Leica IP C



Leica IP C

Automatisk utskriftssystem for vevskassetter

Brukerhåndbok Norsk

Ordrenr.: 14 0602 80110 – Revisjon N

Versjon 2.2, revisjon N - 10.2021

Oppbevar denne håndboken i nærheten av apparatet. Les den nøye igjennom før du tar i bruk apparatet.




MERK


Informasjonen, de numeriske dataene, merknadene og verdivurderingene i denne brukerhåndboken er basert på nåværende status for vitenskapelig kunnskap og den nyeste teknologien slik vi oppfatter det etter grundige undersøkelser på dette feltet.


Vi er ikke forpliktet til å oppdatere den nåværende brukerhåndboken med jevne mellomrom og på løpende basis i takt med den nyeste teknologiske utviklingen, heller ikke å gi kundene ekstra eksemplarer, oppdateringer osv. av denne brukerhåndboken.


Vi kan ikke holdes ansvarlig for feil uttalelser, tegninger, tekniske illustrasjoner osv. i brukerhåndboken i henhold til nasjonal lovgivning som gjelder i hvert enkelt tilfelle. Særlig fraskriver vi oss alt ansvar

ved økonomiske tap eller skader som følger av eller har å gjøre med overholdelse av erklæringer eller annen informasjon i denne brukerhåndboken.


Påstander, tegninger, illustrasjoner og annen informasjon som gjelder innholdet eller de tekniske detaljene i denne brukerhåndboken, må ikke anses for å være garanterte egenskaper for våre produkter.


Disse fastslås bare av kontraktbestemmelsene mellom oss og kundene våre.


Leica forbeholder seg retten til å endre tekniske spesifikasjoner samt produksjonsprosesser uten forvarsel. Bare på denne måten er det mulig å kontinuerlig forbedre teknologien og produksjonsteknikkene som benyttes i våre produkter.


Dette dokumentet er beskyttet av lov om opphavsrett. Alle opphavsrettigheter knyttet til denne dokumentasjonen tilhører Leica Biosystems Nussloch GmbH.


All gjengivelse av tekst og illustrasjoner (helt eller delvis) i form av utskrifter, kopier, mikrofilm, web cam eller andre metoder – inkludert samtlige elektroniske systemer og medier – krever uttrykkelig skriftlig tillatelse på forhånd fra Leica Biosystems Nussloch GmbH.


Apparatets serienummer og produksjonsår står oppgitt på merkeplaten på baksiden av apparatet.


Leica Biosystems Nussloch GmbH Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx 00 - 00

69226 Nussloch Tyskland

Tlf.: +49 - (0) 6224 - 143 0

Faks: +49 - (0) 6224 - 143 268

Nettside: xxx.XxxxxXxxxxxxxxx.xxx

Innholdsfortegnelse

1. Viktig informasjon

6

1.1 Symbolforklaringer 6

1.2 Kvalifikasjon av personell 9

1.3 Tiltenkt bruk av apparatet 10

1.4 Modell 10

2. Sikkerhet

11

2.1 Sikkerhetsinstruksjoner 11

2.2 Advarsler 12

3. Apparatkomponenter og -spesifikasjoner

14

3.1 Oversikt – apparat 14

3.2 Tekniske data 17

3.3 Utskriftsspesifikasjoner 19

3.3.1 Kassettkrav 19

3.3.2 Utskriftsspesifikasjoner 21

3.3.3 Utskriftsstrekkode 22

4. Apparatoppsett

25

4.1 Stedskrav 25

4.2 Pakke ut apparatet 25

4.2.1 Installere skriveren 27

4.3 Standard levering 28

4.4 Installere den manuelle utlastingsstasjonen 29

4.5 Automatisk utlastingsstasjon (valgfritt) 30

4.6 Sette inn / bytte blitslampe 31

4.7 Fylle og sette inn magasiner 34

4.8 Elektrisk tilkobling 39

4.9 Bytte transportpatron med blekkpatron 40

4.10 Installere driveren 47

5. Drift

48

5.1 Kontrollpanelfunksjoner 48

5.2 Displayindikasjoner 54

5.3 Alarmfunksjoner 56

5.4 Driverinnstillinger 57

6. Rengjøring og vedlikehold

61

6.1 Rengjøre apparatet 61

6.2 Rengjøre skrivehodet 63

6.3 Skifte patronen 65

6.3.1 Fjerne den brukte blekkpatronen 66

6.3.2 Sette inn den nye blekkpatronen 66

6.3.3 Fjerne beskyttelseshetten 66

6.4 Generelt vedlikehold 67

6.5 Oppbevare apparatet 67

6.6 Transportere apparatet 71

Innholdsfortegnelse

7. Feilsøking

72

7.1 Feilfunksjoner 72

7.2 Statusmeldinger 73

7.3 Feilmeldinger 74

7.4 Skifte blitslampen 77

7.5 Strømbrudd 78

7.6 Skifte sekundærsikringer 78

8. Garanti og service

80

9. Dekontamineringssertifikat

81

1. Viktig informasjon‌‌

1.1 Symbolforklaringer


Advarsel


Leica Biosystems GmbH påtar seg ikke ansvar for betydelige tap eller skade som følge av at følgende anvisninger ikke blir fulgt, spesielt i forhold til transport og emballasjehåndtering og hvis anvisningene for håndtering av apparatet ikke leses nøye.


Symbol:

Symboltittel:

Advarsel


Beskrivelse:

Advarsler vises i en grå boks og er markert med en varseltrekant.

Symbol:

Symboltittel:

Merk


Beskrivelse:

Merknader, dvs. viktig informasjon, vises i en grå boks og er markert med et informasjonssymbol.

Symbol:

Symboltittel:

Elementnummer

→ "Fig. 7 – 1"

Beskrivelse:

Elementnumre som nummererer illustrasjonene. De røde tallene viser til elementnumrene i illustrasjonene.

Symbol:

Symboltittel:

Funksjonstast

START

Beskrivelse:

Funksjonstaster som skal trykkes inn på apparatet, vises som store bokstaver og fet, svart skrift.

Symbol:

Symboltittel:

Programvaretast og/eller displaymeldinger

Ready

Beskrivelse:

Programvaretaster som skal trykkes inn på displayet og/eller meldinger på displayet vises som fet, grå tekst.

Symbol:

Symboltittel:

Advarsel, varm overflate


Beskrivelse:

Apparatoverflater som blir varme under drift, er merket med dette symbolet. Unngå direkte kontakt for å forhindre brannskade.

Symbol:

Symboltittel:

Advarsel, fare for elektrisk støt


Beskrivelse:

Apparatoverflater eller områder som blir strømførende under drift, er merket med dette symbolet. Unngå derfor direkte kontakt.

Symbol:

Symboltittel:

Produsent


Beskrivelse:

Angir produsenten av det medisinske produktet.

Symbol:

Symboltittel:

Produksjonsdato


Beskrivelse:

Angir produksjonsdatoen for det medisinske utstyret.


Symbol:

Symboltittel:

RCM-samsvarsmerke


Beskrivelse:

Regulatory Compliance Mark (RCM) indikerer at en enhet overholder gjeldende tekniske ACMA-standarder for New Zealand og Australia – dvs. for telekommunikasjon, radiokommunikasjon, EMC og EME.

Symbol:

Symboltittel:

CE-merke


Beskrivelse:

CE-merkingen er produsentens samsvarserklæring som viser at det medisinske utstyret er i overensstemmelse med kravene i de relevante EF-direktivene og regelverkene.

Symbol:

Symboltittel:

UKCA-merke


Beskrivelse:

UKCA-merket (UK Conformity Assessed) er et nytt britisk produktmerke for produkter som slippes på markedet i Storbritannia (England, Wales og Skottland). Det dekker de fleste produkter som tidligere krevde CE-merke.

Symbol:

Symboltittel:

CSA Statement (Canada/USA)


Beskrivelse:

CSA-testmerket betyr at et produkt har blitt testet og oppfyller gjeldende sikkerhets- og/eller ytelsesstandarder, herunder relevante standarder definert eller administrert av American National Standards Institute (ANSI), Underwriters Laboratories (UL), Canadian Standards Association (CSA), National Sanitation Foundation International (NSF) og andre.

Symbol:

Symboltittel:

China ROHS


Beskrivelse:

Miljøvernsymbol fra Kinas RoHS-direktiv. Tallet i symbolet angir "miljøvennlig bruksperiode" for produktet. Symbolet brukes hvis et stoff som er begrenset i Kina, brukes over den maksimalt tillatte grensen.

Symbol:

Symboltittel:

WEEE-symbol


Beskrivelse:

WEEE-symbolet indikerer separat innsamling for WEEE – Elektrisk og elektronisk avfall, består av en søppelbøtte med kryss over (§ 7 ElektroG).

Symbol:

Symboltittel:

Vekselstrøm




Symbol:

Symboltittel:

Artikkelnummer


Beskrivelse:

Angir produsentens katalognummer slik at det medisinske utstyret kan identifiseres.

Symbol:

Symboltittel:

Serienummer


Beskrivelse:

Angir produsentens serienummer slik at et spesifikt medisinsk utstyr kan identifiseres.

Symbol:

Symboltittel:

Se i brukerhåndboken


Beskrivelse:

Angir at brukeren bør se i brukerhåndboken.


Symbol:

Symboltittel:

PÅ (Strøm)


Beskrivelse:

Strømforsyningen kobles til ved å trykke på strømbryteren.

Symbol:

Symboltittel:

AV (Strøm)


Beskrivelse:

Strømforsyningen kobles fra ved å trykke på strømbryteren.

Symbol:

Symboltittel:

Må håndteres forsiktig


Beskrivelse:

Angir et medisinsk apparat som kan bli ødelagt hvis det ikke håndteres forsiktig.

Symbol:

Symboltittel:

Oppbevares tørt


Beskrivelse:

Angir et medisinsk apparat som må beskyttes mot fuktighet.

Symbol:

Symboltittel:

Tall for stablingsgrense


Beskrivelse:

Angir at enhetene ikke skal stables vertikalt utover det spesifiserte tallet, enten på grunn av typen transportemballasje eller type enheter.

Symbol:

Symboltittel:

Denne siden opp


Beskrivelse:

Angir at transportforpakningen skal være i stående stilling.

Symbol:

Symboltittel:

Temperaturgrense for transport


Beskrivelse:

Angir sikker transporttemperatur for det medisinske utstyret.

Symbol:

Symboltittel:

Lagringstemperaturgrenser


Beskrivelse:

Angir lagringstemperaturgrensene som det medisinske utstyret sikkert kan eksponeres for.


Symbol:‌

Symboltittel:

Fuktighet, begrensninger ved lagring og transport


Beskrivelse:

Angir sikker fuktighetsgrense for lagring og transport av det medisinske utstyret.

Symbol:

Symboltittel:

IPPC


Beskrivelse:

IPPC-symbolet omfatter

• IPPC-symbol

• Landskode til ISO 3166, f.eks. DE for Tyskland

• Regional identifikator, f.eks. NW for Nordrhein-Westfalen

• Registreringsnummer, unikt nummer som starter med 49.

• Behandlingsmetode, f.eks. HT (varmebehandling)

Symbol:

Symboltittel:

Brennbart (emballasjemerke)


Beskrivelse:

Emballasjemerke, iht. GGVSE/ADR for transport av farlig gods. Klasse 3: "BRENNBAR VÆSKE"

Symbol:

Symboltittel:

Hellingsindikator


Beskrivelse:

Indikatoren viser om forsendelsen har blitt transportert og oppbevart i stående stilling, i henhold til kravene. Fra og med en helling på 60° renner blå kvartssand inn i det pilformede visningsfeltet og blir værende der. Feilaktig håndtering av forsendelsen er umiddelbart synlig og entydig påviselig.


1.2 Kvalifikasjon av personell


• Leica IP C skal kun betjenes av kvalifisert laboratoriepersonell.

• Apparatet skal kun brukes i henhold til anvisningene i denne brukerhåndboken. Apparatet er kun tiltenkt profesjonell bruk.


1.3 Tiltenkt bruk av apparatet‌‌


Leica IP C utskriftssystem for standardhistologikassetter.


• Apparatet er utviklet for bruk i laboratorier for patologi, histologi, cytologi, toksikologi og lignende, og da kun for utskrift av vevskassetter.

• Utskrifter med tilstrekkelig kvalitet og motstand for etterfølgende behandling i vevsprosessoren

kan bare garanteres ved bruk av disse kassettene og reagensene spesifisert i (→ P. 19 – 3.3 Utskriftsspesifikasjoner).

• Apparatet skal kun brukes i henhold til anvisningene i denne brukerhåndboken.


All annen bruk av apparatet anses som feil


Merk


Forskriftsmessig bruk innebærer også at all informasjon i brukerhåndboken følges og at inspeksjons- og vedlikeholdsarbeidet overholdes.


1.4 Modell


Informasjonen i denne brukerhåndboken gjelder kun for apparatmodellen som er angitt på forsiden. Et typeskilt med serienummer er plassert på baksiden av apparatet.

2. Sikkerhet‌‌


Advarsel


Sørg for at sikkerhetsanvisningene og advarslene i dette kapittelet alltid overholdes.

Sørg for at du leser disse instruksjonene, selv om du allerede er kjent med håndtering og bruk av andre Leica-produkter.


2.1 Sikkerhetsinstruksjoner


Denne brukerhåndboken inneholder viktige instruksjoner og informasjon vedrørende sikker bruk og vedlikehold av apparatet.


