LANDSOVERENSKOMST FOR HØYSKOLER


LANDSOVERENSKOMST FOR HØYSKOLER


1. mai 2018 – 30. april 2020


LANDSOVERENSKOMST FOR

HØYSKOLER


1. MAI 2018 – 30. APRIL 2020


Forord


Tariffavtalen mellom partene består av to deler, Hovedavtalen som del I og Landsoverenskomsten som del II. Hovedavtalene er dels inngått med sammenslutninger (LO og YS) og dels med forbund (Parallellavtalen) – alle foreligger som egne dokumenter. Nevnte avtaler er bygget opp slik at de kan praktiseres ved siden av hverandre. Hovedavtalene har for HUK-området fått et tillegg som er trykket sammen med denne landsoverenskomst under Tillegg til Hovedavtalen (del I).


Hovedavtalen VIRKE-LO og Landsoverenskomsten gjelder for følgende forbund/foreninger: Fagforbundet

Fellesorganisasjonen (FO) Musikernes Fellesorganisasjon Norsk Tjenestemannslag Skolenes Landsforbund


Hovedavtalen VIRKE-YS og Landsoverenskomsten gjelder for følgende forbund/foreninger: Bibliotekarforbundet

Delta Negotia Parat


Parallellavtalen og Landsoverenskomsten gjelder for følgende forbund/foreninger: Akademikerforbundet

Den norske legeforening Det Norske Diakonforbund Econa Folkehøgskoleforbundet Forskerforbundet

NITO



Noregs Kristelege Folkehøgskolelag Norges Juristforbund

Norsk Ergoterapeutforbund Norsk Fysioterapeutforbund Norsk Lektorlag

Norsk Psykologforening Norsk Sykepleierforbund

Den norske kirkes presteforeningen Samfunnsviterne Samfunnsøkonomene

Tekna Utdanningsforbundet


Landsoverenskomsten bruker noen ganger begrepet sammenslutninger. I slike tilfeller er bestemmelsen ment å gjelde forbund/foreninger som ellers er med i sammenslutning, med mindre annet fremgår av sammenhengen eller avtalebestemmelse.


Innholdsfortegnelse

FORORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 2 -

INNHOLDSFORTEgNELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 4 -

DEL I HOVEDAVTALEN . - 6 -


DEL II LANDSOVERENSKOMST FOR HØYSKOLER ....................................... . - 6 -


KAP. 1 SENTRALE BESTEMMELSER.................................................... . - 6 -

1.1 INNLEDNINg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 6 -

1.2 LØNNSTABELLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 7 -

1.3 STILLINgSPLASSERINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 7 -

1.4 SENTRALE FORHANDLINgER I PERIODEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 8 -

KAP. 2 LOKALE BESTEMMELSER ...................................................... . - 8 -

2.1 FORHANDLINgSSTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 8 -

2.2 PARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 8 -

2.3 PROTOKOLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 8 -

2.4 TVIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 9 -

2.5 LOKALE FORHANDLINgER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 9 -

KAP. 3 FELLESBESTEMMELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 13 -

§ 1 gENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 13 -

§ 2 DEFINISJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 13 -

§ 2 A OPPSIgELSESFRISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 14 -

§ 3 INNPLASSERINg PÅ LØNNSPLAN Og OPPRYKK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 15 -

§ 4 BEREgNINg AV ANSIENNITET VED ANSETTELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 15 -

§ 5 gODSKRIVNINgSREgLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 15 -

§ 6 PERMISJONER SOM IKKE AVBRYTER TJENESTEANSIENNITETEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 16 -

§ 7 ARBEIDSTID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 16 -

§ 8 KOMPENSASJON FOR REISER INNENLANDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18 -

§ 9 LØNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18 -

§ 10 LØNN VED OVERgANg TIL ANNEN STILLINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19 -

§ 11 LØNN UNDER SYKDOM/SKADE, FØDSEL, ADOPSJON, OMSORg FOR SYKT BARN,

VELFERDSPERMISJON Og YRKESSKADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19 -

§ 12 LØNN VED STEDFORTREDERTJENESTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 20 -

§ 13 OVERTID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 20 -

§ 14 UKENTLIg FRITID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 21 -

§ 15 NATT-, LØRDAgS- Og SØNDAgSARBEID M.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 21 -

§ 16 HELgE- Og HØYTIDSDAgER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 22 -

§ 17 BEREDSKAPSVAKT UTENFOR ARBEIDSSTEDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 23 -

§ 18 LØNN VED SYKDOM Og SKADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 23 -

§ 19 PERMISJON MED LØNN VED SVANgERSKAP, FØDSEL, ADOPSJON Og AMMINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 24 -

§ 20 OMSORg FOR BARN Og PLEIE AV NÆRSTÅENDE I HJEMMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 24 -

§ 21 MILITÆRTJENESTE Og SIVIL TJENESTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 25 -

§ 22 VELFERDSPERMISJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 26 -

§ 23 YTELSER VED DØDSFALL / gRUPPELIVSORDNINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 26 -

§ 24 YTELSER VED YRKESSKADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 27 -

§ 25 FERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 28 -



§ 26 AVLØNNINg AV ALDERSPENSJONISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 30 -

§ 27 RETT TIL ÅRLIg SAMTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 30 -

KAP. 4 PENSJON . - 30 -


KAP. 5 ETTER- OG VIDEREUTDANNING............................................... . - 30 -


KAP 6 HUK-FONDET .............................................................. . - 31 -


KAP. 7 DIVERSE .................................................................. . - 31 -

7.1 (IKKE I BRUK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 31 -

7.2 SÆRLIgE LØNNSTILLEgg M.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 31 -

KAP 8 VARIGHET OG REGULERING 2. AVTALEÅR ....................................... - 32 -


VEDLEGG ................................................................... . - 33 -

VEDLEgg 1 HOVEDLØNNSTABELL PER 1. MAI 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 33 -

VEDLEgg 2 LØNNSRAMMER PER 1. MAI 2018. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 35 -

VEDLEgg 3 LØNNSPLANER PR. 1. MAI 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 43 -

VEDLEgg 4 ETTER- Og VIDEREUTDANNINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 50 -

VEDLEgg 5 LOKALE FORHANDLINgER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 52 -

VEDLEgg 6 AVTALE OM NY AFP-ORDNINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 54 -

TILLEGG TIL HOVEDAVTALEN (DEL I) ...................................................... . - 57 -

KAP. 1 ARBEIDSMILJØUTVALg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 57 -

KAP. 2 STYREREPRESENTASJON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 60 -

KAP. 3 TJENESTEFRI M.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 62 -

KAP. 4 PERSONALPOLITISKE RETNINgSLINJER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 63 -

KAP. 5 PERMITTERINg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 64 -


Del I Hovedavtalen


Del II Landsoverenskomst for høyskoler


Kap. 1 Sentrale bestemmelser


1.1 INNLEDNING


1.1.1 Parter


Landsoverenskomsten er inngått mellom VIRKE og arbeidstakerorganisasjonene.


1.1.2 Omfangsbestemmelse


1. Denne landsoverenskomst gjelder alle arbeidstakere i et fast forpliktende arbeidsforhold med en på forhånd fastsatt arbeidstid (eventuelt gjennomsnittlig arbeidstid) per uke, dog med de unntak som er nevnt i den enkelte bestemmelse.


2. Deltidstilsatte arbeidstakere har samme rettigheter etter tariffavtalen som heltidstilsatte dersom ikke annet fremgår av den enkelte bestemmelse. Deltidstilsatte med flere stillingsforhold innen VIRKE har likevel samlet sett ikke bedre rettigheter etter landsoverenskomsten enn tilsatte i hel stilling.


Lærlinger omfattes av landsoverenskomst og av sentrale og lokale særavtaler med mindre noe annet er bestemt.


Virksomheter som kan omfattes av Landsoverenskomsten er høyskoler.


1.1.3. Lønn for ledere


Etter drøftinger med de lokale arbeidstakerorganisasjoner kan styret ta den øverste administrative leder, og andre i den øverste ledelse som er engasjert i utforming og gjennomføring av virksomhetens personalpolitikk, ut av landsoverenskomstens bestemmelser om fastsetting og regulering av lønn.


Styret skal minst en gang per år vurdere lønnsvilkårene for de som er tatt ut.


Dersom ledere ønskes tatt ut i mindre virksomheter, og det oppstår uenighet, kan saken bringes inn for de sentrale parter.


1.1.4 Xxxxx xxxxxxxxxx


Arbeidstakere må ikke ha bistillinger, styreverv eller andre lønnede oppdrag som kan hemme eller sinke deres ordinære arbeid med mindre det foreligger særskilt pålegg eller tillatelse.


1.2 Lønnstabeller


1.2.1 Hovedlønnstabell per 1. mai 2018 - se vedlegg 1


1.2.2 Hjelpetabeller for timelønn utarbeides etter behov


1.3 Stillingsplassering


1.3.1 Lønnsrammer per 1. mai 2018 - se vedlegg 2


Alternativ 1 og 2 fjernes i samtlige lønnsrammer. Det innføres nye alternativer 9 og 10, og alternativ forskyves slik at rad 11 blir høyeste alternativ.


Merknad:


I alle lønnsrammer i denne avtalen er de to laveste alternativene (alt. 1 og 2) fjernet og slått sammen med alternativ 3. I tillegg er det lagt til to alternativet øverst på lønnsrammene (nytt alt. 9 og 10). Ansatte som tidligere var lønnet i alternativ 1 eller 2 flyttes til alternativ 3 med samme tjenesteansiennitet og gis dermed 1-2 lønnstrinn i opprykk, avhengig av innplassert alternativ per 30.4.2018. Ansatte som tidligere var i alternativ 9, flyttes til alternativ 11, og det gis ingen opprykk. De øvrige lønnsrammene beholder dagens alternativ, ansiennitet og lønnstrinn.


1.3.2 Lønnsplaner per 1. mai 2018 - se vedlegg 3


1.3.3 Fagarbeider/arbeidsleder


Stillingskode 1203 Fagarbeider, gjenspeiler den yrkesmessige avlønningen for arbeidstakere med offentlig fagbrev etter Lov om fagopplæring i arbeidslivet.


Arbeidsleder


Med mindre partene i den enkelte virksomhet er enige om noe annet, gis arbeidsleder med direkte arbeidslederfunksjon, om nødvendig kronetillegg for å oppnå en avlønning svarende til to lønnstrinn utover lønnen til de arbeidstakere arbeidslederen har den direkte ledelse av. Dette gjelder ikke når den underordnede har fått beholde sin tidligere stillings lønn etter reglene i fellesbestemmelsene § 10.


Arbeidslederbegrepet


Med begrepet arbeidsleder legger partene til grunn den tradisjonelle forståelse av begrepet i norsk arbeidsrett. Med arbeidsledere forstås formenn, verksmestere og andre i lignende stillinger som daglig leder, fordeler og kontrollerer det arbeid som utføres av arbeidstakere de følger og har den direkte arbeidsledelse av.


Det finnes imidlertid stillinger som fyller kravene til arbeidslederstillinger, men som har andre stillingsbetegnelser. Også arbeidstakere i slike arbeidslederstillinger kan gis faste månedlige tillegg, dersom vilkårene for øvrig er tilstede. En overordnet lederstilling av mer faglig og administrativ art enn en operativ lederfunksjon med direkte arbeidsledelse, omfattes ikke av bestemmelsen.



Xxxxxx arbeidsledere som omfattes av bestemmelsen, fastsettes i forhandlinger mellom virksom- hetene og arbeidstakerorganisasjonene.


Tvilsspørsmål


Tvilsspørsmål som måtte oppstå om denne ordningen må forelegges VIRKE.


1.4 Sentrale forhandlinger i perioden


De sentrale partene kan ved enighet gjøre endringer i landsoverenskomsten i avtaleperioden. Hver av partene kan i perioden fremme forslag til endringer i landsoverenskomsten av lønnsmessig art og bringe saker inn for en sentral ankenemnd, jf. Vedlegg 5 pkt. 8.


Kap. 2 Lokale bestemmelser


2.1 Forhandlingssted


Forhandlingene skal gjennomføres på den enkelte virksomhet.


Dersom virksomheter har samme hovedarbeidsgiver - kan VIRKE i samråd med de berørte arbeids- takerorganisasjoner avgjøre at hovedarbeidsgiver skal føre forhandlingene for disse virksomheter.


2.2 PARTER


Forhandlingene i virksomheten skal gjennomføres av arbeidsgiver og organisasjonenes tillitsvalgte i virksomheten. Dersom en organisasjon ikke har tillitsvalgte i virksomheten kan lønnskrav fra medlemmet i organisasjonen etter fullmakt ivaretas av tillitsvalgte fra andre organisasjoner.


Alle forhandlingsberettigede organisasjoner under en hovedsammenslutning kan lokalt velge å opptre som én part (hovedsammenslutningsmodellen).


Senest 14 dager etter at krav om forhandlinger er kommet inn, skal arbeidsgiver avtale fremdrift med de forhandlingsberettigede organisasjoner som skal delta i forhandlingene.


2.3 PROTOKOLL


Fra forhandlingsmøtene føres protokoll. I denne tas inn tid og sted for møtet, navn på partene og deres representanter, og sluttresultat av forhandlingene. Dersom en av partene krever, kan også de dokumenter som ble fremlagt tas med. Skal det gis svar på framsatte forslag, fastsettes en frist som tas inn i protokollen. Dersom ikke partene blir enige, skal partenes standpunkter ved avslutning av forhandlingene gå fram av protokollen. Partene kan kreve inntatt protokolltilførsler som inneholder begrunnelse og forutsetninger for de standpunkter de selv har tatt. Protokollen underskrives av partenes forhandlingsledere og hver av partene får sitt eksemplar.


2.4 TVIST


Dersom partene ikke blir enige under forhandlingene i virksomheten kan hver av partene bringe saken inn for en sentral ankenemnd, jf. pkt. 1.4.2 Tvist. Men likevel slik at dersom det ikke oppnås enighet om produktivitetsavtale, kan saken bare løses ved voldgift dersom partene er enige om dette.


2.5 Lokale forhandlinger


Se vedlegg nr. 5.


2.5.1 Lokal lønnspolitikk


Lønnssystemet forutsetter at de lokale parter har en egen lønnspolitikk. Virksomhetene bør med utgangspunkt i sine oppgaver, personalsituasjon og budsjett utarbeide en personalpolitikk der lønnspolitikken går inn som en innarbeidet del.


De sentrale avtaleparter tilrår at partene lokalt søker å komme frem til en felles plattform om hvordan lønnssystemet skal brukes - og hvilke lønnsmessige tiltak som er nødvendig for å nå virksomhetens mål.


Den lokale lønnspolitikken utformes slik at likelønn, midlertidige ansatte og ansatte i permisjon ivaretas.


De sentrale parter tilrår at partene lokalt kartlegger eventuelle kjønnsbetingede lønnsforskjeller på alle nivå, og forhandlingene etter pkt. 2.5.2, skal bidra til å fjerne disse.


Før de årlige forhandlinger - se pkt. 2.5.2 - starter, skal det gjennomføres et forberedende møte mellom partene. Hensikten med møtet er å legge det praktiske grunnlag for gjennomføringen av forhandlingene og å søke en felles plattform for hvordan de økonomiske midler ved oppgjøret skal brukes. Det skal føres referat fra det forberedende møtet.


Arbeidsgiver på den enkelte virksomhet bør så tidlig som mulig ha gjennomført det avtalefestede møte for å avtale/drøfte:


– forhandlingsgrunnlaget og forhandlingspottens størrelse


– praktisk gjennomføring av årets lokale forhandlinger


– rekrutteringstiltak


– vansker med å beholde arbeidstakere


– kompetansegivende etter- og videreutdanning


– likestilling og likelønn


– lønnsmessige skjevheter


– tiltak for særskilte arbeidstakergrupper



– andre forhold ved virksomheten som en av partene mener bør legges til grunn ved fordeling av «potten»


De sentrale parter er enige om at de årlige lokale lønnsforhandlinger gjennomføres på følgende måte, om ikke de lokale parter har avtalt noe annet i forberedende møte:


1. Det må avsettes tilstrekkelig tid til å vurdere krav og tilbud under forhandlingene.


2. Forhandlingene føres i fellesmøter og eventuelle særmøter med de forhandlingsberettigede organisasjoner med utgangspunkt i de lokale parters felles lønnspolitiske plattform. Ved behov kan hver av partene be om særmøte med en eller flere av organisasjonene eller med arbeidsgiver.


3. Hver av partene kan be om særmøte med en eller flere av organisasjonene eller med arbeidsgiver.


4. Partene skal argumentere for sine prioriterte og rangerte krav, samt tilkjennegi sitt syn på de fremsatte krav.


5. De lønnsmessige tilleggene tilstås som individuelle tillegg og/eller gruppetillegg, jf. punkt 2.5.5.


6. Første tilbud fra arbeidsgiver bør gjenspeile krav både fra arbeidsgiver og organisasjonene.


7. Organisasjonene gis mulighet for å kontrollere at den økonomiske rammen er benyttet, og at ev. avtalte føringer er fulgt.


8. Ingen kan selv forhandle om sin egen lønn i lokale forhandlinger. I virksomheter der en organisasjon kun har ett medlem, ivaretas medlemmets interesser i lønnsforhandlinger av en annen organisasjon under egen hovedsammenslutning, eller den vedkommendes organisasjon sentralt peker ut.


2.5.2 Årlige forhandlinger


Det skal føres lokale forhandlinger i virksomhetene dersom en av de nedenfor nevnte betingelser er oppfylt:


a) det sentralt er avsatt midler fra den økonomiske rammen til lokale forhandlinger


b) arbeidsgiversiden avsetter økonomiske midler fra virksomheten


c) lønnsendringer ved skifte av arbeidstakere viser overskudd


Forhandlingene føres en gang i kalenderåret og med virkning fra avtalt dato. Forhandlingene skal som hovedregel være avsluttet innen kalenderårets utgang.


