ASLEM 12 26.01.2012
ASLEM 12 26.01.2012
Anbefalte salgs‐ og leveringsbetingelser for elektrisk materiell i Norge, utarbeidet av Elektroforeningen.
Salgs‐ og leveringsbetingelsene regulerer ikke levering av tjenester, elektriske husholdningsapparater, elektronisk utstyr, datautstyr, programvarer eller lignende.
Innholdsfortegnelse
1. Anvendelse
2. Forholdet til kjøpsloven
3. Varens egenskaper, kvalitet og kvantitet
4. Levering og risikoens overgang
5. Kjøpers undersøkelsesplikt
6. Reklamasjon
7. Selgers ansvar og rettigheter ved mangler han svarer for
8. Selgers ansvar ved forsinkelse
9. Betaling og sikkerhet
10.Fritak (force majeure) 11.Retur 12.Eiendomsforbehol
13.Ansvar for tingskader voldt av varen 14.Meddelelser
15.Tvisteløsning
1. ANVENDELSE
1.1. Disse salgs‐ og leveringsbetingelser gjelder for kjøp og salg av varer mellom virksomheter innen elektrobransjen, og kommer til anvendelse dersom partene skriftlig, herunder ved henvisning, eller på annen måte har avtalt dem.
1.2. Disse salgs‐ og leveringsbetingelser står tilbake for det som er konkret avtalt mellom partene.
1.3. Disse salgs‐ og leveringsbetingelser anses avtalt også der de er inntatt eller vist til i ordrebekreftelse, pakkseddel eller lignende, såfremt Kjøper ikke har fremmet innsigelser mot dem uten ugrunnet opphold etter at han mottok ordrebekreftelsen, pakkseddelen eller lignende.
2. FORHOLDET TIL KJØPSLOVEN
2.1. Kjøpsloven kommer utfyllende til anvendelse med mindre dens bestemmelser klart er fraveket i disse salgs‐ og leveringsbetingelser, ordrebekreftelse, pakkseddel eller lignende.
3. VARENS EGENSKAPER, KVALITET OG KVANTITET
3.1. Med mindre annet følger av partenes avtale, herunder disse salgs‐ og leveringsbetingelser, så skal varen være i samsvar med kjøpslovens krav på det tidspunkt risikoen for varen går over, jf. kjøpsloven kapittel IV.
3.2.
Varen skal være egn
t til det formål og den bruk som tilsvarende ting er ment brukt
til. Kjøper har ansvaret for at varen er egnet til hans særlige formål eller bruk. Dette gjelder uansett om Selger er gjort kjent med formålet eller ikke.
3.3.
Varen skal oppfylle de krav som stilles til d
n i norsk lov, forskrift og normer på
avtaletiden. Endringer i lov eller forskrift som trer i kraft etter at avtale er inngått er Kjøpers risiko og ansvar.
3.4. Vareprøver, prototyper og demoprodukter brukes for å illustrere ulike egenskaper ved Selgers varer, og er ikke identisk med det solgte produkt med mindre dette er angitt av Selger eller følger av forholdene.
3.5. Produsentens drifts‐ og vedlikeholdsinstruks for varen skal være tilgjengelig for Kjøper.
3.6.
I den utstrekning Xxxxxx utfører endringer
ller tilpasninger i varen etter Kjøpers
anvisninger, eller for å dekke Kjøpers bestemte formå eller bruk, så gjøres det for Kjøpers regning og risiko. Xxxxxx svarer heller ikke for konstruksjoner som er beskrevet eller spesifisert av Kjøper.
3.7. Varen skal være i overensstemmelse med produktinformasjon som Selger har gitt. Xxxxxx svarer for de opplysninger han har gitt om varens egenskaper og bruk, herunder opplysninger som fremkommer på tingens innpakning, og som kan antas å ha innvirket på kjøpet. Selger svarer, under samme fo utsetning, også for de opplysninger som følger av produsentens drifts‐ og vedlikeholdsinstruks, men bare i den utstrekning Selger har vist til disse eller har gjort de tilgjengelig for Kjøper. For
øvrig svarer ikke Xxxxxx for opplysninger som tidligere salgsledd eller andre har gitt om varen.
3.8. Selger svarer ikke for kvaliteten av varer eller deler som spesialbestilles for Kjøper og etter hans anvisning.
3.9. Xxxxxx svarer ikke for forhold oppstått etter at risikoen har gått over på Kjøperen. Ansvaret omfatter for eksempel ikke forho d som skyldes slitasje og elde, eller Kjøpers uriktige eller avvikende bruk, uheldige lagringsforhold, mangelfulle eller uriktige vedlikehold, uriktige montering, eller forandringer eller tilpasninger av varen. Xxxxxx svarer heller ikke for skader forårsaket av at varen er satt i drift i anleggsperioden (byggestrøm). Dessuten svarer Xxxxxx ikke for reparasjoner som Kjøper har foretatt selv eller ved tredjemenn.
