sammenfattet: „tidligere forfatteravtale“), går denne forfatteravtalen inn i stedet for den tidligere forfatter- avtalen med virkning for fremtiden. Xxxxxxxxxxxxx som allerede har oppstått for partene fra den tidligere forfatter- avtalen er ikke berørt av dette.
Forfatteravtalen gjelder også for bokavtaler hhv. BoD-titler som allerede eksisterer. Hvis denne forfatteravtalen avviker fra bestemmelsene i eksisterende bokavtaler, går vilkårene i denne forfatteravtalen foran med virkning for fremtiden.
styre BoD-tittelen med såkalte metadata (særlig angivelser
om opphavsrett som er vanlig i bransjen, angivelse av tittel og forfatter og av BoD som forlag og ISBN-nummer) og å endre eksisterende metadata;
e) Retten til å ta BoD-tittelen inkludert trykkoriginalen (in-
kludert alle digitale og fysiske formater) og grunnlagene for elektroniske utførelser for utnyttelse opp i BoD-data- basene og i katalogdatabaser for detaljister og grossister og andre distributører og nettjenester. Inkludert er også retten til å omforme og behandle BoD-tittelen for disse for- målene, i den utstrekning dette er teknisk nødvendig;
f) Fremføringsretten, dvs. retten til å fremføre BoD-titlene i
ikke scenemessig form så ofte man vil, inkludert retten til å ta opp fremføringen på valgfrie billed-, lyd- eller andre datamedier og bruke disse med alle bruksmåter som er gjenstand for avtalen, f.eks. som lydbok;
3. AVLEVERING AV MANUSKRIPTET
I den utstrekning det ikke er avtalt noe annet (særlig i for- bindelse med bestilling av ytterligere ytelser fra BoD), er forfatteren forpliktet til å stille manuskriptet til rådighet for egen regning, trykkeklar (inkludert sats og korrektur) som „opplastinger“ (opplasting i databasen hos BoD over Internett).
g) Opptrykksretten, dvs. rett til fullstendig eller delvis opp- trykk og ettertrykk av BoD-titler, også som fortsettelse, i periodiske (f.eks. aviser og tidsskrifter) og ikke periodiske medier av enhver type, særlig også på Internett og i sam- linger av verk fra flere forfattere;
h) Retten til bruk av tittelen, dvs. retten til bruk av verks- tittelen til BoD-tittelen som betegnelse av BoD-tittelen. Inkludert er retten til å utnytte verkstitlene i samme om- fang som selve BoD-titlene;
i) Retten til reklame, dvs. retten til bruk av BoD-tittelen og forfatterens navn og bibliografiske opplysninger for reklameformål av enhver type, både i reklame for BoD- titler og i reklame for BoD og de respektive samarbeids- partnerne. Retten til reklame gjelder også for bilder av for- fatteren og biografiske opplysninger om forfatteren, når og i den utstrekning forfatteren har stilt slike opplysninger til
respektive lisensen. I den utstrekning forfatterens grunn- lag inneholder elementer (f.eks. tekster, spesielle skriftty- per, bilder og/eller fotografier), som forfatteren ikke har skapt selv og som forfatteren ikke har noen egen bruksrett til („eksternt materiale“), er forfatteren forpliktet til for egen regning å erverve samtlige nødvendige tillatelser fra de respektive rettighetshaverne for bruk av det eksterne materialet ved BoD og/eller deres samarbeidspartnere i rammen av denne avtalen.
5. YTELSER FRA BoD
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
4.2
4.3
4.4
4.5
rådighet for BoD eller gitt sitt samtykke til dette;
Retten til gratis og ukryptert visning av leseutdrag („Pre- views“) og til bruk i rammen av fulltekstsøk (f.eks. hos Google Books eller Amazon Look Inside) og retten til stikkordsøk i verkets fulltekst og til gratis visning av den delen av teksten som er umiddelbart rundt stikkordet; Retten til å tilby en nettlesefunksjon (og nedlasting over strømming eller lignende teknologi);
Retten til å markere tekstdeler for å la kunden/brukeren supplere notater og bokmerker;
Retten til å klippe ut strengt begrensede tekstdeler (som f.eks. sitater) og gjøre dem tilgjengelige for andre (særlig også i sosiale nettverk som Twitter, Instagram, Facebook osv.) ved bruk av det fullstendige sitatet;
Retten til å ha en „kopier og lim inn“-funksjon tilgjengelig, for å trykke et eksemplar av den respektive e-boken; Retten til en høytlesingfunksjon / Text to Speech (auto- matisk omdannelse til audiolydsignaler tilbudt av samar- beidspartner);
Retten til registrering og vurdering av tilganger til BoD-titlene („Sporing“), for å måle bruk og utbredelse av BoD-titlene og
Andre funksjoner, i den utstrekning hver av dem er nød- vendig for salg over samarbeidspartner, dessuten, samt Retten til leie og utlån, dvs. retten til å overlate BoD-titler midlertidig (f.eks. i en type utlånsbibliotek hhv. abonne- mentsmodeller).