Arbeidstakere som har permisjon med lønn omfattes også av forhandlingene, og skal vurderes lønns- messig.


Arbeidstakere som før virkningsdato har gjeninntrådt etter foreldrepermisjon uten lønn, jf. arbeidsmiljøloven § 12-5, eller omsorgspermisjon uten lønn, jf. fellesbestemmelsene § 20 nr. 6, skal også vurderes lønnsmessig.



Evaluering


Etter at de lokale forhandlingene er gjennomført, skal det avholdes et evalueringsmøte hvor partene lokalt utveksler erfaringer fra årets forhandlinger.


2.5.3 Særlige grunnlag


Partene kan lokalt føre forhandlinger dersom det:


a) Har skjedd vesentlige endringer i de forhold som er lagt til grunn ved fastsetting av stillingenes/ arbeidstakernes lønn. I rimelig utstrekning tas også hensyn til endringer som har skjedd gradvis over lengre tid.


b) Er gjennomført effektiviseringstiltak som har gitt innsparinger som tilfredsstiller de krav som ble satt for tiltaket.


Etter avtale med de tillitsvalgte kan det tilstås tidsavgrenset eller varig lønnsendring til en arbeidstaker eller grupper av arbeidstakere når det er særlige vansker med å rekruttere eller beholde spesielt kvalifisert arbeidskraft, eller til arbeidstaker som har gjort en ekstraordinær arbeidsinnsats. Xxxxxx partene ikke til enighet, kan tvisten ikke ankes. Arbeidsgivers siste tilbud skal da gjelde. Det skal settes opp protokoll fra møtet.


Krav som er fremmet og ikke er ferdig forhandlet/tvisteløst - hindrer ikke partene i å fremme krav om lønnsendring for de stillinger/arbeidstakere kravet gjelder i forbindelse med de årlige 2.5.2-forhandlingene.


Det kan på det enkelte forhandlingssted avtales at forhandlinger på grunnlag av punkt a) og b) avgrenses til én eller to ganger per år. Tidspunktet for iverksetting av forhandlingsresultatet fastsettes under forhandlingene.


2.5.4


A Produktivitetsavtale


Partene (lokalt) fører forhandlinger når det skal gjennomføres produktivitetstiltak i en virksomhet. Kravet må gjelde et bestemt tiltak.


Produktivitetskriteriene må være klarlagt og forbedringen må være målbar/konstaterbart. Arbeids- takernes innsats må ha hatt en klar betydning for produktivitetsgevinsten. Dersom gevinsten skyldes økt innsats av ressurser fra arbeidsgiver, kan det likevel avtales lønnsendringer dersom det i tillegg kreves omstilling og økt innsats av virksomhetens medarbeidere. Produktivitetsgevinsten skal deles. En del tilfaller arbeidstaker og en del tilfaller arbeidsgiver. Størrelsen på den produktivitetsgevinst som skal tilfalle arbeidstakerne, avtales i det enkelte tilfelle. Det vil bl.a. være avhengig av hvilke krav som settes til omstilling og innsats, hvilket produktivitetsnivå som på forhånd var i virksomheten og hvor mye som kreves for å bedre produktiviteten. Bedre lønn gis de arbeidstakere som i første rekke har bidratt til produktivitetsgevinsten. Dette kan dreie seg om samtlige arbeidstakere i virksomheten eller arbeidstakere i deler av virksomheten.


Det må på utbetalingstidspunktet være dekning for lønnsendringer som er avtalt.



Lønnsendringer kan som hovedregel først settes i verk når gevinsten foreligger. I enkelte tilfeller kan endringer skje i forbindelse med igangsetting av produktivitetstiltakene og når forholdene taler for det kan lønnsendringer skje etappevis i takt med oppnådd delmål. Den bedrede lønn bør som hovedregel gis som varige lønnsendringer. Dette forutsetter at produktivitetsgevinsten blir permanent. Dersom gevinsten har midlertidig karakter skal også tillegget gis for en avgrenset periode.


B Effektiviseringstiltak


Ved iverksetting av tiltak som gir økt effektivitet, forenkling eller bedre brukerorientering, kan partene avtale hvordan innsparte midler eller annen gevinst skal fordeles.


Arbeidsgiver er ansvarlig for å dokumentere/måle en gevinst ved det enkelte tiltak. Før arbeidsgiver fastsetter gevinstens størrelse, kan organisasjonene kreve at spørsmålet drøftes. Utbetaling kan først skje etter at gevinsten/de innsparte midler helt eller delvis er realisert.


Arbeidstakernes innsats og medvirkning er en betingelse for utbetaling. Utbetaling skal skje innen rimelig tid.


Foruten å brukes til engangsbetaling, midlertidig eller varig lønnsendring, kan en gevinst/innsparte midler anvendes til styrking av personalpolitiske tiltak og utviklingstiltak m.v. i virksomheten.


2.5.5 Virkemidler


Med hjemmel i pkt. 2.5.2, 2.5.3 og 2.5.4 kan følgende virkemidler brukes:


a) Arbeidstakere i stilling plassert i lønnsramme, kan få endret plassering innenfor lønnsrammens alternativer.


b) Arbeidstakere i stilling med lønnsspenn, kan få endret plassering innenfor stillingskodens lønnsspenn.


c) Xxxxxxxxxx kan omgjøres til annen stillingskode.


d) Avtale minstelønn for arbeidstakere med særlige arbeidsoppgaver, tjenestested o. l.


e) Xxxxxxxx og xxxxx særavtaler.


f) Tilstå tilleggs ansiennitet.


g) Tilstå fast eller tidsavgrenset kronetillegg.


Virkemidlene i bokstav a) - g) kan også nyttes for grupper av arbeidstakere.


Under forhandlinger på pkt. 2.5.3 Særlige grunnlag, kan særavtaler om lønns- og arbeidsvilkår, jf. pkt. e), bare opprettes og endres dersom partene er enige om dette.


Under pkt. 2.5.4 Produktivitetsforhandlinger vil det også være anledning til å avtale at innsparingen kan nyttes til andre formål - f.eks. opplæring eller velferdsformål.



2.5.6 Ansettelse i ledig stilling m.v.


Før utlysning av ledig stilling (om stillingen ikke utlyses - før aktuell kandidat kontaktes) skal tillitsvalgte for organisasjonene i vedkommende virksomhet/driftsenhet/arbeidsområde orienteres om den lønn stillingen vil bli utlyst (tilbudt) med.


De tillitsvalgte kan innen tre dager kreve å få drøfte lønnsplasseringen. Ved lønnsplassering skal det tas hensyn til likelønn.


Arbeidsgiver skal inntil 12 måneder etter ansettelse i virksomheten, og ved overgang fra midlertidig til fast ansettelse vurdere arbeidstakerens lønnsplassering på ny innenfor stillingens lønnsalternativer.


2.5.7 Lokale særavtaler


Det kan innenfor rammen av denne overenskomst inngås lokale særavtaler.


Kap. 3 Fellesbestemmelser


§ 1 GENERELT


Når det i fellesbestemmelsene er gjort henvisninger til lovbestemmelser, er dette gjort for å skape sammenheng i teksten og for å gjøre dem lettere tilgjengelig for brukeren.


Henvisningene er ikke ment å skape rettigheter eller forpliktelser for partene ut over det disse lovene i seg selv anviser. Henvisningen er heller ikke ment å begrense rettigheter eller forpliktelser i ufravikelige bestemmelser i lov.


Deltidstilsatt arbeidstaker med fast ukentlig arbeidstid (eventuelt gjennomsnittsberegning) kommer inn under fellesbestemmelsene på samme måte som arbeidstakere i heltidsstilling dersom ikke annet fremgår av den enkelte bestemmelse.


§ 2 DEFINISJONER


1. Lønn omfatter stillingens lønn etter hovedlønnstabellenog faste månedlige tillegg dersom ikke annet er avtalt, jf. f. eks. § 11 nr. 1. Deltidstilsattes lønn utregnes i forhold til vedkommendes deltidsprosent.


2. Månedslønn er årslønn etter nr. 1 dividert med 12. Daglønn er månedslønn dividert med 30. Med timelønn i §§ 13, 15 og 16 forstås årslønn dividert med 1850 hvis ikke annet er avtalt. Timelønn for arbeidstakere som lønnes pr time, beregnes ut fra årslønnen og arbeidstiden for tilsvarende heldagsstilling.


3. Overtidsgodtgjørelse er timelønn tillagt 50 %. Forhøyet overtidsgodtgjørelse er timelønn tillagt 100 %. Overtidstillegg er 50 % av timelønnen. Forhøyet overtidstillegg er 100 % av timelønnen.


4. Lønnsplan er en oversikt over stillingene i en yrkesgruppe og stillingenes lønns- og opprykks- regler.



5. Tjenesteansiennitet er:


– tjenestetid som opparbeides i stilling(er)


– eventuell tidligere annen tjeneste som godskrives etter reglene i § 5


– permisjoner etter § 6


– tilleggs ansiennitet som gis etter reglene i nr. 6.


6. Tilleggs ansiennitet er:


– ansiennitet som arbeidstakeren kan gis ved ansettelse ut over det vedkommende etter gjeldende godskrivingsregel har krav på


– bedret ansiennitet som arbeidstakeren gis ved lokale forhandlinger


7. Virksomhet er:


Det enkelte arbeidsgivermedlem som er tariffbundet på dette området.


8. Begrepet ektefeller er definert i ekteskapsloven §§ 1 og 95.


9. Som samboer regnes:


– to personer som har levd sammen med i ekteskapslignende forhold hvis det i Folkeregisteret fremgår at de to har hatt samme bolig de siste to årene eller


– to personer med felles barn og felles bolig


Jf. for øvrig § 6-1 i forskrift til lov om yrkesskadeforsikring.


10. Med deltidstilsatt forstås arbeidstaker med en normal arbeidstid beregnet på ukentlig basis eller etter en gjennomsnittsberegning etter arbeidsmiljøloven regler som er kortere enn arbeidstiden for arbeidstakere i tilsvarende heltidsstilling.


§ 2 A Oppsigelsesfrister


Hovedregel


Som hovedregel gjelder en gjensidig oppsigelsesfrist på 3 måneder regnet fra oppsigelsestids- punktet.


Vedrørende eldre arbeidstakere mv, se arbeidsmiljøloven.


Prøvetid


For arbeidstakere som er tilsatt med en prøvetid på inntil 6 måneder gjelder en gjensidig oppsig- elsesfrist på 14 dager regnet fra oppsigelsestidspunktet.



Andre frister


Ved oppsigelse av arbeidsavtaler i henhold til arbeidsmiljøloven § 14-9 før avtalens utløp gjelder en gjensidig oppsigelsesfrist på 1 - en - måned regnet fra oppsigelsestidspunktet.


For arbeidstakere som er inntatt til å utføre et arbeid av forbigående art av inntil 2 måneders varighet gjelder en oppsigelsestid på 14 dager fra oppsigelsestidspunktet.


§ 3 Innplassering på lønnsplan og opprykk


1. Ved tiltredelse foretas innplassering på lønnsplanen for vedkommende yrkesgruppe.


2. Opprykk skjer etter de regler som er fastsatt for den enkelte lønnsplan.


3. Stillingskode, stillingsbetegnelse og lønnsramme/lønnsspenn skal benyttes.


4. Ved avansement innen samme virksomhet fra direkte plassert stilling i lønnspenn til stilling på lønnsramme med minst samme topplønn på grunnstigen, beholdes tidligere lønn som en pers- onlig ordning dersom innplassering etter ansiennitet vil gi lavere lønn.


5. Arbeidstaker som er gjeninntrådt etter foreldrepermisjon skal tilbys en samtale om kompetanse, ansvar, lønn og karriereutvikling.


§ 4 Beregning av ansiennitet ved ansettelse


1. Ved tiltredelse fastsettes arbeidstakerens tjenesteansiennitet, og regnes tidligst fra fylte 18 år. Utgangspunktet for beregning av tjenesteansiennitet er den 1. i den måned vedkommende tiltrer.


2. Dersom ikke annet er bestemt, beholdes tjenesteansienniteten ved overgang innen 2 måneder fra en stilling til en annen i virksomheter som omfattes av denne overenskomst. Dette gjelder også ved overgang fra deltidsstilling til heltidsstilling.


3. Tilleggs ansiennitet kan gis som beskrevet i § 2 nr. 6. Tilleggs ansienniteten faller bort ved over- gang til ny stilling.


§ 5 Godskrivningsregler


Ved ansettelse godskrives tidligere tjeneste i tjenesteansienniteten etter de regler som er fastsatt i paragrafen her.


Generelle regler:


1. All militærtjeneste, polititjeneste, sivilforsvarstjeneste og siviltjeneste godskrives fullt ut.


2. Omsorgsarbeid godskrives med inntil 3 år.


3. All yrkespraksis av mer enn 3 måneders sammenhengende varighet godskrives fullt ut. Tidligere relevant yrkespraksis skal likevel medregnes, når yrkespraksisen er opparbeidet i et yrke hvor kortere arbeidsoppdrag er vanlig.



Spesielle regler:


Stillingene vil i tillegg til de generelle godskrivingsreglene i pkt. A kunne være omfattet av de spesielle godskrivingsregler nedenfor. Det fremgår av den enkelte lønnsplan hvilke stillinger dette gjelder. Ved vurdering om godskrivingsregel nr. 1 eller 2 nedenfor skal komme til anvendelse, legges den høyeste utdanning (grad) arbeidstakeren har ved ansettelse i stillingen til grunn.


1. Ved ansettelse innplasseres arbeidstaker med høyere akademisk utdanning i ltr. 51 og gis til- svarende fiktiv tjenesteansiennitet. Den tjenesteansiennitet arbeidstakeren har krav på etter de generelle godskrivingsregler i pkt. A kommer i tillegg. Ved direkte overgang til annen stilling i virksomheten beholdes inntil 6 år av den fiktive tjenesteansienniteten dersom ikke annet blir avtalt.


2. Ved ansettelse godskrives 3 år av utdanningstiden som bachelor eller tilsvarende i tjeneste- ansienniteten.


Særlige regler:


Godskrivingsregler som kun fremgår av den enkelte lønnsplan.


Godskriving av tjenesteansiennitet etter reglene i pkt. A, B og C kan ikke overstige 100 % for samme tidsrom, dersom ikke annet er avtalt.


Merknad:


Merknaden er gjennomført på det statlige avtaleområdet og VIRKE aksepterer den konklusjonen.


§ 6 Permisjoner som ikke avbryter tjenesteansienniteten


Følgende permisjoner avbryter ikke tjenesteansienniteten:


1. Permisjon med hel eller delvis lønn.


2. Permisjon ved oppdrag i arbeidstakerorganisasjon og for å utføre offentlig verv.


3. Permisjon uten lønn ved militærtjeneste, sivilforsvarstjeneste og polititjeneste, og ved arbeid i internasjonale operasjoner, hjelpeorganisasjoner og liknende.


4. Permisjon uten lønn for omsorgsarbeid.


5. Permisjon uten lønn for videreutdanning/forskning med inntil 2 år, når dette er relevant for virksomheten. En arbeidstaker som på grunn av omsorgsarbeid har fått sin utdannelse forsinket eller utsatt, kan få medregnet ytterligere inntil 1 år.


6. VIRKE kan bestemme at også annet fravær regnes med i tjenesteansienniteten


§ 7 ARBEIDSTID


1. Arbeidstid for arbeidstakere i henhold til denne tariffavtale er 37,5 henholdsvis 35,5, henholdsvis 33,6 timer per uke. Den alminnelige arbeidstiden skal ikke overstige 37,5 timer per uke. Ved



gjennomsnittsberegning av arbeidstiden vises til arbeidsmiljøloven bestemmelser. Arbeidstiden skal i den utstrekning det er mulig, legges i tidsrommet mellom kl. 07.00 og kl. 17.00 og fordeles på 5 dager per uke.


2. Dersom det av hensyn til tjenesten anses nødvendig å forskyve arbeidstiden ut over kl. 07.00 og kl. 17.00 skal det i henhold til hovedavtalens regler avtales arbeidstidsordninger i samsvar med dette. Behovet for å fastsette forskjøvet arbeidstid skal drøftes med de berørte organisasjoner.


3. Fleksibel arbeidstid og vilkårene for dette fastsettes i særavtaler.


4. Deltidsarbeid kan gjennomføres etter avtale mellom den enkelte arbeidstaker og arbeidsgiver.


5. For arbeid som drives hovedsaklig om natten, for skift- og turnusarbeid som drives regelmessig på søn- og helgedager, og for arbeidstidsordninger som medfører at den enkelte arbeidstaker må arbeide minst hver tredje søndag, skal den samlede effektive arbeidstid ikke være over 35,5 klokketimer per uke. Eventuell gjennomsnittsberegning kan skje etter arbeidsmiljøloven bestem- melser.


6. Når det oppstår ekstraordinære forhold, kan den alminnelige arbeidstid forskyves med minimum 1 døgns forhåndsvarsel. Ordningen forutsetter lokal enighet og opphører så snart det ekstra- ordinære forholdet ikke lenger er til stede.


For den del av den forskjøvede tid som faller 1 time eller mer utenom vedkommendes ordinære arbeidstid, betaler det et tillegg svarende til overtidstillegget (50 %) for den del av den forskjøvede tid som faller før kl. 2000 og et tillegg svarende til forhøyet overtidstillegg (100 %) for den del av den forskjøvede tid som faller mellom kl. 20.00 og kl. 06.00, og på lørdager, søn- og helgedager.