4. LEVERING OG RISIKOENS OVERGANG
4.1. Om ikke annet er avtalt, så leveres varen Ex Works fra Selgers lokaler i henhold til de ved avtalens inngåelse gjeldende INCOTERMS. Kjøper bærer all risiko og alle kostnader forbundet med å bringe varene til sitt bestemmelsessted.
5. KJØPERS UNDERSØKELSESPLIKT
5.1. Kjøper skal ved levering kontrollere varen mot pakkseddel, som skal følge med, og for øvrig undersøke varen slik god skikk tilsier.
5.2. Dersom varen pga. emballasjens art eller av annen årsak ikke kan undersøkes fullt ut ved levering, skal dette gjøres uten ugrunnet opphold etter levering.
5.3. Varen skal også undersøkes uten innpakning før den monteres av Kjøper.
6.
6.1.
REKLAMASJON
Kjøper taper sin rett til å gjøre en mangel gjeldende d
rsom han ikke reklamerer
straks etter at han oppdaget eller burde ha oppdaget mangelen.
6.2. Reklamasjonen skal være skriftlig og spesifisere mangelens art og omfang på en slik måte at Selgeren kan ta stilling til den.
6.3. Xxxxxx svarer ikke for mangel Kjøper ikke har reklamert over innen 5 år etter levering av varen.
7. XXXXXXX ANSVAR OG RETTIGHETER VED MANGLER HAN SVARER FOR
7.1. Foreligger det en mangel ved varen som Selger svarer for, så har Xxxxxx rett til å avhjelpe den for egen regning. Selger avgjør om mangelen skal avhjelpes ved retting eller omlevering.
7.2. Gjelder mangelen bare en del av det leverte har Xxxxxx rett til å utbedre den mangelfulle del.
7.3.
Kjøper plikter for egen regning å forestå eventuell de
ontering og remontering av
varen, eller del av den, hos etterfølgende omsetningsledd, og skal sende
varen/delen til Selger slik at Selger kan få gjennomført sin rette rett. Selger leverer rettet eller ny vare/del på samme vilkår som avtalt for varen.
7.4. Xxxxxx Xxxxxx ikke benytter seg av sin rette rett, så kan Kjøper kreve retting i samsvar med regelen i kjøpsloven § 34. Ansvarsbegrensningen i 7.8 gjelder tilsvarende for Selge s ansvar for Kjøpers kostnader til avhjelp.
7.5. Mangelfull vare eller del som byttes ut er Selgers eiendom og dersom Xxxxxx ber om det skal den stilles til hans disposisjon.
7.6.
Dersom det ikke foreligger en mangel ved
aren, så har Selger rett til kompensasjon
for det arbeid og de kostnader reklamasjonen har påført ham.
7.7. Dersom retting eller omlevering ikke kommer på tale eller ikke blir gjennomført
innen rimelig tid etter at Kjøperen har klaget over ma gelen, kan Kjøperen kreve
prisavslag i samsvar med kjøpsloven § 38. så kan Kjøper i stedet heve kjøpet.
ersom vilkårene i kjøpsloven er
ppfylt,
7.8.
Kjøper kan kreve erstatning etter kjøpslovens regler,
en Selgers ansvar omfatter
ikke indirekte tap, jf. kjøpsloven § 67. Selgers ansvar overfor Kjøper for mangelfull vare er under enhver omstendighet begrenset til den avtalte kjøpesum eks. mva. Dog slik at Kjøper kan kreve sitt fulle tap erstattet, dersom ledelsen i Selgers virksomhet har påført tapet ved forsett eller grov uaktsomhet. Hvis mangelen bare gjelder en del av det leverte, reduseres ansvarsbegrensningen til den forholdsmessige del av den avtalte kjøpesum.
8.
8.1.
XXXXXXX ANSVAR VED FORSINKELSE
Det foreligger forsinkelse dersom varen ikke blir lever
eller blir levert for sent, og
det ikke skyldes Kjøperen eller forhold på hans side. Det foreligger også forsinkelse dersom Xxxxxx har levert et mindre kvantum enn avtalt, og det er klart at Xxxxxx ikke kommer til å levere den resterende del.
