Innst. S. nr. 41

(2000-2001)

Innstilling fra utenrikskomiteen om overenskomster inngått med fremmede makter i 1998

Sammendrag

I henhold til Grunnloven § 75 g skal Stortinget med- deles overenskomster med fremmede makter som Kongen har inngått på Norges vegne.‌

Etter beslutning av Stortingets presidentskap av 21. april 1983 er overenskomstene vedrørende utvik- lingshjelp fra 1983 skilt ut for separat behandling. Disse overenskomster ble inntil 1995 lagt fram for Stortinget som en del av de årlige meldinger om Nor- ges samarbeid med utviklingslandene. Etter at ordnin- gen med årlig stortingsmelding ble opphevet i 1995, er oversikt over overenskomster vedrørende utviklings- hjelp oversendt Stortinget med brev fra statsråden for utviklingshjelp på samme måte som det ordinære trak- tatforelegget.

I medhold av kgl. res. av 30. juni 2000 har utenriks- ministeren i traktatforelegget for 1998 med brev av 10. juli 2000 sendt Stortinget melding om 180 overens- komster inngått med fremmede stater eller internasjo- nale organisasjoner i 1998, samt to andre folkerettslige forpliktelser. Det fremgår av traktatforelegget at av de 180 overenskomstene er 122 EØS-komitébeslutninger om endringer av EØS-avtalen. 7 av disse og 20 av de øvrige overenkomstene er tidligere behandlet av Stor- tinget som egen sak.

I forelegget er det gitt henvisning til de respektive stortingsdokumenter og til "Overenskomster med fremmede stater" og andre publikasjoner hvor avtale- tekstene kan finnes. For overenskomster som ikke er offentliggjort på denne måten er tekstene vedlagt oven- nevnte brev fra utenriksministeren i original språk- drakt, og med norsk oversettelse hvor norsk ikke er ori- ginalspråk.

Overenskomster inngått med fremmede stater eller internasjonale organisasjoner i 1998

I Overenskomster som ikke har vært forelagt Stortinget som egen sak

1) Protokoll av 10. mai 1984 til Overenskomst om internasjonal sivil luftfart av 7. desember 1944.

Protokollen ble ratifisert 16. oktober 1985 i hen- hold til kgl. res. av 30. august 1985 og trådte i kraft

1. oktober 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 872.

2) Sjette tilleggsprotokoll av 5. mars 1996 til Gene- ralavtalen om Europarådets privilegier og immuni- tet av 2. september 1949.

Protokollen ble undertegnet 30. oktober 1998 i henhold til kgl. res. av 30. oktober 1998. Protokol- len trådte i kraft 1. november 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 964.

3) Tilleggsprotokoll av 9. november 1995 til Den europeiske sosialpakt av 18. oktober 1961.

Protokollen ble undertegnet 20. mars 1997 i henhold til kgl. res. av 28. februar 1997. Protokol- len trådte i kraft 1. juli 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 590.

4) Endring av 4. mai 1998 til Overenskomst mellom Norge og Polen til unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue av 24. mai 1977.

Etter vedtak fattet i Finansdepartementet ble endringen foretatt ved noteveksling hhv. av 4. mai 1998 og 28. mai 1998 og trådte i kraft 27. juni

1998, med virkning fra og med 1. januar 1999.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 602.

5) Endring av 4. mai 1998 til Overenskomst mellom Norge og Tanzania til unngåelse av dobbeltbeskat- ning og forebyggelse av skatteunndragelse med hen- syn til skatter av inntekt og formue av 28. april 1976. Etter vedtak fattet i Finansdepartementet ble endringen foretatt ved noteveksling hhv. 4. mai 1998 og 19. mars 1999 og trådte i kraft 4. mai

1998, med virkning fra og med 1. januar 1999.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 1080.