BoD er, ved den bruk av BoD-titler som er tillatt i henhold til denne avtalen, berettiget til å bruke tekniske vernemeka- nismer for kontroll av tilgang og bruk (f.eks. Digital Rights Management, signaturer, kopieringsbeskyttelse, vannmer- ker, krypteringsteknologier osv.) eller la dem brukes.
BoD har rett til, uten separat samtykke fra forfatteren, å tildele andre, særlig driftere av nettbutikker og andre sam- arbeidspartnere, i inn- og utland, (helt eller delvis) under- lisenser med hensyn til ovenstående rettigheter.
Hvis det er lovlig mulig og en overdragelse er nødven- dig, overdrar forfatteren eventuelle krav på vederlag (ev. også etter honorar) til BoD, i den utstrekning BoD lar en sammenslutning av forleggere og rettighetshavere ivareta dem (tysk lov om opphavsrett (UrhG) § 63a, 2. punktum). BoD aksepterer overdragelsen. Det samme gjelder i om- vendt tilfelle.
Når forfatteren i den respektive bokavtalen for en eller flere BoD-titler har valgt at denne/disse BoD-titlene kun er for egenbestillinger fra forfatteren (altså eksemplarer som produseres for forfatteren på bestilling fra forfatteren), gir forfatteren BoD kun de bruksrettighetene som er nødven- dige for egenbestillinger.
Forfatteren skal sikre at alle lisenser som er påkrevet og nødvendige for BoD for utnyttelse, produksjon og salg av BoD-titlene foreligger, hhv. om nødvendig, ble innlagt etterlisensiert og teknisk i overensstemmelse med den
5.1
5.2
5.3
5.4
BoD produserer BoD-tittelen fra det manuskriptet som
forfatteren har oversendt i henhold til § 2, selger den, fører den opp i verdensomspennende egne kataloger og i katalo- ger fra samarbeidspartnere og leverer BoD-tittelen til (ev. internasjonale) samarbeidspartnere (handelsbestillinger), dessuten til forfatteren (egenbestilling), til kunder og et- ter oppdrag og på vegne av forfatteren til tredjemann. For å gjennomføre salget av BoD-tittelen ved samarbeids- partnere, er BoD berettiget til å gi samarbeidspartneren en kopi av trykkoriginalen og av de elektroniske utførel- sene for BoD-tittelen for egen lagring. BoD skal da sikre at en lagret trykkoriginal og elektroniske utførelser, i den utstrekning de finnes, kun blir brukt etter bestemmelsene i denne avtalen og i den bokavtalen som gjelder for den respektive BoD-tittelen. Det er ingen rett til utlevering av den trykkoriginalen som BoD har satt opp, eller av en kopi av underlaget for elektroniske utførelser. Opplistingen av BoD-tittelen for salg kan utebli totalt eller hos enkel- te samarbeidspartnere, når BoD eller enkelte samarbeids- partnere mener at tittelen ikke er egnet for dette.
For elektroniske utførelser (særlig e-bøker) kan det være nødvendig å formatere BoD-tittelen i det filformatet som er påkrevet for den respektive samarbeidspartneren. I dette tilfellet er XxX berettiget, men ikke forpliktet, til å foreta konverteringen av den respektive BoD-tittelen for egen regning. En konvertering er særlig utelukket når dette av tekniske grunner på grunn av BoD-tittelens beskaffenhet, ikke er mulig med en økonomisk rimelig innsats.
BoD foretar for forfatteren å melde tittelen til Den norske Bokdatabasen (database over tilgjengelige bøker), når for- fatteren har fått et ISBN over BoD. Xxxxxxxxx i titteldata skal ev. meldes skriftlig til BoD. Hvis forfatteren ikke mel- der fra om endringer, blir titteldata overtatt uendret for følgende utgaver av Den norske Bokdatabasen.