Den er en viktig del av produktet og må leses nøye før bruk, og må alltid oppbevares i nærheten av apparatet.


Dette apparatet er konstruert og kontrollert i henhold til sikkerhetsbestemmelsene for elektrisk måle-, styrings-, regulerings- og laboratorieutstyr.


For å opprettholde denne standarden og garantere sikker drift må brukeren overholde alle merknadene og advarslene i denne brukerhåndboken.


Merk


Dersom det foreligger nasjonale forskrifter om ulykkesforebygging og miljøvern, må denne brukerhåndboken suppleres med de relevante instruksjonene.

Du finner oppdatert informasjon om gjeldende standarder i EF-samsvarserklæringene på vår nettside: xxxx://xxx.XxxxxXxxxxxxxxx.xxx


Advarsel


Sikkerhetsanordningene på apparatet og tilbehøret må ikke fjernes eller endres. Kun autoriserte serviceteknikere kan åpne apparatet for å utføre vedlikehold eller reparasjon.

Bruk bare den medfølgende strømledningen. Den må ikke erstattes av en annen strømledning. Hvis støpselet ikke passer i stikkontakten, ta kontakt med vår kundeservice.

Andre farer:

Apparatet er konstruert i henhold til gjeldende teknologi og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Feil bruk og håndtering kan føre til fare for brukers eller tredjeparts liv og helse eller skade på apparatet eller andre verdigjenstander. Apparatet må kun brukes til det formål det er tiltenkt, og kun i sikkerhetsteknisk feilfri tilstand. Feil som kan svekke sikkerheten, må umiddelbart rettes opp.


2

Sikkerhet‌



2.2 Advarsler


Sikkerhetsanordningene som ble installert av produsenten i dette produktet, utgjør kun en del av de samlede ulykkesforebyggende tiltakene. Ansvaret for å bruke apparatet på en trygg måte ligger hos eieren samt det personalet som bruker, reparerer eller utfører service på apparatet.


For å sikre problemfri drift av apparatet bør du sørge for at følgende instruksjoner og advarsler følges.


Advarsler – transport og installasjon


Advarsel


• Etter utpakking må apparatet kun transporteres stående.

• Unngå direkte lysinnstråling på apparatet (vindu, sterke lamper)!

• Apparatet skal kun kobles til en jordet stikkontakt. Beskyttelsesjordingen må ikke oppheves ved å bruke en skjøteledning som ikke er jordet.

• Der er ikke tillatt å bruke apparatet i lokaler med eksplosjonsfare.

• Det kan dannes kondensvann i apparatet hvis det er ekstremt stor temperaturforskjell mellom lager og installasjonssted og hvis luftfuktigheten er høy. Hvis dette er tilfellet, må apparatet ikke slås på før det har gått to timer. Hvis ventetiden ikke overholdes, kan det føre til skader på apparatet.


Advarsler – sikkerhetsanvisninger på selve apparatet


Advarsel


Merking på apparatet som viser varseltrekanten, angir at brukerinstruksjonene (som angitt i brukerhåndboken) må følges ved bruk og bytting av den aktuelle enheten.

Hvis disse anvisningene ikke følges, kan det føre til ulykke, personskade, skade på apparatet eller tilleggsutstyr.

Noen apparatoverflater som blir varme under drift, er merket med denne advarselsetiketten:

Berøring av disse overflatene kan forårsake brannskader.


Advarsler – arbeide med apparatet


Advarsel


• Apparatet skal kun betjenes av kvalifisert laboratoriepersonell. Det må kun brukes i henhold til tiltenkt formål og de instruksjonene som står i denne brukerhåndboken.

• Apparatet er ikke strømførende når strømforsyningen blir brutt via strømledningen

(strømforsyningens effektbryter) – i nødstilfeller må du koble fra støpselet.

• Berør ikke rennen under drift. Fare for personskade!

• Ikke åpne reflektorfliken på blitslampen mens apparatet er PÅ – fare for brannskader og blindhet.

• Apparatets operatør er forpliktet til å overholde lokale grenseverdier på arbeidsplassen og må dokumentere dette.


Advarsler – rengjøring og vedlikehold


Advarsel


• Før vedlikehold skal apparatet slås av og støpselet trekkes ut av stikkontakten.

• Rengjør de ytre flatene med et mildt og pH-nøytralt rengjøringsmiddel som er i handelen. Rengjør IKKE med: Alkohol, rengjøringsmaterialer som inneholder alkohol (rengjøringsmidler til glass!), skuremidler eller løsemidler som inneholder aceton eller xylen! De lakkerte flatene og kontrollpanelet tåler ikke xylol eller aceton!

• Det må ikke komme væske i de innvendige delene av apparatet under bruk og rengjøring.

3. Apparatkomponenter og -spesifikasjoner‌‌‌


3.1 Oversikt – apparat



2


3


1


4


6


7

5

Fig. 1


1

Hovedapparat

2

Kassettmagasiner

3

Magasinnr. 1

4

Kontrollpanel

5

Lokk

6

Deksel – kassettspalte

7

Utlastingsstasjon (manuell)


Forside uten deksel



2

8

4

3

7

1

4

6

2

5

1

3

6

5

Fig. 2


1

Magasinbeholder pos. 1–6

2

Deksel – blitslampe

3

Kassettklemme

4

Skrivehode

5

Magasinholder

6

Lasterenne med deksel

7

Overføringspunkt: renne --> klemme, med sensor

8

Reserveplate med leppetetning


Bakside og elektriske tilkoblinger


1

4

2

6

3

5

7

Fig. 3


1

DIL-bryter

2

Eksternt alarmuttak

3

Kontakt for skriverkabel

4

Sekundærsikringer

5

Strømforsyningstilkobling

6

Hovedbryter

7

Transportpatron / blekkpatron


Merk


Legg merke til (→ "Fig. 3-7"). Apparatet leveres med transportpatron installert!

Før apparatet tas i bruk, må transportpatronen byttes ut med en blekkpatron (→ P. 40 – 4.9 Bytte transportpatron med blekkpatron).


3.2 Tekniske data‌‌


Generell informasjon om apparatet


Godkjenninger:

Godkjenningssymbolene for dette apparatet er ved siden av typeskiltet på baksiden av apparatet.

Spenning:

100 til 120 V ~ ±10 %

200 til 240 V ~ ±10 %

Nominelle forsyningsfrekvenser:

50 til 60 Hz

Sikringer:

Sikring T6A

Sekundærsikringer:

2x T 3,15 A L250 V

Maks. strømforbruk ved 100–120 V:

4,0 A

Maks. strømforbruk ved 200-240 V:

2,8 A

Lekkasjestrøm ved 240 V/50 Hz:

ca. 2,4 mA

Strømforbruk:

700 VA

Overspenning iht IEC 61010-1:

II

Forurensningsgrad iht. IEC 61010-1:

2

Beskyttelsesmetode iht. IEC 61010-1:

Klasse 1

Kapslingsgrad iht. IEC 61010-1

IP20

Varmeavgivelse:

700 J/s

Driftshøyde:

opptil maks. 2000 m.

A-vektet støynivå, målt i 1 m avstand:

<70 dB (A)

EMC-klasse:

B-B

Grensesnitt:

DIL-bryter, eksternt alarmuttak, seriell-inn, strømforsyning

Krav til driftsmiljø:


Temperatur:

+15 °C til +30 °C

Relativ luftfuktighet:

20–85 % – ikke-kondenserende

Miljøbetingelser for oppbevaring og transport av innpakket apparat:

Temperatur (oppbevaring):

+5 °C til +50 °C

Temperatur (transport):

-29 °C til +50 °C

Relativ luftfuktighet (transport / lagring):

10–85 % – ikke-kondenserende

BTU (J/s)

700 J/s

Mål og vekt:


Mål på hovedapparat:


Bredde x dybde:

475 x 650 mm

Høyde med magasin:

900 mm

Høyde uten magasin:

415 mm

Mål med tilkoblet utlastingsstasjon:


Bredde x dybde:

550 x 650 mm

Høyde med magasin:

990 mm


Høyde uten magasin:

500 mm

Egenvekt basisapparat:

ca. 28 kg

Vekt med emballasje:

ca. 65 kg

Egenvekt avlessingsstasjon:

ca. 14 kg

Vekt med emballasje:

ca. 32 kg

Ytelse:


Lastekapasitet:

opptil 6 magasiner,

opptil 80 kassetter per magasin

Utskriftshastighet:1


Utskrift av batch-jobber:

15 kassetter/minutt

Enkeltutskrift:

10 s per kassett

Blekkpatronkapasitet:2

ca. 60 000 utskrifter eller 3,5 måneder

Levetid blitslampe:

ca. 150 000 blits

Utskrift:


Utskriftsoppløsning:3

360 x 360 dpi / 180 x 180 dpi, justerbar

Utskriftsmedium:

Standard histologikassetter

maks. 28,9 x 80,0 mm (med lokk), maks. 6,2 mm høye

Utskriftsformater:

Kassett 35°, kassett 45°

Utskriftsflate:

Kassett 35°: maks. 28,2 x 8,0 mm

Kassett 45 °: maks. 28,2 x 7,1 mm

Krav til PC-system:


IBM-kompatibel PC


Prosessorhastighet:

min. 800 MHz

Hovedminne (RAM):

min. 256 MB

Harddisk:

min. 6 GB

CD-ROM-stasjon


1 ledig serielt grensesnitt


Operativsystemer:

Windows 10 (64 bit)


1) Gjennomsnittsverdi – nøyaktig hastighet i hvert enkelt tilfelle avhenger av systemkonfigurasjonen og programvaren som brukes.

2) Gjennomsnittsverdiene er gitt; det nøyaktige tallet avhenger av utskriftstettheten.

3) Målt i adresserbare punkter per tomme.


3.3 Utskriftsspesifikasjoner‌‌‌‌


Det kan bare brukes standardhistologikassetter i Leica IP C. Andre kassetter kan ikke behandles skikkelig.


3.3.1 Kassettkrav


Det kan brukes en rekke standardkassetter i IP C; Men legg merke til følgende begrensninger:


• Egnet for utskrift er alle standardkassetter (→ P. 17 – 3.2 Tekniske data) uten lokk (→ "Fig. 4-1"), med følgende mål:

Lengde uten lokk x bredde = maks. 41,3 x 28,9 mm Lengde med lokk x bredde = maks. 80,0 x 28,9 mm

1

2

1

Fig. 4


• Kassetter med festede lokk må være hele enheter (→ "Fig. 4-2"); lokkene kan ikke bare være festet til kassetten med et hengsel.

• Kassetter med et fleksibelt hengsel kan ikke brukes med mindre lokket tas av (→ "Fig. 6-2") eller

lukkes.

• Kassetter med et lukket lokk (→ "Fig. 5-1") må kontrolleres for å sikre at alle lokkets fire hjørner er sikkert festet og flate.

• Kassetter med lokk på toppen (→ "Fig. 6-1") kan ikke behandles.

• Du finner mer informasjon om riktig innsetting av kassetter i magasinene i (→ P. 34 – 4.7 Fylle og sette inn magasiner).



1


1

Fig. 5




1


2

Fig. 6


Anbefalte utskriftsmedier til Leica IP C


Merk


Bruk av andre utskriftsmedier kan påvirke utskriftskvaliteten negativt og/eller forårsake at kassettene henger seg fast eller kommer i klemme under utskriftsprosessen!

Hvis platene/kassettene du bruker, ikke er oppgitt nedenfor, må du kontakte den lokale Leica-representanten.


Følgende kassetter er testet med hell med Leica IP C:


Kassettform

Utskrift på Leica IP C

Leica Jet Routine I*

kun uten lokk

Leica Jet Routine II*

med lukket lokk

Leica Jet Routine III*

ok

Leica IP Routine VI

ok

Leica ActivFlo Routine I

ok

Leica Jet Bx

med lukket lokk

Leica Jet Biopsy

med lukket lokk

Leica Jet Biopsy II

ok

Leica Jet Biopsy III

ok

Leica Jet Biopsy IV

ok

Leica IP ActivFlo Biopsy I

ok

Leica IP ActivFlo Biopsy II

kun uten lokk

Leica IP ActivFlo Biopsy III

kun uten lokk

Sakura Tissue Tek III Uni-kassettsystem

ok

Sakura Tissue-Tek Paraform-kassettrammer

kun uten lokk


* Anbefales til utskrift av strekkode.


Advarsel‌


Ved bruk av kassetter fra andre produsenter er det absolutt nødvendig å utføre en test på forhånd. Denne testen må omfatte følgende:

• Mekanisk kompatibilitet med apparatet. Utskriftskvalitet.

• Blekkets motstand mot reagensene som de trykte kassettene kommer i kontakt med i den etterfølgende prosessen (→ P. 24 – Motstand mot reagenser).

Viktig!

Leica Biosystems fraskriver seg alt ansvar for skader som oppstår på grunn av utskrifter som har dårlig kvalitet eller ikke er resistente mot reagenser.


3.3.2 Utskriftsspesifikasjoner Utskriftsområde

Verdiene for utskriftsområdet (→ "Fig. 7-1") som er angitt i tabellen, er definert i driveren.



Bredde


Høyde

Format

Punkter

mm

Punkter

mm

Kassett 35°

400

28.2

114

8.0

Kassett 45°

400

28.2

100

7.1


1

Fig. 7


Kassettform


• Det finnes to forskjellige kassettformer som har ulik vinkel og dermed også ulik størrelse på utskriftsflatene.

