Avtale om videresending av Kringkastingskanaler i overføringsnett
«Fellesavtalen 2024»
Avtale om videresending av Kringkastingskanaler i overføringsnett
mellom på den ene side
Norwaco
og
kringkastingsselskap i UBON, oppført på side 3 og 4, nedenfor kalt Rettighetshaverne,
og på den andre siden
Distributøren
1. Avtalens innhold
Denne avtalen gir Distributøren rett til:
(i) Videresending (punkt 3.1)
(ii) Distribusjon innenfor hjemmet - Multiroom/Multiscreen (punkt 3.2)
(iii) Distribusjon utenfor hjemmet (punkt 3.3)
(iv) Start-forfra (punkt 3.4)
Gjennom Avtalen gir kringkastingsselskapene sitt samtykke til de opphavsrettslige handlinger som er nødvendige for at Distributøren skal kunne tilby ovennevnte tjenester, for sine rettigheter etter åndsverklovens § 22 (tidligere § 45a) og for sine ervervede rettigheter.
Norwaco gir tilsvarende samtykke for rettigheter etter lovens §§ 3, 16, 23 og 20 som ikke er ervervet av kringkastingsselskap.
Norwaco representerer i Avtalen sine egne medlemmer, og utenlandske rettighetshavere etter særskilt fullmakt fra utenlandske rettighetshaverorganisasjoner.
Åndsverklovens §§ 57, jf. 63 første og tredje ledd gir Avtalen virkning for ikke-representerte rettighetshavere hva gjelder utnyttelse omfattet av punktene 3. Kulturdepartementet har i brev av 3. september 2020 godkjent Norwaco som avtalelisensutløsende organisasjon for tilgjengeliggjøring av audiovisuelle produksjoner mv. på området for åndsverklovens § 57 og i brev av 7. juli 1997 som oppkrevingsorganisasjon for vederlag § 21 (tidligere § 45b). Norwaco innkrever vederlag etter § 21 gjennom denne Avtalen.
2. Definisjoner
A la carte Tilbud av enkeltkanaler uten at Abonnenten/Kunden har en TV-pakke.
Abonnent Privat husstand med dens medlemmer, som gjennom avtale med Distributør har tilgang til kringkastingskanaler som Videresendes av Distributør til primærbolig.
Distribusjonsnett Kabel-TV-nett, fellesantenneanlegg eller tilsvarende anlegg for Videresending via trådbundet nett som Distributøren eier, leier eller hvor Distributøren på annen måte kontrollerer hovedstasjon og/eller frekvenser for distribusjon av TV-pakke. Herunder omfattes selvstendige distribusjonsnett hvor Distributøren leverer en TV-pakke.
Internettportal Med Internettportal menes distribusjonsportal over internett (tilhørende Distributør) hvor kringkastingskanaler Strømmes til Abonnentens eller Kundens Mottaker med IP adresse i Norge.
Kunde Juridisk person som gjennom avtale med Distributør har tilgang til kringkastingskanaler som Videresendes av Distributøren, for eksempel hotell, bedrift, borettslag og institusjon.
Mottaker Med mottaker menes enhver kjent enhet som kan motta Videresending eller Strømming, for eksempel TV-apparat, PC, tablets, mobiltelefoner, spillkonsoller.
Strømming Distribusjon via Internett i en lukket signalstrøm til eksisterende Abonnent eller Kunde, og hvor forannevnte ikke kan laste ned hele kringkastingskanalen eller enkeltprogram. Det strømmede signal må utelukkende mottas av Abonnent eller Kunde.
Start forfra På-forespørsel-tjeneste som innebærer at Distributøren kan fremstille midlertidige eksemplar av kringkastingskanaler avtalen omfatter.
Distributøren kan Strømme de kringkastingskanaler som den aktuelle Abonnenten allerede mottar i henhold til avtale med Distributøren slik at Abonnenten kan sette et TV program på pause, spole tilbake eller fremover, eller se et TV program fra begynnelsen mens programmet pågår.
Tilknytninger Én Abonnent utgjør én Tilknytning. Én Kunde kan ha flere Tilknytninger.
Beregning av antall Tilknytninger hos Kunde fremkommer i punkt 7.
TV-pakke Minimum 10 kanaler som tilbys samlet til Abonnent/Kunde, og som denne ikke kan velge bort.
UBON Med UBON menes Kringkastingsselskap som har tiltrådt samarbeidsavtalen i UBON (Union of Broadcasting Organizations Norway). Ved undertegning av Avtalen er det følgende selskap:
Norsk rikskringkasting AS Sveriges Radio AB Sveriges Television AB
Sveriges Utbildningsradio AB TV4 AB
DR (Danmarks Radio) TV2/Danmark A/S Yleisradio OY
ARD
Bayerischer Rundfunk Hessischer Rundfunk Mitteldeutscher Rundfunk Norddeutscher Rundfunk Radio Bremen
Rundfunk Berlin-Brandenburg Saarländischer Rundfunk Südwestrundfunk
Westdeutschen Rundfunk (WDRmg) RTL International GmbH
Corint Media GmbH
Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) ARTE G.E.I.E.
France Télévisions RadioTelevisión Española RAI Com S.p.A.
