Kontrakt

Kontrakten er en avtale om levering av tjenester til Kystreferanseflåten ved Havforskningsinstituttet. Kontrakten skal regulere hvordan tjenestene skal utføres og bestemme vederlaget som skal gis for de utførte tjenester.

6 Kontraktsobjekt ‌

Tjenestene skal leveres av rederen gjennom prøvetaking av fiskeri med fartøyet, evt fartøyene:

	Navn	Fiskerinummer	Kallesignal
Hoved fartøy	<<Fyll inn>>
Fartøy nr 2
Fartøy nr 3

Det gis adgang til å delta med ett eller flere fartøy fra samme rederi.

Avtale er tildelt til rederi som ønsker å utføre oppdraget med flere enn ett fartøy innen samme fartøykategorinummer (Tabell 1, konkurransegrunnlaget), under forutsetning av at:

1. Fartøyene driftes av samme mannskap og ikke driftes samtidig.

2. Oppdraget kan ikke utføres på mer enn tre fartøy.

3. Alle fartøy må tilfredsstille kravene 1. til 12. i de tekniske kravene til fartøy, punkt 6.1.

Avtalen gjelder tjenester som rederen leverer fra fiskeri fra følgende Fartøy-kategorinummer og område:

Hjemmehavn	<<Fyll inn>>	Fartøy- kategorinummer	<<Fyll inn>>
Avgrenset region	<<Fyll inn>>	Fartøy- kategorinummer	<<Fyll inn>>
Hoved fiskeredskap	<<Fyll inn>>	Statistisk område	<<Fyll inn>>

Reders deltakelse i flåten er knyttet til bruk av fartøyene som er beskrevet i tilbudet fra reder, og med utgangspunkt i det planlagte driftsmønsteret som er beskrevet i samme tilbud.

Gjennom hele året skal mannskapet om bord i fartøyene foreta prøvetaking av egen fangst inkl. bifangst og ikke-landet-fangst. Dette skal gjøres i henhold til gjeldende Instruks for Kystreferanseflåten for 2022, se bilag 2.

7 Bakgrunn ‌

Referanseflåten består av en gruppe norske fiskefartøy som på oppdrag fra Oppdragsgiver samler informasjon fra sine enkeltfangster og sin generelle fiskeriaktivitet. Det langsiktige arbeidet som Referanseflåten utfører, skal bla. bidra til at det fremskaffes data om lengde og alderssammensetning for viktige bestander.

Referanseflåten dokumenterer fiskeinnsats og art-sammensetning av all fangst, inkludert bifangst, sjøfugl og sjøpattedyr. Flåten skal bidra med innsamling av spesialprøver ved behov, og bidra til å utvikle samarbeidet mellom fiskere og forskere. Fartøyene kompenseres økonomisk for å delta i Referanseflåten.

8 Oppdraget ‌

Reders deltakelse i flåten er knyttet til bruk av fartøyene som er beskrevet i tilbudet fra reder, og med utgangspunkt i det planlagte driftsmønsteret som er beskrevet i samme tilbud.

Prøvetakingen skal utføres i samsvar med prøvetakingsinstruksen i vedlegg, som er en del av denne kontrakten. Omfanget av prøvetaking som er beskrevet i prøvetakingsinstruksen vil kunne bli justert årlig.

Reder skal sikre at det er tilstrekkelig bemanning om bord slik at løpende prøvetaking kan gjennomføres. Reder skal til enhver tid holde Oppdragsgiver orientert om hvem om bord som er ansvarlig for prøvetaking og snarest varsle Oppdragsgiver om endringer av ansvarlig personell.

Oppdragsgivers personell skal ha rett til å være med under fiske, og reder skal tilrettelegge for at slik deltakelse kan skje. Oppdragsgiver skal ha rett til å plassere nødvendig utstyr om bord i fartøyet slik at prøvetakingen kan gjennomføres på tilfredsstillende måte.

Kontraktens varighet er fra 01.11.2022 til 31.10.2026.

9 Godtgjørelse og utbetaling ‌‌‌

9.1 Forskningsleveranser

Godkjente fangstskjema betales med kr 2.100,- (+ MVA) for hver uke skjema er utfylt.