• Vinkelen (→ "Fig. 8"), målt fra bunnen, kan være 35° (→ "Fig. 8-1") eller 45° (→ "Fig. 8-2").

• Dette må tas med i beregningen av innstillingene for driveren (→ P. 57 – 5.4 Driverinnstillinger).



1

2

Fig. 8


Utskriftsoppløsning‌


Apparatets skrivehode har en forhåndsinnstilt oppløsning på 360 dpi i begge retninger (vertikalt og horisontalt).


Hver trykt linje har en maksimal høyde på 128 punkter. Dette tilsvarer en verdi på 9,03 mm.


I horisontal retning er utskriftsoverflaten begrenset bare av størrelsen på objektet som skal trykkes (→ "Fig. 7").


I applikasjonen som brukes til utskriften, må det tas hensyn til dette når utskriftsområdet stilles inn ("Papirstørrelse").


Utskriftskvalitet


Utskriftenes kvalitet og oppløsningen avhenger av følgende:


• Kassettmaterialet og fargestoffene brukt til å farge kassettmaterialet.

• Overflatefinishen på kassettutskriftsfeltet (→ "Fig. 7-1").

Sluttoppløsningen på utskriftene bestemmes ikke bare av oppløsningen på skrivehodet.


Hvis kassettoverflaten ikke har kapasitet på 360 dpi oppløsning, vil "rennende" blekk føre til dårlige utskriftsresultater. I dette tilfellet er det bedre å bruke en lavere oppløsning.


Driveren lar deg skifte oppløsningen fra 360 dpi til 180 dpi (→ P. 57 – 5.4 Driverinnstillinger).


3.3.3 Utskriftsstrekkode


Produksjon av leselige strekkoder er avhengig av flere faktorer som må tas hensyn til, slik at resultatene arkiveres på en pålitelig måte. Hovedfaktorer som påvirker resultatene:


• skriverteknologi,

• hvordan strekkoden opprettes,

• objekttypen det trykkes på,

• skannertypen som brukes til å lese av strekkoden.


Skriverteknologi


• Som en punktmatriseskriver kan dette apparatet håndtere informasjon bare i form av punkter utskrevet eller ikke utskrevet. Det er ikke mulig å sende strekkodedata, velge ut en spesifikk strekkodetype og opprette og skrive ut den nødvendige strekkoden med skriveren.


Opprette strekkode


• Siden det bare er begrenset utskriftsplass på kassetten, bør ikke strekkoden inneholde mer informasjon enn nødvendig.


• Du må bruke en feilsøkingskode som gjør det enklere for strekkodeleserne å gjenkjenne mulige feil. Noen koder støtter til og med en feilkorrektur.

• Ta alltid skriverens oppløsning med i betraktningen når du beregner og oppretter strekkoder.

Modulstørrelsen er bredden av det minste elementet i en strekkode. Bredere streker og mellomrom beregnes som et multiplum av modulstørrelsen.

Modulstørrelsen må alltid være en hel divisor av skriveroppløsningen, siden bare hele punkter kan skrives ut på grunn av teknologien som brukes. Avlesningsfeil kan forekomme (selv om

utskriften tilsynelatende ser riktig ut), hvis modulbredde og -oppløsning ikke lenger samsvarer etter konvertering.


Advarsel


For at informasjon ikke skal gå tapt på grunn av dette, må alle data ikke bare skrives ut som strekkode, men også som tekst (tekstlinje over eller under koden).


Krav til utskrift av strekkode


Kvaliteten og lesbarheten til den trykte strekkoden avhenger hovedsakelig av følgende faktorer:


• Tekstur og kvalitet på de trykkbare kassettoverflatene.

• Farge på den valgte kassetten.

• Strekkodestil (2D).

• Antall og type tegn som kreves i strekkoden.

• Kvaliteten og oppløsningsevnene til strekkodeleseren.

Bruk av Leica-anbefalte utskriftsmedier vil som alltid gi utskrift av høyeste kvalitet. Likevel anbefales det på det sterkeste å teste alle strekkodeløsninger før de brukes første gang. Kontakt din lokale forhandler for detaljer om hvordan du oppnår maksimalt antall tegn med 2D-strekkoder.


Anvendte strekkodeskannere


De oppnådde skanningsresultatene avhenger ikke bare av riktig strekkodeoppretting og kassettkvalitet, men også funksjonene til strekkodeleseren som brukes.


Egenskaper som må tas hensyn til:


• Avlesningstoleranse:

Den aktuelle strekbreddens avvik fra modulstørrelsen.

• Lys farge:

For å få en høy kontrast må den lyse fargen på strekkodeskanneren være komplementær til fargen på kassettene som brukes.

• Optisk oppløsning:

Må være bedre enn modulstørrelsen.


Avhengig av bruken skal også følgende egenskaper tas hensyn til:


• Maksimal lesbar avstand

• Maksimal hellingsvinkel


Leica har med hell testet strekkodeleserne ZEBRA DS6707 og DS 8108.


Motstand mot reagenser


Advarsel


Det henvises uttrykkelig til at hvert laboratorium må utføre egne tester for å sikre at det ikke oppstår problemer med blekkets bestandighet mot den etterfølgende behandlingen av kassettene med forskjellige reagenser.

Der er mange faktorer som Leica ikke har innflytelse på, men som kan påvirke resultatet negativt.

Betingelsene som nevnes nedenfor, som gjaldt for de trykte kassettene, kan derfor kun være grunnlaget for et laboratoriums egen testspesifikasjon.

Ansvaret for at utskriften også er leselig etter behandling med reagenser, ligger alltid hos laboratoriet hvor apparatet brukes.


Testbetingelser


Trykte kassetter er testet med forskjellige reagenser under betingelser som forekommer under vevsbehandlingen.


Liste over testede kassettyper:


• Leica ActivFlo Routine I

• Leica IP ActivFlo Biopsy I

• Leica IP ActivFlo Biopsy III

• Leica IP Routine VI

• Leica Jet Biopsy III

• Leica Jet Routine III*

• Sakura Tissue Tek III Uni-kassettsystem

• Sakura Tissue-Tek Paraform-kassettrammer


* Anbefales til utskrift av strekkode.


Advarsel


Et permanent blekk under alle tenkelige laboratoriebetingelser kan ikke garanteres, da dette i avgjørende grad avhenger av overflatebeskaffenheten på skriftfeltet til de anvendte kassettene.

Viktig!

Skriftfeltet på trykte kassetter skal hverken berøres med hendene eller tørkes av i fuktig tilstand.

Vær forsiktig med kassettene ved fjerning av parafinrester. Skriftfeltet kan skades dersom det får riper, og dermed kan det bli uleselig.

Ved alle kassetter ble det brukt forskjellige farger (men ikke alle var tilgjengelige for hver kassettype). Det kunne ikke påvises at kassettfargen har innflytelse på utskriftens bestandighet.

4. Apparatoppsett‌‌‌


4.1 Stedskrav


Advarsel


Det er ikke tillatt å bruke apparatet i lokaler med eksplosjonsfare.

Feilfri funksjon kan kun garanteres hvis en avstand på minst 10 cm til vegger og innredningsgjenstander overholdes på alle sider.


• Apparatet krever et installasjonsområde på ca. 650 x 550 mm.

• Relativ luftfuktighet 20–85 % maksimalt – ikke-kondenserende

• Romtemperatur konsekvent mellom +15 °C og +30 °C

• Høyde: opptil maks. 2000 m.

• Apparatet er kun for innendørsbruk.

• Støpselet/effektbryteren må ha enket tilgang.

• Strømforsyning med en avstand som ikke er lengre enn lengden på strømledningen – det må aldri brukes skjøteledning.

• Benken må ha tilstrekkelig lastekapasitet og stivhet med hensyn til apparatets vekt.

• Unngå vibrasjoner, direkte sollys og store temperatursvingninger. Oppstillingsstedet må være godt ventilert, ingen tennkilder skal befinne seg der.

• Apparatet MÅ kobles til en jordet stikkontakt.

• Bruk kun strømledningen som følger med apparatet, og som er beregnet på lokal strømforsyning.

• Installasjonsplasseringen må være beskyttet mot elektrostatiske utladninger.


4.2 Pakke ut apparatet


Advarsel


Når apparatet ankommer, må du kontrollere vippeindikatoren (→ "Fig. 9") på emballasjen

(→ "Fig. 10-1"). Dersom pilspissen er blå, er ikke forsendelsen blitt transportert som foreskrevet. Merk av på de medfølgende dokumentene, og undersøk om forsendelsen har eventuelle skader.



Fig. 9


1. Skru løs de 8 skruene (→ "Fig. 10-2") på sidene på trekassen og løsne dekselet.


2. Fjern tilbehørsesken (→ "Fig. 11-1") (inkluderer tilbehør og emballasjemateriale) like under lokket.

3. Skru løs de 8 skruene (→ "Fig. 10-3") på bunnen av trekassen på utsiden.




2


1 3


Fig. 10



1


Fig. 11


4. Fjern den indre pappen rundt apparatet.

5. Fjern forsiktig trekassen fra baseplaten.

6. Skriveren er festet til tregulvet i kassen med 4 plater (→ "Fig. 12-2"). Løsne de to skruene (→ "Fig. 12-1") på basen av apparatet. Fjern platene fra bunnen.



1


2

2

Fig. 12


7. Flytt skriveren fra baseplate over på en stabil laboratoriebenk – eller på den automatiserte avlastingsstasjonen hvis slik finnes. Kontroller at bordet står vannrett!


Advarsel‌


Når apparatet pakkes ut, er det svært viktig at det løftes og stilles opp av minst to personer (en på hver side).


8. Når apparatet er satt opp på området hvor det skal brukes, kan du fjerne skumtransportankeret (→ "Fig. 13-1") (trekk oppover).

9. Fjern forsiktig eventuelle tapestrimler.



1

Fig. 13


4.2.1 Installere skriveren


• Kontroller at apparatet ikke har blitt skadet under transport (Ikke slå på apparatet hvis det er skadet!).

• Kontroller alt levert tilbehør opp mot bestillingen for å se at det stemmer.

• Utfør følgende installasjonstrinn:


1. Installer tilbehøret.

2. Sett inn avskjermingsglasset.

3. Sett inn blitslampen.

4. Koble til strømforsyningen.

5. Bytt patronene.

6. Opprett datatilkobling til PC.

7. Installer driver.

8. Fyll i kassetter.

9. Kjør en testutskrift.


4.3 Standard levering‌‌


Leica IP C-standardutstyret består av følgende elementer:


0

Xxxxx XX X, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx

00 0000 00000

1

Transportpatron (i apparatet)

14 0601 42865

1

Utlastingsstasjon (manuell), komplett

14 0602 35998

1

Tilbehørssett bestående av:

14 0602 38351

1

Blitslampe

14 0601 37152

6

Sett med kassettmagasiner (2 pakker med 3 sett hver)

14 0602 36688

1

Skriverkabel, seriell

14 0601 37044

1

Verktøysett bestående av:


1

Sportrekker 4 x 000

00 0000 38504

1

Unbrakonøkkel størrelse 2,5

14 0222 04137

1

"Leica"-pensel

14 0183 30751

1

Sett med reservesikringer bestående av 2 sikringer 3,15 A T (5 x 20 mm)

14 6943 03150

2

Avskjermingsglass

14 0601 42533

1

Transportplater

14 0601 44236

1

Brukerhåndbok (engelsk) papir, språk-CD 14 0602 80200 og

installasjonsanvisninger 14 0602 82101 (engelsk) papir

14 0602 80001


Merk


UV-blekkpatron Leica (bestillingsnummer 14 0601 42350) må bestilles separat. Den sendes i egen pakke.

Kontakt nærmeste Leica-forhandler hvis den medfølgende lokale strømledningen er defekt eller tapt.


Valgfritt tilleggsutstyr


1

Automatisk avlastingsstasjon for Leica IP C

14 0602 33226

1

Sett med kassettbrett (pakke på 10)

14 0602 33253

1

Magasinholder C for 6 magasiner

14 0602 36946

1

Patronsett, 280 ml

14 0601 43506

0

Xxxxxxxxxxx

00 0000 00000

1

Vattpinne for rengjøring, pakke

14 0601 39637

1

Utskiftingsplate

14 0601 40162

1

Touch PC 15,6"

14 6000 05740

1

Ergotron-stativ for Touch PC

14 0605 46856

1

2D-strekkodeskanner og stativ

14 0605 57409


4.4 Installere den manuelle utlastingsstasjonen‌‌




6

7


8




5


1


3 9 2


3

4

Fig. 14


Det medfølgende uttakssystemet består av:


• Utlastingsstasjon (→ "Fig. 14-1")

• Screeningplate (→ "Fig. 14-2")

• Anslagsskruer (3 stk.) (→ "Fig. 14-3")

• Skrue med spor og pakninger (2 stk.) (→ "Fig. 14-4") Installer som følger (→ "Fig. 14"):

1. Åpne lokket (→ "Fig. 14-6").

2. Det er 5 gjengede hull (2 x (→ "Fig. 14-7") og 3 x (→ "Fig. 14-8")) i installasjonsoverflaten under reflektoren.

3. Bruk en skrutrekker og sett inn 3 anslagsskruer (→ "Fig. 14-3") i gjengeboringene (→ "Fig. 14-8") så langt det går.

4. Fest deretter dekselet (→ "Fig. 14-2") i gjengeboringene (→ "Fig. 14-7") ved hjelp av de to skruene med spor og pakninger (→ "Fig. 14-4").

