A V T A L E

A V T A L E

mellom

Norsk Lokalradioforbund

og TONO

§ 1 - Avtalens formål

Denne avtale skal danne grunnlag for inngåelse av individuelle avtaler med de enkelte lokalradiokonsesjonærer (heretter kalt lokalradio) i Norge. Avtalen har til hensikt å regulere retten til kringkasting av og retten til vederlag for kringkasting av musikkverk som TONO forvalter i henhold til åndsverkloven. Det forutsettes at lokalradioene som inngår slik avtale har konsesjon for lokalradiovirksomhet i henhold til de enhver tid gjeldende lover og forskrifter.

§ 2 - Opplysningsskjema og budsjett

Lokalradioen plikter å sende ferdig utfylt opplysningsskjema og budsjett til TONO innen 15. mars hvert år. Dersom denne fristen ikke overholdes kan TONO fakturere på grunnlag av siste regnskap eller andre opplysninger TONO har til rådighet (jfr. §7 siste ledd). Alle opplysninger som kreves i opplysningsskjemaet skal oppgis av lokalradioen. Opplysningsskjemaet sendes til lokalradioen fra TONO.

I avtaleperioden er lokalradioen ansvarlig for omgående å melde til TONO enhver endring i antall sendetimer, musikktimer eller andre forhold som kan ha betydning for denne avtale.

§ 3 - Lydfesting og opptak av egne sendinger

Lokalradioen har rett til med egne hjelpemidler å foreta midlertidige opptak til bruk i egne sendinger innenfor rammen av åndsverkloven med forskrifter.

§ 4 - Internettradio

Lokalradioen har rett til samtidig og uendret formidling (streaming/simulcast) av egne FM- baserte radiosignaler på Internett. For all annen musikkbruk på Internett (herunder egne radioproduksjoner fremstilt kun for Internett) må inngås særskilt avtale med TONO/NCB.

§ 5 - Vederlag

Lokalradioen betaler for retten til å sende TONOs repertoar et årlig vederlag, som beregnes som en prosentdel (vederlagsprosenten) av samlede årlige inntekter (beregningsgrunnlaget). Vederlagsprosenten fastsettes på basis av hvor stor prosentvis del TONOs forvaltede repertoar utgjør av lokalradioens samlede sendetid og beregnes som musikkprosenten x 0,058 dog minimum de nedenfor angitte minimumsvederlag:

Gruppe	Potensielle lyttere	Vederlag pr. musikktime	Minste vederlag pr. år	Internettradio (særskilt vederlag pr. mnd.)
1	200.001 og over	Kr. 48	kr. 1500	Kr. 500
2	100.001-200.000	Kr. 37	kr. 1500	Kr. 500
3	50.001-100.000	Kr. 25	kr. 1500	Kr. 500
4	15.000-50.000	Kr. 12	kr. 1500	Kr. 500
5	Under 15.000	Kr. 7	kr. 1500	Kr. 500

Med potensielle lyttere i minimumsvederlaget skal forstås lokalradioens dekningsområde, dvs. det antall innbyggere som kan motta sendingene (uavhengig av konsesjonsområde).

§ 6 - Vederlagsbestemmelser

Med samlede årlige inntekter menes brutto reklameinntekter, inntekter for salg av sendetid, sponsorinntekter, finansinntekter og andre bidrag, netto bingoinntekter og andre spilleinntekter. Det skal ikke beregnes vederlag på tilskudd fra Statens Medieforvaltning som ikke er gitt til drift.

Med brutto reklameinntekter forstås samtlige brutto inntekter for salg av reklame, uansett om salget er utført av lokalradioen selv eller andre selskaper eller personer i eller utenfor lokalradioens virksomhet (jfr. 3. ledd pkt. 1-4). Det gis ikke fradrag for salgskostnader eller andre administrative utgifter.

Med inntekter for salg av sendetid, sponsorinntekter, finansinntekter samt andre bidrag forstås lokalradioens egne inntekter, også slike inntekter som relaterer seg til lokalradioens virksomhet, men som er oppebåret av selskaper eller personer i interessefellesskap, for eksempel:

a) lokalradioens konsernforbundne selskaper

1. salgsselskap for reklame

3. fysiske eller juridiske personer (for eksempel selskaper, foreninger, fond, mv.) som på grunn av aksjebesittelse, andelsbesittelse, vedtektsbestemmelser, avtale eller felles ledelse har en bestemmende innflytelse på lokalradiovirksomheten eller der hvor lokalradioen har en slik innflytelse.