BoD og/eller samarbeidspartnerne har rett til, straks eller senere, å avvise partnertittelen, metadata og leseutdrag, uten angivelse av grunn, og/eller innstille salget endelig eller forbigående.
BoD avgjør etter fritt skjønn valget av samarbeidspart- nere og om type rettslig forhold til den respektive sam- arbeidspartneren. Forfatteren har da ikke krav på at BoD samarbeider med bestemte partnere og/eller bruker be- stemte salgsveier. BoD vil imidlertid tilby BoD-titlene regelmessig på alle salgskanaler som er avtalemessig for- bundet med BoD, når det er forventet at BoD-tittelen tas opp av den respektive samarbeidspartneren. BoD avgjør også etter fritt skjønn i hvilke land den respektive BoD- tittelen skal selges. Det er da ikke opp til BoD om de re- spektive forhandlerne i de respektive landene også virkelig fører BoD-tittelen opp i listen. Forfatteren har ikke krav på at BoD-tittelen blir listeført i bestemte land og/eller av bestemte forhandlere i disse landene.
5.5
5.6
XxX forbeholder seg retten til å avslå manuskripter uten angivelse av grunn.
BoD henviser til at bestemte funksjoner og tjenester ikke er BoDs ansvar, særlig (full-)tekstsøk, aktualisering av meta- data og beskrivelse av den respektive BoD-tittelen i han- delen. Her dreier det seg om den respektive tilbyders hhv. samarbeidspartners tjenester hhv. ansvar, der BoD ikke har noen innflytelse på om de fungerer forskriftsmessig. BoD innestår derfor ikke for en forskriftsmessig funksjon og aktualisering.
7.5
7.6
grunn av nytt opplag eller oppsigelse, blir det forventede honoraret ikke utdelt. BoD vil sende forfatteren en faktura for et allerede utdelt honorar. BoD kan ev. avregne denne med tilgodehavende kreditt.
Med betaling av forfatterhonoraret er alle finansielle krav fra forfatteren fra dette avtaleforholdet overfor BoD betalt, hvis ikke noe annet er uttrykkelig avtalt. Forfatterens ufra- vikelige lovbestemte krav er uberørt av dette.
Beløp under NOK 250 blir stående på forfatterkontoen og
blir først utbetalt når dette beløpet overskrides ved kvar- talets slutt hhv. ved slutten av det respektive kalenderåret.
6. PRISER
Hvis det i forbindelse med samarbeid mellom BoD - særlig
6.1
6.2
For trykkverk av BoD-tittelen bestemmer forfatteren selv, i bokavtalen for den respektive BoD-tittelen, sluttkunde- prisen som uforbindtlig anbefalt salgspris hhv. fast utsalgs- pris i NOK inkl. den respektive lovbestemte merverdi- avgiften. For e-bøker velger forfatteren den uforbindtlig anbefalte salgsprisen eller den faste utsalgsprisen inklu- dert den respektive lovbestemte omsetningsavgiften for eboktittelen i NOK fra prismuligheter fra BoD.
BoD og deres samarbeidspartnere har rett til å gi kjøperne av elektroniske utførelser av BoD-tittelen muligheten til gratis å laste ned elektroniske utførelser av den respektive BoD-tittelen på nytt fra den respektive kundens person-
ved salg av elektroniske utførelser - og samarbeidspartnere gjelder oppgjørsbestemmelser som avviker fra dette, vil BoD i henhold til 1. setning foreta oppgjøret overfor for- fatteren med det oppgjøret som følger oppgjøret med sam- arbeidspartneren.
8. VEDERLAG SOM BETALES AV FORFATTEREN
Forfatteren betaler til BoD de vilkårene som er avtalt i bokavtalen for det respektive produktet. Dette gjelder også for forfatterens egenbestillinger:
9. BETALINSVILKÅR
lige bibliotek, også etter førstegangs nedlasting (ev. flere ganger) („gjentatt nedlasting“). Retten til å tilby gjentatt nedlasting består fortsatt også etter at denne avtalen og bokavtalen opphører.
7. FORFATTERHONORAR, OPPGJØR
9.1
Xxxxxxxxxx i henhold til nr. 8 skal forfatteren foreta innen 14 dager fra mottak av en faktura. Hvis forfatteren ikke betaler innen den forannevnte betalingsfristen, er betalin- gen forsinket. Fra forsinkelsen inntrer, betaler forfatteren forsinkelsesrenter i lovbestemt størrelse (tysk sivillovbok (BGB) § 288).