5. For å feste utlastningsstasjonen til apparatet plasserer du den bredeste enden på de tre avlange hullene (→ "Fig. 14-9") over hodene på de tre anslagsskruene (→ "Fig. 14-3").


Merk


Detaljforstørrelsen (→ "Fig. 14-5") viser flangeskruens plassering i det avlange hullet når uttaksstasjonen er satt i.


6. Gjør dette ved å sette den store hulldiameteren ned på skruehodet, trykk stasjonen mot monteringsplaten og skyv til høyre, til den går i lås (se detaljforstørrelse) (→ "Fig. 14-5")). Løft apparatet litt foran hvis uttaksstasjonen ikke kan skyves forbi avskjermingsplaten.‌

7. Lukk lokket (→ "Fig. 14-6"), pass på at utlastingsstasjonen ikke hindrer lokket.


4.5 Automatisk utlastingsstasjon (valgfritt)


Valgfritt tilleggsutstyr tilgjengelig for skriveren er en automatisk kassettutlastingsstasjon med flere nivåer hvor de utskrevne kassettene samles opp på brett som kan fjernes og stables individuelt (→ "Fig. 15-6") i den rekkefølgen de ble skrevet ut.


Med avlessingsstasjonen leveres 10 brett som kan brukes samtidig. Hvert brett kan romme opptil 10 kassetter.


Fremgangsmåte ved montering:


1. Pakk ut den automatiske avlastingsstasjonen og plasser den på tiltenkt sted.


Advarsel


Viktig! Skriveren må være av og koblet fra strømforsyningen.

Det manuelle fjerningssystemet beskrevet i (→ P. 29 – 4.4 Installere den manuelle utlastingsstasjonen) må ikke monteres før oppsett. Anslagsskruene (→ "Fig. 14-3") må også fjernes.


2. Plasser apparatet på avlastingsstasjonen.


Advarsel


Til dette trengs det alltid 2 personer!


3. Hold skriveren i begge sidene (høyre og venstre) og plasser den slik at de to bakerste boltene (→ "Fig. 15-1") passer inn i baseplaten først, som vist på (→ "Fig. 15").

4. Senk deretter skriverens frontdel forsiktig ned på den tredje bolten (→ "Fig. 15-2") slik at pluggtilkoblingen (→ "Fig. 15-3") låses på plass på skriverens baseplate og skriveren forblir sikkert festet på utlastingsstasjonen.

5. Plasser brettstabelen (→ "Fig. 15-5") på løftebordet (→ "Fig. 15-4") på den automatiske utlastingsstasjonen. Du finner mer informasjon om løftebordkontroller i (→ P. 54 – 5.2 Displayindikasjoner).


6‌

5

2

3

1

2

4

Fig. 15


4.6 Sette inn / bytte blitslampe‌


Skifte – ta ut blitslampe


Advarsel


Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten. La blitslampen avkjøles før du tar den ut. Du må ikke ta i blitslampen med bare hender. Xxxxxx hansker eller et tøystykke.


1. Åpne lokket (→ "Fig. 14-6") for å få tilgang til reflektoren (→ "Fig. 16-1").

2. Fjern skruen (→ "Fig. 16-3") (bruk skrutrekkeren som følger med i verktøysettet). Vær forsiktig med skiven (→ "Fig. 16-2").

3. Sving reflektoren (→ "Fig. 16-1") oppover.


1

3

2

Fig. 16


Advarsel


Sett inn / fjern ved å holde blitslampen som vist på (→ "Fig. 17") (t.v.). Ikke ta på den som vist på (→ "Fig. 18").


Fig. 17



Fig. 18


4. Trekk forsiktig ut den gamle blitslampen (→ "Fig. 19-1") rett mot høyre, ikke vri på den. Hvis du ikke enkelt klarer å trekke ut blitslampen, må du vrikke på den frem og tilbake for å løsne den fra sokkelen.

5. Pass på at kontaktfjæren (→ "Fig. 19-2") er fjernet fra tennkabelen (→ "Fig. 20-4") på lampen (se også (→ "Fig. 20") og (→ "Fig. 21-1")).


1

2

Fig. 19


Sette i blitslampe


1. Sett først inn et avskjermingsglass (→ "Fig. 20-1") i de to holderne (→ "Fig. 20-2").


3

2

4

1

Fig. 20


2. Sett den nye blitslampen (→ "Fig. 21") i sokkelen (→ "Fig. 20-3"); skyv den deretter forsiktig innover så langt det går (→ "Fig. 23") (polaritetsmerket (+) skal ikke synes). Beveg blitslampen forsiktig opp og ned hvis det er nødvendig.



2 1

Fig. 21


3. Påse at lampen er satt inn korrekt. Elektroden merket med + (→ "Fig. 22-1") må settes inn i sokkelen (→ "Fig. 20-3") med samme merking (→ "Fig. 22-2").


Forsiktig


Hvis lampeelektrodene settes inn feil vei, vil lampen fortsatt fungere, men levetiden vil bli betraktelig redusert.



2‌

1

Fig. 22


4. Kontaktfjæren (→ "Fig. 23-1") må berøre tenningskabelen (→ "Fig. 23-2") på lampen etter at den er satt inn.


2


1

Fig. 23


5. Sving reflektoren nedover. Sett inn igjen skruen og stram den på nytt (→ "Fig. 16-3").

6. Lukk lokket (→ "Fig. 14-6") på apparatet.


4.7 Fylle og sette inn magasiner Sette inn innlegg

Avhengig av hvilken type kassett som brukes, må tilleggsinnsatser plasseres i magasinet (→ "Fig. 24-3") for å styre kassettene riktig:


Disse er:


innleggsstykke (→ "Fig. 24-2") tapestrimmel (2 mm tykk) (→ "Fig. 24-1")




2

1


3

Fig. 24


Tapestrimmel 2 mm (→ "Fig. 24-1")


1. Fjern beskyttelsesfolie og fest tapestrimmel (→ "Fig. 24-1") i magasinet slik at det er sentrert foran i magasinet (→ "Fig. 25-1") og flukter med bunnen på magasinfoten (→ "Fig. 25-2").



1


2

Fig. 25


Innleggsstykke


1. Sett inn innleggsstykket (→ "Fig. 24-2") slik at den vinklede delen (→ "Fig. 26-3") berører bakpanelet (→ "Fig. 26-2") i magasinet (→ "Fig. 26-1").


2


3


1

Fig. 26


2. Skyv innleggsstykket nedover til de to pluggene (→ "Fig. 27-1") klikker på plass i de to sporene (→ "Fig. 27-2") i magasinfoten (→ "Fig. 27-3").



3


1


2

Fig. 27


Fylle og sette inn magasiner


I følgende tabell vises det hvilken kassettstørrelse som skal brukes til hvilket innlegg.


Kassettstørrelse (lengde)


Innlegg

uten lokk eller med lukket lokk:

> 41,3 mm

kun innleggsstykke

uten lokk eller med lukket lokk:

< 39,3 mm

Innleggsstykke og klebestrimmel foran

med åpent lokk:

< 80,0 mm

uten innlegg

med åpent lokk:

< 77,3 mm

Tapestrimmel foran


Fylle magasinet


• Fyll først Leica IP C magasin 4 til 6 med kassetter, og sett dem inn.

• Fyll deretter Leica IP C magasin 1 til 3 med kasstter og sett dem inn (se 1–6 på (→ "Fig. 28-1")).


6

3

1

5

2

4

1

Fig. 28


• Når du fyller et magasin med kassetter, må du sikre at kassettsiden det skal skrives på, er på venstre side etter innsetting.

• Hvis kassettene lastes individuelt, må du passe på at de er justert skikkelig og at det ikke er noen

mellomrom mellom kassettene.

• For å oppnå dette kan du bruke fingrene til forsiktig å løfte kassettene litt nedenfra og deretter slippe dem.


✓ Kassettene bør da ligge som de skal i magasinet (→ "Fig. 29").


Fig. 29


Merk


Når du fyller magasinene, må du påse at det ikke er noen mellomrom mellom kassettene.


• Hvis det brukes tapede kassetter, må du påse at den nylig innsatte stabelen er perfekt justert med de tidligere lastede kassettene (→ "Fig. 29").


Merk


Viktig! Dra alltid av tapestrimlen (→ "Fig. 30-1") ovenfra og ned slik at det ikke kan oppstå noen mellomrom mellom kassettene.

Et magasin kan (avhengig av tykkelse) romme opptil 80 kassetter. Hvis du skal bruke andre kassettstørrelser enn spesifisert i tabellen på (→ P. 37 – Fylle og sette inn magasiner), må du prøve og feile før du finner ut hvilken innsats som kreves i magasinet.


Forsiktig


Viktig!

Kun kassettstørreslsene angitt i tabellen på (→ P. 37 – Fylle og sette inn magasiner) er testet med Leica IP C.

Leica gir ingen garanti for at det kan brukes andre kassetter i skriveren.


1. Sett et fylt magasin (→ "Fig. 30-2") inn i skriveren som vist, og sett det inn i holderen ved spalten.

2. Vipp magasinet bakover så langt som mulig, og skyv magasinet bestemt nedover. Føringsskinne (→ "Fig. 30-3") må låse i holder (→ "Fig. 30-4").

3. Fortsett å følge denne prosedyren til skriveren er helt fylt med magasiner. Legg merke til riktig sekvens mens du gjør dette.



1‌


2


3


4

Fig. 30


4.8 Elektrisk tilkobling


Advarsel


Apparatet må kobles til en jordet nettboks.

Pass på at du bare bruker den strømledningen som er riktig for den lokale strømforsyningen (pluggen må passe i vegguttaket på stedet) fra settet med strømledninger som følger med.


Koble til nettstrøm


🛈 De elektriske tilkoblingene er plassert på apparatets bakpanel (→ "Fig. 31").


1. Påse at skriveren er slått AV, nettstrømbryteren (→ "Fig. 31-3") i posisjon "0" = AV.

2. Sett riktig strømledning i nettstrømmens stikkontakt (→ "Fig. 31-4").

3. Slå på nettstrømbryteren (sett i posisjon "I" = PÅ).



3

2


4

1

Fig. 31


Ved første gangs oppstart må nettstrømbryteren (→ "Fig. 31-3") alltid forbli i posisjonen "I" = PÅ.‌

Merk


Etablere dataforbindelse


🛈 Det kreves en seriedatakabel (→ "Fig. 32") for å bruke skriveren (→ P. 28 – 4.3 Standard levering).


1. Koble kabelen til skriverporten (→ "Fig. 31-1").

2. Koble kabelen til en av serieportene (COM 1, COM 2) på datamaskinen med kontrollprogramvaren.


Fig. 32


Tilkobling av en ekstern alarmenhet


🛈 Hvis det er nødvendig, kobler du det eksterne alarmsystemet (valgfritt) til uttaket (→ "Fig. 32-2").


1. Den eksterne alarmenheten er koblet til skriveren via et uttak med 3,5 mm i diameter.

2. Du finner mer informasjon om den eksterne alarmen i (→ P. 56 – 5.3 Alarmfunksjoner).


Advarsel


Alt utstyr som er koblet til et av apparatets grensesnitt, må oppfylle kravene til SELV-kretser.


4.9 Bytte transportpatron med blekkpatron


I fabrikktilstand er skriveren utstyrt med en transportpatron (→ "Fig. 33-3"). For å kunne skrive ut må transportpatronen byttes ut med en blekkpatron (→ P. 28 – 4.3 Standard levering). Gå frem på følgende måte:


1. Åpne dekkeplaten (→ "Fig. 33-2") på apparatets venstre side (trykk på øvre venstre side).

2. Løsne den røde hetten (→ "Fig. 33-4") på transportpatronen (→ "Fig. 33-3") med en omdreining og slå deretter på skriveren ved hjelp av hovedbryteren på baksiden (→ "Fig. 31-3") og vent på at den starter opp.


4

3

2

1

Fig. 33



3. Åpne hetten (→ "Fig. 33-1"), og trykk deretter på tastene CLEAN (Rengjør) og LOADED (Lastet) på kontrollpanelet (→ "Fig. 36-1") samtidig.


4. Skrivehodet (→ "Fig. 34-2") beveger seg oppover til en posisjon ca. 1 cm fra leppetetningen (→ "Fig. 34").

5. Hev spaken(→ "Fig. 34-1"), fjern den svarte transportplaten (→ "Fig. 34-3") og sett inn utskiftingsplaten (→ "Fig. 35-1") som er nødvendig for utskrift.


2


3


1

Fig. 34


Advarsel


Ikke sett inn en brukt transportplate på nytt (→ "Fig. 35-2") ettersom denne ikke lenger vil tette skrivehodet helt.

For å hindre skade på skrivehodet må du alltid bruke den røde utskiftingsplaten (→ "Fig. 35-1") under utskrift.



2 1

Fig. 35


6. Skyv den lille spaken (→ "Fig. 34-1") tilbake ned i utgangsposisjon.

7. Trykk på en tast på kontrollpanelet (→ "Fig. 36-1") for å posisjonere skrivehodet på nytt og gjøre skriveren klar til bruk.


Forsiktig


Hvis det ikke trykkes på en tast, lukkes skrivehodet automatisk 150 s etter åpningen for å unngå uttørking. Etter 120 s avgis et akustisk signal (5 pipelyder), etterpå telles de siste 30 s ned i displayet (→ "Fig. 36-2").