9.2 Priser for prøvetaking ‌

Hver godkjent prøve betales etter følgende satser (+MVA):

Lengdeprøve	Kr 25,- per fisk
Lengdeprøve med kjønn	Kr 30,- per fisk
Aldersprøve uten individvekt	Kr 70,- per fisk
Aldersprøve med individvekt	Kr 85,- per fisk
Aldersprøve uten individvekt med kjønn/stadium	Kr 75,- per fisk
Aldersprøve med individvekt med kjønn/stadium	Kr 90,- per fisk
Punching i Sea2data editor (fra papir til PC)	Kr 25,- per linje i fiskestasjon skjema og fangst prøve skjema Kr 25,- per individskjema

Dataoverføring til Sea2data editor (fra iPad til PC)	Kr 30,- per linje i fiskestasjon skjema og fangst prøve skjema
Genetikk- og mageprøver per fisk	Kr 100,- per fisk
Ekstraprøvetaking - frossen fisk (hvitfisk eller lignende)	Kr. 150,-/fisk + kg-pris (markeds pris/kg for arten)
Pelagiske fryseprøver, pris per prøve	Kr 420,-
Rekeprøve – frys ( ca. 2 kg)	Kr 600,-

9.3 Dekning av kostnader

Havforskingsinstituttet dekker utgifter til rederiet for følgende utlegg:

9.3.1 Møtegodtgjørelse

Oppdragsgiver betaler til rederiet en sats på kr 3.000,- (+MVA)/deltaker/døgn for deltakelse på årlig møte mellom Kystreferanseflåten og Oppdragsgiver. Antall døgn regnes inklusive reisedager. Et nytt døgn regnes med, ved mer enn 6 timer nødvendig reisetid.

Møtegodtgjørelsen skal kompensere for inntektsbortfall i samme periode.

Satsen gjelder også for deltakelse på kurs eller andre møter arrangert av Oppdragsgiver i regi av Kystreferanseflåten.

9.3.2 Reise- og møtekostnader

Oppdragsgiver dekker følgende kostnader til rederiet i forbindelse med årlig møte mellom Kystreferanseflåten og Oppdragsgiver:

• hotellopphold

• reisekostnader - flybillett, kollektiv transport, parkering og km-godtgjørelse for kjøring av egen bil etter statens satser

• hotellfrokost og møtemat, men Oppdragsgiver dekker ikke diettpenger for øvrige måltider i forbindelse med reisen

9.3.3 Kommunikasjons – og portokostnader

Oppdragsgiver betaler et årlig fastbeløp på kr 10.500 (+mva) til dekking av utgifter som fartøy/reder har i samband med kommunikasjons- og portokostnader. For 2022 utbetales det kr 2.100,-.

9.3.4 Innsending av fryseprøver

Oppdragsgiver vil i tillegg dekke kostnader til frakt av fryseprøver i henhold til beskrivelse i instruksen.

10 Oppgjørsform ‌

Rutiner for oppgjør/fakturering:

Forskningsleveranser og prøvetaking:

Prøver og data skal leveres månedlig. Oppdragsgiver lager et oppgjørsgrunnlag for hver leveranse av prøver og data. Oppdragsgiver sender en kopi av oppgjørskrav til rederiet og betaler ut oppgjøret innen 30 dager etter leveransen er mottatt.

Kommunikasjons – og portokostnader

Årlig fastbeløp til dekning av rederiets utgifter utbetales etterskuddsvis. Oppdragsgiver betaler ut oppgjøret innen 15. desember hvert år og sender en kopi av oppgjørskrav til rederiet.

Fakturering av møter og fryseprøver

Rederiet sender selv faktura for møtegodtgjørelse med reisetid, samt kvitteringer for hotell- og reisekostnader og frakt for innsending av fryseprøver. Oppdragsgiver betaler ut refusjonen innen 30 dager etter faktura med kvitteringene er mottatt.

Rederiet er ansvarlig for fakturering og utarbeider og sender inn faktura for kostnader. Alle kostnader utbetales til rederiet, ikke til enkeltpersoner. Alle kostnadene skal føres med nettobeløp i momsgrunnlaget (uten mva) og skal faktureres med lik mva for alle kostnader, som er 25% mva.

