EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 20/2000

Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde

EØS-komiteen

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 20/2000

av 25. februar 2000

om endring av EØS-avtalens vedlegg XVI (Offentlige innkjøp)

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt “avtalen”, særlig artikkel 98, og

på følgende bakgrunn:

1) Avtalens vedlegg XVI er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 96/1999 av 16. juli 1999(1).

2) Tilpasningen til avtalens vedlegg XVI nr. 2 samt tilleggene til nevnte vedlegg må ajourføres. Det har vist seg å forekomme enkelte feil –

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

Avtalens vedlegg XVI endres som fastsatt i vedlegget til denne beslutning.

Artikkel 2

Denne beslutning trer i kraft 26. februar 2000, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*).

(1) EFT L 296 av 23.11.2000, s. 62, og EØS-tillegget til EFT nr. 55 av 23.11.2000, s. 172. (*) Forfatningsrettslige krav angitt.‌

Artikkel 3

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.

Utferdiget i Brussel, 25. februar 2000.

For EØS-komiteen Formann

F. Barbaso

EØS-komiteens sekretærer

X. Xxx X. Xxxxxx

VEDLEGG

til EØS-komiteens beslutning nr. 20/2000

I avtalens vedlegg XVI (Offentlige innkjøp), herunder tillegg 1, 2, 4, 5, 9, 12 og 13, gjøres følgende endringer:

1. I nr. 2 (rådsdirektiv 93/37/EØF) under “OMHANDLEDE RETTSAKTER” skal teksten til tilpasning b) lyde:

“I artikkel 25 tilføyes følgende:

“– i Island, Firmaskrá, Hlutafélagaskrá

– i Liechtenstein, Handelsregister, Gewerberegister

– i Norge, Foretaksregisteret”.”

2. I tillegg 1 gjøres følgende endringer:

1. I punkt III under “Organer” endres “Norsk Teknisk- Naturvitenskapelig Forskningsråd” til “Norges forskningsråd”, og “Statens Innvandrer- og Flyktningeboliger” og “Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet” utgår.

2. I punkt III skal strekpunktene under “Grupper” lyde:

“– statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08- 30 71),

– statsbanker,

– universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22).”

3. I tillegg 2 gjøres følgende endringer:

1. Med hensyn til Liechtenstein utgår nr. 2 (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) med virkning fra 1. januar 2000.

2. Med hensyn til Norge gjøres følgende endringer:

a) “Statens adopsjonskontor” endres til “Statens ungdoms- og adopsjonskontor”.

b) “Riksadvokaten” endres til “Riksadvokatembetet”.

c) “Eierskapstilsynet” tilføyes som første underpunkt under “Kulturdepartementet”.

d) “Statens filmsentral” utgår.

e) “Reindriftsadministrasjonen” endres til “Reindriftsforvaltningen”.

f) “Statens teleforvaltning” endres til “Post- og teletilsynet”.

4. I tillegg 4 gjøres følgende endringer:

1. Angivelsene for Island skal lyde:

“Landsvirkjun (Det nasjonale kraftselskap), lög nr. 42/1983 Rafmagnsveitur ríkisins (Statens elektrisitetsverk), orkulög nr. 58/1967 Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavik energi), lög nr. 38/1940

Hitaveita Suðurnesja (Suðurnes regionale varmeanlegg), lög nr. 100/1974

Orkubú Vestfjarða (Vestfjord kraftselskap), lög nr. 66/1976

Andre enheter som produserer, transporterer eller distribuerer elektrisk kraft i henhold til orkulög nr. 58/1967”.

2. I angivelsen for Norge utgår følgende tekst: “lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-10 65)”.

5. I tillegg 5 skal angivelsene for Island lyde:

“Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavik energi), lög nr. 38/1940

Hitaveita Suðurnesja (Suðurnes regionale varmeanlegg), lög nr. 100/1974

Andre enheter som transporterer eller distribuerer varme i henhold til

orkulög nr. 58/1967”.

6. I tillegg 9 gjøres følgende endringer:

1. Angivelsene for Island skal lyde:

“Strætisvagnar Reykjavíkur (Reykjavik kommunale busselskap) Almenningsvagnar bs.

Andre kommunale busstjenester

Enheter som utfører landtransport i henhold til artikkel 3 i lög nr. 13/1999 skipulag à fólksfutningum með hópferðabifreiðum”.

2. Angivelsen for Liechtenstein skal med virkning fra 1. januar 2000 lyde:

“Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtenstein bussvesen)”.

7. I tillegg 12 gjøres følgende endring: Angivelsen for Liechtenstein skal lyde:

“Liechtenstein TeleNet AG (Liechtenstein teleselskap)”.

8. I tillegg 13 gjøres følgende endring: Angivelsen for Liechtenstein skal lyde:

“Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Fyrstedømmet Liechtensteins regjering)”.