2


1

Fig. 36


8. Trykk den røde festebraketten (→ "Fig. 37-1") ned og hold den i denne posisjonen slik at transportpatronen kan fjernes.

9. Trekk transportpatronen (→ "Fig. 37-4") ca. 30 mm ut av apparatet til lampen INK EMPTY (TOMT FOR BLEKK) tennes (→ "Fig. 37-2").

10. Stram den røde hetten på nytt (→ "Fig. 37-3") og fjern deretter patronen helt (→ "Fig. 37-5").

11. Slipp opp den røde festebraketten.


1

4

2


3


5

Fig. 37


🛈 Hvis en sensor i patronspalten aktiveres, blokkeres alle funksjoner slik at ingen luft suges inn i blekksystemet.


12. Lampen INK EMPTY (Tomt for blekk) tennes og forblir tent.


✓ Oppbevar den fjernede transportpatronen i en forseglet beholder. Den er helt full og kan brukes ytterligere to ganger til rengjøring av skrivehodet. Holdbarhetsdatoen er angitt på den røde etiketten.


Sette inn blekkpatron


Merk


• I denne anvisningen vises et eksempel på hvordan du setter inn blekkpatronen ved hjelp av

Leica IP S-skriveren. Dette gjelder også Leica IP C-skriveren.

• Følg informasjonen på flagget festet til blekkpatronen.


Advarsel


Blekkpatronen må byttes senest etter 3,5 måneder eller etter 60 000 utskrifter. På den hvite overflaten på forsiden av blekkpatronen noterer du dato for når blekkpatronen ble installert.


1. Ta en ny blekkpatron fra kartongen og fjern plastemballasjen.

2. Rist blekkpatronen forsiktig 2 til 3 ganger.

3. Trekk den røde festebraktten (→ "Fig. 38-1") fremover og sett den nye blekkpatronen ca. halvveis inn i spalten (→ "Fig. 38-2").

4. Åpne den røde beskyttelseshetten (→ "Fig. 38-3") en vridning moturs.


1

3

2

Fig. 38


✓ Sett deretter blekkpatronen helt inn i spalten.


Merk


Det krever noe kraft å punktere patronforseglingen (→ "Fig. 39-1").



1

Fig. 39


Fjerne den røde beskyttelseshetten


1. Skru helt løs den røde beskyttelseshetten (→ "Fig. 38-3").

2. Fjern informasjonsflagget og plasser den røde beskyttelseshetten i utsparingen på blekkpatronen (→ "Fig. 40-1").

3. Ved fullføring må du passe på at den røde festebraketten er i riktig posisjon (→ "Fig. 40-2") og lukke dekkeplaten (→ "Fig. 40-3") på skriveren.



2

1


3

Fig. 40


Advarsel


Trykk aldri på knappen CLEAN mens en ny eller brukt blekkpatron er i apparatet!

Svært viktig! Før hver transport må hetten (→ "Fig. 38-3") skrus inn i dysen for å forhindre blekksøl.


4. Sensoren i patronspalten registrerer tilstedeværelsen av en ny patron.

5. Lampen INK EMPTY slukkes, og 88 vises på displayet.



Nå må apparatet "informeres" om hvilken patron som er satt i.


Her er det tre muligheter:


1. Ny blekkpatron:


» Trykk på LOADED (Lastet); skriveren angir blekknivået som "fullt".



2. Brukt blekkpatron:


» Trykk på ERROR (Feil); Skriveren gjenopptar målingen ved blekknivået der den tidligere avsluttet.



3. Brukte eller nye transportpatroner:


Forsiktig


Bekreft ALDRI en blekkpatron med CLEAN! Alt blekk i patronen vil renne ut i skriveren.


» Trykk på tasten CLEAN; nåværende blekknivå lagres.



Merk


Fyllingsnivået på transportpatronen overvåkes ikke. Hver bruk bør noteres på patronen. Patronen kan brukes to ganger. Syklustiden for innsetting av en transportpatron er 3,5 minutter og er dermed betydelig lengre enn for en blekkpatron.


• Etter at en av disse tre knappene er trykket inn. starter programvarerutinen for blekkbytte. Luft tømmes fra slangene, og systemet fylles på nytt med væske.


✓ Når prosedyren er fullført, forsvinner 88 fra displayet.



Testutskrift


🛈 Kjør en testutskrift for å bekrefte at skrivehodet fungerer som det skal.


1. For dette formålet setter du inn noen kassetter i et magasin og setter magasinet i magasinposisjon 1.

2. Trykk og hold knappen CLEAN til "00" vises, og slipp deretter knappen. Xxxxxxxxx skrives ut med et lagret testbilde.



✓ Prosessen kan gjentas flere ganger hvis utskriftsbildet ikke er i orden.


4.10 Installere driveren‌‌


Xxxx


Xx finner mer informasjon om installasjon av driver i programvarens installasjonsanvisninger som følger med denne brukerhåndboken. Hvis du får problemer med å installere den nye skriverdriveren, kan du kontakte din lokale Leica-serviceavdeling.



5. Drift‌‌


5.1 Kontrollpanelfunksjoner Kontrollpanelet

• består av et membrantastatur med seks trykksensitive taster (fire av dem med en LAMPE, to LED-displayer og et 7-segmentdisplay med to sifre (→ "Fig. 41-1")),

• styrer skriverfunksjonene og utskriftsjobbene som defineres via kontrollprogramvaren,

• angir gjeldende skriverstatus og behandlinger som pågår,

• angir feil og/eller feilmeldinger,

• styrer den (valgfrie) automatiske utlastingsstasjonen.


1

6

2

7

3

4

8

5

9

Fig. 41


LAMPEN MAG. EMPTY (→ "Fig. 41-2") (Tomt magasin)


LED slukkes:


• Magasinene er fylt, eller det har ikke vært bruk for en ny kassett fra et magasin som nettopp er blitt tomt.

LED blinker:


• Blinkende LED og tall på displayet viser at magasinet er tomt.



• Hvis flere magasiner blir tomme samtidig, viser displayet syklisk de aktuelle magasinnumrene.

• Etter at magasinet ble fylt på nytt, må det trykkes på LOADED (→ "Fig. 41-5") for å fortelle skriveren at det viste magasinet er fullt igjen.

• Hvis en utskriftsjobb ble avbrutt, fortsetter den fra samme sted.


Lampen INK EMPTY (→ "Fig. 41-3")


LED slukkes:


Tilstrekkelig mengde blekk gjenstår — utskrift er mulig uten begrensninger.


LED blinker:


Blekkbeholder blir snart tom, hold reserveblekkbeholder klar.



LED lyser:


Blekkbeholder er tom, utskrift er ikke lenger mulig.



POWER (→ "Fig. 41-6") (Strøm)


Skifte fra POWER ON (Strøm på)-modus til STANDBY-modus og tilbake LED lyser – POWER ON-modus

• Alle skriversystemene har strøm.

• Blitsens strømforsyning lades kontinuerlig.

• Skriveren er klar til utskrift umiddelbart.

LED blinker – STANDBY-modus


• Alle strømforbrukerne på skriveren slås av, med unntak av dem som er relatert direkte til prosessoren (strømsparingsmodus).

• Skriveren rengjør et skrivehodet regelmessig (f.eks. 4 ganger om dagen). Da skifter den for en kort tid

til POWER ON-modus.


LED slukkes:


• Skriver koblet fra strømforsyning.




Merk


Utskrift er kun mulig i POWER ON-modus.

Hvis du vil aktivere POWER ON (Strøm på) med skriveren i STANDBY, trykker du påPOWER (Strøm).

POWER ON-modusen aktiveres automatisk når en utskriftsjobb sendes via PC-brukeroverflaten.

Hvis det ikke kommer en utskriftsjobb innen en bestemt tid, skifter skriveren automatisk til STANDBY- mode. Etter å ha skiftet fra STANDBY-modus til POWER ON-modus er skriverkapasiteten redusert, inntil alle systemer har nådd sin driftstemperatur.


LOADED (→ "Fig. 41-5")


Bekrefte et magasinskift


Et kort trykk på LOADED:


• Informerer skriveren om at et tomt magasin er fylt på nytt og satt tilbake på plass. (Eller at et magasin er fjernet og erstattet med et annet som inneholder kassetter med en annen farge).


Hvis du trykker og holder inne LOADED i ca. 10 s i frakoblet modus:


• Xxxxxxxxx skriveren at en patron er skiftet ut (→ P. 40 – 4.9 Bytte transportpatron med blekkpatron).


ONLINE (→ "Fig. 41-7") (Tilkoblet) Avbryte en pågående utskriftsjobb LED lyser:

Skriveren er utskriftsklar og venter på en ny utskriftsjobb.


LED blinker:


• En dataoverføring finner sted, eller en utskriftsjobb pågår.

• Hvis du trykker på ONLINE (Tilkoblet) mens en utskrift pågår, vil dette avbryte utskriften. Utskriften som pågår akkurat da, blir riktignok ferdigstilt. ONLINE-LED-EN slukkes. På dette tidspunktet kan du få tilgang til skriveren (f.eks. for å fjerne et halvtomt magasin og fylle på)

• Hvis du vil gjenoppta den forrige avbrutte utskriftsjobben, trykker du på ONLINE igjen. ONLINE-LED- EN lyser igjen eller blinker hvis det fortsatt er utskriftsjobber i skriverkøen. LED-EN begynner å blinke.


LED slukkes:


• Skriveren er frakoblet. Det blir ikke utført noen jobber før skriveren er gjort klar (LED på).


ERROR (→ "Fig. 41-8")


Bekrefte en feil som er rapportert tidligere.


LED blinker:


• Det har oppstått en feil. I displayet vises den aktuelle feilkoden.



• Hvis det etter eliminering av feilkilden og frigjøring av veiene trykkes på ERROR, fortsetter skriveren som normalt og feilvisningen forsvinner.

• Hvis flere feil oppstår samtidig, vises feilen med høyest prioritet. Bekreftes denne feilen ved å trykke på ERROR vises feilkoden med nest høyeste prioritet og så videre.


CLEAN (→ "Fig. 41-4") (Rengjør)


Rengjøre skrivehodet og utføre en utskriftstest. Trykke kort på CLEAN

Ved pågående utskriftsjobb:


• Utskriftsjobben ble avbrutt. 00 vises i displayet i ca. 2 s.

• Det utføres en skrivehoderengjøring, og deretter gjenopptas utskriftsjobben. Hvis skriveren er på tomgang:


• Skrivehodet rengjøres umiddelbart etter at 00 er vist.



Merk


Hvis du trykker kort på knappen CLEAN og deretter slipper opp, starter en skrivehoderengjøring

(angitt av at 00 vises). Den samlede varigheten for rengjøringsprosedyren kan forlenges til

10 sekunder, hvis CLEAN trykkes inn en gang til så snart 00 vises. Hold CLEAN så lenge du ønsker å fortsette regjøringen (maks. varighet = 10 s).


Trykke på CLEAN over en lengre tidsperiode (minst 3 sekunder)


Ved pågående utskriftsjobb:


• Utskriftsjobben ble avbrutt. Deretter skifter skriveren til offline-modus. 00 vises i displayet i ca. 2 s.

• Det utføres en skrivehoderengjøring og deretter en testutskrift på kassetten som for øyeblikket behandles. Skriveren forblir i offline-modus, slik at utskriftskvaliteten kan vurderes før den ventende utskriftsjobben fortsetter.

• Om nødvendig kan det startes en ekstra rengjøring.


• Hvis du vil gjenoppta utskriften, trykker du på ONLINE for å gå tilbake til tilkoblet modus.

• Utskriftsjobben gjenopptatt der den ble avbrutt.



Hvis skriveren er på tomgang:


• Skriveren skifter til frakoblet modus.

• Alle trinnene utføres som beskrevet ovenfor.


Merk


Ved kontinuerlig utskrift utfører skriveren en mellomrengjøring av skrivehodet med regelmessige intervaller. Utskriften avbrytes i ca. 10 s og fortsetter deretter automatisk.


TRAY LOAD (→ "Fig. 41-9") (Brettlast)


Merk


Ved skrivere uten avlessingsstasjon er denne tasten uten funksjon.



1

Fig. 42


Funksjon:


• De utskrevne kassettene skyves ut av skriveren og over på det øverste brettet.

• Helt til høyre på brettet finnes en sensor (→ "Fig. 43-1") som utløser et signal når den dekkes til. Brettstabelen beveges deretter et brett lenger opp.

• Når alle brettene er fulle, sender apparatet ut et lydsignal (pip), LED-lampen på knappen TRAY LOAD

begynner å blinke og brettstabelen kan fjernes.



1

Fig. 43


Styrer løftebordbevegelsen til den automatiske avlessingsstasjonen (ekstra)


1. Plasser en brettstabel (→ "Fig. 42-1") på løftebordet på utlastingsstasjonen (→ "Fig. 42").

2. Antall brett kan ligge mellom 1 og 10, da skriveren teller brettene ved innkjøring.

3. Når løftebordet er i den høyeste posisjonen, blinker LED (→ "Fig. 41-9") i tasten.

4. Trykk og hold TRAY LOAD i mer enn 1 s.

5. Brettstabelen beveger seg helt inn i utlastingsstasjonen, LED-lampen på knappen tennes og skriveren skifter til ONLINE-modus.