8.2. Kjøpers hevningsrett, og gjennomføringen av den, følger kjøpslovens regler.
8.3.
Kjøper kan kreve erstatning etter kjøpslovens regler,
en Selgers ansvar omfatter
ikke indirekte tap, jf. kjøpsloven § 67. Ansvaret er videre begrenset til den avtalte
kjøpesum eks. mva. jøper kan imidlertid kreve sitt fulle tap erstattet dersom
ledelsen i Selgers virksomhet har påført tapet ved forsett eller grov uaktsomhet. Dersom forsinkelsen bare gjelder en del av det leverte reduseres
ansvarsbegrensningen til den forholdsmessige del av en avtalte kjøpesum.
8.4. Xxxxxxx Xxxxxxxx i å oppfylle, skal han innen rimelig tid gi Kjøperen melding om hindringen og dens konsekvenser for Selgerens oppfyllelsesmuligheter med mindre Kjøperen burde kjenne til hindringen. Dersom Selgeren ikke gir slikt varsel innen
rimelig tid etter at han fikk kjennskap til hi dringen, kan kjøperen kreve erstattet
tap som kunne vært unngått om han hadde fått meldingen i tide, dog med de begrensninger som følger av 8.3 over.
9. BETALING OG SIKKERHET
9.1. Dersom ikke annet er avtalt, skal betaling skje i henhold til faktura.
9.2. Betaler ikke Kjøperen til rett tid, har Selgeren fra forfallsdag krav på forsinkelsesrente etter den rentesats som gjelder til enhver tid etter lov om forsinkelsesrente.
9.3. Selger kan kreve erstatning i tillegg til forsinkelsesrente etter kjøpslovens regler.
9.4. Kjøper plikter å betale den avtalte kjøpesum fullt ut ved forfall til Xxxxxx selv om Kjøper har reklamert på varen.
9.5. Dersom det er grunn til å anta at Kjøper ikke har evne eller vilje til å oppfylle sine forpliktelser etter avtalen, så har Xxxxxx rett til å kreve at Kjøper stiller betryggende sikkerhet for oppfyllelsen. Dersom slik sikkerhet ikke stilles, så har Xxxxxx rett til å heve avtalen.
10.
FRITAK (FORCE XXX
XXX)
10.1. Kjøper kan ikke kreve oppfyllelse av en plikt dersom Xxxxxxx oppfyllelse er hindret av et forhold som Xxxxxx ikke med rimelighet kan ventes å overvinne, eller for så vidt oppfyllelse vil medføre så store ulemper eller kostnader for Selger at det står i vesentlig misforhold til Kjøpers interesse i at Selger oppfyller. Oppfyllelsesplikten suspenderes så lenge en slik situasjon består.
10.2. Kjøper kan ikke heve så lenge oppfyllelsesplikten er suspendert, med mindre oppfyllelsesplikten er suspendert i over 30 dager.
11. RETUR
11.1. All retur skal avtales på forhånd.
12. EIENDOMSFORBEHOLD
12.1. Varen forblir Selgers eiendom inntil det er fullt betalt i den utstrekning slikt
eiendomsforbehold r gyldig.
12.2. Alle tegninger, modeller og vareprøver sendt til Kjøper er Selgers eiendom.
13. ANSVAR FOR TINGSKADER FORVOLDT AV VAREN
13.1. Selgeren har intet ansvar for skade voldt av varen på fast eiendom eller løsøre og konsekvenser at slik skade dersom skaden inntrer mens varen er i Kjøpers besittelse. Kjøperen skal holde Selgeren skadesløs i den utstrekning Selgere pålegges ansvar overfor tredjemann for slik skade eller tap.
13.2. Bestemmelsene i 13.1 gjelder ikke dersom Xxxxxxx ledelse har påført skaden ved forsett eller grov uaktsomhet.
13.3. Selgers ansvarsbegrensning overfor Kjøper, jf. punkt 7.8 over, gjelder også der varen har forvoldt tingskader.
14. MEDDELELSER
14.1. Meddelelser mellom partene skal angi den person, enhet eller ordrebetegnelse som er angitt for varen i avtale, ordrebekreftelse eller lignende.
14.2. Telefaks og e‐post til rett adressat regnes som skriftlig meddelelse. Annen elektronisk kommunikasjon (SMS, Facebook osv.) regnes ikke som skriftlig meddelelse.
15. TVISTELØSNING
15.1. Tvister mellom partene skal søkes løst ved forhandlinger. Dersom slike forhandlinger ikke fører frem, så kan tvisten fremmes for de alminnelige domstoler. Partene avtaler Selgers verneting som rett verneting.