6) Avtale av 29. juni 1998 om forlengelse til 1. juli 1999 av Avtale mellom Norge og Russland om en midlertidig praktisk ordning for fisket i et tilstø- tende område i Barentshavet av 11. januar 1978.‌

Avtalen ble inngått ved brevveksling 29. juni 1998 i henhold til kgl. res. av 26. juni 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 603.

7) Endring av 30. april 1998 til Overenskomst mel- lom Norge og Slovakia til unngåelse av dobbeltbeskat- ning og forebyggelse av skatteunndragelse med hen- syn til skatter av inntekt og formue av 27. juni 1979.

Etter vedtak fattet i Finansdepartementet ble endringen foretatt ved noteveksling hhv. av 30. april 1998 og 3. juni 1998 og trådte i kraft 3. juli

1998, med virkning fra og med 1. januar 1999.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 1000.

8) Endring av 30. april 1998 til Overenskomst mel- lom Norge og New Zealand til unngåelse av dob- beltbeskatning og forebyggelse av skatteunndra- gelse med hensyn til skatter av inntekt og formue av 20. april 1982.

Etter vedtak fattet i Finansdepartementet ble endringen foretatt ved noteveksling hhv. av 30. april 1998 og 16. juni 1998 og trådte i kraft 16. juli

1998, med virkning fra og med 1. januar 1999.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 604.

9) Endring av 30. april 1998 av Overenskomst mel- lom Norge og Australia til unngåelse av dobbeltbe- skatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue av 6. mai 1982.

Etter vedtak fattet i Finansdepartementet ble endringen foretatt ved noteveksling hhv. av 30. april 1998 og 7. august 1998 og trådte i kraft 6. sep- tember 1998, med virkning fra og med 1. januar 1999.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 751.

10) Endring av 24. juni 1998 av Overenskomst mellom Norge og Luxembourg til unngåelse av dobbeltbe- skatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue, med sluttprotokoll og tilleggsprotokoll av 6. mai 1983. Etter vedtak fattet i Finansdepartementet ble endringen foretatt ved noteveksling hhv. av 24. juni 1998 og 25. november 1998 og trådte i kraft

25. desember 1998, med virkning fra og med 1. januar 1999 for inntektsskatten og fra og med 1. januar 2000 for formuesskatten.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 1118.

11) Endring av 31. april 1998 til Overenskomst mel- lom Norge og Hellas til unngåelse av dobbeltbe- skatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue av 27. mai 1988.

Etter vedtak fattet i Finansdepartementet ble endringen foretatt ved noteveksling hhv. av 31. april 1998 og 7. mai 1998 og trådte i kraft 6. juni

1998, med virkning fra og med 1. januar 1999.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 604.

12) Endring av 6. mai 1998 til Overenskomst mellom Norge og Nederland til unngåelse av dobbeltbe- skatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue av 12. januar 1990.

Etter vedtak fattet i Finansdepartementet ble endringen foretatt ved noteveksling hhv. av 6. mai 1998 og 9. juli 1998 og trådte i kraft 8. august

1998, med virkning fra og med 1. januar 1999.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 658.

13) Protokoll av 2. april 1998 til Avtale mellom Norge og Russland om forhindring av episoder til sjøs utenfor territorialfarvannet av 1. oktober 1990.

I henhold til vedtak fattet i Forsvarsdepartemen- tet ble protokollen undertegnet 2. april 1998 og trådte i kraft samme dag. Protokollen er en uatskil- lelig del av Avtalen av 1. oktober 1990.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 390.

14) Konvensjon om merking av eksplosiver for identi- fikasjon av 1. mars 1991.

Avtalen ble undertegnet 1. mars 1991 og ratifi- sert 9. juli 1992 i henhold til kgl. res. av 27. mars 1992. Konvensjonen trådte i kraft 21. juni 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 468.

15) Europeisk pakt om regions- eller minoritetsspråk av 5. november 1992.

Avtalen ble undertegnet 5. november 1992 i hen- hold til kgl. res. av 25. september 1992 og ratifisert

10. november 1993 i henhold til kgl. res. av 1. xxxx- ber 1993. Avtalen trådte i kraft 1. mars 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 264.