Ríkisútvarpið (RÚV)
UBON er ingen juridisk person og er heller ikke å anse som part i denne Avtalen. Som følge av UBON-avtalen har kringkastingsselskapene opprettet et sekretariat hos advokatfirmaet Xxxxxx Xxxxxxx. Sekretariatet representerer kringkastingsselskapene i praktiske forhold knyttet til denne Avtalen.
Utenfor hjemmet Én samtidig Strøm ut-av-huset. Dvs. at Abonnenten kan ha én Mottaker av gangen som mottar Strømming utenfor primærboligen som abonnementet er knyttet til. For eksempel under transport, på hytta eller i båten.
Videresending Med videresending menes samtidig og uendret distribusjon av kringkastingskanaler i Distributørens Distribusjonsnett til en Abonnent eller Kunde.
3. Distribusjon dekket av avtalen
3.1 VIDERESENDING I DISTRIBUTØRS DISTRIBUSONSNETT
Avtalen omfatter Videresending frem til Abonnent eller Kunde av kringkastingskanaler i TV- pakker i Distributørens Distribusjonsnett.
Det kan være mer enn en distributør i et distribusjonsnett. Hver distributør er ansvarlig for å klarere den utnyttelse de forestår med Rettighetshaverne.
Dersom eier av et selvstendig distribusjonsnett tilfører kringkastingskanaler i sitt nett på eget/selvstendig initiativ, og disse kanalene ikke leveres fra Distributøren, må den/de aktuelle kanalene klareres i egne avtaler mellom eier av distribusjonsnettet og Rettighetshaverne.
Ved distribusjon av NRKs kanaler forplikter Distributøren seg til å Videresende Abonnentens regionale NRK-sendinger, samt sendinger for syns- og hørselshemmede (NRK lydtekst) forutsatt at disse finnes tilgjengelige.
3.2. DISTRIBUSJON INNENFOR HJEMMET TIL ABONNENT
I tillegg til Videresending etter punkt 3.1 kan Distributøren tilby Abonnent en tjeneste («Multiroom» og «Multiscreen») der kringkastingskanalene omfattet av Abonnentens TV- pakke/abonnement kan mottas på flere Mottakere innenfor Abonnentens primærbolig som abonnementet er knyttet til.
3.3. DISTRIBUSJON UTENFOR HJEMMET
Tilbud av kringkastingskanaler i TV-pakker Utenfor hjemmet innebærer at Distributøren kan tilby Abonnent som har tilgang til Distributørens TV-pakke innenfor hjemmet å motta en kringkastingskanal også Utenfor hjemmet.
En kringkastingskanal skal Strømmes parallelt med den tilgjengeliggjøring av signalene som finner sted som ledd i Distributørens Videredistribusjon i sitt Distribusjonsnettet og som Abonnenten kan motta innenfor hjemmet. Det er en betingelse at Utenfor hjemmet ikke omfatter andre kringkastingskanaler, eller annen funksjonalitet, enn hva som omfattes av Abonnentens avtale med Distributøren om Videresending.
3.4 START FORFRA
Distributøren kan tilby Start-forfra for alle programmer i de kringkastingskanaler avtalen omfatter.
UBON og Norwaco har ikke klarert rettigheter til Start-forfra hos tredjeparter på sportsprogrammer, slik at avtalelisensvirkningen under avtalens punkt 1 ikke omfatter sport.
Ut over dette skal enkeltprogrammer kunne unntas fra Start-forfra etter individuell forbudsadgang jf. punkt 14.
Distributør kan ikke innspille eller lydfeste de program som Distribueres for andre formål enn Avtalen hjemler, med mindre det er eller blir pålagt ved lov.
3.5 AVTALEPERIODE MED ABONNENT/KUNDE
Avtalen omfatter avtaleperioder mellom Distributør og Abonnent/Kunde som minimum utgjør én måned per kringkastingskanal.
Bruk/tilbud i kortere perioder omfattes ikke av avtalen, og Distributøren må inngå særskilt avtale med rettighetshaverne på egne vilkår.
4. Distribusjon som ikke er dekket av avtalen
4.1 A LA CARTE DISTRIBUSJON
Avtalen omfatter ikke samtykke til à la carte distribusjon.
4.2 OFFENTLIG FREMFØRING
Avtalen omfatter ikke samtykke til at kringkastingskanalene av Abonnent/Kunde «fremføres offentlig» (åndsverklovens §§ 3, 16, 23 og 20).
5. Kringkastingskanaler som omfattes av avtalen
5.1. KRINGKASTINGSKANALER TILHØRENDE KRINGKASTINGSSELSKAP SOM ER PART I UBON-AVTALEN
Avtalen omfatter de fjernsyns- og radiokanaler som er listet opp på side 17 - 20.
Avtalen kan utvides med nye kringkastingskanaler fra kringkastingsselskap som er eller blir part i UBON-avtalen, og som tiltrer vilkårene i denne avtale. Rettighetshaverne vil underrette Distributøren om slike utvidelser.