7. I virksomheter hvor forholdene ligger til rette for det, kan det inngås en tidsbegrenset avtale om arbeidstid på inntil 9 timer per døgn/dag (inntil 10 timer etter avtale med tillitsvalgte). Avtalen forutsetter enighet, og inngås mellom arbeidsgiver og arbeidstaker eller mellom arbeidsgiver og de tillitsvalgte. Opparbeidet tid ut over alminnelig arbeidstid kan gis som:


– enkeltfridager


– sammenhengende fridager


– sammenhengende fridager i tilknytning til ordinær ferie


8. Avtaler inngått mellom partene går foran avtaler inngått mellom den enkelte arbeidstaker og arbeidsgiver.


9. Dersom partene lokalt er enige, kan det iverksettes forsøksordninger i den enkelte virksomhet som avviker fra bestemmelsene om arbeidstid. Dersom forsøksordningene går ut over landsover- enskomstens og/eller arbeidsmiljøloven rammer, skal de forelegges VIRKE og organisasjonene på sentralt nivå til godkjennelse før ordningene trer i kraft. Slike forsøksordninger kan avtales både for grupper av arbeidstakere og for enkeltpersoner.


10. Når arbeidet utføres til forskjellige tider av døgnet, skal det utarbeides en arbeidsplan/tjeneste- plan som viser den enkelte arbeidstakers arbeids- og fritid. Ved oppsetting av arbeidsplaner/ tjenesteplaner skal det tas hensyn til at arbeidstiden fordeles mest mulig likt på arbeidstakeren/ arbeidstakerne. Det kan føres lokale forhandlinger om tilpassing av bestemmelsene til forhold-



ene i den enkelte virksomhet, f.eks. i tilfelle hvor det er behov for ikke-periodiske arbeidsplaner/ tjenesteplaner eller ved mer ujevn bruk av nattarbeid.


§ 8 Kompensasjon for reiser innenlands


Reisetid i den alminnelige arbeidstid regnes fullt ut som arbeidstid.


1. Beregning av reisetid utenom alminnelig arbeidstid:

a) Reisetid er den tid som medgår mellom arbeidssted/bosted og bestemmelsesstedet for reisen, inkludert nødvendig ventetid underveis.

Dersom reisen omfatter flere bestemmelsessteder, regnes tid for reiser mellom det enkelte bestemmelsessted som reisetid.

b) Tid som tilbringes på hotell og lignende telles ikke som reisetid.

c) Reisetid mellom kl. 22.00 og kl. 06.00 blir ikke regnet som arbeidstid når arbeidstakeren har rett til nattillegg eller benytter soveplass.

d) Reisetid beregnes time for time (1:1).

2. Kompensasjon for reisetid:

a) Opparbeidet reisetid gis som fri et tilsvarende antall timer en annen virkedag.

b) Xxxxxx reisetid ikke kan gis som fritid, utbetales timelønn for beregnet reisetid. Dersom reisetiden er opparbeidet på frilørdager, søndager, ukefridager (turnusfridager), påskeaften, helge- og høytidsdager samt etter kl. 12.00 på pinse-, jul- og nyttårsaften og onsdag før skjærtorsdag, utbetales timelønn pluss 50 % for beregnet reisetid.

c) Tilleggene etter § 15 nr. 3 og 4 utbetales ikke for beregnet reisetid.

3. Bestemmelsen omfatter ikke arbeidstaker i ledende stilling eller i særlig uavhengig stilling, eller som har særskilt kompensasjon for reisetid. Det fastsettes ved lokale særavtaler hvilke arbeidstakere dette gjelder.

4. Arbeidet tid utover den alminnelige arbeidstid regnes som overtid. Dette gjelder også nødvendig for- og etterarbeid som må tas under reisefraværet og som har tilknytning til reiseoppdraget.


§ 9 LØNN


1. Når ikke annet er bestemt, utbetales lønn på samme dato en gang i måneden. Dette gjelder også faste lønnstillegg og variable lønnstillegg for foregående måned hvis det er praktisk mulig.


2. Lønn utbetales til konto i bank eller ved utbetalingsanvisning.


3. Faller lønningsdagen på lørdag, søndag, helgedag eller offisiell fridag, skal lønnen utbetales siste virkedag før slike dager.


4. En arbeidstaker kan før feriens begynnelse få utbetalt forskudd på den lønn vedkommende ville få på lønningsdag som faller i ferien.


5. I særskilte tilfeller kan arbeidstakeren få inntil to måneders lønn utbetalt på forskudd. Det skal inngås skriftlig avtale med arbeidstakeren om tilbakebetalingen.


6. Ved dødsfall utbetales lønn til og med den måneden arbeidstakeren dør.


§ 10 Lønn ved overgang til annen stilling


1. En arbeidstaker som på grunn av omorganisering omplasseres til lavere lønnet stilling i virksomheten, beholder sin tidligere stillings lønn på overgangstidspunktet som en personlig ordning.


2. Arbeidstaker som etter avtale med virksomheten går over til lavere lønnet stilling i virksomheten, kan som en personlig ordning beholde inntil sin tidligere stillings lønn på overgangstidspunktet når dette er en del av avtalen.


3. En arbeidstaker som på grunn av sykdom må gå over til lavere lønnet stilling, beholder sin tidligere stillings lønn på overgangstidspunktet som en personlig ordning. For stillinger på stige omfatter dette de til enhver tid gjeldende opprykksbestemmelser. Dersom arbeidstakeren på grunn av sykdom må gå over til deltidsstilling kombinert med delvis uførepensjon, skal vedkommende ha en forholdsmessig del av lønnen i sin tidligere stilling etter de forannevnte regler. Differansen mellom uførepensjon og stillingens lønn for den delen av stillingen som vedkommende på grunn av sykdommen ikke kan skjøtte, skal ikke utbetales. Reglene gjelder også når en arbeidstaker inntas igjen etter uførepensjonering.


4. Fører yrkesskade til at en arbeidstaker må overføres til lavere lønnet stilling, beholder vedkommende sin tidligere stillings lønn. Den skal til enhver tid svare til lønnen i den stillingen vedkommende hadde da yrkesskaden inntraff.


5. Deltidstilsatte har samme rettigheter som arbeidstakere på heltid etter denne paragraf, dog slik at lønnen som beholdes fastsettes forholdsmessig etter tidligere stillingsprosent.


§ 11 Lønn under sykdom/skade, fødsel, adopsjon, omsorg for sykt barn, velferdspermisjon og yrkesskade


Med lønn etter § 18 nr. 1, 2 og 3, § 19, § 20, § 22 og § 24 nr. 3 menes lønn etter hovedlønnstabellen, samt lønnsmessige tillegg etter oppsatt tjenesteplan, dvs. den tjenesteplan vedkommende ville ha vært på dersom man var i tjeneste. Deltidstilsatte utbetales forholdsmessig lønn. Arbeidstakeren skal utbetales den lønn han til enhver tid har krav på i sitt ansettelsesforhold. Dersom en deltidstilsatt arbeidstaker får endret sin stillingsprosent i 1 måned eller mer skal den endrede stillingsprosent legges til grunn ved utbetaling av lønn så lenge endringen varer.


En arbeidstaker som på grunn av sykdom eller yrkesskade ikke kan utføre sitt vanlige arbeid, kan med legens tilslutning pålegges annet arbeid med bibehold av sin lønn etter nr. 1, dog ikke utover de tidsrommene som lønn kan utbetales etter §§ 18 og 24.


Hvis en arbeidstaker har andre arbeidsinntekter fordi vedkommende ikke er i ordinær tjeneste, skal disse trekkes fra i den lønnen som utbetales.


En arbeidstaker som fortier eller gir uriktige opplysninger av betydning for rettigheter etter denne paragraf, har ikke krav på lønn under fraværet, jf. utfyllende bestemmelser i folketrygdloven § 8-8.


Når en sykmeldt arbeidstaker fratrer med alders-, eller uførepensjon, skal lønnen løpe til utgangen av vedkommende kalendermåned.



I den lønn og eventuelt tillegg til lønn som arbeidstakeren får utbetalt, skal det gjøres fradrag for pensjonsytelse i arbeidsforholdet eller trygdeytelser. Dersom slike pensjons- eller trygdeytelser blir innvilget for et tidsrom tilbake, hvor lønn allerede er utbetalt, kan arbeidsgiver for dette tidsrommet kreve overført til seg så stor del av pensjons- eller trygdeytelsene som trengs til dekning av lønn som er utbetalt under fraværet.


§ 12 Lønn ved stedfortredertjeneste


1. Har en arbeidstaker tjenestefri for et begrenset tidsrom, plikter en annen arbeidstaker i samme virksomhet å overta vedkommendes tjenesteplikter.


2. Under pålagt tjenestegjøring i en høyere lønnet stilling tilkommer arbeidstakeren den høyere stillings lønn, når vedkommende overtar hele stillingens arbeids- og ansvarsområde. Dersom arbeidstakeren ikke overtar stillingens hele arbeids- og ansvarsområde fordi vedkommende ikke fyller stillingens kvalifikasjonskrav, kan det utbetales en delvis stedfortredergodtgjørelse. Tilleggets størrelse fastsettes etter drøftinger mellom arbeidsgiver og de tillitsvalgte. Den høyere stillings lønn avgjøres på grunnlag av den stillingsbeskrivelse, eventuelt den stillingsvurdering som nyttes i virksomheten.


3. Det skal ikke utbetales stedfortredergodtgjørelse for kortere tidsrom enn en uke (5-6 arbeids- dager).


VIRKE kan gi nærmere regler etter drøfting med arbeidstakerorganisasjonene.


§ 13 OVERTID


1. Overtidsarbeid skal være pålagt og kontrollerbart og begrenses i overensstemmelse med forut- setningen i arbeidsmiljøloven. Overtid skal i alminnelighet utføres i direkte tilknytning til alminnelig arbeidstid.


2. For pålagt overtidsarbeid utbetales et tillegg til timelønnen på 50 % (overtidsgodtgjørelse). Tillegget økes til 100 % for overtidsarbeid mellom kl. 20.00 og 06.00 og for overtidsarbeid på lørdager, søn- og helgedager og etter kl. 12.00 onsdag før skjærtorsdag, jul- og nyttårsaften (forhøyet overtidsgodtgjørelse).


3. Etter avtale mellom arbeidstaker og arbeidsgiver i det enkelte tilfelle kan pålagt opparbeidet overtid avspaseres time for time. Utenom fritiden har arbeidstakeren i slike tilfelle krav på å få utbetalt differansen mellom ordinær lønn og overtidsgodtgjørelse(overtidstillegget).


4. Arbeidstakere i ledende stilling eller særlig uavhengig stilling, har som hovedregel ikke rett til overtidsgodtgjøring. Slik godtgjøring kan likevel utbetales når arbeidstakerne:


a) følger dem de er satt til å lede


b) går inn i en oppsatt tjenesteliste (vaktplan)


c) er pålagt overtidsarbeid av overordnet leder som kan kontrollere utføringen av arbeidet. I dette tilfellet kan det gis overtidsgodtgjøring for inntil 300 timer i kalenderåret



5. For deltidstilsatte regnes pålagt arbeid ut over den fastsatte deltid som merarbeid, og godtgjøres med ordinær timebetaling. For pålagt arbeid ut over den alminnelige arbeidstid per dag eller per uke for tilsvarende heltidsstilling, utbetales overtidsgodtgjøring etter nr. 2 eventuelt at det avtales avspasering i samsvar med nr. 3.


6. Arbeidstakere som etter tilkalling blir pålagt overtidsarbeid uten direkte tilknytning til sin ordinære arbeidstid, betales for 2 timer selv om arbeidet varer kortere. Xxxxxx arbeidet avbrytes, betales ikke ekstra for nytt overtidsarbeid dersom dette påbegynnes innenfor de beregnede 2 timer.


§ 14 Ukentlig fritid


1. Arbeidstaker skal en gang ukentlig ha en sammenhengende fritid(ukefridag) på minst 36 timer, og slik at det alltid inngår et helt kalenderdøgn. Denne fritid skal fortrinnsvis legges på søndag og minst annenhver søndag.


2. I tillegg til ukefridagen skal det i størst mulig utstrekning gis ytterligere en fridag som skal strekke seg over et helt kalenderdøgn. Denne fridag skal så vidt mulig legges i sammenheng med ukefri- dagen.


3. Hvor sesongmessige variasjoner eller andre særlige forhold gjør seg gjeldende, er partene enige om at etter forutgående lokale drøftelser skal avvik fra bestemmelsene forelegges VIRKE og de sentrale organisasjoner til godkjennelse.


4. Pålagt tjeneste på ukefridag/turnusfridag for arbeidstakere i skift- og turnustjeneste betraktes som overtidsarbeid og kompenseres med forhøyet overtidsgodtgjørelse. Etter avtale mellom arbeidstaker og arbeidsgiver kan det i hvert enkelt tilfelle inngås avtale om at arbeidet skal avspaseres, jf. § 13 nr. 3. Pålagt overtidsarbeid i direkte tilknytning til skiftarbeidet/turnus- arbeidet, betales med overtidsgodtgjørelse eller forhøyet overtidsgodtgjørelse etter reglene i

§ 13 nr. 2. Deltidstilsatte kan ikke utbetales forhøyet overtidsgodtgjøring etter bestemmelsene her før vilkårene for utbetaling av overtidsgodtgjøring etter § 13 nr. 2.


5. Dersom ukefridagen eller annen turnusfridag legges på en helge- eller høytidsdag som ikke er søndag, skal dette kompenseres med at arbeidstakeren får en ny turnusfri dag.. Dagsverket regnes med i turnus. Kan slik fritid ikke gis, utbetales overtidsgodtgjørelse tilsvarende 7,5 timer. Ved pålagt tjeneste på slike dager ytes dessuten kompensasjon etter § 16. For ukefridag som delvis faller på helge- eller høytidsdager (jf. § 16), ytes ingen godtgjørelse. Avløsningstidspunktet kan legges inntil 30 minutter inn på helge- eller høytidsdager uten at ukefridagen betraktes som delvis å falle på helge- eller høytidsdag.


§ 15 Natt-, lørdags- og søndagsarbeid m.v.


1. For ordinært arbeid som utføres i tidsrommet mellom kl. 20.00 og kl. 06.00 utbetales et tillegg pr klokketime som svarer til 45 % av timelønnen. Tillegget utbetales i tillegg til godtgjørelse etter nr. 4 og § 16 nr. 1 og 2.


2. Arbeidstakere som etter avtale har overtidsbetaling for ordinært nattarbeid, skal ikke ha godtgjørelse etter nr. 1. Nattidskompensasjon for arbeidstakere som har andre tillegg som delvis kompenserer nattjeneste, fastsettes ved lokale forhandlinger.



3. For ordinært arbeid i tiden mellom kl. 06.00 og kl. 07.00 og mellom kl. 17.00 og kl. 20.00 på dagene mandag til fredag utbetales kr 15,00 per arbeidet time.


4. Arbeidstakere som blir pålagt å arbeide på lørdag eller søndag, utbetales et tillegg på minimum kr 55,00 per arbeidet klokketime i tidsrommet lørdag kl. 00.00 til søndag kl. 24.00. Tillegget utbetales i tillegg til godtgjørelse etter nr. 1 og for de dager som etter § 16 nr. 1 og 2 faller på lørdag og søndag.


5. For reservetjeneste/hvilende vakt betales det i tillegg til tidsberegning følgende godtgjørelse: Fra kl. 06.00-20.00 kr 10,00 per løpende time.

Fra kl. 20.00-06.00 kr. 20,00 per løpende time.


6. Arbeidstakere utbetales kr. 200 per arbeidsdag de har delt dagsverk dersom dagsverket inklusive opphold og hvilepauser, strekker seg over 9 timer. Arbeidstakere kan ikke pålegges å møte frem mer enn to ganger per arbeidsdag. Hvilepauser etter bestemmelsene i arbeidsmiljøloven eller etter arbeidstakernes ønske, regnes i denne forbindelse ikke som oppdeling av tjenesten. Tillegget skal ikke tilstås dersom oppdelingen av dagsverket er godtgjort på annen måte. Det fastsettes ved forhandlinger hvilke arbeidstakere som skal ha tillegget.


7. Reglene i denne paragraf gjelder ikke for arbeidstakere som arbeider i ledende stilling eller i særlig uavhengig stilling, med mindre de i arbeidstiden følger dem de er satt til å lede. Det fast- settes ved lokale særavtaler hvilke arbeidstakere dette gjelder, jf. § 13 nr. 4. Arbeidstakere som normalt ikke omfattes av arbeidstidsbestemmelsene, skal gå inn under reglene i forbindelse med tjeneste som går inn i en oppsatt tjenesteliste (vaktplan).


§ 16 Xxxxx- og høytidsdager


1. 1. og 17. mai samt nyttårsdag, skjærtorsdag, langfredag, påskeaften, 1. og 2. påskedag, Xxxxxx himmelfartsdag, 1. og 2. pinsedag og 1. og 2. juledag er fridager såframt tjenesten tillater det. Arbeid på slike dager (ikke overtid) godtgjøres med timelønn tillagt 100 %, såframt det ikke lokalt avtales at helgedagstjeneste skal kompenseres med fritid. Fritiden skal eventuelt svare til det dobbelte av antall arbeidede timer på nevnte dager. Kompensasjon etter dette punkt kommer i tillegg til godtgjørelse etter § 15 nr. 1, 3 og 4.


2. I den utstrekning tjenestelige hensyn tillater det, skal arbeidstakeren få fri fra kl. 12.00 følgende dager: Onsdag før skjærtorsdag, pinse-, jul- og nyttårsaften. Dersom dette ikke lar seg gjøre av hensyn til tjenesten, utbetales arbeidstakeren timelønn tillagt 100 %. Kompensasjon etter dette punkt kommer i tillegg til godtgjørelse etter § 15 nr. 1, 3 og 4.