16) Avtale mellom Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om samarbeid for å bekjempe forurens- ning av havet forårsaket av olje eller andre skade- lige stoffer av 29. mars 1993.

Avtalen ble undertegnet 29. mars 1993 etter vedtak fattet i Miljøverndepartementet. Norge godkjente avtalen 3. juni 1993. Avtalen trådte i kraft 16. januar 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 173.

17) Avtale mellom Norge og Litauen om tidlig vars- ling av atomulykker og om utveksling av informa- sjon om atomanlegg av 13. februar 1995.

Avtalen ble undertegnet 13. februar 1995 i hen- hold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet og godkjent ved noteveksling hhv. av 17. februar 1997 og 15. desember 1997. Avtalen trådte i kraft

14. januar 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 34.‌

18) Avtale mellom Norge og Russland om fremme og gjensidig beskyttelse av investeringer av 4. okto- ber 1995.

Avtalen ble undertegnet i Oslo 4. oktober 1995 i henhold til kgl. res. av 21. oktober 1994 og godkjent ved noteveksling hhv. av 6. november 1995 og 21.

mai 1998. Avtalen trådte i kraft 21. mai 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 416.

19) Avtale mellom Norge og Kroatia om internasjonal person- og godstrafikk på vei av 6. mars 1996.

Avtalen ble undertegnet 6. mars 1996 i henhold til kgl. res. av 1. mars 1996. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 8. desember 1997 ble avtalen godkjent ved noteveksling hhv. av 8. oktober 1997 og 17. desember 1997. Avtalen

trådte i kraft 16. januar 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 42.

20) Avtale mellom Norge og Østerrike om trygd av 18. oktober 1996.

Avtalen ble undertegnet 18. oktober 1996 og ratifisert 6. mars 1998 i henhold til kgl. res. av 22. mars 1996. Avtalen trådte i kraft 1. juni 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 486.

21) Avtale mellom Norge og Chile om trygd av 3. april 1997.

Avtalen ble undertegnet 3. april 1997 i henhold til kgl. res. av 14. mars 1997 og godkjent ved note- veksling hhv. av 16. mai 1997 og 13. februar 1998. Avtalen trådte i kraft 1. juni 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 496.

22) Administrasjonsavtale for gjennomføring av avta- len om trygd mellom Norge og Chile av 3. april 1997.

Administrasjonsavtalen ble undertegnet 3. april 1997 i henhold til kgl. res. av 14. mars 1997. Avta- len ble godkjent ved noteveksling hhv. av 16. mai 1997 og 13. februar 1998. Avtalen trådte i kraft 1.

juni 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 509.

23) Avtale mellom Norge og Ukraina om handel og økonomisk samarbeid av 27. januar 1998.

Avtalen ble undertegnet i Oslo 27. januar 1998 i henhold til kgl. res. av 10. oktober 1997. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 5. mars 1998 ble avtalen godkjent ved noteveksling hhv.

21. august 1998 og 30. oktober 1998. Avtalen trådte i kraft 1. november 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 964.

24) Noteveksling mellom Norge og Danmark om vig- selsrett for den norske ambassade i København av

18. februar 1998.

I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet ble avtalen inngått ved noteveksling hhv. 9. februar og 18. februar 1998 og trådte i kraft 18. februar 1998.‌

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 179.

25) Overenskomst om refusjon av utgifter på trygde- området mellom de kompetente myndigheter i Norge og Luxembourg av 19. mars 1998.

Avtalen ble undertegnet 19. mars 1998 i hen- hold til kgl. res. av 20. november 1997. Avtalen trådte i kraft 19. mars 1998 med anvendelse fra 1. januar 1994.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 302.

26) Avtale mellom Norge og Ghana om konsolidering av visse gjeldsposter for Ghana av 23. mars 1998. Avtalen ble undertegnet 23. mars 1998 i hen- hold til kgl. res. av 30. januar 1998 og trådte i kraft

samme dag.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 536.