11 Fakturabestemmelser ‌

Faktura skal merkes med Innkjøpsordrenummer / Ref: 368037928 og Prosjektnr: 15561.

Oppdragsgiver skal betale faktura innen 30 dager regnet fra mottak av faktura forutsatt at alle reders forpliktelser i henhold til kontrakten er oppfylt og levering av tjenesten har funnet sted.

Oppdragsgiver har rett til å holde tilbake omtvistede beløp.

Faktura skal leveres i Elektronisk handelsformat (EHF). Leverandøren må selv bære eventuelle kostnader for levering av elektronisk faktura. Faktura knyttes opp mot oppdragsgivers xxx.xx 000 000 000. (se xxxx://xxx.xxx.xx/xxx ).

Oppdragsgiver forbeholder seg retten til å avvise faktura uten korrekt innhold.

Dersom leverandør ikke kan sende faktura på EHF, må faktura sendes på papir i post til fakturaadresse:

HavforskningsinstituttetFakturamottak DFØ Postboks 4746 Torgarden

7468 Trondheim

Oppdragsgiver kan ikke motta faktura i pdf-format sendt med E-post.

12 Prisregulering ‌

Prisene i punktene 9.1 og 9.2 kan bli justert årlig. Justeringen vil da bli gjort i forbindelse med årsmøtet mellom Oppdragsgiver og deltakerne i Referanseflåten.

13 Forbehold ‌

Driften av Referanseflåten er avhengig av at Oppdragsgiver til enhver tid har de nødvendige ressursene tilgjengelig. Skjer det vesentlige endringer i de økonomiske forutsetningene for drift av Referanseflåten, kan den bli redusert eller avviklet i løpet av kontraktsperioden. Det samme vil være tilfelle dersom Oppdragsgivers behov for datainnsamling endres.

14 Endringer i kontraktens forutsetninger ‌

Dersom en av partene etter at kontrakten er inngått har behov for å endre kravene til kontraktsobjektet eller vederlag, tidsplaner eller andre forutsetninger for kontrakten på en slik måte at kontraktsforholdets karakter eller omfang blir endret, kan parten be om en endringsavtale. Krav om endringer skal anses som et tilbud som krever den andre partens aksept.

Reder skal som utgangspunkt oppfylle avtalen i henhold til Tilbudsskjema utfylt av Reder/tilbyder, Bilag 1 og gjeldende Instruks for Kystreferanseflåten, for 2022 se Bilag 2.

Reder plikter å informere Xxxxxxxxxxxxx snarest - og senest innen 2 måneder før endringen finner sted - om endringer i de forhold som er opplyst om i reders tilbud ved inngåelsen av kontrakten. Dette kan for eksempel være planlagt salg eller utskifting av fartøy, lengre tids avbrudd i drift, endringer i driftsmønster, endringer i mannskapssituasjonen som kan få innvirkning for utførelsen av oppdraget eller endring av eierforhold eller eierskapsstruktur.

Ved skifte av fartøy forbeholder Oppdragsgiver seg retten til å avgjøre om det nye fartøyet oppfyller behovene og kravene for deltakelse i Referanseflåten.

Ved endring av eierskap/eierskapsstruktur kreves det at ny eier oppfyller de opprinnelige kvalifikasjonskravene og at endringen ikke medfører vesentlige endringer i forutsetningene for kontrakten. Oppdragsgiver forbeholder seg retten til å avgjøre om disse vilkårene er oppfylt.

Oppdragsgiver skal snarest informere rederne om forhold som medfører endringer som nevnt under punkt 12 Forbehold. Ved slike endringer, skal det utarbeides en endringsavtale som omhandler de forhold som er endret samt tidspunkt for endringen(e). Endringsavtalen signeres av begge parter og vedlegges kontrakten.

Endringer av kontrakten skal være skriftlige, og de må være undertegnet av partene. Endringer føres fortløpende i Bilag 5, og hver endring gis et unikt nummer.

15 Overføring av rettigheter og plikter ‌

Partene kan ikke overføre rettigheter eller plikter etter denne kontrakten til tredjepart uten etter skriftlig forhåndssamtykke fra den andre parten.