5.2. KRINGKASTINGSKANALER SOM REPRESENTERES AV UBONS SEKRETARIAT ETTER SÆRSKILT FULLMAKT FRA KRINGKASTINGSSELSKAPET
Kringkastingskanaler som representeres av UBON-sekretariatet etter særskilt fullmakt:
En rekke kringkastingsselskap som ikke er part i UBON-avtalen har via særskilt fullmakt til UBONs sekretariat akseptert å la seg distribuere til det norske markedet av distributører som oppfyller vilkårene i denne avtalen. Avtalen omfatter derfor også en rekke kringkastingskanaler, hvor de fleste er rettet mot nasjonaliteter eller grupper, som utgjør minoriteter i Norge, og som har et språk som begrenser forståelsen for andre. Disse kringkastingskanalene fremkommer på side 19 og 20 i Avtalen.
Kringkastingskanalene på side 19 og 20 kan videresendes på de vilkår som gjelder i denne Avtale med mindre annet er angitt i den aktuelle bestemmelse. Videresendingen kan kreves stanset etter forutgående skriftlig varsel fra Norwaco eller UBON med minst seks måneder.
Avtalen omfatter ved undertegningen de kringkastingskanaler som er listet opp på side 19 og 20.
Avtalen kan utvides med nye kringkastingskanaler dersom UBONs sekretariat har samtykke til å representere den aktuelle kanal. Rettighetshaverne vil underrette Distributøren om slike utvidelser.
6. Betingelser/vilkår for samtykket
Rettighetshavernes samtykke er gitt på betingelse av at:
a. Videresendingen av kringkastingskanaler skal skje samtidig og uendret, slik de er sendt av kringkastingsselskapet.
b. Hver kringkastingskanal avtalen omfatter skal tildeles egen adresserbar strøm for overføring fra headend til Abonnent/Kunde, hvis ikke annet er bestemt ved lov. Distributøren kan bare unntaksvis og med samtykke fra kringkaster, sette inn andre program/kringkastingskanaler på samme plass, i tidsrom hvor det ikke forekommer sending av den kringkastingskanal som primært er tildelt plassen.
I den utstrekning én kanal benyttes til flere kringkastingskanaler, skal Distributøren markere dette på en måte som er egnet til å skille disse fra hverandre dersom dette ikke allerede fremgår av kringkastingskanalenes sendinger, og det skal være et opphold på minst to minutter mellom videresendingene.
c. Kringkasterne skal samtykke særskilt til distribusjon Utenfor hjemmet. Eventuell manglende aksept fra enkelte utenlandske kringkastere vil ikke påvirke vederlaget.
d. Vilkårene i Vedlegg I skal være oppfylt dersom Distributøren tilbyr Start forfra, Multiroom, Multiscreen og distribusjon Utenfor hjemmet.
e. Distributøren ikke innspiller eller lydfester program som Videresendes, med mindre dette er eller blir pålagt ved lov. Unntak gjelder i den utstrekning som er nødvendig for å kunne tilby den tidsbegrensede på-forespørsel-tjenesten Start forfra.
f. Distributøren skal slette eksemplar som er fremstilt som et ledd i Start forfra tjenesten senest innen utløpet av en periode tilsvarende 2 timer etter at det er avsluttet. Distributøren skal kunne dokumentere at programmene er slettet etter anmodning fra Rettighetshaverne.
g. At Start forfra, Multiroom, Multiscreen og tilgang Utenfor hjemmet, ikke prissettes særskilt fra Distributør til Abonnent.
7. Vederlag og vederlagsbetaling
7.1. VEDERLAG
For kringkastingskanaler som er omfattet av denne Avtale, betales årsvederlag etter de satser som følger nedenfor. De angitte vederlagssatser gjelder for år 2024, og reguleres for senere år etter bestemmelsene i pkt. 7.3 nedenfor.
Abonnentforhold Pris per år
Fra | Til | |
1 | 1 500 000 | 26,145 |
1 500 001 | 1 750 000 | 24,841 |
1 750 001 | 2 000 000 | 23,604 |
2 000 001 | 2 250 000 | 22,432 |
2 250 001 | 2 500 000 | 21,307 |
2 500 001 | 2 750 000 | 20,252 |
2 750 001 | 3 000 000 | 19,243 |
3 000 001 | 3 250 000 | 18,281 |
3 250 001 | - | 17,370 |
Ovennevnte tariff omfatter og forutsetter også betaling for NRKs kanaler.
Det betales forannevnte vederlag uavhengig av om den aktuelle Abonnent/Kunde benytter seg av alle tjenester omfattet av denne Avtale.
Ansvarlig for vederlagsbetalingen er den som er Distributør for Distribusjonsnettet for de enkelte kringkastingskanaler den siste dato i hver måned.
7.2. VEDERLAGSBEREGNING
Vederlaget per kalenderår beregnes etter det antall tilknytninger i grunnpakker som har kringkastingskanalene tilgjengelige per 1. april hvert år. Dog er Rettighetshaverne berettiget til å kreve vederlag for det gjennomsnittlige antall kanaler som er sendt i kalenderåret, dersom dette avviker vesentlig fra det antall som registreres per 1. april.
Ved beregning av vederlag for Distributør som sidemater kanaler i en del av et større overføringsnett, skjer vederlagsberegningen under hensyntagen til det antall kanaler som videresendes av distributøren i det overordnede overføringsnett.
Distributørens ansvar omfatter det samlede antall Tilknytninger som Distributøren er distributør for, uavhengig av eierforholdet til de enkelte (fysiske) deler av nettet.