27) Avtale mellom Norge og De forente nasjoner om fullbyrdelse av dommer avsagt av Den internasjo- nale domstol for forbrytelser i det tidligere Jugo- slavia av 24. april 1998.

Avtalen ble undertegnet 24. april 1998 i henhold til kgl. res. av 27. mars 1998 og trådte i kraft samme dag.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 376.

28) Avtale mellom Norge og Russland om flerreisevi- sum av 27. april 1998.

Avtalen ble inngått ved noteveksling 27. april 1998 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdeparte- mentet. Avtalen trådte i kraft 27. april 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 388.

29) Avtale mellom Norge og Slovakia med hensyn til pilotprosjekt for felles gjennomføring under FNs rammekonvensjon om klimaendring basert på brenselskifte fra fossile brensler til bioenergi av 19. mai 1998.

Avtalen ble undertegnet 19. mai 1998 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet og trådte i kraft samme dag.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 430.

30) Avtale mellom Norge og Russland om vitenskape- lig og teknologisk samarbeid av 26. mai 1998.

Avtalen ble undertegnet 26. mai 1998 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 20. mai 1998 og trådte i kraft samme dag.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 443.

31) Avtale mellom Norge og Russland om miljø- vernsamarbeid i forbindelse med opphugging av russiske atomdrevne undervannsbåter som er tatt ut av marinens tjeneste i nordregionen og styr-

king av kjerne- og strålingssikkerhet av 26. mai 1998.

Avtalen ble undertegnet 26. mai 1998 i henhold til kgl. res. av 15. mai 1998 og trådte i kraft 26. mai 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 568.

32) Avtale mellom Norge og Sveits om internasjonal vegtransport, med protokoll av 26. mai 1998.

Avtalen ble undertegnet 26. mai 1998 i henhold til kgl. res. av 10. mai 1996 og godkjent ved note- veksling hhv. av 24. juni 1998 og 29. juli 1998. Avtalen trådte i kraft 29. juli 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 552.

33) Avtale mellom Norge, Grønland/Danmark og Island om loddebestanden i farvannene mellom Grønland, Island og Xxx Xxxxx av 18. juni 1998. Bilateralt arrangement mellom Norge og Island og Bilateralt arrangement mellom Norge og Grønland av 18. juni 1998.

Avtalen og de to bilaterale arrangementene ble undertegnet 18. juni 1998 i henhold til kgl. res. av

12. juni 1998 med midlertidig anvendelse fra 20. juni 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 582.

34) Anleggsavtale mellom Norge og Organisasjonen for forbud mot kjemiske våpen om stedlige inspek- sjoner på liste 1-anlegget ved Forsvarets forsk- ningsinstitutt, Avdeling for miljøtoksikologi av 24. juni 1998.

Avtalen ble undertegnet 24. juni 1998 i henhold til kgl. res. av 18. juni 1998. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 21. september 1998 ble avtalen godkjent ved noteveksling 13. oktober 1998 og trådte i kraft samme dag.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 828.

35) Avtale mellom Norge og Russland om multivisum for forretningsfolk og sjåfører av 24. juli 1998.

Avtalen ble inngått ved noteveksling hhv. av 24. juli og 31. juli 1998 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet av 27. april 1997. Avtalen

trådte i kraft 31. juli 1998.

Avtalen er et tillegg til Avtale mellom Norge og Russland om flerreisevisum av 27. april 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 588.

36) Avtale mellom Norge og Storbritannia vedrørende "Brent Spar" av 7. august 1998.

Avtalen ble inngått ved brevveksling 7. august 1998 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdeparte- mentet og trådte i kraft samme dag.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 620.

37) Bidragsavtale mellom Norge og Den internasjo- nale bank for gjenreising og utvikling og Det inter- nasjonale utviklingsfond av 9. desember 1998.