7.1
7.2
For utnyttelsen av BoD-tittelen ved BoD på grunnlag av handelsbestillinger og for elektroniske utførelser, betaler BoD forfatteren det forfatterhonoraret som er fastlagt i den respektive bokavtalen. For leie, utlån og andre typer tidsbegrenset overlatelse av BoD-tittelen, retter størrelsen på de inntektene som BoD mottar fra samarbeidspartnerne for utnyttelsen av BoD-tittelen (f.eks. utlånsportaler), seg etter avtalene mellom BoD og deres samarbeidspartnere (dette kan variere alt etter samarbeidspartner og salgs- kanal).
For fysiske BoD-titler beregnes forfatterhonoraret ut fra den sluttkundeprisen som er fastlagt i bokavtalen, med fradrag av lovbestemt merverdiavgift, de produksjons- kostnadene (selvkost eller eksterne kostnader) som er avtalt i bokavtalen, samt de bokhandelsrabatter og andre vilkår som er fastlagt av BoD. For elektroniske utførel- ser av BoD-tittelen beregnes forfatterhonoraret fra den
9.2
9.3
9.4
Ved levering på grunnlag av egenbestillinger for trykk- verk, forbeholder BoD seg eiendomsretten til disse egen- bestillingene til forfatteren har betalt fullstendig. Når for- fatteren selger de leverte BoD-titlene videre før det avtalte vederlaget er betalt, går det kravet som forfatteren har mot den respektive kjøperen inn i stedet for eiendomsretten til boken, dette kravet overdrar forfatteren allerede hermed som forhåndsoverdragelse til BoD; BoD aksepterer denne overdragelsen. Dessuten kan forfatteren hverken pantsette eller overdra den leverte BoD-tittelen til tredjemann før fullstendig betaling.
BoD har rett til å motregne egne forfalne fordringer som BoD har mot forfatteren, mot det forfatterhonoraret som skal betales til forfatteren i betydning av § 7.1.
Forfatteren kan kun motregne fordringer fra BoD med ubestridte og rettskraftig fastslåtte fordringer.
7.3
7.4
prosentsatsen av nettoinntekten som er fastlagt hhv. avtalt i bokavtalen. For klarlegging: Nettoinntekten er den om- setningen som oppnås over den respektive salgskanalen, med fradrag av alle avgifter og kostnader. Det skal ikke betales for gjentatte nedlastinger.
BoD avregner forfatterhonoraret hvert kvartal. Forfatter- honoraret utbetales innen slutten av den måneden som følger etter det respektive oppgjørskvartalet med over- føring til den bankkonto som forfatteren har angitt, hvis forfatteren har oppgitt noen bankforbindelse overfor BoD. Hvis det i forbindelse med samarbeid mellom BoD og sam- arbeidspartnere gjelder oppgjørsbestemmelser som av- viker fra dette, vil BoD foreta oppgjøret overfor forfatteren med det oppgjøret som følger oppgjøret med samarbeids- partneren.
For titler som etter reglene i samkvemsordningen eller av andre grunner blir remittert eller avbestilles, f.eks. på
10. BoDs RETT TIL PRISREGULERING
10.1 BoD har rett til ensidig å endre forfatterhonoraret og/eller trykkostnadene, i den utstrekning de råstoffene og/eller produksjonskostnadene som BoD skal betale blir endret. I dette tilfellet vil BoD underrette forfatteren om endringen med en frist på minst seks (6) uker på forhånd, med melding om det endrede forfatterhonoraret. Forfatteren har rett til å si opp denne avtalen innen tre (3) uker etter mottak av meldingen, til det tidspunktet da endringen trer i kraft, når han ikke er enig i endringen (særskilt rett til oppsigelse). Når forfatteren ikke sier opp, gjelder endringen av forfat- terhonoraret fra det tidspunktet som er meldt i henhold til fristen.
10.2 Ved en endring av merverdiavgiftssatsen blir de viste slutt-
prisene tilsvarende tilpasset.
11. LEVERINGSFRISTER, RISIKOOVERGANG
11.1 BoD forplikter seg til å overlevere bestillinger som ikke er egenbestillinger, innen en rimelig leveringstid til den respektive ekspedisjonstjenesten. Leveringstider for egen- bestillinger blir meddelt separat i rammen av bestillingen.
b) ikke hevder noen usanne fakta,
c) ikke fornærmer noen personer eller sprer opplysninger om deres privat- eller intimsfære og
d) ikke sprer noe innhold som kan støte offentlig, inneholder politisk ekstremistiske (f.eks. nasjonalsosialistiske) posi-
sjoner og/eller bryter lover.