16 Utstyr ‌

Oppdragsgiver stiller til disposisjon nødvendig utstyr for prøvetaking, så som målebrett, vekt og PC. Oppdragsgiver har ansvar for nødvendig vedlikehold av utstyret, og dekker kostnader knyttet til dette.

Reder skal påse at brukere før bruk setter seg inn i manualer for bruk og vedlikehold, slik at utstyret ikke utsettes for skader/slitasje ut over det som er normalt for denne type utstyr. Skader som oppstår som følge av bruk i strid med dette, kan medføre erstatningsansvar.

Utstyret som monteres om bord er Oppdragsgivers eiendom, og skal returneres til Oppdragsgiver ved opphør av kontrakten. Oppdragsgiver dekker utgifter til demontering og retur av brukt utstyr.

17 Opplæring av personell ‌

De som til enhver tid utfører prøvetaking, skal ha fått opplæring. Oppdragsgiver har løpende ansvar for at personell som skal utføre prøvetaking gis nødvendig opplæring i prøvetaking og bruk av utstyr. Opplæring vil bli gitt om bord og/eller i form av kurs ved Oppdragsgiver.

For planlegging av opplæring om bord vil Oppdragsgiver ha behov for fartøyets seilingsplan. Opplæring/oppfølging skal foregå når fartøyet er i kommersielt fiske og inntil 2 representanter fra Oppdragsgiver vil da være om bord. Dette vil foregå minimum en gang pr år i perioder på normalt 1 døgn. For å kunne gjennomføre et slikt båtbesøk innen tidsrammen som er avtalt på forhånd, må fartøyet om nødvendig være behjelpelig med å få Oppdragsgivers personell til/fra land.

18 Informasjonshåndtering, konfidensialitet og taushetsplikt ‌

All informasjon som samles inn i referanseflåteprosjektet tilhører Oppdragsgiver. All slik informasjon skal samles i egen journal/merket Havforskningsinstitutt-PC/nettbrett

(i-Pad) om bord. Journalen skal merkes: ”Referanseflåteprosjektet, kun til bruk for Oppdragsgiver i forskningsøyemed”.

Ansatte ved Oppdragsgiver har taushetsplikt etter forvaltningsloven. Reders personell omfattes også av disse bestemmelsene når de utfører arbeid på oppdrag for Oppdragsgiver. Resultater eller annen informasjon fra oppdraget som reder utfører for Oppdragsgiver skal ikke videreformidles til utenforstående uten Oppdragsgivers forutgående skriftlige tillatelse.

19 Overføring av data ‌

Fangstskjema og biologiske prøver skal sendes inn månedsvis til Havforskingsinstituttet.

20 Bruk av data ‌

Oppdragsgiver har fri adgang til bruk av data. Dette medfører bl.a. at innsamlede data vil kunne bli offentliggjort. Oppdragsgiver vil foreta nødvendig anonymisering av innsamlede data hvor det er mulighet for identifikasjon av fartøy eller person.

21 Utadrettet informasjon om referanseflåteprosjektet ‌

Partene står fritt å bruke generell informasjon om Referanseflåten og deltakelse i

prosjektet i utadrettet virksomhet. Rederne står fritt til å bruke informasjon om deltakelse i prosjektet i sin presentasjon av egen virksomhet. Eventuelle henvendelser fra utenforstående om prosjektet som sådan og resultater fra det, skal videreformidles til Oppdragsgiver.

22 Årsmøte og tillitsvalgte ‌

Det avholdes årlig møte mellom rederne i Referanseflåten og Oppdragsgiver. Møtet holdes i desember. Oppdragsgiver har ansvar for å kalle inn til årsmøtet. Årsmøtet skal være et samarbeidsforum hvor partene i fellesskap evaluerer og videreutvikler arbeidet i Referanseflåten. Eventuell regulering av satser for prøvetaking skal gjøres i møtet.

Reder skal delta med 1-2 personer på årsmøtet, hvorav minst en av deltakerne skal være prøvetaker om bord. Oppdragsgiver dekker utgifter til opphold. Reise- og kostutgifter dekkes

i henhold til statens satser med noen begrensninger, se pkt. 9.3.2. i denne kontrakten. På årsmøtet skal det velges tillitsvalgte blant rederne som deltar i flåten, samt diskuteres hvilken funksjon tillitsvalgte skal ha som bindeledd mellom Referanseflåtens representanter og Oppdragsgiver.