Bidragsavtalen ble undertegnet 9. desember 1998 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdeparte- mentet og trådte i kraft samme dag.‌

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 1024.

38) Forvaltningsavtale mellom Norge og Den interna- sjonale bank for gjenreisning og utvikling og Det internasjonale utviklingsfond av 9. desember 1998.

Forvaltningsavtalen ble undertegnet 9. desem- ber 1998 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet og trådte i kraft samme dag.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 1022.

II Overenskomster som har vært forelagt Stortinget som egen sak

39) Montrealprotokoll nr. 4 av 25. september 1975 til Overenskomst om innføring av visse ensartede regler om internasjonal luftbefordring av 12. okto- ber 1929.‌

Protokollen ble undertegnet 21. oktober 1977 i henhold til kgl. res. av 20. mai 1977 og ratifisert 4. mai 1988 i henhold til kgl. res. av 8. april 1988. Protokollen trådte i kraft 14. juni 1998. Protokol- len har vært behandlet i Odelstinget ved Ot.prp. nr. 8 (1987-1988), Innst. O. nr. 12 (1987-1988) og

Odelstingsbeslutning nr. 23 (1987-1988).

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 1042.

40) Protokoll av 16. desember 1997 vedrørende Polens tiltredelse til Traktat for det nordatlantiske område av 4. april 1949.

Protokollen ble undertegnet 16. desember 1997 i henhold til kgl. res. av 12. desember 1997. Godkjen- ning av protokollen ble besluttet ved kgl. res. av 6. mars 1998 og godkjenningsdokumentet ble deponert

17. mars 1998. Protokollen trådte i kraft 4. desember 1998. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 29 (1997-1998), Innst. S. nr. 94 (1997- 1998) og Stortingets vedtak av 3. mars 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 1070.

41) Protokoll av 16. desember 1997 vedrørende Tsjek- kias tiltredelse til Traktat for det nordatlantiske område av 4. april 1949.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 1074.

42) Protokoll av 16. desember 1997 vedrørende Ungarns tiltredelse til Traktat for det nordatlan- tiske område av 4. april 1949.

Protokollen ble undertegnet 16. desember 1997 i henhold til kgl. res. av 12. desember 1997. God- kjenning av protokollen ble besluttet ved kgl. res av 6. mars 1998 og godkjenningsdokumentet ble deponert 17. mars 1998. Protokollen trådte i kraft

4. desember 1998. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 29 (1997-1998), Innst.

S. nr. 94 (1997-1998) og Stortingets vedtak av 3. mars 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 1078.

43) Protokoll nr. 11 av 11. mai 1994 til Konvensjonen om beskyttelse av menneskerettighetene og de grunnleggende friheter av 4. november 1950.

Protokollen ble undertegnet 11. mai 1994 i hen- hold til kgl. res. av 28. april 1994 og ratifisert 24. juli 1995 i henhold til kgl. res. 23. juni 1995. Pro- tokollen trådte i kraft 1. november 1998. Protokol- len har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 46 (1994-1995), Innst. S. nr. 172 (1994-1995) og

Stortingets vedtak av 6. juni 1995.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 972.

44) Protokoll om miljøvern av 4. oktober 1991 til Antarktistraktaten av 1. desember 1959.

Protokollen ble undertegnet av Norge 4. oktober 1991 i henhold til kgl. res. av 20. september 1991 og ratifisert 16. juni 1993 i henhold til kgl. res. av

30. april 1993. Protokollen trådte i kraft 14. januar 1998. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 12 (1992-1993), Innst. S. nr. 91 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 11. februar 1993.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 54.

45) Protokoll av 14. juni 1994 til Konvensjon om lang- transportert grenseoverskridende luftforurensning av 13. november 1979.

Protokollen ble undertegnet av Norge 14. juni 1994 og ratifisert 3. juli 1995 i henhold til kgl. res. av 3. juni 1994. Protokollen trådte i kraft 5. august 1998. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 27 (1994-1995), Innst. S. nr. 111 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 3. februar 1995.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 624.