3. Reglene i denne paragraf gjelder ikke for arbeidstakere som arbeider i ledende stilling eller særlig uavhengig stilling, med mindre de i arbeidstiden følger dem de er satt til å lede. Det fastsettes ved lokale særavtaler hvilke arbeidstakere dette gjelder, jf. § 13 nr. 4.


4. Arbeidstakere som normalt ikke omfattes av arbeidstidsbestemmelsene, skal gå inn under reglene i forbindelse med tjeneste som går inn i en oppsatt tjenesteliste (vaktplan).


§ 17 Beredskapsvakt utenfor arbeidsstedet


1. Beredskapsvakt utenfor arbeidsstedet skal etter arbeidsmiljøloven § 10-4 (3) regnes som arbeidstid. Beredskapsvakt skal som hovedregel regnes med i den alminnelige arbeidstid i forholdet 1/5. For øvrig vises til arbeidsmiljøloven § 10-8 (3) om hviletid.


Ved beredskapsvakt som innebærer større eller mindre belastning enn 1/5, kan det lokalt avtales fravik fra hovedregelen.


Behovet for å innføre beredskapsvakt drøftes med organisasjonene.


2. Når beredskapsvakt utføres til ulike tider av døgnet, skal det etter arbeidsmiljøloven § 10-3 utarbeides en arbeidsplan som viser arbeidstid og fritid. I arbeidsplanen føres opp beredskaps- vaktens totale lengde og hvor stor del av den som skal regnes som alminnelig arbeidstid.


3. Tillegg for ettermiddagstjeneste, lørdags-, søndags- og helgedagstjeneste, betales for det beregnede antall timer av beredskapsvakten.


For overtidsarbeid utbetales lørdags-/søndagstillegg med fradrag av den del av tillegget som betales ut etter avsnittet ovenfor. For øvrig utbetales tillegg etter fellesbestemmelsene § 15 nr. 5 per løpende time.


4. Partene lokalt avtaler om den beregnede tid kan tas ut som timelønn tillagt 50 % eller 100 % avhengig av tidspunktet for når i døgnet beredskapsvakten utføres, eller regnes med i den almin- nelige arbeidstid. Hvor forholdene ligger til rette for det, kan det avtales en kombinasjon av de to kompensasjonsformer.


De lokale parter kan avtale at det betales fast godtgjøring per vakt eller vaktperiode i stedet for det som følger av nr. 3 og 4 ovenfor, og § 15 nr. 5. Dersom partene ikke blir enige, gjelder satsene i bestemmelsen.


5. Ved utførelse av pliktig og dokumenterbart aktivt arbeid under beredskapsvakten, betales overtidsgodtgjørelse etter fellesbestemmelsene § 13.


Det avtales lokalt hvordan det aktive arbeidet skal dokumenteres.


§ 18 Lønn ved sykdom og skade


1. En arbeidstaker med fast ukentlig arbeidstid, og som har tiltrådt tjenesten, har rett til full lønn under sykdom etter § 11, i inntil 49 uker og 5 kalenderdager. Arbeidsgiverperioden på 16 dager kommer i tillegg. Når arbeidstakeren har hatt full lønn under sykdom i til sammen 49 uker og 5 kalenderdager i de siste 3 årene, opphører retten til full lønn under sykdom. En arbeidstaker som har vært helt arbeidsfør i 6 måneder siden vedkommende sist fikk lønn under sykdom, har igjen rett til lønn under sykdom etter reglene i første ledd.


2. De første 16 kalenderdagene i hvert sykefravær, tilsvarende arbeidsgiverperioden i folketrygd- loven § 8-19, skal som hovedregel ikke regnes med i sykelønnsretten i nr. 1 ovenfor.


Arbeidsgiverperioden på 16 kalenderdager regnes fra og med første hele fraværsdag i hvert enkelt sykdomstilfelle. Men dersom det er gått mindre enn 16 kalenderdager siden forrige sykefravær,



skal nytt sykefravær regnes med i samme arbeidsgiverperiode. Når arbeidstakeren har vært i arbeid sammenhengende i 16 kalenderdager skal det beregnes ny arbeidsgiverperiode.


3. Retten til lønn under sykdom opphører ved utløpet av eventuell oppsigelsesfrist. For en arbeids- taker som er antatt til et tidsbegrenset arbeidsforhold, utløper retten når ansettelsesforholdet opphører. Eventuelle forpliktelser går fra dette tidspunkt over på folketrygden.


4. Sykdomsforfall skal meldes snarest mulig til arbeidsgiveren med opplysninger om fraværets sannsynlige varighet. Egenmelding kan nyttes etter reglene i folketrygdloven § 8-23 - § 8-27, jf. likevel Intensjonsavtale om et mer inkluderende arbeidsliv.


5. Retten til lønn kan falle bort dersom fraværet ikke blir tilfredsstillende dokumentert. Tilfreds- stillende dokumentasjon er egenmelding/legeerklæring jf. folketrygdloven § 8-7.


§ 19 Permisjon med lønn ved svangerskap, fødsel, adopsjon og amming


1. Svangerskaps- og fødselspermisjon med lønn


Arbeidstaker som har rett til svangerskapspenger eller foreldrepenger etter bestemmelsene i lov om folketrygd utbetales full eller forholdsmessig lønn etter § 11 i permisjonstiden.


2. Adopsjonspermisjon med lønn


Arbeidstaker som har rett til foreldrepenger etter bestemmelsene i lov om folketrygd utbetales full eller forholdsmessig lønn etter § 11 i permisjonstiden.


3. Omsorgspermisjon med lønn i forbindelse med fødsel og adopsjon


Arbeidstaker har rett til to ukers omsorgspermisjon i forbindelse med fødsel etter reglene i arbeidsmiljøloven § 12-3. Adoptivforeldre har rett til 2 ukers permisjon i forbindelse med at omsorgen for barnet overtas, etter reglene i arbeidsmiljøloven § 12-3.


Det utbetales full eller forholdsmessig lønn etter § 11 i permisjonstiden.


4. Amming


En arbeidstaker som arbeider hel arbeidsdag og som ammer sitt barn har rett til tjenestefri med full lønn etter § 11 inntil to timer pr dag. En arbeidstaker som arbeider mellom 2/3 og hel dag og som ammer sitt barn har rett til tjenestefri med full lønn etter § 11 inntil en time pr dag. Retten utløper når barnet fyller to år. Se for øvrig reglene i arbeidsmiljøloven § 12-8.


5. Varsel


En arbeidstaker som gjør bruk av retten til permisjon etter denne paragraf skal varsle arbeids- giveren snarest mulig og senest innen de frister som fremgår av arbeidsmiljøloven § 12-7.


§ 20 Omsorg for barn og pleie av nærstående i hjemmet


1. En arbeidstaker som har omsorg for barn til og med 12 år, har rett til inntil 10 dager (15 dager



dersom vedkommende har omsorg for tre eller flere barn) permisjon med lønn pr kalenderår for nødvendig tilsyn med barnet når det er sykt eller dersom den som har det daglige tilsynet med barnet er syk. Er arbeidstakeren alene om omsorgen for barnet, har vedkommende rett til inntil 20 dager (30 dager dersom vedkommende har omsorg for tre eller flere barn) permisjon med lønn pr kalenderår. Samme regler gjelder dersom det er to om omsorgen, men en av dem er langvarig avskåret fra tilsynet med barnet på grunn av internasjonal tjeneste, egen funksjonshemming, innleggelse i helseinstitusjon som langtidspasient eller tilsvarende forhold.


2. For kronisk syke eller funksjonshemmede barn under 18 år utvides retten til permisjon med lønn etter nr. 1 etter reglene i folketrygdloven § 9-6.


3. Dersom arbeidstaker selv ønsker og tjenesten tillater det, kan arbeidsgiver samtykke i fleksibelt uttak av permisjonsdagene etter nr 1. og nr 2.


4. Arbeidstakere som har omsorg for barn under 18 år med livstruende eller annen svært alvorlig sykdom eller skade har til sammen rett til tjenestefri med full lønn i inntil 3 år for det enkelte barn. Vilkårene for slik tjenestefri følger reglene i arbeidsmiljøloven § 12-9 og folketrygdloven kap. 9.


5. Arbeidstaker som har omsorg for langvarig syke barn eller funksjonshemmede barn har innenfor tidsrammene etter nr. 3 i paragrafen her rett til tjenestefri med lønn dersom vedkommende må delta i kurs eller annen opplæring ved godkjent helseinstitusjon for å kunne ta seg av og behandle barnet, jf. lov om folketrygd §§ 9-13 til 9-16. Det samme gjelder ved deltakelse på foreldrekurs ved godkjente offentlige kompetansesentra.


6. Fravær må dokumenteres med egenmelding/legeerklæring i henhold til lov om folketrygd §§ 9-7 og/eller 9-14.


7. Forutsatt rett til tjenestefri med lønn etter § 19 nr. 1 eller § 19 nr. 2, har foreldrene i tillegg rett til sammenlagt å ha inntil 3 års tjenestefri uten lønn, likevel slik at de samlet har krav på ett års permisjon uten lønn for hvert barn. Tar ikke begge foreldrene omsorg for barnet, kan retten til den som ikke tar omsorg utøves av en annen som tar omsorg for barnet. Dersom en arbeidstaker gjør bruk av sin rett delvis permisjon, skal den del av permisjonstiden som går ut over det tidsrom vedkommende har rett til tjenestefri med full lønn eller 80 % lønn etter § 19 nr. 1 og § 19 nr. 2, gå til fradrag i de 3 årene foreldrene har rett til tjenestefri uten lønn etter denne bestemmelse. Permisjonen(e) må tas før barnet fyller 12 år. En arbeidstaker kan ikke kreve å ta ut permisjon som deltid eller for kortere tidsrom enn 6 måneder. Slik permisjon kan imidlertid gis dersom tjenesten tillater det. Arbeidstakers rett etter § 19 nr. 3 kommer i tillegg.


8. Arbeidstaker som pleier nærstående i hjemmet i livets sluttfase har rett til permisjon i inntil 60 dager for pleie av den enkelte nærstående. Arbeidsgiver forskutterer pleiepenger tilsvarende det beløpet arbeidstaker har rett til etter folketrygdloven § 9-12, dersom arbeidstaker fyller vilkårene for utbetaling etter denne bestemmelsen i folketrygdloven.


§ 21 Militærtjeneste og sivil tjeneste


1. En arbeidstaker med minst 6 måneders forutgående sammenhengende tjeneste i virksomheten, utbetales lønn i samsvar med nr. 2 og 3 nedenfor under militærtjeneste, tjeneste i sivilforsvaret og pliktig polititjeneste.


2. En arbeidstaker uten forsørgelsesbyrde utbetales 1/3 av den sivile lønnen under førstegangs-



tjeneste. Ellers utbetales full lønn. En arbeidstaker regnes ikke som forsørger dersom den andre personen har en inntekt som overstiger lønnstrinn 1 på hovedlønnstabellen. Når tjenesten varer mer enn 1 uke (7 dager), gjøres det fradrag i den sivile lønnen for tjenestetillegg. Det gjøres da også fradrag for forsørgertillegg og botillegg når arbeidstakeren har full lønn.


3. For vernepliktig og utskrevet befal skal det når tjenesten varer mer enn 1 uke (7 dager) i den sivile lønn trekkes et beløp som svarer til den militære grad/stillings hovedregulativlønn. Er sistnevnte lønn høyere enn den sivile stillings lønn, faller den sivile lønnen helt bort.


4. Ferie opptjenes under militærtjeneste og sivil tjenesteplikt som om arbeidstakeren var i ordinært arbeid, dersom arbeidstakeren utbetales lønn etter nr. 1-3 ovenfor. Opptjent ferie kan anses avviklet under militærtjeneste og sivil tjenesteplikt med maksimum 3 uker i tiden 1. juni - 30. september og resten innenfor ferieåret. Det utbetales i tilfelle full lønn og eventuelt ferielønns- tillegg for denne tiden. Trekk etter nr. 2 faller da bort. For en arbeidstaker som ikke har lønn etter nr. 1-2, gjelder ferieloven § 10 nr. 5.


§ 22 Velferdspermisjoner


Når viktige velferdsgrunner foreligger, kan en arbeidstaker tilstås velferdspermisjoner med lønn i inntil 12 arbeidsdager. Dersom arbeidstakeren selv ønsker og tjenesten tillater det, kan arbeidsgiver samtykke i fleksibelt uttak av permisjonsdagene.


§ 23 Ytelser ved dødsfall / gruppelivsordning


1. Dersom det utbetales erstatning eller lov om yrkesskadeforsikring ved dødsfall, skal det ikke utbetales ytelse etter § 23.


2. Når en arbeidstaker dør, utbetales de etterlatte et engangsbeløp lik folketrygdens grunnbeløp (G= grunnbeløpet i folketrygden):


a) Ektefelle, registrert partner eller samboer: 10 G.


b) Hvert barn under 25 år: 4 G. Dersom det ikke er etterlatte som nevnt i pkt. a), utbetales i tillegg 1 G til hvert barn under 25 år.


c) Dersom det ikke er etterlatte etter pkt. a) og/eller b), utbetales andre personer som for en vesentlig del ble forsørget av avdøde: Til sammen 4 G.


Beløpene beregnes etter G på oppgjørstidspunktet.


3. Til etterlatte etter arbeidstaker som dør innen ett år etter påbegynt permisjon, og som ikke har hatt ordinært lønnet arbeid i permisjonstiden, utbetales engangsbeløpet etter vanlige regler.


4. Til etterlatte etter arbeidstaker som har omsorgspermisjon etter § 20 nr. 6 - og som ikke har hatt ordinært lønnet arbeid i permisjonstiden, utbetales engangsbeløpet etter vanlige regler.


5. Dersom det ikke finnes etterlatte som nevnt i nr. 2 ovenfor, utbetales 3 G til dødsboet.


6. VIRKE fastsetter nærmere regler.



7. Etterlatte, eventuelt dødsboet, etter heltidstilsatte og deltidstilsatte arbeidstakere utbetales samme engangsbeløp etter denne bestemmelsen. Etterlatte, eventuelt dødsboet, etter arbeids- takere med flere stillingsforhold innenfor landsoverenskomsten, utbetales likevel ikke mer enn ett fullt engangsbeløp, jf. henholdsvis § 23 nr. 2 og 5.


§ 24 Ytelser ved yrkesskade


1. Med yrkesskade forstås skade eller sykdom som anses som yrkesskade etter lov om folketrygd

§§ 13-3, 13-4 og 13-15.


Erstatning ytes også når arbeidstakeren skades ved ulykke på direkte reise mellom hjem og oppdragssted (uten at arbeidstakeren har vært innom sitt faste arbeidssted) og på tjenestereise.


2. Xxxxxx en arbeidstaker av en yrkesskade, skal arbeidsgiveren bære utgiftene ved syke- behandling og helbredelse samt andre utgifter forårsaket av yrkesskaden i den utstrekning utgift- ene ikke dekkes av det offentlige.


3. En arbeidstaker som ikke kan utføre sitt arbeid har rett til tjenestefri med full lønn i inntil 49 uker og 5 kalenderdager. I tillegg kommer arbeidsgiverperiode etter § 18 nr. 2. Virksomheten kan tilstå ytterligere tjenestefri med lønn hvis det er grunn til å tro at arbeidstakeren innen rimelig tid kan gjenoppta arbeidet. Ved overføring til lavere stilling som følge av yrkesskade, beholder arbeidstakeren den tidligere stillings lønn etter reglene i § 10 nr. 4.


4. Retten til tjenestefri med lønn opphører ved utløpet av eventuell oppsigelsesfrist. For arbeids- takere som er antatt til tidsbegrensede arbeidsforhold, utløper retten når ansettelsesforholdet opphører. Eventuelle forpliktelser går fra dette tidspunktet over på folketrygden.


5. Hvis en arbeidstaker dør som følge av yrkesskade, utbetales de etterlatte, jf. nr. 6, en engangs- erstatning tilsvarende 15 G (G = grunnbeløpet i folketrygden). Beløpene beregnes etter G på oppgjørstidspunktet.


6. Engangserstatningen utbetales i slik rekkefølge (ugjenkallelig begunstiget i den rekkefølge de er nevnt):


a) Ektefelle, registrert partner jf. § 2 nr. 8 eller samboer jf. § 2 nr. 9 (se dog bokstav b)).


b) Barn under 20 år. Disse skal ha utbetalt minst 40 % av erstatningsbeløpet selv om det er erstatningsberettiget ektefelle/registrert partner eller samboer, jf. bokstav a).


c) Andre personer som for en vesentlig del ble forsørget av avdøde.


VIRKE fastsetter nærmere regler.


7. Ved yrkesskade som fører til ervervsmessig uførhet på 100 %, settes erstatningssummen til 15

G. Har skadelidte bare tapt deler av sin ervervsevne, reduseres erstatningen tilsvarende. Beløpet regnes etter G på oppgjørstidspunktet.



8. Ved varig medisinsk invaliditet på 15 % eller mer ytes i tillegg ménerstatning på følgende måte: 15-29 % medisinsk invaliditet 1 G

30-70 % medisinsk invaliditet 2 G Over 70 % medisinsk invaliditet 3 G

9. Det totale erstatningsbeløpet etter nr. 7 og 8 kan ikke overstige 15 G. Ved beregningen legges grunnbeløpet på oppgjørstidspunktet til grunn.


10. Erstatning etter ovennevnte regler tilstås dersom skaden eller sykdommen ble konstatert etter 1. mai 1996. Dersom skaden er inntrådt eller sykdommen konstatert på et tidligere tidspunkt følges de tariffbestemmelser som gjaldt på det tidspunkt. Ved definisjon av begrepet konstatert legges yrkesskadeforsikringslovens § 5 til grunn.