11.2 Forsendelsen av egenbestillinger skjer for forfatterens egen risiko.
12. GARANTI
12.1 Forfatteren erkjenner at beskaffenheten på det trykkede sluttproduktet er vesentlig avhengig av de vanlige trykk- prosessene, målenhetene, fargene og råstoffene (papir osv.). Disse kan særlig variere ved produksjon i utlandet. BoD skylder derfor kun at det trykkede sluttproduktet med hen- syn til disse kriteriene har en beskaffenhet som er vanlig for verk av samme type.
I den utstrekning det i rammen av produksjon av grunn- lag for utarbeidelsen av elektroniske utførelser, f.eks. ved omdannelse av trykkfilen til et format som er egnet for elektronisk salg (f.eks. ePub), bestemte elementer av BoD- tittelen (f.eks. spesialtegn, bilder osv.) blir endret, erstattet eller bearbeidet av BoD på måter som er tillatt etter denne avtalen, er disse tiltakene ingen feil i den elektroniske ut- førelsen.
12.2 For forfatterens rettigheter ved materielle og rettslige
mangler ved BoD-titlene (inkludert feil og mindre lever- ing) gjelder lovbestemte forskrifter, i den utstrekning det i det følgende ikke er bestemt noe annet. I alle tilfeller blir lovmessige spesialforskrifter uberørt i tilfelle levering av BoD-titler til en forbruker, særlig forskriftene med hensyn til regress overfor leverandøren iht. tysk sivillovbok (BGB)
§§ 478, 479.
12.3 For anmeldte mangler yter BoD garanti med senere opp- fyllelse ved utbedring eller ny levering av varen. For- fatteren skal gi BoD den tiden og anledningen som er nød- vendig for den senere oppfyllelsen. Transportkostnader blir i tilfelle senere oppfyllelse ikke beregnet. Forfatteren skal returnere reklamert vare.
12.4 Hvis senere oppfyllelse slår feil eller hvis en frist som for-
fatteren fastsetter for den senere oppfyllelsen oversittes eller er unnværlig etter lovens forskrifter, kan forfatteren prinsipielt etter sitt valg forlange nedsettelse av vederlaget eller heve avtalen i tilfelle alvorlige feil.
12.5 Forfatteren har kun ytterligere krav på skadeserstatning
hhv. erstatning for forgjeves utgifter etter bestemmelsen i nr. 14 i denne avtalen, de er for øvrig utelukket.
13. GARANTI, FRITAK FOR RETTSKRENKELSE
13.1 Med hensyn til de rettigheter som nevnes i nr. 4.1, er BoD henvist til forfatterens angivelser om at de består. Uavhen- gig av skyld garanterer forfatteren i betydning av en be- skaffenhetsgaranti at han fritt for andres rettigheter kan disponere over samtlige rettigheter som er gjenstand for denne avtalen, og at han erverver samtlige av andres ret- tigheter med hensyn til eksternt materiale (nr. 4.5) i nød- vendig omfang før manuskriptet overleveres til BoD.
13.2 Forfatteren garanterer uavhengig av skyld at han i eller i sammenheng med BoD-titlene
a) ikke har overtatt noe innhold fra andre (tekster, bilder,
skrifttyper, logoer osv.) uten forutgående samtykke fra den respektive rettighetshaveren i det omfanget som er nød- vendig for gjennomføring av denne avtalen og av den re- spektive bokavtalen,
13.3 I forholdet mellom forfatteren og BoD er forfatteren an- svarlig for de publiserte innholdene og er alene ansvarlig for følgene som kan oppstå fra publisering og/eller ut- nyttelse av BoD-titler; Nr. 14 forblir uberørt.
13.4 Skulle forfatteren xxxxx en av de ovennevnte garantiene og
BoD i forbindelse med gjennomføringen av denne avtalen og/eller den respektive bokavtalen bryter lover, rettslige bestemmelser og/eller andres rettigheter (særlig opp- havs-, personlighets-, tittel- eller mønsterretter), skal for- fatteren frita BoD og de respektive samarbeidspartnerne til BoD fra samtlige krav fra andre, som disse gjør gjeldende på grunn av en slik rettskrenkelse, og erstatte den skaden som oppstår av den grunn.