Dersom en Kunde har tilgjengelig både SD-versjonen og HD-versjonen av samme kanal, betales kun ett vederlag til Rettighetshaverne, forutsatt at versjonene er identiske med hensyn til programinnhold og sendetid, og forutsatt at Distributøren ikke prissetter HD-kanaler særskilt overfor Abonnent/Kunde.
7.3. VEDERLAGSREGULERINGER
Vederlagene for senere år indeksreguleres etter den norske konsumprisindeks. Reguleringene gis virkning fra 1. januar hvert år, og baseres på endringen i indeksen 15. oktober foregående år, sammenliknet med indeks ett år tidligere.
7.4. VEDERLAG FOR SÆRSKILTE KUNDER
For følgende kunder gjelder særskilte beregningsregler for vederlaget:
Hotell og andre overnattingssteder beregnet for kortvarig opphold
Fire Tilknytninger i overnattingsrom til utleie – tilsvarer én ordinær Tilknytning.
Hytter og campingplasser
Fire Tilknytninger i hytter/campingvogner til utleie, eller private hytter/campingvogner –
tilsvarer én ordinær Tilknytning.
Hybelbygg for studenter (tidsbegrenset utleie)
To Tilknytninger i boenheter til utleie for studenter – tilsvarer én ordinær Tilknytning dersom samtlige boenheter er tilknyttet.
Sykehus, eldrehjem og HVPU-boliger m/felles bespisning/husholdning
Fire Tilknytninger i pasientrom, beboerrom for eldre samt fysisk og psykisk handikappede
– tilsvarer én ordinær Tilknytning.
NB: Foranstående gjelder ikke Tilknytninger i felles oppholdsrom, og rom som benyttes av ansatte i slike institusjoner.
Oljeplattformer
To Tilknytninger offshore – tilsvarer én ordinær Tilknytning.
Forsvarets forlegninger
1,5 Mottaker i forsvarets forlegninger – tilsvarer én ordinær Tilknytning.
Foretak, undervisningsinstitusjoner og asylmottak
Hver Mottaker – tilsvarer én ordinær Tilknytning. Når flere Mottakere i et foretak benyttes i demonstrasjon, betales det kun for én Xxxxxxxxxxx for disse.
SKIP
For skip som går i fast rute mellom Norge og et annet land, tilsvarer to tilknytninger én ordinær tilknytning. Det forutsettes at det klarers rettigheter for utnyttelse innenfor andre lands territorium med respektive rettighetshavere.
7.5. ÅRSRAPPORTER
Skriftlig rapport over kringkastingskanaler som videresendes skal være Norwaco i hende senest innen 1. mai hvert år. Rapporten skal inneholde opplysninger om:
• Det totale antall Tilknytninger per Distribusjonsnett per 1. xxxxx
• Xxxxxx Xxxxxxxxxx som har tilgang til Start-forfra, hvilke kanaler og program som benyttes
• Antall Abonnenter som har tilgang Utenfor hjemmet
• Tilknytninger det skal omregnes for iht pkt. 7.4 ovenfor, skal rapporteres i eget vedlegg.
• Tilknytningene skal omregnes og legges til i hovedrapporten slik at denne kun består av
• hele Tilknytninger.
• Selvstendige distribusjonsnett som er overtatt eller skilt ut siden forrige rapport.
• Etter særskilt anmodning skal Distributør redegjøre for brukeratferd (Utenfor
• hjemmet og innenfor hjemmet – multiroom og multiscreen.)
Dersom Distributøren etter gjentatte purringer fra Norwaco ikke innsender årsrapporten, anses dette som et vesentlig mislighold av avtalen, jfr. pkt. 15.
Rapportens opplysninger skal kunne kreves bekreftet av Distributørens revisor.
Rettighetshaverne v/Norwaco kan også kreve innsendt andre opplysninger som er relevante for vederlagsberegningen.
Overdras et Overføringsnett mellom 1. april og 1. september, og årsrapporten er innsendt, kan det kreves at Norwaco med en frist på 14 dager oppgir hva årsvederlaget per 1. september vil utgjøre.
7.6. FORFALL
Vederlag til Rettighetshaverne v/Norwaco for de kringkastingskanaler som distribueres i Distribusjonsnettet i henhold til Avtalen forfaller til betaling per 30 dager etter mottatt faktura under forutsetning av at månedsrapport er mottatt innen fristen i pkt. 7.5.
7.7. OVERTAGELSE AV NYE SELVSTENDIGE DISTRIBUSJONSSNETT
Der Distributøren etter 1. april overtar som Distributør for en tidligere selvstendig distributør skal den tidligere distributør bare kreves vederlag for den periode han har vært egen distributør, og med en forholdsmessig andel av årsvederlaget.
8. Forsinkelse med vederlagsbetaling
Ved betaling etter forfallsdato beregnes vanlig forsinkelsesrente, iht lov om renter ved forsinket betaling av 17. desember 1976.
9. Andre rapporter
Det skal sendes rapport til Norwaco når nye kringkastingskanaler under denne Avtale legges ut i Distributørens Distribusjonsnett, og når kringkastingskanaler tas ut.
10. Kontroll
Rettighetshaverne har rett til ved Norwacos revisor å gjennomføre kontroll med Distributørens vederlagsbetaling, og det materiale som danner grunnlaget for denne. Distributøren plikter i denne forbindelse å gi revisor tilgang til dokumenter og opplysninger som er nødvendige for å gjennomføre kontrollen mot at revisor undertegner nødvendige taushetserklæringer.