Med virkning 1. november 1998 er deltidstilsatte omfattet av bestemmelsene her på lik linje med tilsatte i heltidsstilling. Dette innebærer at ved yrkesskade eller yrkessykdom som anses som yrkesskade konstatert 1. november 1998 eller senere, utbetales deltidstilsatte erstatning etter de samme regler som for heltidstilsatte. Dersom skaden er inntrådt eller sykdommen konstatert på et tidligere tidspunkt, følges de regler som gjaldt for deltidstilsatte på det tidspunkt.


11. Den samlede utbetaling til etterlatte etter §§ 23 og 24 kan ikke overstige 18 G. Deltidstilsatte med flere stillingsforhold innenfor denne overenskomst eller deres etterlatte, utbetales ikke mer enn den tilsvarende utbetaling for tilsatte i heltidsstilling eller deres etterlatte.


12. I de tilfeller der arbeidstakeren eller de etterlatte vil oppnå høyere erstatning etter lov 16. juni 1989 nr. 65 om yrkesskadeforsikring med Justisdepartementets forskrifter av 21. desember 1990, utbetales erstatning etter lovens regler. Dersom erstatningen etter § 24 i fellesbestem- melsene er høyere enn etter lov om yrkesskadeforsikring med forskrifter, utbetales differansen i tillegg til utbetaling etter loven.


§ 25 FERIE


I tillegg til ferieloven gjelder:


Avtalefestet ferie


Den utvidede ferien, 5 virkedager jf. ferieloven § 15, forskutteres ved at den resterende delen innføres som en avtalefestet ordning.


Ekstraferie for arbeidstakere over 60 år på 6 virkedager opprettholdes, jf. ferieloven § 5 nr. 2.


Arbeidstaker kan kreve fem virkedager fri hvert kalenderår, jf. ferieloven § 5 nr. 4. Deles den avtalefestede ferien, kan arbeidstaker bare kreve å få fri så mange dager som vedkommende normalt skal arbeide i løpet av 1 uke.


Dersom myndighetene beslutter å iverksette den resterende del av den 5. ferieuken, skal disse dagene komme til fradrag i den avtalefestede ordningen.



Beregning av feriepenger


Feriepenger beregnes i samsvar med ferieloven § 10.


Den alminnelige prosentsats for feriepenger skal være 12 % av feriepengegrunnlaget, jf. ferieloven

§ 10 nr. 2 og 3.


Dersom myndighetene beslutter å utvide antall feriedager i ferieloven, er det partenes forutsetning at ovennevnte tall legges til grunn som feriegodtgjørelse.


For arbeidstakere over 60 år med rett til ekstraferie etter ferieloven § 5 nr. 2 forhøyes prosentsatsen med 2,3 prosentpoeng, jf. ferieloven § 10 nr. 3.


Fastsetting av avtalefestet ferie mv.


Arbeidsgiver fastsetter tidspunktet for den avtalefestede ferien etter drøftinger med de tillitsvalgte eller den enkelte arbeidstaker samtidig med fastsettelsen av den ordinære ferie.


Arbeidstaker kan kreve å få underretning om fastsettelse av den avtalefestede del av ferien tidligst mulig og senest 2 måneder før avviklingen, med mindre særlige grunner er til hinder for dette.


Arbeidstaker kan kreve å få ferietid etter denne bestemmelse uavhengig av opptjening av feriepenger.


Dersom driften helt eller delvis innstilles i forbindelse med ferieavvikling, kan alle arbeidstakere som berøres av stansen, pålegges å avvikle ferie av samme lengde uavhengig av opptjeningen av feriepenger.


Arbeidstaker kan kreve at den avtalefestede delen av ferien gis samlet innenfor ferieåret, jf. ferieloven

§ 7 nr. 2, slik at 1 ukes sammenhengende ferie oppnås. De sentrale parter oppfordrer partene lokalt til å plassere den avtalefestede ferie slik at kravet til produktivitet i størst mulig grad blir ivaretatt, f. eks. i forbindelse med Xxxxxx Himmelfartsdag, påsken, jule- og nyttårshelgen.


Overføring av avtalefestet ferie


Ved skriftlig avtale med den enkelte kan den avtalefestede ferien overføres helt eller delvis til neste ferieår.


Skiftarbeidere


For skiftarbeidere tilpasses den avtalefestede ferien lokalt slik at dette etter full gjennomføring utgjør 4 arbeidede skift.


Utbetaling av feriepenger


Partene er enige om, jf. ferieloven § 11 nr. 1, at opptjente feriepenger, uavhengig av bestemmelsene ovenfor, kan utbetales samlet i juni og juli måned, uavhengig av tidspunktet for faktisk avvikling av feriefritid.


Merknad:


I tariffavtaler hvor ferien etter ferieloven § 15 allerede er innført, skal antall dager ikke økes som følge av innføring av den avtalefestede ferien. Iverksettelsen og den praktiske gjennomføringen av den avtalefestede ferien for de aktuelle områder, avtales nærmere mellom partene.


§ 26 Avlønning av alderspensjonister


Alderspensjonister som mottar tjenestepensjon fra SPK eller KLP gis de vilkår som til enhver tid gjelder i tariffavtale eller administrative ordninger for hhv KS og statsområdet.


§ 27 RETT TIL ÅRLIG SAMTALE


Arbeidstakere har rett til en årlig samtale om kompetanse, ansvar, lønn og karriereutvikling.


Kap. 4 Pensjon


Det er en tariffplikt at det opprettes en pensjonsordning. Denne kan tegnes i Statens Pensjonskasse, Kommunal Landspensjonskasse eller et privat forsikringsselskap.


For de virksomheter som i dag er knyttet til en eller flere av disse, kan det i tariffperioden ikke skiftes selskap uten at dette er drøftet på forhånd med de tillitsvalgte. Et slikt skifte kan ikke forringe de ansattes rettigheter.


Dersom det tegnes forsikring i et privat selskap, skal nivået og vilkårene så vidt mulig være tilsvarende som i de øvrige ordningene. Pensjonsordningen skal også omfatte AFP. Tariffplikten er oppfylt dersom kostnadene for den private ordningen er i samsvar med kostnadene for de offentlige ordningene.


På de områdene som er utskilt, videreføres nåværende AFP-ordning.


Pensjonsordningen kan også tegnes etter lov om tjenestepensjon og i tråd med de vilkår som fremgår av pkt. 4, 5 og 6 i vedlegget til protokoller av 28. august 2014, protokoll av 6. oktober 2015 og protokoll av 6. desember 2016, kalt Forsikret tjenestepensjon Virke.


Avtalefestet pensjon


Avtale om ny AFP-ordning er en del av landsoverenskomsten, se Vedlegg 6.


For virksomheter/foretak/bedrifter hvor de ansatte helt eller delvis er omfattet av en pensjonsordning som har offentlig AFP-ordning, skal det søkes unntak etter gjeldende regler hos Fellesordningen for AFP og sluttvederlag.


Kap. 5 Etter- og videreutdanning


Se vedlegg 4.


Kap 6 HUK-fondet


Landsoverenskomsten omfattes av OU-fondsavtalen for HUK-området.


Avgift til fondet for full stilling er kr. 5. per uke, hvorav arbeidsgiver betaler kr. 2,50 og arbeidstaker trekkes kr. 2,50. For deltidsstilling på 14 tiner eller mindre per uke er det tilsvarende beløp kr. 2, 50

– hhv. kr. 1,25 og 1,25. Avgiften trekkes hver måned, beløpet settes på særskilt konto og innbetales samlet til HUK-fondet etter egne bestemmelser.


Kap. 7 Diverse


7.1 (IKKE I BRUK)


7.2 Særlige lønnstillegg m.v.


Særlige lønnstillegg m.v. reguleres ikke.


Kap 8 Varighet og regulering 2. avtaleår


Landsoverenskomstene gjøres gjeldende fra 1. mai 2018 til 30. april 2020 og videre for 1 – ett – år av gangen hvis den ikke av en av partene blir sagt opp skriftlig med 3 – tre - måneders varsel.


Før utløpet av 1. avtaleår skal det opptas forhandlinger mellom VIRKE og arbeidstakerorganisa- sjonene om eventuelle lønnsreguleringer for 2. avtaleår. Partene er enige om at forhandlingene føres på grunnlag av den økonomiske situasjonen på forhandlingstidspunktet og utsiktene for 2. avtaleår samt pris- og lønnsutviklingen 1. avtaleår.


Xxxxxx partene ikke blir enige ved forhandlinger, kan partene si opp overenskomsten innen 14 dager etter at forhandlingene er avsluttet og med 14 dagers varsel, med utløp tidligst 1. mai 2019.


Partene avgjør selv hvordan de skal godkjenne forhandlingsresultatet eller et meklingsforslag.


Vedlegg


Vedlegg 1 Hovedlønnstabell per 1. mai 2018



Lønnstrinn

Bruttolønn pr. år

Lønnstrinn

Bruttolønn pr. år

19

296 300

61

534 100

20

299 800

62

544 400

21

303 500

63

555 100

22

307 100

64

565 500

23

310 900

65

576 100

24

314 800

66

586 500

25

318 900

67

597 400

26

323 000

68

607 700

27

326 900

69

619 300

28

330 800

70

631 700

29

334 500

71

646 700

30

338 400

72

658 300

31

342 000

73

670 000

32

346 000

74

682 200

33

349 800

75

695 500

34

353 900

76

713 600

35

358 000

77

731 400

36

362 200

78

754 900

37

366 800

79

778 700

38

371 500

80

802 600

39

376 100

81

826 000

40

381 100

82

848 800

41

386 100

83

871 300

42

391 800

84

893 900

43

397 200

85

922 300

44

403 200

86

950 400

45

409 100

87

979 000

46

415 100

88

1 001 400

47

421 700

89

1 024 000

48

428 500

90

1 046 600

49

435 500

91

1 069 500

50

442 400

92

1 091 900

51

449 400

93

1 114 600

52

456 900

94

1 137 100

53

464 800

95

1 159 900

54

472 300

96

1 182 000

55

480 600

97

1 204 200

56

488 500

98

1 226 400

57

497 000

99

1 247 700


58

505 800

100

1 268 800

59

515 200

101

1 290 000

60

524 200



Bruttolønn kan inkludere mer enn bruttolønn etter hovedlønnstabellen.


Pensjonsinnskudd er 2 pst av bruttolønn opp til 12*folketrygdens grunnbeløp. For høyere bruttolønn beregnes 2 pst pensjonsinnskudd av 12*folketrygdens grunnbeløp.


Nettolønn er bruttolønn etter fratrekk for OU-midler og pensjonsinnskudd.


Overtidsgodtgjørelse beregnes ut fra bruttolønn som deles på 1850 og multipliseres med 1,5 (50%) og 2 (100%). Nattidskompensasjon beregnes ut ifra bruttolønn som deles på 1850 og multipliseres med 0,45 (45%)


Vedlegg 2 Lønnsrammer per 1. mai 2018


Tjenesteansiennitet

Lønnsramme

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


20

24

28

nr.

alt.

Lønnstrinn

LR02

3

22

23


24


25


26


27

29






30


31

32

34


4

23

24

25

26

27

28

30

31

32

33

35


5

24

25

26

27

28

29

31

32

33

34

36


6

25

26

27

28

29

30

32

33

34

35

37


7

26

27

28

29

30

31

33

34

35

36

38


8

27

28

29

30

31

32

34

35

36

37

39


9

28

29

30

31

32

33

35

36

37

38

40


10

29

30

31

32

33

34

36

37

38

39

41


11-

32-


LR03

3

23

24


25


26


27


28

30






31


32

35



4

24

25

26

27

28

29

31

32

33

36


5

25

26

27

28

29

30

32

33

34

37


6

26

27

28

29

30

31

33

34

35

38


7

27

28

29

30

31

32

34

35

36

39


8

28

29

30

31

32

33

35

36

37

40


9

29

30

31

32

33

34

36

37

38

41


10

30

31

32

33

34

35

37

38

39

42


11-

33-


LR04

3

23

24


25


26


27


28

30






31


32

33

36


4

24

25

26

27

28

29

31

32

33

34

37


5

25

26

27

28

29

30

32

33

34

35

38


6

26

27

28

29

30

31

33

34

35

36

39


7

27

28

29

30

31

32

34

35

36

37

40


8

28

29

30

31

32

33

35

36

37

38

41


9

29

30

31

32

33

34

36

37

38

39

42


10

30

31

32

33

34

35

37

38

39

40

43


11-

34-


LR09

3

25

26


27


28


29


30

31


32




33


34


37


4

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

38


5

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

39


6

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

40


7

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

41


8

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

42


9

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

43


10

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

44


11-

35-


LR10

3

28

29


30


31


32


33

34


35




36


37


39


4

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

40


5

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41


6

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

42


7

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

43


8

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

44


9

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

45


10

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

46


11-

37-


Tjenesteansiennitet

Lønnsramme

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


20

24

28

nr.

alt.

Lønnstrinn

LR11

3

29



30




31



32






33


35




4

30

31

32

33

34

36


5

31

32

33

34

35

37


6

32

33

34

35

36

38


7

33

34

35

36

37

39


8

34

35

36

37

38

40


9

35

36

37

38

39

41


10

36

37

38

39

40

42


11-

33-


LR12

3

28

29


30


31


32



34












4

29

30

31

32

33

35


5

30

31

32

33

34

36


6

31

32

33

34

35

37


7

32

33

34

35

36

38


8

33

34

35

36

37

39


9

34

35

36

37

38

40


10

35

36

37

38

39

41


11-

32-


LR14

3

28

29


30


31


32


33

35








36

37

40


4

29

30

31

32

33

34

36

37

38

41


5

30

31

32

33

34

35

37

38

39

42


6

31

32

33

34

35

36

38

39

40

43


7

32

33

34

35

36

37

39

40

41

44


8

33

34

35

36

37

38

40

41

42

45


9

34

35

36

37

38

39

41

42

43

46


10

35

36

37

38

39

40

42

43

44

47


11-

38-


LR15

3

38

39


40


41


42


43

44

45



46


49






4

39

40

41

42

43

44

45

46

47

50


5

40

41

42

43

44

45

46

47

48

51


6

41

42

43

44

45

46

47

48

49

52


7

42

43

44

45

46

47

48

49

50

53


8

43

44

45

46

47

48

49

50

51

54


9

44

45

46

47

48

49

50

51

52

55


10

45

46

47

48

49

50

51

52

53

56


11-

47-


LR16

3

31

32

33


34


35


36


37






40






4

32

33

34

35

36

37

38

41


5

33

34

35

36

37

38

39

42


6

34

35

36

37

38

39

40

43


7

35

36

37

38

39

40

41

44


8

36

37

38

39

40

41

42

45


9

37

38

39

40

41

42

43

46


10

38

39

40

41

42

43

44

47


11-

38-


Tjenesteansiennitet

Lønnsramme

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


20

24

28

nr.

alt.

Lønnstrinn

LR17

3

33

34

35

36

37


38


39


40






41



44



4

34

35

36

37

38

39

40

41

42

45


5

35

36

37

38

39

40

41

42

43

46


6

36

37

38

39

40

41

42

43

44

47


7

37

38

39

40

41

42

43

44

45

48


8

38

39

40

41

42

43

44

45

46

49


9

39

40

41

42

43

44

45

46

47

50


10

40

41

42

43

44

45

46

47

48

51


11-

42-


LR18

3

43

44


45


46


47

48

49





50


51



53



4

44

45

46

47

48

49

50

51

52

54


5

45

46

47

48

49

50

51

52

53

55


6

46

47

48

49

50

51

52

53

54

56


7

47

48

49

50

51

52

53

54

55

57


8

48

49

50

51

52

53

54

55

56

58


9

49

50

51

52

53

54

55

56

57

59


10

50

51

52

53

54

55

56

57

58

60


11-

51-


LR20

3

38

39


40


42

43

44

45

47

49

50

52










4

39

40

41

43

44

45

46

48

50

51

53


5

40

41

42

44

45

46

47

49

51

52

54


6

41

42

43

45

46

47

48

50

52

53

55


7

42

43

44

46

47

48

49

51

53

54

56


8

43

44

45

47

48

49

50

52

54

55

57


9

44

45

46

48

49

50

51

53

55

56

58


10

45

46

47

49

50

51

52

54

56

57

59


11-

50-


LR21

3

39

40


41


42


43


44

48












4

40

41

42

43

44

45

49


5

41

42

43

44

45

46

50


6

42

43

44

45

46

47

51


7

43

44

45

46

47

48

52


8

44

45

46

47

48

49

53


9

45

46

47

48

49

50

54


10

46

47

48

49

50

51

55


11-

46-


LR22

3

38

39


40


41


42


43

45










47


4

39

40

41

42

43

44

46

48


5

40

41

42

43

44

45

47

49


6

41

42

43

44

45

46

48

50


7

42

43

44

45

46

47

49

51


8

43

44

45

46

47

48

50

52


9

44

45

46

47

48

49

51

53


10

45

46

47

48

49

50

52

54


11-

45-


Tjenesteansiennitet

Lønnsramme

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


20

24

28

nr.

alt.