6. Ventende utskriftsjobber vil bli utført.

7. Når brettstabelen har beveget seg helt eller delvis inn i utlastingsstasjonen:

8. Trykk kort på TRAY LOAD:

9. Brettstabelen beveger seg opp med ett brett.


Hvis du trykker og holder på TRAY LOAD i mer enn ett sekund:


» Brettstabelen beveger seg helt ut av utlastingsstasjonen, LED-lampen på knappen begynner å blinke. En pågående utskriftsjobb avbrytes.


Merk


Ved hver tilkobling av skriveren beveges brettstabelen automatisk et brett lenger opp, slik at den nye utskriftsjobben kan begynne med et tomt brett.


Advarsel


Vær forsiktig i nærheten av sensoren (→ "Fig. 43-1"). Den utløser alltid en løftebevegelse hvis gjenstander kommer nærmere enn 2 mm.


5.2 Displayindikasjoner‌‌


Displayindikasjon



Magasin tomt (i kombinasjon med lampen MAG. EMPTY)

1 -

Magasin nr. 1 tomt

4 -

Magasin nr. 4 tomt

2 -

Magasin nr. 2 tomt

5 -

Magasin nr. 5 tomt

3 -

Magasin nr. 3 tomt

6 -

Magasin nr. 6 tomt


Hvis MANUAL FEED (Manuell innmating) er valgt i driverinnstillingene, vil 0 vises i displayet etter at utskriftsjobben er sendt. Skriveren venter på at en enkelt kassett legges til utskrift på lasterennen.


Display

Statusmeldinger


00

Rengjøring av blekkskrivehode pågår.


11

Temperaturen i blitsens strømforsyning er for høy.

Skriveren er for varm og tar en kort avkjølingspause.

Utskriftsjobben fortsettes automatisk etter en liten pause.

For å unngå for mange avkjølingspauser må skriverens ventilasjonsriller ikke dekkes til, og andre varmekilder må ikke befinne seg i nærheten av skriveren.

Bruk evt. skriveren i lokaler med aircondition. Hvis temperaturen ikke faller til en verdi innenfor tillatt område innen 10 minutter, vises 55. Slå av apparatet og la det avkjøles; Kontroller romtemperaturen.


13

Blitslampens levetid er nådd.

Lampen må skiftes ut.

Hvis denne meldingen ignoreres, kan det oppstå resistensproblemer ved utskriftene.


14

Oppfordring til vedlikehold.

Dette betyr at vedlikehold er påkrevd i løpet av de neste ukene. Bekreft meldingen ved å trykke på ERROR.

Meldingen vises på nytt etter ca. 8 uker og blir stående i displayet etter bekreftelse med ERROR.


Display

Statusmeldinger


15

Påbudt rengjøring av skrivehodet.

Denne meldingen vises hver 7. dag og oppfordrer brukeren til å utføre en manuell rengjøring av skrivehodet.

• Advarselnivå 1: Utskriftsjobber blir ikke sendt til skriveren før feilmelding 15 er bekreftet. Xxxxxxxx kan fortsette

utskriften ved å bekrefte denne feilmeldingen uten å rengjøre skrivehodet. Men det anbefales på det sterkeste å rengjøre skrivehodet umiddelbart.

• Advarselnivå 2: Dersom brukeren har bekreftet feilmelding

15 uten å ha rengjort skrivehodet dagen i forveien, vises feilmeldingen igjen på den 8. dagen, og da kan den ikke bekreftes før brukeren har rengjort skrivehodet manuelt. Skriveren kan ikke brukes igjen før skrivehodet er rengjort.


87

Etter forrige patronbytte er CLEAN

blitt trykket på for å fortelle skriveren at en transportpatron har blitt satt inn. Xxxxxxxxx har mottatt en skriverjobb, men kan ikke skrive med rensevæske.

Hjelp:

Avslutt utskriftsjobb. Slå skriveren av og på igjen og skift patron. Bekreft deretter med LOADED eller ERROR- tasten og vent i

2 min.

Forsiktig

Aldri trykk på LOADED etter å ha satt inn igjen en brukt blekkpatron. Dette kan forårsake permanent skade på skriveren.


81-86

Advarsel: Problem med kassettutlasting fra et magasin!

Displayet består av to deler: 8 er en advarsel om at en magasinutlaster er mekanisk blokkert. Det andre sifferet i meldingen (1-6) spesifiserer nummeret på det berørte magasinet.



Xxxxxxxxxxxxx

Alle viste numre fra 20 til 78 og 89 til 93.


5.3 Alarmfunksjoner‌‌


Leica IP C er utstyrt med to forskjellige alarmfunksjoner:


Apparatalarm


I skriveren er det en akustisk signalgiver, slik at viktige tilstander og funksjoner kan angis med forskjellige lyder.


• Når du trykker på en knapp: 1 kort pipelyd

• Magasin tomt / brettstabel full: 2 korte pipelyder

• I tilfelle feil: 5 korte pipelyder

• Når rengjøringen av hodet er avsluttet: 5 korte pipelyder


Signalgiveren kan deaktiveres ved hjelp av XXX-xxxxxxx på baksiden av skriveren.


» Hvis du vil deaktivere signalgiveren, trykker du på bryteren helt nederst (→ "Fig. 44-1") til høyre (→ "Fig. 44").



1

2

Fig. 44


Ekstern alarm


Det kan installeres en alarmenhet utenfor lokalet hvor skriveren er i bruk.


• Den eksterne alarmenheten er koblet til skriveren via en 3,5 mm-diameter jakk som settes inn i støpselet (→ "Fig. 44-2").

• Den eksterne alarmen utløses hvis skriveren ikke har strøm, eller hvis strømbryteren på skriverens

bakpanel er slått av.


Advarsel


Den eksterne alarmenheten som er tilkoblet apparatet, må ha mindre enn 100 mA. En maksimal spenning på 24 V DC må ikke overskrides.

Hvis du vil ha informasjon om hvordan du kobler en ekstern alarmenhet til Leica IP C, må du kontakte den lokale Leica-forhandleren eller produsenten direkte.


5.4 Driverinnstillinger‌‌‌


Merk


Med Leica IP C kassettskriveren kan du trykke på kassetter fra hvilket som helst Windows-program, noe som gjør at hver bruker kan konfigurere utskriftsparameterne individuelt. Beskrivelsen nedenfor henviser til Microsoft Wordpad, et program som er del av alle Windows-installasjoner og derfor tilgjengelig på alle PC-er støttet av driveren. Dialogboksene som skal åpnes i andre programmer, kan ha andre navn, men driverparameterne som må velges, kalles det samme i alle programmer.


Still først inn skriveren i den applikasjonen som kassettene skal skrives ut med:


1. Klikk på File (Fil) > Print (Skriv ut) for å åpne dialogboksen Print (Skriv ut).

2. Fra listen over tilgjengelige skrivere velger du Leica IP C (navnet på skriveren ble lagt til ved intallasjon av driveren (→ P. 47 – 4.10 Installere driveren)) og bekrefter ved å trykke på den tilsvarende knappen.

3. Først må sideinnstillingene velges: Klikk på File > Page Setup (Sideoppsett) for å åpne dialogboksen Page Setup (Sideoppsett) (→ "Fig. 45").

4. I Margins (Marginer) (→ "Fig. 45-1") angir du alle marginer som 0; utskriftsområdet vil endre seg som vist (→ "Fig. 45-5").

5. I Orientation (Orientering) velger du Portrait (→ "Fig. 45-2") (Portrett).

6. Når skriveren er konfigurert som beskrevet ovenfor, vises et kassettformat automatisk i inntastingsfeltet Size (Størrelse) (→ "Fig. 45-3") i dialogboksen Paper (Papir). Du kan velge mellom to kassettformat "cassette 35 °" (kassett 35°) og "cassette 45 °" (kassett 45°).

7. I inntastingsfeltet Source (→ "Fig. 45-4") (Kilde) kan du velge magasinene som skal romme kassettene som skal trykkes.

8. Deaktiver Print Page Numbers (→ "Fig. 45-6") (Skriv ut sidetall).

5

3

1

4

2

6

Fig. 45


Advarsel


Kassettypen (vinkel 35° eller 45°) valgt i PAPER > SIZE og kassettypen som faktisk brukes, må stemme overens. Ellers kan det oppstå skader på skriverhodet.


Alternativer som kan velges i dialogboksen Paper > Source


Når du klikker i innmatingsfeltet Source, åpnes en alfabetisk liste over alle matingsmulighetene fra de 6 magasinene.


• Manual feed (→ "Fig. 46-1") (Xxxxxxx innmating) betyr at individuelle kassetter vil bli plassert i rennen (→ "Fig. 2-6") og skrevet ut. Skriveren vil ikke starte utskriften før sensoren (→ "Fig. 2-7") reagerer (→ P. 54 – 5.2 Displayindikasjoner).

• Ytterligere alternativer er magasin 1 til 6. Velges et bestemt magasin som kilde, stopper utskriften når magasinet er tomt.

• Hvis en gruppe magasiner velges (f.eks. C (1|2|4|5|6)), fortsetter utskriften til det siste magasinet i den

valgte gruppen er tom, dvs. utskriften vil ikke stoppe når bare ett magasin er tomt.



1

Fig. 46


Merk


Det er hensiktsmessig å arbeide med magasingrupper når det venter store utskriftsjobber hvor det brukes flere kassetter enn det er plass til i et magasin, eller når flere magasiner er fylt med kassetter av samme type (f.eks. samme farge). Magasinene behandles i den rekkefølgen de er angitt i.


Åpne dialogboksen Advanced Options (Avanserte alternativer)


1. For å velge avanserte parametere klikker du på File > Print… (Skriv ut ...) for å få tilgang til dialogboksen Print.

2. Klikk på Preferences… (Preferanser ...) for å åpne dialogboksen Printing Preferences

(Skriverinnstillinger).

3. Klikk på Advanced… (Avansert ...) for å få tilgang til dialogboksen Advanced Options

(Avanserte alternativer).


Dialogboksen Advanced Options (Avanserte alternativer) (→ "Fig. 47")


Ved å klikke på menyvalgene med musen vises en rullegardin lenger til høyre, hvor innstillingen kan utføres.


Menyelementer som ikke er beskrevet her, er ikke viktige for skriveren. Derfor bør alle standardinnstillinger for alle menyelementer som ikke er beskrevet her, forbli uendret.



1


2


3


4

Fig. 47


Menyen Paper/Output (Papir/utskrift) > Paper Size (Papirstørrelse) (→ "Fig. 47-1")


• I menyen Paper Size (Papirstørrelse) velger du kassettype, dvs. størrelsen på utskriftsområdet på kassetten. Kassettypen valgt i denne menyen må være lik den som er valgt i Page Setup (Sideoppsett) (→ "Fig. 45-3").


Graphic (Grafikk) > Print Quality (→ "Fig. 47-2") (Utskriftskvalitet)


• Skrivehodeoppløsningen kan skiftes mellom 360 og 180 dpi (→ "Fig. 47-2"). Hvis du ikke har kassettoverflater som er egnet for 360 dpi oppløsning, vil utskriftsresultatene bli dårlige. Velg 180 dpi for slike kassetter.


Menyen Printer Features (Skriverfunksjoner) > Print Quality (Utskriftskvalitet) (→ "Fig. 47-3")


Du kan velge om en utskrift skal påføres en kassett vanlig (NORMAL) (Vanlig) eller roteres 180° (UPSIDE DOWN) (Opp-ned).


Menyen Printer Features (Skriverfunksjoner) > Output Bin (Utmatingsbøtte) (→ "Fig. 47-4"): Menyelementet Output Bin er fremfor alt viktig for utlastingsstasjonen for flere kassetter.


• Same Tray (Samme brett): kassetter avsettes på samme brett til brettet er fullt.

• Job in new Tray (Jobb i nytt brett): Hver utskriftsjobb begynner med et nytt brett.

• New Tray (Nytt brett): Kun for spesielle applikasjoner, bør ikke velges under standard Windows-programmer.


Merk


Når du bruker det manuelle utmatingssystemet, tar ikke apparatet hensyn til verdiene konfigurert i menyelementet Output Bin.

6. Rengjøring og vedlikehold‌‌‌


6.1 Rengjøre apparatet


Advarsel


• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før hver rengjøring! Ved bruk av rengjøringsmidler må produsentens sikkerhetsinstruksjoner og de laboratorieforskriftene som gjelder i det aktuelle landet, overholdes.

• Rengjør de ytre flatene med et mildt og pH-nøytralt rengjøringsmiddel som er i handelen.

Rengjør IKKE med: Alkohol, rengjøringsmaterialer som inneholder alkohol (rengjøringsmidler til glass!), skuremidler eller løsemidler som inneholder aceton eller xylen!

• Det må ikke komme væske på de elektriske tilkoblingene eller inn i apparatet!

• Leica IP C må støvsuges nøye hver uke.


Kassettføringer


Det er spesielt viktig å rengjøre følgende IP-moduler merket med en pil:


1


Fig. 48

• Lastestasjon (→ "Fig. 48") Utmatingsenheten for magasinene,

magasinholderne og rennen. Pass alltid på at sensoren (→ "Fig. 48-1") i enden av rennen er ren.


Fig. 49

• Transportstasjon (→ "Fig. 49")

Fjern støv og rester fra kassettklemmen.


1

• Tørkestasjonsrenne (→ "Fig. 51")

Den dreibare klaffen må åpnes (→ "Fig. 50-1"). Rennen må være ren (→ "Fig. 51").


Forsiktig

I dette området av apparatet er det følsomme elektroniske komponenter.

Bruk derfor ikke væske på det!