14. ANSVAR
14.1 BoD hhv. deres medhjelpere er kun ansvarlige for skades- erstatning - uansett av hvilken rettslig grunn - ved forsett og grov uaktsomhet. Ved lett uaktsomhet hefter BoD kun
a) for skader fra krenkelser mot liv, kropp eller helse,
b) for skader fra forsømmelse av en vesentlig avtaleplikt (for- pliktelse der oppfyllelse overhodet først gjør en forskrifts- messig gjennomføring av avtalen mulig og der avtalepar- ten regelmessig har og kan ha tillit til at den overholdes); i dette tilfellet er BoDs ansvar imidlertid begrenset til er- statning for forutsigbare skader som typisk oppstår.
14.2 Ovenstående ansvarsbegrensninger er ikke å anvende når
BoD har handlet uredelig eller har overtatt en garanti. Dessuten er et ansvar etter produktansvarsloven ikke be- rørt.
14.3 BoD skal heller ikke erstatte forfatterens forgjeves utgifter (når de øvrige forutsetninger for kravet foreligger) ut over det omfang som er avtalt i henhold til nr. 14.1.
15. AVTALESLUTNING, AVTALETID, OPPSIGELSE
15.1 En forfatteravtale sluttes med underskrifter fra begge av- taleparter eller på nettet som følger: Forfatteren oversen- der BoD et bindende tilbud om slutning av en forfatterav- tale, ved at han i det nettinntastingsfeltet på BoDs nettside (kan hentes opp med xxx.xxx.xx) der han har lagt inn bestillingen, klikker på knappen som utløser bestillingen. Avtaleslutningen skjer ved at BoD aksepterer dette tilbu- det med en e-post der aksepten blir erklært, eller ved at han begynner å erlegge ytelsen, og dette er merkbart utad. Avtalen blir sluttet på norsk. Den blir lagret av XxX, og forfatteren kan få innsyn i den i sin kundekonto.
15.2 Forfatteravtalen blir sluttet for ubestemt tid. Forfatter-
avtalens løpetid retter seg etter løpetiden til bokavtalen mellom forfatteren og BoD. Når XxX og forfatteren slutter mer enn en bokavtale under denne forfatteravtalen, opphø- rer forfatteravtalen automatisk med opphøret av den bo- kavtalen som gjelder lengst.
15.3 Forfatteravtalen og alle bokavtaler opphører med for-
xxxxxxxxx død og fremleggelse av dødsattesten, uten at det behøves en separat oppsigelse. Forfatteravtalen og alle bok- avtaler opphører også senest med utløpet av tre måneder etter siste resultatløse forsendelsesforsøk, når XxX flere ganger (minst to ganger) ikke kan sende oppsigelsen.
15.4 Retten til ekstraordinær oppsigelse av forfatteravtalen uten varsel av viktig grunn er uberørt av dette.
15.5 BoD forbeholder seg retten til oppsigelse uten varsel særlig
for det tilfellet at innhold blir offentliggjort som kan støte offentlig, inneholder politisk ekstremistiske posisjoner, for- nærmer personer, krenker de interne innholds- og verdi- retningslinjene fra BoD (de respektive aktuelle innholds- og verdiretningslinjene kan lastes ned fra nettsiden til BoD) eller internasjonale lover (ekstraordinær oppsigelse). XxX forbeholder seg retten til oppsigelse uten varsel for det tilfellet at BoD minst to ganger ikke kan sende for- fatteren opplysninger som angår avtalegjenstanden. Den ekstraordinære oppsigelsen gjelder kun for den respek- tive bokavtalen, hvis da ikke BoD erklærer uttrykkelig i sammenheng med oppsigelsen at oppsigelsen gjelder denne forfatteravtalen og summen av alle bokavtaler.
15.6 En oppsigelse må være skriftlig.
15.7 Bokavtaler kan kun sies opp eller heves totalt, imidlertid ikke for enkelte bruksformer (f.eks. kun trykkverk eller kun elektronisk utførelse).
15.8 Løpetiden for de respektive bokavtalene er bestemt i den
respektive bokavtalen. I den grad en allerede eksisterende bokavtale blir supplert og endret med slutning av denne forfatteravtalen, endres ikke løpetiden til den respektive bokavtalen; den respektive bokavtalen gjelder altså i den supplerte hhv. endrede avfatning videre til avtalt slutt på løpetiden. Når forfatteren vil heve enkelte eller alle bok- avtaler før tiden, er dette mulig mot betaling av det gebyret som er fastsatt i bokavtalen (avtaleheving).