Lønnstrinn

LR23

3

43

44


45


46


47

48

49

50






51


52

53

55


4

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

56


5

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

57


6

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

58


7

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

59


8

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

60


9

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

61


10

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

62


11-

53-


LR24

3

59

60

61

62


63


64


65


67











4

60

61

62

63

64

65

66

68


5

61

62

63

64

65

66

67

69


6

62

63

64

65

66

67

68

70


7

63

64

65

66

67

68

69

71


8

64

65

66

67

68

69

70

72


9

65

66

67

68

69

70

71

73


10

66

67

68

69

70

71

72

74


11-

65-


LR25

3

49

50


51


52


53


54

55


56


57


61






4

50

51

52

53

54

55

56

57

58

62


5

51

52

53

54

55

56

57

58

59

63


6

52

53

54

55

56

57

58

59

60

64


7

53

54

55

56

57

58

59

60

61

65


8

54

55

56

57

58

59

60

61

62

66


9

55

56

57

58

59

60

61

62

63

67


10

56

57

58

59

60

61

62

63

64

68


11-

59-


LR27

3

37

38


39


40





41


42

43


45

49






4

38

39

40

41

42

43

44

46

50


5

39

40

41

42

43

44

45

47

51


6

40

41

42

43

44

45

46

48

52


7

41

42

43

44

45

46

47

49

53


8

42

43

44

45

46

47

48

50

54


9

43

44

45

46

47

48

49

51

55


10

44

45

46

47

48

49

50

52

56


11-

47-



LR28

3

41

42


43


44


45





46

47


49

53






4

42

43

44

45

46

47

48

50

54


5

43

44

45

46

47

48

49

51

55


6

44

45

46

47

48

49

50

52

56


7

45

46

47

48

49

50

51

53

57


8

46

47

48

49

50

51

52

54

58


9

47

48

49

50

51

52

53

55

59


10

48

49

50

51

52

53

54

56

60


11-

51-


Tjenesteansiennitet

Lønnsramme

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


20

24

28

nr.

alt.

Lønnstrinn

LR29

3

43

44


45


46


47




48


49


51

55






4

44

45

46

47

48

49

50

52

56


5

45

46

47

48

49

50

51

53

57


6

46

47

48

49

50

51

52

54

58


7

47

48

49

50

51

52

53

55

59


8

48

49

50

51

52

53

54

56

60


9

49

50

51

52

53

54

55

57

61


10

50

51

52

53

54

55

56

58

62


11-

53-


LR30

3

45

46


47


48


49


50

51


52

53


55

59






4

46

47

48

49

50

51

52

53

54

56

60


5

47

48

49

50

51

52

53

54

55

57

61


6

48

49

50

51

52

53

54

55

56

58

62


7

49

50

51

52

53

54

55

56

57

59

63


8

50

51

52

53

54

55

56

57

58

60

64


9

51

52

53

54

55

56

57

58

59

61

65


10

52

53

54

55

56

57

58

59

60

62

66


11-

57-


LR31

3

47

48


49


50


51


52

53


54

55


57

61






4

48

49

50

51

52

53

54

55

56

58

62


5

49

50

51

52

53

54

55

56

57

59

63


6

50

51

52

53

54

55

56

57

58

60

64


7

51

52

53

54

55

56

57

58

59

61

65


8

52

53

54

55

56

57

58

59

60

62

66


9

53

54

55

56

57

58

59

60

61

63

67


10

54

55

56

57

58

59

60

61

62

64

68


11-

59-


LR32

3

21


22

23

24


25

26

27




28


30


33






4

22

23

24

25

26

27

28

29

31

34


5

23

24

25

26

27

28

29

30

32

35


6

24

25

26

27

28

29

30

31

33

36


7

25

26

27

28

29

30

31

32

34

37


8

26

27

28

29

30

31

32

33

35

38


9

27

28

29

30

31

32

33

34

36

39


10

28

29

30

31

32

33

34

35

37

40


11-

31-


LR33

3

23

24


25


26

27

28


29

30


32


34


35






4

24

25

26

27

28

29

30

31

33

35

36


5

25

26

27

28

29

30

31

32

34

36

37


6

26

27

28

29

30

31

32

33

35

37

38


7

27

28

29

30

31

32

33

34

36

38

39


8

28

29

30

31

32

33

34

35

37

39

40


9

29

30

31

32

33

34

35

36

38

40

41


10

30

31

32

33

34

35

36

37

39

41

42


11-

33-




Tjenesteansiennitet

Lønnsramme

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


20

24

28

nr.

alt.

Lønnstrinn

LR34

3

26

27

28

29


31


33

34


35


37

38

40


42


43

44

45


4

27

28

29

30

32

34

35

36

38

39

41

43

44

45

46


5

28

29

30

31

33

35

36

37

39

40

42

44

45

46

47


6

29

30

31

32

34

36

37

38

40

41

43

45

46

47

48


7

30

31

32

33

35

37

38

39

41

42

44

46

47

48

49


8

31

32

33

34

36

38

39

40

42

43

45

47

48

49

50


9

32

33

34

35

37

39

40

41

43

44

46

48

49

50

51


10

33

34

35

36

38

40

41

42

44

45

47

49

50

51

52


11-

43-


LR35

3

37

38

40


41


42


43

44

45

47

49


50


51


52

53

54


4

38

39

41

42

43

44

45

46

48

50

51

52

53

54

55


5

39

40

42

43

44

45

46

47

49

51

52

53

54

55

56


6

40

41

43

44

45

46

47

48

50

52

53

54

55

56

57


7

41

42

44

45

46

47

48

49

51

53

54

55

56

57

58


8

42

43

45

46

47

48

49

50

52

54

55

56

57

58

59


9

43

44

46

47

48

49

50

51

53

55

56

57

58

59

60


10

44

45

47

48

49

50

51

52

54

56

57

58

59

60

61


11-

52-


LR36

3

32

33


34


35


36

38


40


42

43


45

46


48

49

50


4

33

34

35

36

37

39

41

43

44

46

47

49

50

51


5

34

35

36

37

38

40

42

44

45

47

48

50

51

52


6

35

36

37

38

39

41

43

45

46

48

49

51

52

53


7

36

37

38

39

40

42

44

46

47

49

50

52

53

54


8

37

38

39

40

41

43

45

47

48

50

51

53

54

55


9

38

39

40

41

42

44

46

48

49

51

52

54

55

56


10

39

40

41

42

43

45

47

49

50

52

53

55

56

57


11-

48-


LR37

3

36


37



38


39


41


42


44

46


48


50

51

52


4

37

38

39

40

42

43

45

47

49

51

52

53


5

38

39

40

41

43

44

46

48

50

52

53

54


6

39

40

41

42

44

45

47

49

51

53

54

55


7

40

41

42

43

45

46

48

50

52

54

55

56


8

41

42

43

44

46

47

49

51

53

55

56

57


9

42

43

44

45

47

48

50

52

54

56

57

58


10

43

44

45

46

48

49

51

53

55

57

58

59


11-

50-


LR38

3

47


48

49

50


52


54


55

56


57


58

59


61

62

63


4

48

49

50

51

53

55

56

57

58

59

60

62

63

64


5

49

50

51

52

54

56

57

58

59

60

61

63

64

65


6

50

51

52

53

55

57

58

59

60

61

62

64

65

66


7

51

52

53

54

56

58

59

60

61

62

63

65

66

67


8

52

53

54

55

57

59

60

61

62

63

64

66

67

68


9

53

54

55

56

58

60

61

62

63

64

65

67

68

69


10

54

55

56

57

59

61

62

63

64

65

66

68

69

70


11-

61-


Tjenesteansiennitet

Lønnsramme

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


20

24

28

nr.

alt.

Lønnstrinn

LR39

3

33

34


35

36

37





38






39


40


44


4

34

35

36

37

38

39

40

41

45


5

35

36

37

38

39

40

41

42

46


6

36

37

38

39

40

41

42

43

47


7

37

38

39

40

41

42

43

44

48


8

38

39

40

41

42

43

44

45

49


9

39

40

41

42

43

44

45

46

50


10

40

41

42

43

44

45

46

47

51


11-

42-


LR40

3

29

30








31

32






33


34

35

38


4

30

31

32

33

34

35

36

39


5

31

32

33

34

35

36

37

40


6

32

33

34

35

36

37

38

41


7

33

34

35

36

37

38

39

42


8

34

35

36

37

38

39

40

43


9

35

36

37

38

39

40

41

44


10

36

37

38

39

40

41

42

45


11-

36-


LR41

3

37

38


39


40


41



42



43



45






4

38

39

40

41

42

43

44

46


5

39

40

41

42

43

44

45

47


6

40

41

42

43

44

45

46

48


7

41

42

43

44

45

46

47

49


8

42

43

44

45

46

47

48

50


9

43

44

45

46

47

48

49

51


10

44

45

46

47

48

49

50

52


11-

43-


LR42

3

38

39


40


41


42




43



44


45


46

48



4

39

40

41

42

43

44

45

46

47

49


5

40

41

42

43

44

45

46

47

48

50


6

41

42

43

44

45

46

47

48

49

51


7

42

43

44

45

46

47

48

49

50

52


8

43

44

45

46

47

48

49

50

51

53


9

44

45

46

47

48

49

50

51

52

54


10

45

46

47

48

49

50

51

52

53

55


11-

46-


LR43

3

41

42


43


44



45


46


47




48


49

51



4

42

43

44

45

46

47

48

49

50

52


5

43

44

45

46

47

48

49

50

51

53


6

44

45

46

47

48

49

50

51

52

54


7

45

46

47

48

49

50

51

52

53

55


8

46

47

48

49

50

51

52

53

54

56


9

47

48

49

50

51

52

53

54

55

57


10

48

49

50

51

52

53

54

55

56

58


11-

49-


Tjenesteansiennitet

Lønnsramme

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


20

24

28

nr.

alt.

Lønnstrinn

LR46

3

32

33

34


36


37


38

39

40

42

44


45


48


49

50

51


4

33

34

35

37

38

39

40

41

43

45

46

49

50

51

52


5

34

35

36

38

39

40

41

42

44

46

47

50

51

52

53


6

35

36

37

39

40

41

42

43

45

47

48

51

52

53

54


7

36

37

38

40

41

42

43

44

46

48

49

52

53

54

55


8

37

38

39

41

42

43

44

45

47

49

50

53

54

55

56


9

38

39

40

42

43

44

45

46

48

50

51

54

55

56

57


10

39

40

41

43

44

45

46

47

49

51

52

55

56

57

58


11-

49-


LR47

3

29


30


31



36

37


39


41


43


45


46

47

48


4

30

31

32

37

38

40

42

44

46

47

48

49


5

31

32

33

38

39

41

43

45

47

48

49

50


6

32

33

34

39

40

42

44

46

48

49

50

51


7

33

34

35

40

41

43

45

47

49

50

51

52


8

34

35

36

41

42

44

46

48

50

51

52

53


9

35

36

37

42

43

45

47

49

51

52

53

54


10

36

37

38

43

44

46

48

50

52

53

54

55


11-

46-


LR48

3

28

29

30

31


33


34

35


37


39


41


43


44

45

46


4

29

30

31

32

34

35

36

38

40

42

44

45

46

47


5

30

31

32

33

35

36

37

39

41

43

45

46

47

48


6

31

32

33

34

36

37

38

40

42

44

46

47

48

49


7

32

33

34

35

37

38

39

41

43

45

47

48

49

50


8

33

34

35

36

38

39

40

42

44

46

48

49

50

51


9

34

35

36

37

39

40

41

43

45

47

49

50

51

52


10

35

36

37

38

40

41

42

44

46

48

50

51

52

53


11-

44-


LR49

3

49


50

51

52


54


56


57

58


59


61

62


64

67

69


4

50

51

52

53

55

57

58

59

60

62

63

65

68

70


5

51

52

53

54

56

58

59

60

61

63

64

66

69

71


6

52

53

54

55

57

59

60

61

62

64

65

67

70

72


7

53

54

55

56

58

60

61

62

63

65

66

68

71

73


8

54

55

56

57

59

61

62

63

64

66

67

69

72

74


9

55

56

57

58

60

62

63

64

65

67

68

70

73

75


10

56

57

58

59

61

63

64

65

66

68

69

71

74

76


11-

67-


Vedlegg 3 Lønnsplaner pr. 1. mai 2018



Lønnsplan St.kode


Stillingsbetegnelse


Lønnsramme


Ltr. alt.

Spesielle god- skrivingsregler, fellesbest. §

5 B


3.1 GJENNOMGÅENDE STILLINGER


90.100 LEDERSTILLINGER

1072

Arkivleder


42-


1054

Kontorsjef


47-


1056

Økonomisjef


47-


1055

Personalsjef


47-


1058

Administrasjonssjef


47-


1057

Informasjonssjef


47-


1407

Avdelingsleder


49-


1059

Underdirektør


51-


1211

Seksjonssjef


51-


1477

Regiondirektør


53-


1060

Avdelingsdirektør


55-


1061

Assisterende direktør


55-


1062

Direktør


55-


1538

Fagdirektør


55-


0214

Rektor (Slått sammen med kode

1004 rektor


55-



90.103 SAKSBEHANDLER

1063

Førstesekretær

LR10



1065

Konsulent

LR17


2

1408

Førstekonsulent

LR21


1 el. 2

1363

Seniorkonsulent


49-



90.201 KONTORSTILLINGER

1068

Fullmektig

LR02



1069

Førstefullmektig

LR03



1070

Sekretær

LR09



1409

Sekretær


35-


1433

Seniorsekretær


39-


1071

Kontorleder


42-



90.205 BIBLIOTEKAR

1073

Bibliotekfullmektig

LR04



1410

Bibliotekar

LR15


2

1515

Spesialbibliotekar


49-


1077

Hovedbibliotekar


53-



90.207 BETJENT

1078

Betjent

LR02



1079

Førstebetjent


35-



90.208 SJÅFØR

1081

Sjåfør

LR02



1180

Sjåfør

LR03




90.301 INGENIØR

1411

Avdelingsingeniør

LR15


2

1084

Avdelingsingeniør

LR16


2

1275

Ingeniør

LR17


2

1085

Avdelingsingeniør

LR22


1 el. 2

1083

Ingeniør


39-


1087

Overingeniør


53-


1181

Senioringeniør


58-


1088

Sjefingeniør


65-



Ved tilsetting i ingeniørstilling innplasseres de med 3-årig høgskoleutdanning som ingeniør på kode 1411 Avd. ing. Ved tilsetting i ingeniørstilling innplasseres de med relevant høyere akademisk utdanning på kode 1085 Avdelingsingeniør. 1411 Avdelingsingeniør benyttes kun for arbeidstakere med 3-årig høgskoleutdanning som ingeniør eller høyere.


90.302 TEKNISK ASSISTENT/TEKNIKER

1089

Teknisk assistent

LR02



1090

Tekniker

LR03



1091

Tekniker


35-



90.303 ARKITEKT

1092

Arkitekt

LR22


1

1093

Avdelingsarkitekt


48-


1094

Overarkitekt


55-


1182

Seniorarkitekt


58-


1095

Sjefarkitekt


67-



90.309 TEKNISK LABORATORIEPERSONELL

1096

Laboratorieassistent

LR02



1097

Laborant

LR04



1098

Laborantleder


35-



90.312 GRAFISK DESIGN

1104

Fotoleder


35-




90.400 FORSKER

1109

Forsker

LR24



1108

Forsker

LR25



1110

Forsker


62-


1183

Forsker


69-


1111

Forskningssjef


71-



Ved oppnormering fra kode 1108 bortfaller eventuelle doktorgradstillegg. Ved oppnådd professor-kompetanse gis innplassering på kode 1183 Forsker etter fastsatte retningslinjer. Ved oppnådd doktorgrad innenfor det fagområde/forskningsfelt som vedkommende er tilsatt i gis innplassering som 1109 Forsker.

Merknad:

Ved tilsetting i stilling som 1109 Forsker kommer godskrivingsreglene i fellesbestemmelsene § 5 og sikringsbestemmelsen i § 4 nr. 2 ikke til anvendelse. Opprykk på lønnsstigen skjer etter tjenesteansiennitet i stillingen.


90.410

FORSKNINGSTEKNIKER


1511

Forskningstekniker

LR09



1512

Forskningstekniker


35-


1513

Seniorforskningstekniker


35-


1514

Ledende forskningstekniker


35-



90.500


RÅDGIVER




1434

Rådgiver


45-


1364

Seniorrådgiver


60-


1220

Spesialrådgiver


80-



90.510


PROSJEKTLEDER




1113

Prosjektleder


45-








90.520


UTREDNINGSLEDER




1114

Utredningsleder


52-


90.522

Spesialrevisor




1224

Spesialrevisor


52-



90.600


ARBEIDERSTILLINGER





1115

Hjelpearbeider

LR02



1116

Spesialarbeider

LR02



1117

Fagarbeider

LR03



1203

Fagarbeider m/fagbrev

LR11




Merknad:

Stillingskode 1203 Fagarbeider, gjenspeiler den yrkesmessige avlønningen for arbeidstakere med offentlig fagbrev etter opplæringslova.


90.610 ARBEIDSLEDERSTILLINGER

1118

Arbeidsleder


35-


1119

Formann


35-


1120

Mester


35-



90.611 Inspektørstillinger drift mv.

0676

Inspektør


35-


1449

Seniorinspektør


48-



90.701 KJØKKENPERSONALE

1184

Kokk

LR02



1122

Førstekokk

LR04



1123

Assisterende kjøkkensjef


35-


1124

Kjøkkensjef


35-



90.702 HUSHOLDSPERSONALE

1125

Husholdsassistent

LR02



1126

Husholdsbestyrer

LR03



1127

Husholdsleder


35-


1128

Husøkonom


36-



90.703 RENHOLDSPERSONALE M.V.

1129

Renholdsbetjent

LR02



1130

Renholder

LR03



1131

Tøyforvalter


35-


1132

Renholdsleder


36-



1185

Spesialutdannet sosionom

LR18


2

1173

Klinisk sosionom

LR18


2

Merknad: Kode 1130 Renholder: Ved ansettelse innplasseres renholdere i minimum ltr 34 90.801 SOSIALSEKRETÆR/ SOSIALKURATOR


90.805 STATLIGE BARNEHAGER

0829

Barnehageassistent

LR02



0830

Barnehageassistent m/barnepleier-





utdanning

LR04



0947

Førskolelærer

LR15


2

1307

Pedagogisk leder


42-


0948

Styrer


46-



Merknad:

Kode 0947 Førskolelærer benyttes kun for arbeidstakere med 3-årig førskolelærerutdanning eller høyere. 0947 Førskolelærer med 2-årig spesialpedagogisk tilleggsutdanning som arbeider i spesialinstitusjon og som har inntil 20 års tjenesteansiennitet, gis 4 ltr. som en personlig ordning. De med 20 års tjenesteansiennitet eller mer gis 5 ltr. som en personlig ordning.