Fig. 50

• Lukk klaffen etter at du har rengjort og før du tar i bruk apparatet (→ "Fig. 49").


Fig. 51



Utvendige flater


• Rengjør de ytre overflatene (inkludert på den automatiske kassettutmatingsstasjonen) med et mildt rengjøringsmiddel og tørk deretter av med en lett fuktet klut.‌

• Ikke bruk løsemidler for rengjøring av de ytre overflatene og lokket!


Automatisk avlessingsstasjon


• Fjern utlastingsbrettene; Bruk en pensel til å fjerne støv og rester fra styreskinnene og utmateren.

• Selve brettene kan rengjøres med rengjøringsmidler til husholdningsbruk.

• Ikke bruk noen løsemidler til å rengjøre brettene!

• Brettene må være helt tørre før du setter dem inn i apparatet igjen.


6.2 Rengjøre skrivehodet Klargjøre skriveren:‌‌

Skrivehodet må rengjøres manuelt en gang i uken eller hvis meldingen 15 vises.



1. Åpne skrivehodet (→ "Fig. 33-1") og trykk deretter på tastene CLEAN og LOADED samtidig.



2. Skrivehodet (→ "Fig. 52-1") beveger seg oppover til en posisjon ca. 1 cm fra leppetetningen (→ "Fig. 52").



1

Fig. 52


3. Skyv spaken (→ "Fig. 53-1") oppover og fjern deretter den røde utskiftingsplaten (→ "Fig. 53-2") med leppetetningen.



2


1

Fig. 53


4. Fukt en av skumvattpinnene som følger med apparatet (→ "Fig. 54-1"), med litt alkohol. Pass på at ikke for mye alkohol absorberes, det skal ikke dryppe alkohol ned i apparatet.


Advarsel


Bruk aldri aceton eller xylol! Rengjøringen skal kun utføres med 95 % eller 100 % alkohol.


5. Før forsiktig vattpinnen inn i mellomrommet under skrivehodet (→ "Fig. 54"). Påfør lett trykk oppover (på skrivehodet) og beveg skumvattpinnen frem og tilbake (ca. 10 ganger). Dermed løsnes og fjernes avleiringer av tørket blekk.


Advarsel


Pinnen skal aldri roteres – skrivehodets dyseplate kan dermed bli skadet.



1

Fig. 54


6. Rengjør også utskiftingsplaten (→ "Fig. 55-1") og leppetetningen med (ren) alkohol. Leppetetningen (→ "Fig. 55-2") må være fri for blekkrester.

7. Kontroller leppetetningen for skade. Skift ut utskiftingsplaten hvis leppetetningen er skadet.


Utskiftingsplate‌




2


1

Fig. 55


8. Sett på plass utskiftingsplaten igjen (→ "Fig. 55-1").


Forsiktig


Utskiftingsplaten må være helt tørr.


9. Når rengjøringsprosessen er fullført, trykker du på en tast på kontrollpanelet for å bekrefte.

10. Skrivehodet går tilbake til hvileposisjon; meldingen 15 forsvinner fra displayet.



✓ Skriveren er nå klar for bruk igjen.


Advarsel


Hvis rengjøringsprosessen ikke avsluttes ved hjelp av et tastetrykk, lukker skriveren automatisk hodet etter noen minutter for å unngå uttørking.

Men meldingen 15 forblir på displayet ettersom apparatet antar at rengjøringen ikke er utført.


6.3 Skifte patronen


Merk


Blekkpatronen må byttes senest etter 3,5 måneder eller etter 60 000 utskrifter. På den hvite overflaten på forsiden av blekkpatronen noterer du dato for når blekkpatronen ble installert.


6.3.1 Fjerne den brukte blekkpatronen‌‌‌‌


1. Åpne dekkeplaten (→ "Fig. 33-2") på apparatets venstre side ved å trykke i øverste venstre hjørne (→ "Fig. 33").

2. Lukk den røde hetten (→ "Fig. 38-3") og løsne den igjen med en full omdreining.

3. Trykk den røde festebraketten (→ "Fig. 56-1") ned og trekk blekkpatronen ut (→ "Fig. 56-2") ca. 30 mm til lampen INK EMPTY (→ "Fig. 56-3") tennes.

4. Stram den røde hetten på nytt, og fjern deretter patronen helt fra skriveren.

5. Oppbevar blekkpatronen liggende i en forseglet beholder.

6. Xxxxxx den brukte blekkpatronen i henhold til gjeldende laboratorie- og lovforskrifter.


1

3

4

2

Fig. 56


6.3.2 Sette inn den nye blekkpatronen


1. Ta en ny blekkpatron fra kartongen og fjern plastemballasjen.

2. Rist blekkpatronen forsiktig 2 til 3 ganger.

3. Trekk den røde festebraktten fremover, og sett en ny blekkpatronen cirka halvveis inn i spalten.

4. Følg informasjonen på flagget festet til blekkpatronen.

5. Åpne den røde beskyttelseshetten (→ "Fig. 38-3") en vridning moturs.

6. Sett blekkpatronen helt inn i spalten.


6.3.3 Fjerne beskyttelseshetten


1. Skru løs den røde beskyttelseshetten helt, fjern informasjonsflagget og plasser den røde beskyttelseshetten i utsparingen på blekkpatronen (→ "Fig. 56-4").

2. Ved fullføring må du passe på at den røde festebraketten er i riktig posisjon (→ "Fig. 40-1"), og lukke dekkeplaten. 88 vises på kontrollpanelet.


Merk


Trykk aldri på knappen CLEAN mens en ny eller brukt blekkpatron er i apparatet!


3. Trykk på LOADED på kontrollpanelet (→ "Fig. 41-5").


4. Sett inn utskiftingsplaten (del av blekkpatronsettet).


Informasjon om hvordan du fjerner eller setter inn utskiftingsplaten, og hvordan du rengjør skrivehodet manuelt: (→ P. 67 – 6.5 Oppbevare apparatet) og (→ P. 63 – 6.2 Rengjøre skrivehodet).‌‌


6.4 Generelt vedlikehold


Advarsel


Kun autoriserte serviceteknikere kan åpne apparatet for å utføre vedlikehold eller reparasjon.


For å sikre apparatets funksjon over et langt tidsrom skal følgende merknader overholdes:


• Rengjør apparatet grundig hver dag.

• Fjern støv regelmessig fra ventilasjonsspaltene på baksiden av apparatet ved hjelp av en pensel eller en liten støvsuger.

• Få apparatet inspisert en gang i året av en kvalifisert servicetekniker godkjent av Leica.

• Inngå en servicekontrakt når garantiperioden er over. Ta kontakt med din serviceorganisasjon for ytterligere informasjon.


6.5 Oppbevare apparatet


Generelle regler for oppbevaring av apparatet:


Oppbevaringsperiode

Oppbevaringsmetode og nødvendige tiltak

Opp til 24 t

Apparatet kan kobles fra nettstrømmen, blekkpatronen må lukkes med den røde hetten (→ "Fig. 57-2") ved transport, men patronen kan forbli inne i skriveren. Ingen ytterligere tiltak er nødvendig.

24 t til 3,5 måneder

Apparatet må forbli tilkoblet strømforsyningen med strømmen slått på og blekkpatronen satt i. Blekkpatronen kan forbli i skriveren frem til utløpsdatoen. Det kreves ukentlig rengjøring.

Skriveren vil regelmessig sirkulere blekket rundt skrivehodet for å forhindre at skrivehodet tørker ut.

3,5 til 6 måneder

Blekkpatron må byttes ut med transportpatron. Apparatet må være koblet fra nettstrøm.


Merk


• Du må påse at blekkpatronen skiftes i henhold til utløpsdatoen.


Advarsel


En skriver kan oppbevares i høyst seks måneder ved å følge prosedyren beskrevet nedenfor. Ved lengre oppbevaringstid kan det oppstå skader på skrivehodet.


Hvis skriveren skal transporteres eller være koblet fra strøm over lengre tid (mer enn 24 t opp til 6 måneder), må en transportpatron settes inn. Gå frem på følgende måte:


1. (→ P. 66 – 6.3.1 Fjerne den brukte blekkpatronen): Følg trinn 1 til 5.


Merk


Blekkpatronen kan ikke brukes i en annen skriver fordi blekknivået lagres i selve skriveren.


2. Ta den (nye) transportpatronen (→ "Fig. 57-1") ut av emballasjen.

3. Fjern beskyttelsesfolien og sett patronen inn til den er halvveis inn i patronspalten (→ "Fig. 57").

4. Løsne den røde beskyttelseshetten (→ "Fig. 57-2") med en omdreining.

5. Skyv transportpatronen helt inn, og kontroller at den røde festebraketten (→ "Fig. 56-1") er plassert riktig.

6. Skru løs den røde beskyttelseshetten (→ "Fig. 57-2") og plasser den i utsparingen for hetten i patronen (→ "Fig. 57-3").

7. Xxxxxx i en av de to rutene foran på patronen for å sikre at transportpatronen bare brukes to ganger.

8. Xxxx dekkeplaten på skriverens venstre side.


1

2

4

3

Fig. 57


9. Lampen INK EMPTY slukkes, og 88 vises på displayet.



10. Trykk på CLEAN for å rengjøre skrivehodet (varighet: ca. 3,5 min) – 00 vises på displayet. Når skyllingen er avsluttet, forsvinner displayvisningen.





Merk


Rengjøringsprosessen med løsemiddel tar ca. 3,5 minutter.


11. Åpne hetten på skriveren (→ "Fig. 33-1"), og trykk deretter på knappene CLEAN og LOADED

samtidig.



12. Når du trykker på disse knappene, beveges skrivehodet (→ "Fig. 58-1") opp og bort fra utskiftingsplaten.

13. Skyv spaken (→ "Fig. 58-2") opp for å kunne fjerne utskiftingsplaten.



1


2

Fig. 58


14. Fjern den røde utskiftingsplaten (→ "Fig. 59-1").

15. Rengjør den med alkohol (95–100 %).



1

Fig. 59


16. Rengjør skrivehodet med alkohol (95–100 %) og de medfølgende rengjøringsvattpinnene

(→ "Fig. 60-1"). Dette omfatter å skyve vattpinnen under skrivehodet, løfte det med lett trykk (på skrivehodet) og bevege seg fra nederst til høyre til øverst til venstre (langs leppetetningen). Vri lett på vattpinnen etter hver oppoverbevegelse.



1

Fig. 60


Merk


Rensepinner til skrivehodet skal kun brukes én gang. Pinnen skal aldri roteres – ettersom det kan skade skrivehodets dyseplate.


17. Skyv deretter den nye svarte transportplaten (→ "Fig. 61-1") så langt det går.



1

Fig. 61


18. Skyv den lille spaken (→ "Fig. 58-2") ned igjen for å feste utskiftingsplaten.

19. Trykk på en knapp for å lukke skrivehodet.


Advarsel


Hvis du trykker på en knapp og byttet av utskiftingsplaten ikke avsluttes, lukker skriveren automatisk skrivehodet etter 2,5 min. Det høres et signal 30 s før den lukkes automatisk, og en nedtelling vises på displayet. For å unngå skade på skrivehodet må du unngå å sette inn transportplaten på dette tidspunktet. Vent heller til skrivehodet lukkes, og gjenta prosessen for å sette inn transportplaten.


20. Lukk skrivehodet.

21. Stram den røde hetten igjen (→ "Fig. 57-2") på transportpatronen og lukk dekkeplaten på siden av skriveren.



Advarsel‌


• Slå av skriveren og koble fra strømmen for å forhindre skade på skrivehodet!

• Aldri bruk en transportpatron sammen med en utskiftingsplate!

• For å kunne bruke skriveren igjen må transportplaten fjernes og en ny utskiftingsplate settes inn.

• Ikke sett inn en brukt transportplate på nytt ettersom denne ikke lenger vil tette skrivehodet helt.


22. Rengjør også den fjernede utskiftingsplaten (→ "Fig. 62-1") med leppetetningen (→ "Fig. 62-2") med (ren) alkohol og en rengjøringsvattpinne (→ "Fig. 62-3").

23. Leppetetningen (→ "Fig. 62-2") må være fri for blekkrester. Kontroller leppetetningen for skader.


Advarsel


Ikke bruk en utskiftingsplate med en skadet leppetetningen om igjen!


1


2


3

Fig. 62


24. Rengjør hele apparatet som beskrevet i dette kapittelet.


6.6 Transportere apparatet


Hvis skriveren skal sendes, må alle anvisninger om oppbevaring som er beskrevet ovenfor, gjennomføres.


Deretter skal følgende forberedelser gjøres:


1. Åpne skriverhetten (→ "Fig. 33-1") og løsne skruene på blitsdekselet.

2. Ta deretter ut blitslampen. Du finner mer informasjon i (→ P. 31 – 4.6 Sette inn / bytte blitslampe).

3. Lukk blitsdekselet og hetten.

4. Bruk originalemballasje og skru skriveren sikkert fast på baseplaten (se utpakkingsanvisningen).

5. Sett inn transportankeret på nytt (→ "Fig. 13-1") og fest hetten med tape.

6. Påse at apparatet kun transporteres stående.

7. Feilsøking‌‌


7.1 Feilfunksjoner


Xxxx


Xxxx skriveren ikke fungerer som den skal under utskrift, vises en tilsvarende feilkode, og LAMPEN på

knappen ERROR begynner å blinke.




Fjerne feil:


1. Avgjør årsaken til feilen ved hjelp av feillisten (→ P. 74 – 7.3 Feilmeldinger).

2. Fjern hindring(er); åpne lokk om nødvendig.


Advarsel


Viktig!