Dersom kontrollen avdekker et ikke uvesentlig avvik mellom Distributørens forpliktelser etter denne avtale, og den betaling som er skjedd, har Rettighetshaverne rett til å kreve kostnadene ved kontrollen dekket av Distributøren.
Det anses som et mislighold etter pkt. 15 dersom Distributøren ikke innen rimelig tid gir revisor tilgang til nødvendig materiale.
11. Avbrudd i videresendingen – Skifte av satellittposisjon m.m.
11.1. AVBRUDD
Avbrudd i kringkastingsselskapets sendinger, stans av tekniske årsaker eller stansing som er krevd etter pkt. 13, innvirker ikke på vederlagets størrelse, med mindre det gjelder sammenhengende stans av minst 48 timers varighet, eller avbrudd av slik samlet lengde, i løpet av et lengre tidsrom. Forholdsmessig avslag i vederlaget beregnes i henhold til avbruddets varighet.
Ved stans i minst 30 dager, eller etter hyppige og ikke ubetydelige avbrudd over lengre perioder, kan Distributøren uten forutgående varsel si opp avtalen for de(n) aktuelle kringkastingskanal(er).
Avbrudd i Distribusjonsnettets tilgang til sendingene, som skyldes forhold hos leverandører eller andre som Distributøren har avtale med, innvirker ikke på vederlagsplikten. Avbrudd som skyldes force majeure reguleres av pkt. 16.
11.2. SKIFTE AV SATELLITTPOSISJON M.M.
Hvis et kringkastingsselskap ønsker å endre standard for kodingen, skifte til en annen satellitt eller endre transmisjonen for øvrig, skal kringkastingsselskapet så vidt mulig orientere Distributøren skriftlig 60 dager før endringen.
Distributøren dekker i så fall selv alle egne omkostningene i forbindelse med tekniske endringer, herunder alle omkostninger til eventuelt ny dekoder.
Hvis kringkastingsselskapet skifter til en annen satellitt, som ikke transmitterer minst en annen kringkastingskanal som Distributøren distribuerer eller har inngått avtale om å distribuere, kan Distributøren straks skriftlig si opp avtalen for så vidt angår den eller de aktuelle kringkastingskanaler, til utløp på datoen for satellittskifte. Ingen av partene har krav mot hverandre.
12. Prøvesendinger/markedsføring
Det kan gis samtykke til at Distributøren foretar vederlagsfri prøvesending av kringkastingskanaler for å markedsføre disse til kundene. Samtykke innhentes fra Rettighetshaverne gjennom Norwaco.
Andre spørsmål vedrørende markedsføring av kringkastingskanalene, rettes direkte til UBONs sekretariat.
13. Rettighetshavernes adgang til å hindre videresending av enkelte program
13.1. KRINGKASTINGSSELSKAPETS TEKNISK HINDRING AV VIDERESENDING
Et kringkastingsselskap kan i særlige unntakstilfelle, helt eller delvis, hindre videresending av enkelte program ved å foreta eller å få foretatt tekniske endringer, herunder stans i utsendelsen av signalene som sendes til Distributøren. Kringkastingsselskapet står fritt til å velge hvorledes dette skal skje, men det forutsettes at den tekniske endringen av signaler ikke medfører komplikasjoner relatert til Distributørens administrasjonssystemer o.l.
Så langt det er mulig skal signalet endres på et slikt vis at det fremgår ved innlagt informasjon i den endrede sendingen at programmet er hindret av kringkastingsselskapet og/eller på annet vis at det er et midlertidig avbrudd.
Varsel om teknisk hindring i.h.t. nærværende bestemmelse skal, så vidt mulig, være sendt slik at det er mottatt av Distributøren minst 48 timer før hindringen inntreffer.
13.2. DISTRIBUTØRENS HINDRING AV VIDERESENDING ETTER HENVENDELSE FRA KRINGKASTINGSSELSKAP
Kringkastingsselskapet kan i de særlige unntakstilfeller nevnt ovenfor i stedet velge å henvende seg til Distributøren for å henstille til denne om, helt eller delvis, å hindre videresendingen.
Henvendelsen skal være mottatt av distributøren senest 84 timer før hindring skal gjennomføres,
og skal angi tidspunkt for hindringens inntreden samt når den skal oppheves. Distributøren skal etter mottagelse av slik henvendelse søke å hindre videresending, i overensstemmelse med henvendelsen, så langt dette er praktisk mulig, ikke medfører særlige kostnader for Distributøren og/eller har påviselige negative konsekvenser for Distributøren i forhold til dennes kunder. Med
«praktisk mulig» skal det i dette punkt forstås handlinger som kan gjennomføres innenfor normal drift av Distributørens virksomhet med en rimelig grad av innsats.
Hvis kringkastingsselskapet gir slik beskjed til Distributøren om å hindre videresending av et program, og beskjeden er mottatt minst 14 dager før programmet sendes, har distributøren plikt til å hindre videresending av programmet. I slike tilfeller skal den skriftlige beskjed klart varsle at kringkastingsselskapet anser en slik plikt for å inntre. Hindring av videresending av et program kan skje ved at videresending av hele kringkastingskanalen stanses i den aktuelle periode.