90.810 Helsefaglige stillinger

0790

Bedriftssykepleier


46-


1282

Bedriftsfysioterapeut


46-


0791

Bedriftslege


58-


0792

Bedriftsoverlege


62-



90.850 TEKNISK DRIFT M.V.

1215

Sikkerhetsbetjent

LR03



1216

Driftsoperatør

LR03



1136

Driftstekniker


35-


1137

Driftsleder


35-


1517

Resepsjonsvakt

LR10



1336

Sikkerhetsvakt

LR10



1337

Vaktførstebetjent


38-


1338

Vaktleder


41-



90.910 UNGE ARBEIDSTAKERE/LÆRLINGER/ASPIRANTER

1138

Unge arbeidstakere inntil 17 år

80 % av ltr. 19


Mellom 17 og 18 år

85 % av ltr. 19

1362

Lærling

lønn i % av begynnerlønn i kode 1203

1429

Aspirant


20-


1446

Lærekandidat

lønn i % av begynnerlønn i kode 1203


Denne lønnsplan gjelder for lærlinger og unge arbeidstakere innenfor områder hvor det ikke er opprettet særskilt aspirantordning. Ved fylte 18 år lønnes arbeidstakere i kode 1138 i samsvar med den stilling vedkommende fyller.


SKOLEVERKET

17.200 SPESIALPEDAGOGISKE KOMPETANSESENTRA

1141

Nattevakt

LR02



0968

Internatassistent

LR03



0969

Instruktør

LR03



0970

Miljøterapeut

LR17



1202

Miljøterapeut

LR15


2

1472

Musikkterapeut


50-



UNIVERSITETER, HØGSKOLER OG FORSKNINGSSTILLINGER

17.500 FAGLIGE-ADMINISTRATIVE LEDERSTILLINGER

1206

Undervisn.leder


44-


1003

Avdelingsleder


44-


1197

Studiesjef


45-


1473

Studieleder


54-



1006

EDB-sjef


56-


1475

Instituttleder


58-


1474

Dekan


60-



1007

Høgskolelærer/øvingslærer

LR23



1352

Postdoktor

LR24



1011

Førsteamanuensis

LR24



1198

Førstelektor

LR24



1008

Høgskolelektor

LR25



1009

Universitetslektor

LR25



1010

Amanuensis

LR25



1308

Klinikkveterinær


46-


1012

Høgskoledosent


60-


1532

Dosent


69-


1013

Professor


69-


1404

Professor


78-


17.510 UNDERVISNINGS- OG FORSKERSTILLINGER


Ved innplassering på kode 1011 Førsteamanuensis og kode 1198 Førstelektor bortfaller doktorgradstillegg. Merknad:

Ved tilsetting i stilling som 1011 Førsteamanuensis, 1198 Førstelektor og som 1352 Postdoktor kommer godskrivingsreglene i fellesbestemmelsene § 5 og sikringsbestemmelsen i § 4 nr. 2 ikke til anvendelse. Opprykk på lønnsstigen skjer etter tjenesteansiennitet i stillingen.

Merknad:

Kode 1404 Professor for faglig lederskap kan kun benyttes etter godkjenning fra KMD.


17.515 UTDANNINGSSTILLINGER

1018

Vitenskapelig assistent

LR02



1017

Stipendiat

LR20



1476

Spesialistkandidat

LR20



1019

Vitenskapelig assistent


35-


0000

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx


00-


1378

Stipendiat


49-



Merknad:

Ved tilsetting fra 1. mai 2012 eller senere som 1017 Stipendiat og 1476 Spesialistkandidat, foretas innplassering på minimum ltr. 51, LR20 alt. 9, og det gis tilsvarende fiktiv tjenesteansiennitet. Andre godskrivingsregler kommer ikke til anvendelse. Videre opprykk på lønnsstigen skjer etter tjenesteansiennitet i stillingen. Den fiktive tjenesteansienniteten faller bort ved overgang til annen stilling.


17.520 UNIVERSITETSBIBLIOTEKAR

1200

Førstebibliotekar

LR24



1199

Universitetsbibliotekar

LR25




Merknad:

Ved tilsetting i stilling som 1200 Førstebibliotekar kommer godskrivingsreglene i fellesbestemmelsene § 5 og sikringsbestemmelsen i § 4 nr. 2 ikke til anvendelse. Opprykk på lønnsstigen skjer etter tjenesteansiennitet i stillingen.


BARNE- OG FAMILIEVERN

18.385 DIVERSE STILLINGER

1484

Assistent

LR02



1486

Miljøarbeider

LR04



1489

Miljøterapeut

LR15


2

1488

Miljøterapeut

LR17



1534

Spesialutdannet miljøterapeut

LR18


2

1487

Miljøarbeider


36-


1491

Ass. Leder


41-


1490

Spesialutdannet miljøterapeut


46-


1493

Leder


47-



18.386 KLINISK TJENESTE - DIV. STILLINGER

1494

Sosionom

LR15


2

1495

Barnevernspedagog

LR15


2

1508

Vernepleier

LR15


2

1496

Klinisk barnevernspedagog

LR18


2

1509

Spesialutdannet vernepleier

LR18


2

1510

Spesialutdannet barnevernspedagog

LR18


2


21.203 PSYKOLOG

0794

Psykolog


51-


1304

Psykolog med godkjent spesialitet


58-


0795

Spesialpsykolog


59-


0796

Sjefpsykolog


61-



Vedlegg 4 Etter- og videreutdanning


1. Innledning


Hovedavtalen legger til grunn at omstilling og sterkere konkurranse krever styrket kompetanse- utvikling i virksomhetene.


Kompetanseutvikling vil derfor være et viktig satsningsområde, og forutsettes ivaretatt i samarbeid mellom virksomheten og de ansatte.


Det forutsettes at virksomhetens behov for kompetanseutvikling ses i sammenheng med den enkeltes behov for innflytelse på egen kompetanseheving.


VIRKE representerer bedrifter/virksomheter av stor betydning for en vellykket felles satsning på dette området og partene er enige om å følge opp dette arbeidet i fellesskap overfor myndigheter og andre berørte parter, slik at interessene på dette store området ikke blir hengende etter eller skadelidende i forhold til utviklingen på andre tariffområder etc.


2. Opplæringsutvalg


I samsvar med forutsetningene i Hovedavtalen kan spørsmål knyttet til kompetanseutvikling drøftes og behandles i utvalg i den enkelte virksomhet. Dersom virksomheten ikke har virksomhetsutvalg eller partene lokalt er enige, kan nevnte spørsmål behandles av andre etablerte utvalg eller et eget opplæringsutvalg der partene er likt representert.


3. Kompetanseutvikling


Partene er enige om at det ved den enkelte virksomhet skal utvikles og holdes ved like en


systematisk plan for kompetanseutvikling. Planen skal ta utgangspunkt i en vurdering av kompe- tansebehovene som er nødvendige for at også ansatte skal kunne løse de oppgaver virksomheten står overfor, og skal beskrive de konkrete tiltakene for kompetanseutvikling


Kompetanseplanen bør:


– ajourholdes årlig


– motivere til faglig utvikling


– inneholde planer for gjennomføring av kompetanseutviklingstiltak for den enkelte medarbeider


4. Små og mellomstore virksomheter


For at arbeidet med kompetanseutvikling skal bli mest mulig hensiktsmessig også for små og mellomstore virksomheter, bør det utvikles nye modeller for samarbeid mellom flere virksomheter.



5. Særskilte utfordringer


Partene viser til at det kan være særskilte utfordringer knyttet til landsomfattende overenskomst- områder.


6. Støtte til livsopphold ved utdanningspermisjon


Partene viser til Handlingsplan for kompetanse fra tariffoppgjøret 1998, Arntsenutvalgets innstilling D6 og Riksmeklingsmannens møtebok for lønnsoppgjøret 1999.


Alle arbeidstakere har fått en individuell rett til utdanningspermisjon ved lov vedtatt av Stortinget i 1999, AML kap. VIII A. Rettighetene til utdanningspermisjon sikrer likebehandling av alle arbeidsgivere og arbeidstakere.


Ansvaret for å dekke utgiftene i forbindelse med kompetanseutvikling for arbeidstakere avhenger av formålet med det enkelte tiltak:


Utdanning i tråd med virksomhetens behov skal dekkes av den enkelte virksomhet. Utdanning som bygger på lov om rett til utdanningspermisjon må finansieres på annen måte, f. eks. gjennom Statens Lånekasse.


Dersom man deler den siste gruppen inn i to, kan det skilles mellom følgende utdanningskategorier og finansieringsansvar:


Utdanning til annet fagområde


Dette må finansieres gjennom ordninger som f. eks. Lånekassen.


Etter- og videreutdanningen innen samme fagområde, men ut over virksomhetens behov. Ansvar for finansiering av livsopphold under permisjon for denne gruppen er uavklart.


Partene er enige om at etablering av ordninger for støtte til livsopphold for gruppen under pkt. 2 gjennom tariffoppgjørene, vil legge ensidige byrder på tariffbundne virksomheter. Det må derfor være en forutsetning at en eventuell slik ordning bygger på like rettigheter og plikter for hele arbeidslivet både i privat og offentlig sektor, og gjelde alle arbeidstakere og arbeidsgivere, jf. ravet om allmenngjøring i Handlingsplanen fra 1998.


Partene mener derfor at utviklingen av ordningen må skje i et samspill mellom arbeidslivets parter og de politiske myndigheter.


Partene er enige om at det må utredes nærmere hvordan støtteordning til livsopphold under utdanningspermisjon, jf. pkt. 2 ovenfor, kan utformes. Det vises til brev av 9. mai 2000 fra Stats- ministeren til Riksmeklingsmannen. Partene forutsetter at VIRKE gis deltakelse i det utredningsarbeid som vil bli igangsatt i hht. ovennevnte brev.


7. Tiltaksplan


Under henvisning til protokollen fra mellomoppgjøret 1999, viser partene til at det for VIRKE-området er enighet om fremdrift og tiltaksplan for det videre arbeidet bl.a. med kompetansereformen.


Vedlegg 5 Lokale forhandlinger


1. Forhandlingsbestemmelser


Den enkelte landsoverenskomst på HUK-området har avtalefestet


• forhandlingsgrunnlag


• virkemidler


• evt. økonomiske rammer


• virkningstidspunkt


• frist for avvikling av de lokale forhandlingene


2. Forhandlingssted


Forhandlingene skal gjennomføres på den enkelte virksomhet. Dersom virksomheter har samme hovedarbeidsgiver - kan VIRKE i samråd med de berørte arbeidstakerorganisasjoner avgjøre at hovedarbeidsgiver skal føre forhandlingene for disse virksomheter.


3. Parter


Forhandlingene i virksomheten skal gjennomføres av arbeidsgiver og organisasjonenes tillitsvalgte i virksomheten. Dersom en organisasjon ikke har tillitsvalgte i virksomheten kan lønnskrav fra medlemmet i organisasjonen etter fullmakt ivaretas av tillitsvalgte fra andre organisasjoner. De sentrale parter åpner for at organisasjonene i virksomheten vurderer om det er hensiktsmessig at organisasjonene i virksomheten som er tilsluttet samme hovedorganisasjon opptrer som en part.


4. Drøftingsmøte


Før forhandlingene avholdes et drøftingsmøte mellom partene lokalt, hvor partene bl.a. kan ta opp:


• Evt. føringer sentralt


• Prioriteringer i hht lokal lønnspolitikk


• Fremlagt pott fra arbeidsgiver


• Hvilken statistikk og hvilke lønnsopplysninger arbeidsgiver skal legge frem


• Fremdrift for forhandlingene


• Hvem som omfattes av forhandlingene – herunder forholdet til uorganiserte


• Informasjon av resultater Det skrives protokoll fra møtet.



5. Lønnspolitikk


Partene viser til bestemmelsene i den enkelte landsoverenskomst.


6. Protokoll


Fra forhandlingene skal det nedtegnes en skriftlig protokoll.


7. Beregning av pott


Den enkelte arbeidsgiver må selv beregne den økonomiske potten for sin virksomhet. VIRKE vil – dersom arbeidsgiver ønsker det – bistå ved beregningen i de tilfelle der det er avsatt pott.


8. Tvist


Dersom partene ikke blir enige under forhandlingene i virksomheten kan hver av partene bringe saken inn for en sentral ankenemnd. VIRKE og de berørte arbeidstakerorganisasjoner kan i det enkelte tilfelle avtale at en lokal tvist behandles av de sentrale parter før den sendes ankenemnden. Nemnda skal bestå av 3 medlemmer sammensatt slik: 1 representant for vedkommende arbeidstakerorganisasjon, 1 representant for VIRKE og en nøytral leder. Dersom partene ikke blir enige om leder, oppnevnes denne av Xxxxxxxxxx. Dersom det i samsvar med pkt. 3, første ledd annen setning er gitt fullmakt tilligger ankeadgangen den organisasjon som har gitt fullmakt. Arbeidsgiver skal varsle de øvrige parter straks resultatet av en eventuell ankebehandling foreligger. Bestemmelsen gjelder ikke dersom partene i den enkelte landsoverenskomst har avtalt andre ordninger.


Vedlegg 6 Avtale om ny AFP-ordning


I Innledning


I forbindelse med lønnsoppgjøret 1988, ble ordningen med Avtalefestet pensjon (AFP) etablert. Formålet var å gi ansatte i tariffbundne bedrifter muligheten til, etter nærmere regler, å fratre med førtidspensjon før oppnådd pensjonsalder etter folketrygden.


Stortingets vedtak om ny alderspensjon i folketrygden fra 2010 (utsatt til 2011) forutsatte at øvrige deler av pensjonssystemet ble tilpasset den nye reformen.


På denne bakgrunn ble LO og NHO og deretter øvrige parter i tariffoppgjøret i 2008 enige om at daværende AFP- ordning skulle avløses av en ny AFP- ordning tilpasset regelverket i den nye alderspensjonen i folketrygden.


Partene har lagt til grunn Regjeringens standpunkt om at AFP videreføres i form av et nøytralt livsvarig påslag til alderspensjonen i folketrygden. Valgfritt uttakstidspunkt er i utgangspunktet fra 62 år, og de månedlige pensjonsutbetalingene reduseres ved tidlig uttak og øker ved senere uttak. Den nye AFP – ordningen kan kombineres med arbeidsinntekt uten at AFP-pensjonen avkortes. Med en slik utforming vil AFP, sammen med ny alderspensjon i folketrygden, bidra til å nå de sentrale målene for pensjonsreformen.


Staten yter løpende tilskudd knyttet til AFP-ordningen til arbeidstakerne/pensjonistene tilsvarende halvparten av ytelsen fra arbeidsgiverne, eksklusive utgifter til kompensasjonstillegget som finansieres fullt ut av staten.


II Vedtekter


Denne avtalen regulerer ikke i detalj alle betingelser, rettigheter og plikter knyttet til AFP. Dette fastsettes gjennom ordningens vedtekter, som fastsettes av Styret for Fellesordningen for Avtalefestet Pensjon (AFP) og som godkjennes av Arbeidsdepartementet i medhold av AFP-tilskottsloven av 2010.


Detaljerte regler for både opprinnelig AFP og ny AFP er fastsatt i disse vedtektene. Aktuelle bedrifter må til enhver tid holde seg oppdatert med hensyn på de plikter som påhviler bedriften. Vedtektene inneholder også enkelte særskilte regler som kan medføre at den enkelte arbeidstaker ikke er berettiget til AFP.


De til enhver tid gjeldende vedtekter finnes på xxx.xxxxx.xx.


III Opprinnelig AFP- ordning


Opprinnelig AFP ytes til arbeidstakere som har sendt søknad om slik pensjon innen 31. desember 2010 og som oppfyller vilkårene på virkningstidspunkt. Seneste virkningstidspunkt for opprinnelig AFP er 1. desember 2010. Opprinnelig AFP løper frem til og med den måneden pensjonsmottakeren fyller 67 år.


Den som har begynt å ta ut opprinnelig AFP (helt eller delvis), kan ikke senere kreve uttak av ny AFP.



IV Ny AFP- ordning


Ny AFP ytes til arbeidstakere født i 1944 eller senere og som tilstås AFP med virkningstidspunkt fra og med 1. januar 2011. Ordningen etableres som en felles ordning i privat sektor.


Ny AFP må før fylte 70 år tas ut sammen med alderspensjon fra Folketrygden.


V Vilkår for å få ny AFP (Hovedpunkter, se for øvrig vedtektene)


For å kunne få ny AFP må arbeidstakeren på uttakstidspunktet være og de siste tre årene før dette tidspunktet sammenhengende ha vært ansatt og reell arbeidstaker i en virksomhet omfattet av ordningen.


Arbeidstakeren må på uttakstidspunktet dessuten ha en pensjonsgivende inntekt som omregnet til årsinntekt overstiger gjeldende grunnbeløp i folketrygden og ha hatt en inntekt over gjennomsnittlig grunnbeløp i det foregående inntektsåret.


Videre må arbeidstaker født i 1955 eller senere i minst 7 av de siste 9 årene før fylte 62 år (ansiennitetsperioden) ha vært omfattet av ordningen ved arbeidsforhold i et eller flere foretak som var tilsluttet Fellesordningen på det tidspunkt ansienniteten ble opparbeidet. For arbeidstaker født i 1944 til 1951 er ansiennitetskravet 3 av de siste 5 årene. For arbeidstaker født i årene 1952 til 1954 økes begge tallene med ett år for hvert år de er født etter 1951. Arbeidsforholdet må i ansiennitetsperioden ha vært arbeidstakerens hovedbeskjeftigelse og ha gitt arbeidstakeren en pensjonsgivende inntekt som er høyere enn arbeidstakerens øvrige inntekter.