23 Forholdet til norsk og internasjonal fiskerilovgivning ‌

Som statlig virksomhet er Oppdragsgiver opptatt av å samarbeide med samarbeidspartnere i fiskerinæringen som opptrer i samsvar med norsk og internasjonal fiskerilovgivning og – regulering.

Reder forplikter seg umiddelbart til å informere Xxxxxxxxxxxxx om forhold knyttet til sin drift hvor reder kan komme til å bli tildelt advarsler, bli satt under etterforskning eller dømt av norske eller utenlandske myndigheter, eller ha andre former for uoverensstemmelser med myndigheter. Plikten til informasjon omfatter også forhold knyttet til reders fartøy som ikke deltar i Referanseflåten.

Forhold som nevnt foran kan medføre oppsigelse av kontrakten med umiddelbar virkning. Det samme kan skje ved unnlatelse av å melde fra om slikt forhold.

24 Utrustning og bemanning ‌

Reder er forpliktet til å holde fartøyet utrustet iht. inngitt tilbud, og å påse at dette utstyret til enhver tid er i operativ stand. Oppdragsgiver holder supplerende utstyr etter avtale med reder.

Fartøyet skal være forskriftsmessig bemannet for den til enhver tid gjennomførte drift.

25 Forsikring ‌

Reder forplikter seg til å holde fartøyet forsikret og i forskriftsmessig stand (sertifikater etc.) i hele leieperioden. Forsikring av mannskapet dekkes av reder. Oppdragsgiver er selvassurandør for eget personell, men dette fritar ikke reder for eventuelt ansvar etter alminnelige erstatningsregler.

Reder skal inngå forsikringsavtale som også inkluderer Oppdragsgivers utstyr som er fastmontert eller i reders besittelse.

26 Oppsigelse ‌

Xxxxx har rett til å si opp kontrakten med to måneders skriftlig varsel.

Oppdragsgiver har rett til å si opp kontrakten med to måneders varsel dersom reder misligholder sine plikter etter kontrakten. Oppsigelse kan skje ved samme frist dersom Oppdragsgiver må redusere eller avvikle Referanseflåten.

27 Reders kontraktsforpliktelser ‌‌

27.1 Alminnelige forpliktelser

Utførelse av tjenestene skal gjennomføres i samsvar med avtalen og med høy faglig og etisk standard.

Reder er ansvarlig for at bruk av fartøy og utstyr skjer i samsvar med gjeldende lovgivning, og ellers i samsvar med relevant bransjeregelverk og andre regler som kan ha innvirkning på utleieforholdet.

Reder skal lojalt samarbeide med Xxxxxxxxxxxxx, og xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx interesser.

27.2 Lønns- og arbeidsvilkår

På område som dekkes av forskrift om allmenngjort tariffavtale plikter reder å påse at ansatte i egen organisasjon og ansatte hos eventuelle underleverandører som direkte medvirker til å oppfylle kontrakten, har lønns- og arbeidsvilkår i samsvar med gjeldende forskrifter.

Hvor området ikke dekkes av forskrift om allmenngjort tariffavtale plikter reder å påse at nevnte ansatte har lønns- og arbeidsvilkår i henhold til landsomfattende tariffavtale for den aktuelle bransje. Med lønns- og arbeidsvilkår menes i denne sammenheng bestemmelser om minste arbeidstid, lønn, herunder overtidstillegg, skift- og turnustillegg og ulempetillegg, og dekning av utgifter til reise, kost og losji, i den grad slike bestemmelser følger av tariffavtalen.

Oppdragsgiver kan kreve at rederen og eventuelle underleverandører må dokumentere at kravene til lønns- og arbeidsvilkår som er beskrevet over er oppfylt. Dersom ovennevnte krav ikke er oppfylt, forbeholder Oppdragsgiver seg retten til å gjennomføre nødvendige sanksjoner for at reder skal oppfylle sine forpliktelser.

27.3 HMS bestemmelser

Aktuelle HMS bestemmelser følger av Bilag 3.