Partene aksepterer at det kan gå en periode på 14 dager før og 14 dager etter at programmet kunne vært videresendt, hvor kringkastingskanalen ikke videresendes av Distributøren. For perioden hvor kringkastingskanalen faktisk ikke har vært videresendt har distributøren ikke vederlagsplikt.
Kringkastingsselskapet har bevisbyrden for at henstillingen/kravet er mottatt av Distributøren, samt at denne for så vidt angår første avsnitt i dette punkt (13.2) eventuelt har akseptert å kunne foreta hindringen.
14. Rettighetshavernes adgang til å nedlegge forbud mot bruk av enkeltprogram
Rettighetshavere Norwaco representerer gjennom medlemskap og særskilt avtale, samt ikke- representerte rettighetshavere og kringkastere, kan nedlegge forbud mot bruk av verk, prestasjoner og produksjoner i start forfra-tjenesten.
Distributøren er forpliktet til å blokkere enkeltprogram dersom det blir stilt krav om det.
Forbud kan nedlegges til enhver tid av så vel individuelle rettighetshavere (herunder de enkelte kringkastere) som via Norwaco eller UBON.
Eventuelle forbud skal ikke ha konsekvenser for vederlagsbetaling.
15. Mislighold
Dersom Distributøren vesentlig misligholder sine forpliktelser etter denne avtale, kan Rettighetshaverne nedlegge forbud mot fortsatt distribusjon av kringkastingskanalene i denne avtale. Før forbud nedlegges skal Distributøren, med minst 14 dagers frist, varsles om at forbud vil bli nedlagt og gis begrunnelse for dette.
For øvrig kommer alminnelige kontraktrettslige prinsipper i norsk rett til anvendelse på parts mislighold under denne avtale.
16. Force majeure
Ingen av partene skal anses for å ha misligholdt en forpliktelse etter denne avtale dersom de kan dokumentere at overholdelse av den er blitt forhindret på grunn av force majeure.
Betalingsplikten oppheves for den periode force majeure gjelder.
17. Oppsigelse i avtaleperioden
17.1. KRINGKASTINGSSELSKAPENES RETT TIL OPPSIGELSE
Kringkastingsselskap som på bakgrunn av sitt samtykke etter denne avtale blir utsatt for sanksjoner, eller får varsel om slike fra sine programleverandører, kan med tre måneders varsel si opp avtalen i avtaleperioden. Oppsigelse etter denne bestemmelse berører bare det/de kringkastingsselskap som varsler slik oppsigelse.
17.2. DISTRIBUTØRENS RETT TIL OPPSIGELSE
Distributøren kan når som helst avslutte distribusjonen av en av Rettighetshavernes kringkastingskanaler.
Distributøren har rett til oppsigelse av Avtalen med tre måneders varsel dersom det oppstår vesentlige endringer i de regler som gjelder offentlig avgift knyttet til videresending.
17.3. RETTIGHETSHAVERNES RETT TIL OPPSIGELSE
Rettighetshaverne har rett til oppsigelse av Avtalen med tre måneders varsel dersom det oppstår vesentlige endringer i de regler som gjelder offentlig avgift knyttet til videresending.
18. Skadesløsholdelse
Norwaco holder Distributøren skadesløs for eventuelle krav som måte komme fra individuelle rettighetshavere for slik distribusjon som er dekket av Avtalen, og som ikke UBON svarer for.
19. Ansvar for omkostninger og avgifter
Distributøren har ansvar for eventuelle utgifter, skatter, avgifter o.l. som påløper eller senere blir pålagt virksomhet under denne avtale (jfr. pkt. 17.3, 2. ledd).
20. Overdragelse
Distributøren har ikke rett til å overdra sine rettigheter etter denne avtale til tredjemann eller helt eller delvis sette inn tredjemann i sitt sted, uten samtykke fra Rettighetshaverne, med mindre overdragelsen skjer sammen med Distributørens samlede virksomhet på dette område, eller en relevant avdeling av virksomheten, jfr. åndsverklovens § 68. Skjer slik overdragelse som er hjemlet i loven skal rettighetshaverne v/Norwaco snarest mulig varsles om dette.
21. Jurisdiksjon – tvister
Tvister som oppstår og som ikke er regulert av Avtalen, eller om tolkning av avtalepunkter, skal søkes løst i minnelighet.
Avtalen er underlagt norsk lov. Der Avtalen ikke regulerer spørsmål som oppstår mellom partene, skal disse løses etter alminnelig norsk kontraktsrett. Partene er enige om at eventuelle tvister om forståelsen av denne avtalen, som ikke etter åndsverklovens regler skal løses gjennom behandling av nemnd, skal løses ved Oslo tingrett.
22. Avtalens varighet
Denne Avtale gjelder fra 1. januar 2024 til 31. desember 2024, og fornyes for ett år av gangen, med mindre den blir oppsagt av en av partene ved rekommandert brev, innen åtte måneder før avtalens utløp.