Se for øvrig vedtektene (xxx.xxxxx.xx) vedrørende særskilte bestemmelser om stillingsbrøk, sykdom, permittering, permisjon, arbeidsgivers konkurs, annen inntekt, mottatt annen pensjon i arbeidsforhold, ventelønn, eierandel i foretaket, eierandel i annen virksomhet mv


Arbeidstaker som har lavere pensjonsalder eller aldersgrense enn 62 år kan ikke være omfattet av ordningen.


VI Pensjonsnivået i den nye AFP- ordningen


AFP beregnes med 0,314 pst. av årlig pensjonsgivende inntekt fram til og med det kalenderår arbeidstakeren fylte 61 år og opp til en øvre grense på 7,1 G. Pensjonsgivende inntekt fastsettes på samme måte som ved beregningen av inntektspensjon i folketrygdens alderspensjon.


AFP utbetales som et livsvarig påslag til alderspensjonen.


AFP utformes nøytralt slik at det øker ved senere uttak. AFP økes ikke ytterligere ved uttak etter 70 år. Samme levealdersjustering som for alderspensjon fra folketrygden benyttes ved beregning av AFP.


Arbeidsinntekt kan kombineres med AFP og alderspensjon fra folketrygden uten avkorting i noen av ytelsene.


AFP reguleres på samme måte som inntektspensjon i ny alderspensjon i folketrygden både under opptjening og utbetaling.


VII Den nye AFP- ordningen finansieres på følgende måte:


Kostnadene ved AFP finansieres av foretakene, eller deler av foretakene, som er eller har vært tilsluttet Fellesordningen, samt at staten yter et bidrag knyttet til den enkelte pensjonist.


Staten yter tilskott til AFP. Frem til 31. desember 2010 gjelder reglene i lov 23. desember 1988 nr. 110 og fra 1. januar 2011 reglene i AFP- tilskottsloven.


Kompensasjonstillegg til ny AFP dekkes i sin helhet av staten.


Foretakene betaler premie til Fellesordningen til dekning av den delen av utgiftene som ikke dekkes av statens tilskott. Nærmere bestemmelser om premiebetaling fastsettes i vedtektene for Fellesordningen for avtalefestet pensjon (AFP) og i Fellesordningens styrevedtak.


I perioden 2011 til og med 2015 vil det være personer som mottar opprinnelig AFP, og i denne perioden vil foretak som var med i opprinnelig AFP-ordning måtte betale premie til denne, samt egenandel for egne ansatte som har tatt ut opprinnelig AFP. Premie og egenandel fastsettes av Styret for Fellesordningen.


Foretakene skal for ny AFP betale en premie for arbeidstakere og andre som har mottatt lønn og annen godtgjørelse som rapporteres under kode 111-A i Skattedirektoratets kodeoversikt. Premiesatsen fastsettes av styret for Fellesordningen. Premien skal utgjøre en prosentdel av de samlede utbetalinger fra foretaket i henhold til bedriftens innberetning på kode 111-A. Foretaket skal bare betale premie av den del av utbetalingene til den enkelte i foregående inntektsår som ligger mellom 1 og 7,1 ganger gjennomsnittlig grunnbeløp.


Premie betales for til og med det året medlemmet av ordningen fyller 61 år. Premien innbetales kvartalsvis.


VIII


Foruten tariffbundne medlemsbedrifter i Virke, skal avtalen også gjøres gjeldende for bedrifter utenfor Virke som har tariffavtale med forbund tilsluttet LO eller YS.


Tillegg til hovedavtalen (del I)


Kap. 1 Arbeidsmiljøutvalg


1.1 Innledning


I virksomheter som jevnlig sysselsetter minst 20 arbeidstakere skal, dersom en av partene krever det, være arbeidsmiljøutvalg.


I virksomheter som sysselsetter mindre enn 20 arbeidstakere, kan det som i dette bilaget er avtalt om arbeidsmiljøutvalg tilpasses i avtale mellom partene, og gjøres gjeldende der dette anses hensiktsmessig.


I virksomheter som ikke har slikt arbeidsmiljøutvalg, gjøres oppgavene i henhold til arbeidsmiljøloven

§ 7-3 gjenstand for drøfting.


Medlemmer av arbeidsmiljøutvalg og verneombud har lovbestemt rett til opplæring, jf. arbeids- miljøloven §§ 6-5 og 7-5.


Merknad:


I virksomheter som etter lokal avtale har eller oppretter samarbeidsutvalg, kan arbeidsgiver og lokale fagforeninger som til sammen organiserer flertallet av arbeidstakerne, avtale at samarbeidsutvalget også skal fungere som arbeidsmiljøutvalg. Ved avtale om samarbeidsutvalg gjelder bestemmelsene i dette bilaget tilsvarende.


1.2 Oppgaver og ansvar


Generelt


Arbeidsmiljøutvalgets oppgaver er hjemlet i arbeidsmiljøloven med tilhørende forskrifter. I tillegg har utvalget oppgaver og ansvar som er hjemlet i denne tariffavtale.


Begrensning av kompetanseområde


Arbeidsmiljøutvalgets virksomhet skal foregå innen de til enhver tid vedtatte budsjett/langtidsbudsjett for den enkelte virksomhet.


Arbeidsmiljøutvalget skal ikke behandle lønns- og tariffspørsmål. Det skal heller ikke behandle saker som etter gjeldende tariffavtale og Hovedavtale skal behandles av arbeidstakerorganisasjonene og deres tillitsvalgte.


1.3 Utvalgets sammensetning


Generelt


Utvalget skal ha fra 6 til 10 medlemmer med personlige vararepresentanter avhengig av virksom- hetens størrelse. Arbeidsgiver- og arbeidstakersiden skal ha like mange medlemmer i utvalget.



Partene kan inngå lokal avtale om annen størrelse på utvalget om virksomhetens størrelse gjør dette hensiktsmessig.


Representantenes funksjonstid skal som hovedregel være 2 år av gangen.


Arbeidsgiverens representanter


Arbeidsgiveren peker ut sine representanter og vararepresentanter til utvalget. Virksomhetens daglige leder eller når virksomheten er omfattende; en representant fra den øverste ledelse, skal alltid være medlem av arbeidsmiljøutvalget. Som en av sine representanter kan arbeidsgiver også oppnevne et medlem fra styret. Arbeidsgivers representanter for øvrig skal ha daglig tilknytning til virksomheten.


Arbeidstakernes representanter


Er det valgt et verneombud ved virksomheten, skal vedkommende være medlem av utvalget. Er det valgt et hovedverneombud, er det denne som er medlem av utvalget. Er det flere hovedverneombud, velges en representant av og blant disse.


Arbeidstakernes representanter for øvrig velges/utpekes av og blant de organiserte arbeidstakerne etter et forholdstallsprinsipp. Det anbefales at forholdstallsprinsippet i de offentlige avtalene legges til grunn.


Vararepresentant for arbeidstakersiden velges/utpekes etter samme regler som representanter.


Representant/vararepresentant som slutter eller har fravær


Xxxxxx en representant/vararepresentant slutter i virksomheten, velges/utpekes ny representant/ vararepresentant for resten av funksjonsperioden.


Dersom en representant har midlertidig fravær, f.eks. ved sykdom eller permisjon, møter vara- representant.


1.4 Konstituering


Utvalget konstituerer seg selv.


Leder og nestleder utgjør et arbeidsutvalg. Arbeidsmiljøutvalget fastsetter hvilke oppgaver og myndighet dette arbeidsutvalg skal ha.


Arbeidsgiver har sekretærfunksjonen for utvalgene. Den som arbeider med lønns- og personalsaker i virksomheten bør være utvalgets sekretær.


1.5 Utvalgets møter


Utvalget holder møter når lederen eller to representanter krever det. Møtene skal, så vidt mulig, holdes i den ordinære arbeidstiden.


Dersom møtene ikke holdes i ordinær arbeidstid for den enkelte representant, avgjør arbeids- giver om den medgåtte møtetid skal avspaseres eller kompenseres tilsvarende overtid, henholds- vis merarbeidstid. Det gjøres ved denne bestemmelse ingen endring i det som er regulert i



arbeidsmiljøloven § 6-5 nr 2 og 3. Partenes representanter har et gjensidig ansvar for å overholde informasjonsplikten om saksgrunnlaget.


1.6 Utvalgets saksbehandling


Det skal legges opp til en rasjonell saksbehandling. Sakene bør, så vidt mulig, behandles fortløpende og uten unødig opphold.


1.7 Beslutningsdyktighet og avstemming


Generelt


Utvalget kan i saker hvor det har avgjørelsesmyndighet fatte vedtak når minst halvparten av representantene for henholdsvis arbeidsgiver- og arbeidstakersiden er til stede. Sakene avgjøres med alminnelig flertall med mindre annet følger av lov eller forskrift.


Ved stemmelikhet teller lederens stemme dobbelt.


Stemmelikhet ved avgjørende myndighet


I saker der arbeidsmiljøutvalget har besluttende myndighet i henhold til arbeidsmiljøloven §§ 18-9 og 7-2 med tilhørende forskrifter, skal sakene ved stemmelikhet til vanlig utsettes og tas opp i nytt møte innen 3 uker. Stemmelikhet ved ny behandling i slike saker avgjøres ved lederens dobbeltstemme.


I øvrige saker der arbeidsmiljøutvalget har avgjørende myndighet, har lederen ikke dobbeltstemme. Er det stemmelikhet skal saken tas opp i nytt møte innen 3 uker. Ved stemmelikhet ved annen gangs behandling sendes saken uten opphold til styret som avgjør den med bindende virkning. Avgjørelsen treffes av daglig leder dersom han/hun er gitt fullmakt, hvis ikke av styret.


Kap. 2 Styrerepresentasjon


2.1 Generelt


Virksomheten kan, etter lov, oppdragsavtale eller vedtak av eieren være forpliktet til å ha styre (driftsstyre). Dersom det er opprettet styre for virksomheten, skal arbeidstakerne i virksomheten være representert. Dersom flere virksomheter har samme styre, skal arbeidstakere i virksomhetene være representert.


2.2 Lokal avtale


Dersom det i lokal avtale avtales at arbeidstakernes representant ikke har stemmerett, skal han/ hun alltid ha møteplikt, tale- og forslagsrett.


2.3 Ansattes representant


De ansatte skal være representert i styret med 1 medlem. Det skal også velges 1 varamedlem.


Det er virksomheter som er så store at det ikke er naturlig med 1 styrerepresentant. Spørsmålet om 2 styrerepresentanter henvises til lokal avtale.


Den ansattes representant blir medlem av styret med de samme rettigheter og plikter som de øvrige styremedlemmer.


2.4 Valg av ansattes representant


Arbeidstakerne velger sin representant ved flertallsvalg. Valget skal være hemmelig og skriftlig. Alle ansatte i virksomheten bortsett fra virksomhetens ledelse er valgbare.


2.5 Valgstyre


Valget ledes av et valgstyre på 3 personer oppnevnt av de lokale fagforeninger etter forholdstall- sprinsippet.


Eksempel:


Hvordan forholdstallsprinsippet benyttes illustreres med følgende: Det skal velges 3 representanter. Med utgangspunkt i organisasjonenes reelle medlemstall gjøres følgende omregning:




Organisasjon

Reelt antall medlemmer

Tellende antall

medlemmer delingstall 1,4

Tellende antall

medlemmer delingstall 3

Tellende antall

medlemmer delingstall 5 – osv.

A

28

(28:1,4) = 20

(28:3) = 9,3


B

21

(21:1,4) = 15

(21:3) = 7


C

14

(14:1,4) = 10

(14:3) = 4,6


Organisasjon A får representant nr. 1, organisasjon B får representant nr. 2 og organisasjon C får representant nr. 3. Det er altså den til enhver tid høyeste sum på tellende antall medlemmer –



uavhengig av delingstall – som er avgjørende for representantenes fordeling. Valgstyret har ansvar for at det gjennomføres valg, og at dette skjer på en slik måte at samtlige ansatte som kan delta i valget så vidt mulig gis anledning til å fremme forslag og avgi stemme.


Valgstyret setter opp liste over alle foreslåtte kandidater og innstiller 2 av kandidatene. Det kan stemmes på alle foreslåtte kandidater.


Den som ved valget får flest stemmer blir styrerepresentant og den neste blir vararepresentant.


2.6 Funksjonstid


Representantens funksjonstid skal som hovedregel være 2 år av gangen, og der det er hensikts- messig følge styrets funksjonstid. Valg kan ikke foretas for lengre tid enn styrets funksjonstid.


2.7 Igangsetting av ny virksomhet


Ved igangsetting av ny virksomhet skal ansattes representant i (interim) styre reguleres i lokal avtale inntil det kan gjennomføres valg i henhold til bestemmelsene ovenfor.


Kap. 3 Tjenestefri m.v.


3.1 Tillitsvalgte og tjenestefri


Tillitsvalgte har rett til fri med lønn fra ordinært arbeid for å utføre sine oppgaver i tråd med Hovedavtalens bestemmelser. Med lønn menes i denne forbindelse stillingens faste regulativlønn, samt alle faste og variable tillegg som arbeidstakeren ville hatt om vedkommende hadde vært i ordinært arbeid.


3.2 Permisjon med lønn


a) Deltakelse i lokale og sentrale forhandlinger på VIRKE-området


b) Det kan ikke uten tvingende grunn nektes permisjon med lønn inntil 12 arbeidsdager per år for


– valgte, faste medlemmer som skal møte i en arbeidstakerorganisasjons styrende (vedtektsfestede) sentrale organer, styrende (vedtektsfestede) distrikts/fylkesorganer eller som valgte medlemmer og delegater til den enkelte arbeidstakerorganisasjons høyeste organ (landsmøter m.m.)


– representanter i faste organ som er opprettet av og/eller rådgivende for avdelings-, forbunds- eller landsstyre når møtene ikke kan holdes utenom arbeidstiden


– tillitsvalgtopplæring/organisasjonsfaglige kurs dersom dette er nødvendig for den ansattes virke som tillitsvalgt. Vedkommende arbeidstakerorganisasjon sentralt skal attestere på at kurset er å betrakte som faglig. Arbeidsgiver kan kreve slik attestasjon fremlagt.


3.3 Permisjon uten lønn


De som skal overta verv i egen arbeidstakerorganisasjon/forhandlingssammenslutning.


3.4 Medlemsmøte i arbeidstiden


Etter avtale med arbeidsgiver kan organisasjonene i saker av generell karakter i arbeidstiden avholde medlemsmøter som partene er enige om er av vesentlig betydning for å gi alle rask informasjon.


3.5 Særlig krevende tillitsverv


Partene kan lokalt, hvor tillitsverv pga. virksomhetens størrelse, karakter, medlemsstokkens sammensetning, omstillinger for virksomheten eller lignende er særlig krevende, oppta drøftinger om hel eller delvis permisjon for tillitsvalgt.


Ved avtale om slik permisjon for tillitsvalgte (lokal tillitsvalgt/hovedtillitsvalgt), skal det stilles nødvendig kontor med utstyr til rådighet for den tillitsvalgte.


Kap. 4 Personalpolitiske retningslinjer


4.1 Samarbeid


Arbeidsgiveren og organisasjonene skal samarbeide om å utarbeide personalpolitiske retningslinjer for virksomheten.


4.2 Omstilling m.v. i virksomheten


Ved omstilling, herunder driftsinnskrenkning og rasjonalisering, kan det bli nødvendig å endre ansvars- og arbeidsoppgaver for ansatte herunder at ansatte ikke kan fortsette i tidligere stilling.


Skal arbeidsgiver tilby annet passende arbeid i virksomheten, jf. arbeidsmiljøloven § 15-7 (2), er det viktig at arbeidsgiver gjør bruk av den kompetanse og erfaring ansatte har.


Det skal tas særlig hensyn til yrkeshemmede arbeidstakere.


4.3 Særlig om yrkeshemmede arbeidstakere


For at virksomheten mest hensiktsmessig skal kunne oppfylle kravene fastsatt i arbeidsmiljøloven

§§ 4-1 og 4-6, skal partene lokalt drøfte følgende:


− tiltak som må iverksettes for at arbeidstakere som midlertidig eller varig har fått vansker med å kunne utføre arbeidet, skal kunne få (ved omplassering) eller beholde et høvelig arbeid


− tiltak som må iverksettes for at også yrkeshemmede skal kunne tilsettes i virksomheten


4.4 Misbruk


Misbruk av medikamenter, stoff og alkohol kan ved siden av å være et personlig problem, også utvikle seg til et problem for arbeidsplassen, for kolleger og for ansettelsesforholdet.


Alle berørte har en kollegial rett til ta opp slike spørsmål. Det er derfor viktig at arbeidsgiver etablerer og iverksetter rutiner slik at tiltak kommer i tide. Rehabilitering og oppfølging, f. eks. AKAN, kan være alternativ.


Partene lokalt skal drøfte slike spørsmål og kan vurdere om det er hensiktsmessig å inngå lokal avtale hvor en tar hensyn til den ansatte, øvrige arbeidstakere og virksomheten.


Kap. 5 Permittering


Ved permittering forutsettes det at det ytes ledighetsmidler, jf. gjeldende hovedavtaler.


Xxxxxxxxxxx gáibida

xxxx xxxxxxxxxxxxx

Framtida krev

sterke fellesskap

Framtiden krever

sterke fellesskap

The future calls for unity



Design og trykk: LO Media 12–2018.

NTL

Xxxxxxxxxx 00

0179 Oslo


Telefon 00 00 00 00 E-post xxxx@xxx.xx xxx-xxx.xx

Document Metadata

Filed: March 2nd, 2018