28 Oppdragsgivers misligholdsbeføyelser ‌

28.1 Reklamasjon

Dersom Oppdragsgiver ønsker å gjøre misligholdsbeføyelser gjeldende, må han gi skriftlig melding til reder om mangelen innen rimelig tid etter at han oppdaget eller burde ha oppdaget mangelen.

Reklamerer Xxxxxxxxxxxxx ikke innen tre år etter levering, kan han ikke senere gjøre mangelen gjeldende.

Oppdragsgiver kan gjøre mangelen gjeldende uavhengig av fristene i dette punkt dersom reder har opptrådt grovt uaktsomt eller for øvrig i strid med redelighet og god tro.

28.2 Tilbakehold av betaling

Har Oppdragsgiver krav som følge av reders mislighold, kan han holde tilbake et beløp tilsvarende estimert størrelse på det eller de krav Oppdragsgiver kan gjøre gjeldende som følge av misligholdet.

28.3 Erstatning

Oppdragsgiver kan kreve erstatning for det tap han lider som følge av reders mislighold, dersom reder ikke godtgjør at misligholdet skyldes suspensjonsgrunner som nevnt under suspensjonsregler, punkt 29 eller forhold som ellers ikke kan tilskrives reder.

Erstatningen skal dekke Oppdragsgivers direkte tap. Indirekte tap dekkes ikke.

Erstatningen er begrenset til summen av vederlaget etter kontrakten eksklusive merverdiavgift.

Har reder opptrådt grovt uaktsomt eller for øvrig i strid med redelighet og god tro, gjelder ikke de erstatningsbegrensninger som fremkommer av dette punkt.

28.4 Heving

Oppdragsgiver har rett til å si opp kontrakten med umiddelbar virkning ved vesentlig mislighold fra reder, eller hvor det inntrer forhold som nevnt i punkt 23 som medfører at Oppdragsgiver ikke lenger ser fartøyet eller reder som skikket til å delta i Referanseflåten. Melding om heving skal gis skriftlig.

Hvis det i forbindelse med reders virksomhet åpnes gjeldsforhandlinger, akkord eller konkurs, eller annen form for kreditorstyring gjør seg gjeldende, eller reder er under avvikling, har innstilt sin virksomhet eller befinner seg i tilsvarende prosess med hjemmel i nasjonale lover og forskrifter, har Oppdragsgiver rett til å heve kontrakten med umiddelbar virkning.

28.5 Forventet mislighold ‌

Dersom det som følge av reders handlemåte etter kontraktsinngåelse eller av en alvorlig svikt i hans kredittverdighet eller evne til å oppfylle kontrakten, er klart at reder ikke kommer til å oppfylle en vesentlig del av sine plikter, kan Xxxxxxxxxxxxx innstille sin oppfyllelse og holde sin ytelse tilbake.

Dersom det forventede misligholdet er vesentlig, inntrer hevingsrett allerede før tiden for oppfyllelse. Dersom det er mulig, skal Oppdragsgiver varsle reder slik at denne får mulighet til å stille sikkerhet for å unngå heving.

28.6 Brudd på krav om lønns- og arbeidsvilkår

Dersom reder ikke etterlever kravet til lønns- og arbeidsvilkår, har Xxxxxxxxxxxxx rett til å holde tilbake deler av vederlaget til det er dokumentert at forholdet er i orden. Summen som holdes tilbake skal tilsvare ca. to ganger innsparingen for reder.

Dersom brudd på lønns- og arbeidsvilkår ikke blir rettet opp uten ugrunnet opphold, konstituerer forholdet et vesentlig kontraktsbrudd som medfører hevingsrett for Oppdragsgiver.

29 Oppdragsgivers kontraktsforpliktelser ‌

29.1 Alminnelige forpliktelser

Oppdragsgiver skal lojalt medvirke til kontraktens gjennomføring. Henvendelser fra reder skal besvares uten ugrunnet opphold.

Oppdragsgiver skal uten ugrunnet opphold varsle om forhold Oppdragsgiver forstår eller bør forstå kan få betydning for kontraktens gjennomføring, herunder eventuelle forventede forsinkelser.