Kringkastingskanaler der kringkastingsselskapet er medlem i UBON | |||
LAND | KRINGKASTINGSSELSKAP | FJERNSYNSKANAL | RADIOKANAL |
Norge | NRK | NRK1 | NRK P1, NRK P1+, NRK P2, NRK P3, NRK P13, NRK Alltid Nyheter, NRK mP3, NRK Klassisk, NRK Sámi Radio, NRK Folkemusikk, NRK Super, NRK Sport, NRK Jazz |
NRK2 | |||
NRK3/NRK Super | |||
Sverige | TV4 | TV4 | |
SVT | SVT1 (HD) | P1, P2, P3 | |
SVT2 (HD) | |||
SVT Barn / SVT24 | |||
Kunskapskanalen | |||
Danmark | TV2 | TV2 Danmark | |
DR | DR1 | P1, P2, P3 | |
DR2 | |||
DR Xxxxxxxxx | |||
Finland | YLE | YLE TV1 | YLE Radio 1 |
YLE TV2 | |||
YLE Teema | |||
FST5 | |||
YLE/MTV | TVFinland | ||
Island | RÚV | RÚV | RAS1, RAS2 |
RÚV 2 | |||
Tyskland | ARD/WDRmg and ZDF | 3sat (HD) | DeutschlandFunk, DeutschlandRadio |
ARD Das Erste (HD) | |||
KI.KA (HD) | |||
ONE (HD) | |||
Phoenix (HD) | |||
tagesschau24 | |||
Bayerischer Rundfunk (BR) | Bayerischer Fernsehen | Bayern 1, Bayer 2, Bayer 3, BR Klassik, B5aktuell, Bayern plus, B5plus, BR Verkehr, on3-radio, Bayern2plus | |
ARD alpha (HD) | |||
Hessischer Rundfunk (HR) | HR Fernsehen | hr 1, hr 2, hr 3, hr 4, YOU FM, hr INFO | |
Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) | MDR Fernsehen | MDR 1 Radio Sachsen, MDR 1 Radio Sachsen- Anhalt, MDR 1 Radio Thüringen, MDR SPUTNIK, MDR Figaro, MDR Info, JUMP, MDR Klassik | |
Norddeutscher Rundfunk (NDR) | NDR Fernsehen | NDR 90,3, NDR 1 Niedersachsen, NDR 1 Radio MV, NDR 1 Welle Nord, NDR 2, NDR Kultur, NDR Info, N-JOY, NDR Musik Plus | |
Radio Bremen | RB TV | Nordwestradio, Bremen Eins, Bremen Vier | |
Rundfunk Berlin Brandenburg (RBB) | RBB Fernsehen | Antenne Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Inforadio, radioeins, Kulturradio, radioBERLIN 88,8 | |
Saarländischer Rundfunk (SR) | SR Fernsehen | SR 1 Europawelle, SR 2 KulturRadio, SR 3 Saarlandwelle, UnserDing, antenne saar | |
Südwestrundfunk (SWR) | SWR Fernsehen (HD) | SWR1 Baden-Württemberg, SWR2 Rheinland- Pfalz, SWR2, SWR3, DASDING, SWR4 Baden- Württemberg, SWR4 Rheinland-Pfalz, SWR cont.ra | |
WDR (Westdeutscher Rundfunk) | WDR Fernsehen (HD) | 1LIVE, WDR 2, WDR 3, WDR 4, WDR 5, 1LIVE diggi, KIRAKA, Funkhaus Europa | |
Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) | ZDF (HD) | ||
ZDFinfo | |||
ZDFneo | |||
RTL | RTL | ||
VOX | |||
VOX up | |||
SuperRTL | |||
RTL 2 | |||
n-tv | |||
Nitro | |||
RTLplus | |||
Corint Media GmbH | 0-0-0.xx | 104.6 RTL Radio, 1A Deutsche Hits , 80s80s, 89,0 RTL, 89,2 Radio Potsdam, 94,3 rs2, 94,5 Radio Cottbus, 98.2 RADIO PARADISO, 98.8 KISS FM, AlternativeFM, Antenne Bad Kreuznach, ANTENNE BAYERN, Antenne Kaiserslautern, ANTENNE KOBLENZ, Xxxxxxx Xxxxxx, Antenne Niedersachsen, Antenne Niedersachsen (Webradios), Antenne Pfalz, Antenne Sylt, ANTENNE THÜRINGEN, BB RADIO, Berliner Rundfunk 91.4, bigFM Der neue Beat, bigFM Hot Music Radio, bigFM Saarland, CityRadio Homborg, CityRadio Neunkirchen, CityRadio Saarbrücken, CityRadio Saarlouis, CityRadio Sankt Wendel, CityRadio Trier, delta radio, xxxxxxxx.xx (Webradio), die neue welle, ENERGY Bremen, ENERGY München, ENERGY Sachsen, ERF Plus, ffn comedy (Webradio), ffn nur 90er (Webradio), HAMBURG ZWEI, xxxxxxx.xx, HIT RADIO FFH, HITRADIO RTL, JAM FM , Jazz Radio, Klassik Radio, LandesWelle Thüringen, Leipzig Eins, lounge plus, MAXX FM, Meer Radio, METROPOL FM, Neckeralb Live, Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern, peppermint fm (Webradio), Perfect Radio (Webradios), planet radio, X.XX, X.XX Radio Schleswig-Holstein, RADIO 21, Radio 90.vier, RADIO BOB!, RADIO XXX! rockt Schleswig-Holstein, Radio Bollerwagen (Webradios), Radio Brocken, Radio Chemnitz, Radio Dresden, Radio Erzgebirge, radio ffn, RADIO HANNOVER 100.0, Radio Horeb, Radio Idar- Oberstein, Radio Lausitz, Radio Leipzig, Radio Neunkirchen, Radio Nienburg Mittelweser, Radio Oldenburg, Radio Osnabrück, Radio Paloma, Radio Pirmasens, RADIO PSR, RADIO REGENBOGEN, Radio Roland, Radio Saarbrücken, RADIO SALÜ, radio SAW, radio SAW – saw- musikwelt (Webradios), radio sunshine live, Radio TEDDY, Radio Ton Baden-Würtenberg, Radio Ton Heilbronn/Franken, Radio Ton Ostwürttemberg, | |