4. selskaper, foreninger, fond mv. som sammen med lokalradioen. jf pkt. 1, er undergitt bestemmende innflytelse av en person, et selskap, en forening, et fond eller lignende.

5.

b) Med musikktime i minimumsvederlaget menes TONO-vernet musikktime.

c) Fra og med 2004 justeres minimumsvederlagene (vederlag pr. musikktime og minimumsvederlag pr. år) hvert år i forhold til den prosentvise økning i konsumprisindeksen pr. 15. desember foregående år, sammenlignet med indeks samme dato ett år tidligere.

§ 7 - Betaling

Lokalradioen betaler a-konto beløp på grunnlag av innsendt opplysningsskjema og budsjett for avtaleåret. A-konto beløpet faktureres fra TONO i to terminer 15. april og 15. oktober hvert år med 30 dagers betalingsfrist.

Sluttoppgjøret, som foretas påfølgende år på grunnlag av innsendt revidert regnskap (jfr. § 8), faktureres fra TONO med 30 dagers betalingsfrist.

Ved for sen betaling påløper den til enhver tid gjeldende forsinkelsesrente, p. t. 12%.

Ved manglende innsendelse av opplysninger for beregning av vederlaget, fastsettes vederlaget skjønnsmessig av TONO, i henhold til de opplysninger TONO har til rådighet.

§8 - Konsesjon

Enhver konsesjonshaver må betale fullt vederlag til TONO og sende inn eget regnskap selv om konsesjonshaver driver kringkasting sammen med andre konsesjonshavere.

§ 9 - Regnskapsavleggelse

Partene er innforstått med at en effektiv gjennomføring av avtalen forutsetter en skikkelig regnskapsavleggelse fra lokalradioen, i overensstemmelse med lov og forskrifter. Særskilt regnskap for bingo og/eller andre spill (lik det som leveres politiet) skal følge regnskapet. Fristen for innsendelse er 1. juli påfølgende år.

§ 10 - Programrapportering

Lokalradioen forplikter seg periodevis til å sende repertoarrapportering til TONO. Rapportene skal inneholde opplysninger i henhold til kravspesifikasjon fra TONO om elektronisk rapportering. Rapporteringsperiodene skal ikke utgjøre mer en totalt 10 uker pr. år innenfor de perioder og frister TONO bestemmer.

§ 11 - Mislighold

Dersom lokalradioen vesentlig misligholder avtalens forpliktelser, kan TONO skriftlig påtale misligholdet, og gi lokalradioen en frist på 30 dager til å rette forholdet. Dersom misligholdet ikke er rettet innen fristen, kan TONO skriftlig heve avtalen med lokalradioen med 14 dagers varsel.

§ 12 - Avtalens varighet, oppsigelse

Denne avtale gjelder fra 1. januar til 31. desember 2003 og videre for 1 kalenderår av gangen. Avtalen kan av hver av partene sies opp med minst 3 kalendermåneders varsel før utløpet av et kalenderår. Oppsigelse skal skje skriftlig.

Avtalens § 4 kan av TONO sies opp særskilt med 1 måneds oppsigelsestid uavhengig av kalenderåret.

Denne avtale er undertegnet i to originale eksemplarer, ett til hver av partene.

Oslo, 3. juni 2002

For Norsk Lokalradioforbund For TONO

Xxxx Xxxx Xxxxxxxxx

Styreleder

Xxxx Xxxxxxx

Forhandlingssjef

Protokolltilførsel:

TONOs Internett-tariffer er midlertidige og vil bli tatt opp til ny vurdering på et senere tidspunkt. Dette er fordi Internettområdet i dag er inne i en utviklingsfase og i stor grad preget av hyppige endringer i både teknikk og struktur. Denne avtales bestemmelser og vederlag for Internettradio prejudiserer derfor ikke noe med tanke på fremtidige forhandlinger om ny avtale.