29.2 Klarhet overfor reder

Oppdragsgiver skal informere reder om formålet med kontrakten og om sine krav og behov på en slik måte at reder har et tilstrekkelig klart grunnlag for å vurdere hvilke ytelser som er omfattet av reders kontraktsforpliktelser.

30 Reders misligholdsbeføyelser ‌

30.1 Reklamasjon

Dersom reder ønsker å gjøre misligholdsbeføyelser gjeldende, må han gi skriftlig melding til Oppdragsgiver om mangelen innen rimelig tid etter at han oppdaget eller burde ha oppdaget mangelen.

Reklamerer Oppdragsgiveren ikke innen 3 (tre) år etter levering, kan han ikke senere gjøre mangelen gjeldende.

Reder kan gjøre mangelen gjeldende uavhengig av fristene i dette punkt dersom Oppdragsgiver har opptrådt grovt uaktsomt eller for øvrig i strid med redelighet og god tro.

30.2 Forsinket betaling

Ved forsinket betaling som skyldes forhold innenfor Oppdragsgivers kontroll, kan reder kreve forsinkelsesrenter i henhold til lov 17. desember 1976 nr. 100 om renter ved forsinket betaling mv.

30.3 Brudd på varslingsplikt

Dersom reder ikke får slikt varsel som bestemt i punkt 17.6 Forventet mislighold innen rimelig tid etter at Oppdragsgiver fikk eller burde fått kjennskap til hindringen, kan reder kreve erstattet tap som kunne vært unngått om han hadde fått meldingen i tide.

30.4 Reders tilbakeholdsrett

Reder kan ikke holde tilbake ytelser som følge av Xxxxxxxxxxxxxx mislighold. Dette gjelder likevel ikke dersom misligholdet er vesentlig.

30.5 Erstatning

Reder kan kreve erstatning for det tap han lider som følge av Xxxxxxxxxxxxxx mislighold, for så vidt Xxxxxxxxxxxxx ikke godtgjør at misligholdet skyldes suspensjonsgrunner som nevnt i punkt Suspensjonsregler (force majeure) eller forhold som ellers ikke kan tilskrives Oppdragsgiver.

Erstatningen skal dekke reders direkte tap. Indirekte tap dekkes ikke. Erstatningen er begrenset til summen av vederlaget etter kontrakten eksklusive merverdiavgift.

Har Oppdragsgiver opptrådt grovt uaktsomt eller for øvrig i strid med redelighet og god tro, gjelder ikke de erstatningsbegrensninger som fremkommer av dette punkt.

31 Suspensjonsregler (force majeure)‌

Partenes forpliktelser etter denne kontrakten kan suspenderes i tilfeller der det inntreffer hindring utenfor den rammede parts kontroll, som han ikke med rimelighet kunne ventes å ha tatt i betraktning på kontraktstidspunktet eller å unngå eller å overvinne følgene av, i relasjon til oppfyllelsen av en eller flere kontraktsforpliktelser.

Suspensjon betinges av at den rammede part uten ugrunnet opphold gir den annen part melding om hindringen, og om at forpliktelsene derav suspenderes.

Suspensjonen avgrenses til forpliktelser som står i direkte relasjon til hindringen, så lenge hindringen vedvarer.

Ved vedvarende hindring kan den annen part heve kontrakten dersom hindringen rammer vesentlige kontraktsforpliktelser, og hindringen vedvarer eller kan påvises å ville vedvare i mer enn 30 (tretti) kalenderdager. Ved vedvarende hindring for ikke-vesentlige kontraktsforpliktelser, kan den annen part heve den del av kontrakten som rammes av hindringen. Den rammede part har ved krav om heving av deler av kontrakten, rett til å kreve hele kontrakten hevet, dersom den annen part etter et slikt krav velger å opprettholde sitt krav om delvis heving.

32 Lovvalg, tvister og verneting ‌

Denne kontrakten er basert på norsk rett og skal tolkes i samsvar med norske rettsregler. Tvister mellom partene skal søkes løst i minnelighet. Dersom tvisten må løses ved rettslig behandling skal Oslo tingrett være verneting.

}><}}}> *** <{{{><{

Document Metadata

Table of Contents

Kontrakt

Document Metadata