15.9 Etter opphør av denne avtalen vil BoD omgående inn-
stille salget av BoD-tittelen og fjerne BoD-tittelen fra salg. Dessuten vil BoD også forplikte alle tilsluttede sam- arbeidspartnere til å innstille salget av BoD-tittelen. Angi- velsene om de respektive BoD-titlene kan imidlertid frem- deles bli funnet i samarbeidspartnernes titteldata, de blir imidlertid ev. merket med henvisningen ”ikke tilgjengelig” (e.l.), hvis samarbeidspartnerne ikke kan sikre levering fra en annen kilde. Foreliggende oppdrag som på tidspunktet for avtalens opphør ennå ikke er i produksjon, blir fra BoDs side fremdeles utført. De rettigheter som allerede er inn- rømmet kunden, forblir uberørt av et opphør av denne av- talen hhv. av den respektive oppdragstildelingen, likeledes BoDs rett til å muliggjøre gjentatt nedlasting etter nr. 6.2.
16. ANGRERETT
Forfatteren har rett til å annullere denne avtalen innen fjorten dager uten angivelse av grunn. Angrefristen er fjorten dager fra begynnelsen av denne avtalen.
For å utøve angreretten, må forfatteren underrette BoD (føy inn ditt navn, din adresse og, hvis mulig, telefon- nummer, telefaksnummer og e-postadresse) med en en- tydig erklæring (f.eks. med brev sendt pr. post eller e-post) om avgjørelsen om å annullere denne avtalen. Forfatteren kan bruke det vedlagte annulleringsskjemaet, dette er imidlertid ikke foreskrevet. For å overholde fristen er det tilstrekkelig at forfatteren har sendt meldingen om at han utøver angreretten før fristens utløp.
Annuleringens følger
Når forfatteren annullerer denne avtalen, må BoD om- gående og senest innen fjorten dager fra den dagen da XxX mottok meldingen om annulleringen, refundere alle betalinger som BoD har mottatt fra forfatteren, inklusive leveringskostnader (med unntak av tilleggskostnader som
fremgår av at forfatteren har valgt en annen leveringsmåte enn den gunstigste standardlevering som BoD tilbyr). For denne refunderingen bruker BoD det samme betalings- middelet som forfatteren har brukt for den opprinnelige transaksjonen, hvis ikke noe annet ble uttrykkelig avtalt med forfatteren; ikke i noe tilfelle må forfatteren betale noe vederlag på grunn av denne refunderingen.
Når forfatteren har forlangt at tjenestene skal begynne i løpet av angrefristen, skal forfatteren betale XxX et rimelig beløp, som tilsvarer andelen av de tjenestene som allerede er erlagt inntil det tidspunktet da forfatteren underretter BoD om at han utøver angreretten med hensyn til denne avtalen, sammenlignet med det totale omfanget av de tjenestene som er bestemt i avtalen.
Mønster annulleringsskjema
(Når forfatteren vil annullere avtalen, skal dette skjemaet fylles ut og sendes til BoD)
- Til Books on Demand GmbH, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Tyskland:
- Hermed annullerer jeg/vi (*) den avtalen som jeg/vi (*) har sluttet om kjøp av følgende varer (*)/erleggelse av følgende tjeneste (*)
- Bestilt den (*)/mottatt den (*)
- Forbrukerens navn
- Forbrukerens adresse
- Forbrukerens underskrift (kun ved melding på papir)
- Dato
(*) Stryk det som ikke passer
17. ØVRIGE BESTEMMELSER
17.1 Hvis enkelte eller flere bestemmelser i denne avtalen er eller blir helt eller delvis ugyldige eller ugjennomførbare (heretter sammenfattet „ugyldig bestemmelse“), blir gyl- digheten og gjennomførbarheten av avtalen for øvrig ikke berørt av dette. I stedet for den ugyldige bestemmelsen gjelder en bestemmelse som avtalt som kommer nærmest det økonomiske og rettslige formålet til den ugyldige be- stemmelsen; partene skal omgående skriftlig fastsette den bestemmelsen som da gjelder, uten at dette er en forut- setning for at bestemmelsen er gyldig. Tilsvarende gjelder i tilfelle hull i avtalen, hvis det er nødvendig å utfylle dette for å oppnå det som partene ville med avtalen.