Fjern alle kassetter som fortsatt er i rennen, i eller ved siden av kassettklemmen eller i tørkemodulen. Disse kassettene skal ikke brukes igjen.


Bekreft fjerning av feil:


1. Lukk lokket og trykk på ERROR for å bekrefte at feilkilden er fjernet.



2. Skriveren verifiserer deretter om alle behandlingsbaner er fri for hindringer og om feilkilden er fjernet.

3. Hvis det fortsatt er noen hindringer, eller hvis feilkilden ikke er fullstendig fjernet, viser skriveren en annen feilmelding.

4. Avbrutte utskriftsjobber gjenopptas der de ble stoppet.

5. Hvis en feilmelding vises flere ganger selv om alle mulige årsaker har blitt fjernet, må du utføre en tilbakestilling.


Reset:‌


1. Trykk og slipp LOADED og ERROR samtidig.



2. En tilbakestilling gjenoppretter skriveren til samme tilstand som rett etter at den ble slått på. Alle utskriftsjobber som befinner seg i skriverminnet, slettes.

3. Hvis den samme feilen fortsetter å vises selv etter en tilbakestilling, må du slå av skriveren med strømbryteren (bakpanel) og vente i ca. 30 sek. før du slår den på igjen. Hvis dette heller ikke løser problemet, ta kontakt med teknisk service.


7.2 Statusmeldinger


(du finner også ytterligere informasjon i (→ P. 54 – 5.2 Displayindikasjoner))


Display- kode

LED

Betydning


MAG. EMPTY blinker

Skriveren venter på at et enkelt objektglass legges til utskrift på lasterennen.


MAG. EMPTY blinker

Magasin nr. 1 tomt


MAG. EMPTY blinker

Magasin nr. 2 tomt


MAG. EMPTY blinker

Magasin nr. 3 tomt


MAG. EMPTY blinker

Magasin nr. 4 tomt


MAG. EMPTY blinker

Magasin nr. 5 tomt


MAG. EMPTY blinker

Magasin nr. 6 tomt


–

Rengjøring av blekkskrivehodet pågår.


–

Temperaturen i blitsens strømforsyning er for høy.


Display- kode‌

LED

Betydning


–

Blitslampens levetid er nådd.


–

Oppfordring til vedlikehold.


–

Følg oppfordringen om å rengjøre skriverhodet.


INK EMTPY blinker

Blekkpatronen er skiftet. Apparatet venter på bekreftelse med ERROR, CLEAN eller LOADED.


7.3 Feilmeldinger


Display- kode

Årsak til feil

Fjerne feil


Mekanisk blokkering av magasinutmating.

Fjern årsaken til blokkeringen.


Mislykket utmating av en kassett. Magasinutmating blokkert.

Fjern kassetten.


Avleveringen av en kassett fra lasterennen til skriverspor mislyktes.

Feilposisjonering eller mekanisk blokkering

av horisontalmotor.

Fjern kassetten.


Kassetten ligger i lasterennen.

Fjern kassetten.


Mekanisk blokkering av horisontaldriften.

Lukk den dreibare klaffen på blitsmodulen (→ "Fig. 50-1").

Fjern kassetten.

Gi beskjed til teknisk service hvis feilen vedvarer.


Mekanisk blokkering av vertikaldriften.

Fjern kassetten.

Gi beskjed til teknisk service hvis feilen vedvarer.


Mekanisk blokkering av dreiebevegelsen.

Fjern kassetten.

Gi beskjed til teknisk service hvis feilen vedvarer.


Mislykket fastklemming av kassett.

Kassetten har ikke nådd klemmen helt, men har forlatt lasterennen.

Fjern kassetten frakassettklemmen.


Display- kode

Årsak til feil

Fjerne feil


Xxxxxxxxx har ikke forlatt klemmen eller befinner seg fremdeles i klemmen under initialisering.

Fjern kassetten frakassettklemmen.


Blekkskrivehodet blir for varmt.

Omgivelsestemperatur for høy eller defekt elektronikk.

Slå av apparatet og la det avkjøles.

Apparatet forblir sperret, til skrivehodet har nådd den regulære temperaturen.

Kontroller romtemperaturen.


Ingen eller feil spenning på skrivehodet.

Gi beskjed til teknisk service.


• Dekselet (→ "Fig. 1-5") er ikke skikkelig lukket. Sikkerhetsbryter er aktivert.


• Blitsberedskap nås ikke innen fastsatt tid. Lasteelektronikk defekt.

• Kontroller om dekselet blokkeres, f.eks. av xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Lukk dekselet helt.

• Gi beskjed til teknisk service.


Blitstid for kort eller blits aktiveres ikke. Blitslampe skitten eller defekt.

Kontroller om blitsen aktiveres – hold øye med diffust lys på dekselet.

Åpne aldri dekselet når dette gjøres!

Ingen blits --> sett i ny blitslampe (→ P. 31 – 4.6 Sette inn / bytte blitslampe).


Mekanisk blokkering av avlessingsstasjonen.

Fjern årsaken til blokkeringen.


Varmevifte fungerer ikke, eller omdreiningstall for lavt.

Gi beskjed til teknisk service.


Det er ikke noen kassett til blitsfunksjonen i tørkestasjonen. Kassetten har forlatt

klemmen, men har ikke kommet helt frem til

tørkestasjonen.

Fjern kassetten.


Kassetten har ikke forlatt tørkestasjonen ved utmating.

Fjern kassetten.


Kassetten ligger i tørkestasjonen under en initialisering eller før en utskriftsjobb.

Fjern årsaken til blokkeringen.


Dekselet til tørkestasjonen lukkes eller åpnes ikke. Dekselet er blokkert (f.eks. av en kassett)

Fjern årsaken til blokkeringen.


Endesensoren til løftebordet aktiveres ikke.

Gi beskjed til teknisk service.


Display- kode

Årsak til feil

Fjerne feil


Posisjonssensoren til løftebordet aktiveres ikke ved posisjoneringen.

Gi beskjed til teknisk service.


Blitsens strømforsyning: Temperatur har vært for høy i mer enn 10 minutter.

Gi beskjed til teknisk service.


Feilaktig kontrolldata mottatt (programfeil). Feil i innstillingene til det serielle grensesnittet, eller innstillingene på apparatet passer ikke til innstillingene på PC-siden.

Gjennomfør RESET (Nullstill) på skriveren. Kontroller kabelforbindelsen til PC-en.

Kontroller konfigurasjonen til det serielle grensesnittet på den tilhørende PC-en, og reboot PC-en.


Leveringsbekreftelse for sendedata mangler, eller sendedata ble ikke bekreftet av PC-en.

Følg samme prosedyre som for

ERROR 60 (Feil 60).

Test annen skriverkabel.


Utskriftsbildet overskrider den tillatte størrelsen vertikalt.

Feil forårsaket av brukerprogramvare.


Utskriftsbildet overskrider den tillatte størrelsen horisontalt.

Feil forårsaket av brukerprogramvare.


Da apparatet ble slått på, viste CRC- kontrollen til EEPROM at det er en feil.

Gi beskjed til teknisk service.



Intern fastvarefeil eller defekt kontroller.

Gi beskjed til teknisk service.



Utmating av objektholdere fra et magasin hemmes av treg mekanikk.

Kontroller magasinutmating. Fjern fremmedlegemer, rengjør deretter med en pensel.


Det ble forsøkt å utføre en utskriftsjobb med installert transportpatron.

Fjern oppbevaringspatron. Sett i blekkpatron og trykk på LOADED for å bekrefte (→ P. 40 – 4.9 Bytte transportpatron med blekkpatron).


Strømforsyningen når ikke standardspenningen.

Gi beskjed til teknisk service.


Display- kode‌

Årsak til feil

Fjerne feil


Firmware ikke eller kun delvis lastet.

Flashminne defekt.

Gi beskjed til teknisk service.


Feil firmware.

Gi beskjed til teknisk service.


7.4 Skifte blitslampen


Kode 13 vises på skriverdisplayet når blitslampens levetid er nådd.



Når kode 13 vises, må lampen byttes.


Du finner detaljer om hvordan du setter inn/bytter blitslampen, i (→ P. 31 – 4.6 Sette inn / bytte blitslampe).


Advarsel


Slå av skriveren og trekk støpselet ut av stikkontakten før blitslampen skiftes.


10 s


1. Slå på skriveren etter lampeskift.

2. Gå deretter til frakoblet modus, og hold inne tasten ERROR i 10 sekunder; kode "13" forsvinner fra displayet.



Advarsel


En defekt blitslampe som er blitt skiftet uten at meldingen "13" er blitt vist i displayet, må også bekreftes ved hjelp av fremgangsmåten som er beskrevet ovenfor (hold tasten ERROR inne i 10 s).


7.5 Strømbrudd‌‌


• Kontroller om det er et generelt strømbrudd (ingen strøm).

• Kontroller om støpselet er satt riktig inn i vegguttaket og om vegguttaket er slått på, hvis det er relevant.

• Kontroller om strømbryteren er slått på korrekt. Hovedsikringen kan ha gått. Hvis dette er tilfelle, vil

hovedbryteren være i posisjonen "0" = AV (→ "Fig. 63-1").

1

Fig. 63


• Kontroller om én eller flere sekundærsikringer (→ "Fig. 64") er defekte (F1, F2 på apparatets bakpanel (→ "Fig. 65")).

• Bestemte feilfunksjoner eller svikt i apparatet kan skyldes en defekt sikring.


Fig. 64


Feilfunksjon

Kontroller sikringen

• Apparatet fungerer ikke.

Sikring F2

• Ingen displayindikasjon.

Sikring F2

• Apparatet fungerer ikke ved normal hastighet. Utskrift av en kassett tar ca. 8 s, selv etter at oppvarmingsfasen er fullført.

Sikring F1



7.6 Skifte sekundærsikringer


Advarsel


Før en sikring skal skiftes, må apparatet alltid slås av og kobles fra strømforsyningen. Ødelagte sikringer skal bare skiftes ut med sikringer som følger med apparatet.


Skifte sikring


1. Før en skrutrekker (→ "Fig. 65-2") inn i spalten i sikringsholderen (→ "Fig. 65-1"); skyv lett innover og roter samtidig skrutrekkeren en 1/4 omdreining til venstre.



2 1

Fig. 65


2. Sikringsholderen løsnes og kan fjernes.

3. Fjern den defekte sikringen (→ "Fig. 66-2") fra sikringsholderen (→ "Fig. 66-1") og sett inn riktig type utskiftingssikring.



2


1

Fig. 66


4. Sett inn sikringsholderen med utskiftingssikringen. Skyv holderen inn med skrutrekkeren og fest den med en 1/4 omdreining til høyre.


8

Garanti og service‌



8. Garanti og service


Garanti


Leica Biosystems Nussloch GmbH garanterer at produktet som er levert i henhold til kontrakten, har gått gjennom en omfattende kvalitetskontroll etter Leicas interne kontrollstandarder, og at produktet ikke har feil eller mangler og har alle tekniske spesifikasjoner og/eller egenskaper som avtalt.


Garantiens omfang er basert på innholdet i den inngåtte avtalen. Garantibetingelsene fra Leicas salgsorganisasjon eller organisasjonen der du kjøpte kontraktsproduktet, er eneste gjeldende garanti.


Årlig forebyggende vedlikehold


Leica anbefaler at det utføres forebyggende vedlikehold årlig. Dette skal utføres av en kvalifisert Leica servicerepresentant.


Serviceinformasjon


Hvis du har behov for teknisk kundestøtte eller reservedeler, ber vi deg kontakte din Leica-representant eller Leica-forhandleren der du kjøpte apparatet.


Følgende opplysninger må oppgis:


• Apparatets modellnavn og serienummer.

• Stedet hvor apparatet befinner seg og navn på kontaktperson.

• Grunnen til at du tar kontakt.

• Leveringsdato.


Avvikling og kassering


Apparatet eller deler til apparatet må avhendes i henhold til gjeldende lokale bestemmelser.


Hvis du vil ha informasjon om riktig avhending av blekkpatronen, må du følge anvisningene i sikkerhetsdatablad (se xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx).


9

Dekontamineringssertifikat‌



9. Dekontamineringssertifikat


Alle produkter som returneres til Leica Biosystems, eller som krever vedlikehold på stedet, må være tilstrekkelig rengjort og dekontaminert. Du finner egen mal for bekreftelse av dekontaminering på nettsidene våre, xxx.XxxxxXxxxxxxxxx.xxx, i produktmenyen. Denne malen skal brukes til innsamling av alle nødvendige data.


Når du returnerer et produkt, skal en kopi av utfylt og signert bekreftelse legges ved eller leveres til serviceteknikeren. Ansvaret for produkter som sendes tilbake uten denne bekreftelsen, eller med en ufullstendig bekreftelse, ligger hos avsender. Returnerte varer som vurderes av selskapet som en potensiell farekilde, vil sendes tilbake for avsenders regning og risiko.

Notater



xxx.XxxxxXxxxxxxxxx.xxx


Versjon 2.2, revisjon N - 10.2021

Leica Biosystems Nussloch GmbH Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx 00 - 00

69226 Nussloch Tyskland


Telefon: +49 - (0) 6224 - 143 0

Faks: +49 - (0) 6224 - 143 268

Nettside: xxx.XxxxxXxxxxxxxxx.xxx

Document Metadata

Filed: November 2nd, 2021