8sport | |||
BILD | |||
bw xxxxxx.xx | |||
C.A.M.P. TV | |||
DELUXE Music | |||
Deutsches Musik Fernsehen | |||
Hamburg 1 | |||
XXXXXXXXX.XX | |||
Hope TV | |||
HSE | |||
HSE EXTRA | |||
HSE TREND | |||
kabel eins | |||
kabel eins Doku | |||
L-TV | |||
More Than Sports TV | |||
N24 Doku | |||
ProSieben | |||
ProSieben Maxx | |||
QVC | |||
QVC STYLE | |||
QVC2 | |||
rheinmaintv | |||
RNF | |||
SACHSEN FERNSEHEN Chemnitz | |||
SACHSEN FERNSEHEN Dresden | |||
SACHSEN FERNSEHEN Leipzig | |||
SACHSEN FERNSEHEN Vogtland |
SAT.1 | radio TOP 40, Radio Zwickau, Radio/TeleFFH (Webradios), Radio38, XxxxxXxxxx.XX (Webradios), Regenbogen Zwei, RHH-Radio Hamburg, ROCK ANTENNE, ROCK ANTENNE Hamburg, ROCKLAND RADIO, ROCKLAND SACHSEN-ANHALT, RPR1., RTL RADIO – Deutschlands Hit-Radio, Schlager Radio, Schlager Radio+, Spreeradio 105,5, STAR FM Berlin, STAR FM Nürnberg, STAR*SAT RADIO, Top 100 station (Webradio), VOGTLAND RADIO, ERF Plus, kulthitRADIO, RSA | ||
SAT.1 Gold | |||
sixx | |||
sonnenklar TV | |||
TELE 5 | |||
xx.xxxxxx | |||
WELT | |||
PULS 4 (Austrian) | |||
Al Jazeera (Qatar) | |||
ARTE G.E.I.E | arte HD | ||
Frankrike | Frace Télévisions | France 2 | |
France 3 | |||
France 4 | |||
France 5 | |||
Italia | Rai Com | Rai Uno | RAI Radio Uno, RAI Radio Due, RAI Radio Tre |
Rai Due | |||
Rai Tre | |||
Rai Scuola | |||
Rai News | |||
Rai Storia | |||
Spania | RadioTelevisión Española | TVE (generalist, SD) | RNE1, Radio Clásica, RNE3, RNE Todo Noticias, REE |
24 HORAS (thematic news, SD) | |||
STAR TVE (thematic fiction, HD) | |||
Nederland | Corint Media GmbH | SBS6 | |
Veronica | |||
NET5 | |||
Slovenia | Corint Media GmbH | Folx music television |
Vederlaget for distribusjon av ovennevnte radiokanaler er omfattet av det vederlag for fjernsynskanaler som er fastsatt i pkt. 7.
Kringkastingskanaler representert av UBON etter særskilt fullmakt
LAND | KRINGKASTINGSSELSKAP | FJERNSYNSKANAL |
Nederland | BVN - Beste Van Vlaanderen en Nederland | BVN-TV |
Kroatia | Croatian Radio and Television | HRT1 |
Saudi Arabia (arabisk) | Rotana Broadcast Ingernational FZ L.L.C | Rotana Cinema |
Rotana Clip | ||
Rotana Music, | ||
Rotana Tarab | ||
Rotana Khalijiya | ||
Kina | New Tang Dynasty | NTD TV |
Montenegro | RTCG - Radio Televizija Crne Gore | RTCG (TV and Radio Montenegro) |
Polen | TVP Polonia | TV Polonia, TVP3, TVP Kultura, TVP World |
Ukrainsk | UA|TV | UA|TV |
Somalia | Universal Somali TV | Universal TV |
VEDLEGG I
SÆRSKILTE VILKÅR FRA KRINGKASTINGSSELSKAP
Disse vilkår må være oppfylt for at Kringkastingsselskapet skal kunne gi sin tilslutning til avtaleverket i sin helhet.
• Tjenesten skal godkjennes av Kringkastingsselskapet.
• Kringkastingsselskapet skal beholde samme kanalplassering i tjenesten som på tradisjonell plattform.
• Distributørens bruk av Kringkastingsselskapets navn, varemerker, logo eller tilsvarende rettigheter, ved bl.a. markedsføring og kundekommunikasjon, er på forhånd godkjent av kringkastingsselskapet.
• Distributør plikter å levere brukerdata og brukerstatistikk på bruken av Kringkastingsselskapets videresending knyttet til utenfor hjemmet. Omfang og frekvens avtales nærmere.
• Bildekvaliteten på start-forfra utsendelsen skal følge samme prinsipper som hovedavtalens pkt. 6a.