17.2 Under avtalens løpetid har BoD rett til å nevne forfatteren
som referanse i reklame og pressearbeid. XxX har denne retten også etter at avtalen opphører, så lenge forfatteren ikke har tilbakekalt denne retten. For reklame og presse- arbeid som nevner eller gjør XxX identifiserbar, trenger forfatteren forutgående skriftlig samtykke fra BoD.
17.3 Innholdet i denne avtalen samt alle andre opplysninger
som middelbart eller umiddelbart gjøres tilgjengelige for en part i sammenheng med initiering, gjennomføring og avvikling av denne avtalen ved den respektive andre par- ten, skal behandles konfidensielt og ikke brukes for formål som ligger utenfor denne avtalegjenstanden, hvis da ikke opplysningen er bestemt for kunder hhv. tilsluttede sam- arbeidspartnere, allerede offentlig kjent, blir bekjentgjort av tredjemann uten pliktforsømmelse eller faller under en lovbestemt plikt hhv. bestemmelse om fremleggelse fra en domstol eller offentlig myndighet. Denne avtalen om kon- fidensialitet gjelder fortsatt i tre år etter opphør av denne avtalen.
17.4 Ved oppfyllelse av forpliktelsene fra denne avtalen, har BoD og samarbeidspartnerne rett til å bruke underkontraktører
hhv. tjenesteytere, og å gi dem de rettigheter som er nød- vendige for dette, eller bemyndige dem til å utøve de til- svarende rettighetene. BoD har dessuten rett til å over- føre denne avtalen helt eller delvis, samt alle eller enkelte rettigheter fra denne avtalen, til tilsluttede foretak i betyd- ning av tysk aksjelov (AktG) §§ 15 ff. Forfatteren kan kun overdra krav mot BoD som har oppstått eller vil oppstå i sammenheng med denne avtalen, når BoD på forhånd har gitt sitt samtykke til dette.
15.5 Denne avtalen inneholder alle og erstatter samtlige tid- ligere ordninger som partene har truffet om avtale- gjenstanden. Det finnes ingen muntlige biavtaler.
17.6 Denne avtalen og tolkingen av den er undergitt retten i
Forbundsrepublikken Tyskland, under utelukkelse av kollisjonsrettslige bestemmelser i internasjonal privatrett (IPR) og under utelukkelse av FN-kjøpsrett (Konvensjon om kontrakter for internasjonale løsørekjøp (CISG)). Når partneren er næringsdrivende, avtaler partene Hamburg, i den utstrekning det er tillatt, som eksklusivt verneting for alle tvister fra og i sammenheng med denne avtalen og dens gyldighet.
17.7 BoD har rett til ensidig å endre bestemmelsene i denne
avtalen, i den utstrekning den omfattende utnyttelsen av BoD-tittelen krever det og forfatterens økonomiske og opphavsrettslige interesser ivaretas. I dette tilfellet vil BoD underrette forfatteren om endringen med en frist på minst seks (6) uker på forhånd, med fremleggelse av den nye av- fatningen. Forfatteren har rett til å si opp denne avtalen innen fire (4) uker etter mottak av den nye avfatningen, til det tidspunktet da endringen trer i kraft, når han ikke er enig i endringen (særskilt rett til oppsigelse). Når for- fatteren ikke sier opp, trer den nye avfatningen i kraft til det angitte tidspunktet.
17.8 Endringer og suppleringer til denne avtalen må være i
tekstform for å være gyldige; det samme gjelder for bi- avtaler og for avkall på formkravet. Skriftlig form (tekst- form) i betydning av avtalen omfatter etter partenes vilje også viljeserklæringer, som blir gitt av BoD over et nett- skjema (f.eks. inntastingsfelt med knapp for bekreftelse). For klarlegging: For oppsigelser kreves skriftlig form iht. tysk sivillovbok (BGB) § 126, når det ikke ble avtalt en annen form før oppsigelsen blir erklært i tekstform. Mel- dinger i forbindelse med denne avtalen, særlig § 3, f.eks. meldinger om å ta inn eller slette BoD-titler kan foretas i rammen av de overføringsmåter som er nevnt i § 3 nr. 1 eller på annen måte som er skriftlig avtalt mellom partene.
Norderstedt, (BoD) Sted, dato, underskrift
«XXX», (forfatter) Sted, dato, underskrift