46) Tilleggsprotokoll av 11. november 1997 til Over- enskomst mellom Norge og Island vedrørende fis- keri- og kontinentalsokkelspørsmål av 28. mai 1980.

Protokollen ble undertegnet 11. november 1997 i henhold til kgl. res. av 6. november 1997. Sam- tykke til ikrafttredelse ble gitt ved kgl. res. av 22. mai 1998 og protokollen trådte i kraft 27. mai 1998. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 35 (1997-1998), Innst. S. nr. 129

(1997-1998) og Stortingets vedtak av 2. april 1998. Teksten er innrykket i "Overenskomster med

fremmede stater" 1998, s. 448.

47) Tilleggsprotokoll (protokoll IV) av 13. oktober 1995 til Konvensjon om forbod mot eller restrik- sjonar på bruk av visse konvensjonelle våpen som kan skade i utrengsmål eller som kan ramme vil- kårleg av 10. oktober 1980.

Samtykke til å bli bundet av protokollen ble gitt ved kgl. res. av 6. juni 1997 og den ble godkjent 20. april 1998 i henhold til kgl. res. av 13. mars 1998. Protokollen trådte i kraft 30. juli 1998. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 73 (1996-1997), Innst. S. nr. 277 (1996-1997) og

Stortingets vedtak av 18. juni 1997.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 654.

48) Tilleggsprotokoll (protokoll II) av 3. mai 1996 til Konvensjon om forbod mot eller restriksjonar på bruk av visse konvensjonelle våpen som kan skade i utrengsmål eller som kan ramme vilkårleg av 10. oktober 1980.

Samtykke til å bli bundet av protokollen ble gitt ved kgl. res. av 6. juni 1997 og den ble godkjent 20. april 1998 i henhold til kgl. res. av 13. mars 1998. Protokollen trådte i kraft 3. desember 1998. Proto- kollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 73 (1996-1997), Innst. S. nr. 277 (1996-1997)

og Stortingets vedtak av 18. juni 1997.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 1082.

49) Overenskomst mellom de nordiske land om nor- disk arbeidsmarked for personer med yrkeskompe- tansegivende, høyere utdannelse av minst 3 års varighet av 24. oktober 1990.

Avtalen ble undertegnet av Norge 24. oktober 1990 i henhold til kgl res. av 12. oktober 1990 og ble godkjent 21. juli 1992. Avtalen trådte i kraft 9. mai 1998. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 95 (1990-1991), Innst. S. nr. 192 (1990-1991) og Stortingets vedtak av 14. juni 1991.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 407.

50) Konvensjon om bevaring av det marine miljø i Nordøst-Atlanteren av 22. september 1992.

Avtalen ble undertegnet av Norge 22. september 1992 i henhold til kgl. res. av 11. september 1992 og ratifisert 8. september 1995 i henhold til kgl. res. av 23. juni 1995. Avtalen trådte i kraft 25. mars 1998. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 39 (1994-1995), Innst. S. nr. 163 (1994-

1995) og Stortingets vedtak av 1. juni 1995.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 200.

51) Konvensjon om forliksbehandling og voldgift innenfor OSSE, med tilhørende finansprotokoll av

15. desember 1992.

Avtalen ble undertegnet 15. desember 1992 i henhold til kgl. res. av 11. desember 1992 og rati- fisert 8. september 1998 i henhold til kgl. res. av

17. juli 1998. Avtalen trådte i kraft for Norge 8. november 1998. Avtalen har vært behandlet i Stor- tinget ved St.prp. nr. 24 (1997-1998), Innst. S. nr. 91 (1997-1998) og Stortingets vedtak av 17. mars 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 898.

52) Konvensjon om vern av barn og samarbeid ved internasjonale adopsjoner av 29. mai 1993.

Avtalen ble undertegnet av Norge 20. mai 1996 i henhold til kgl. res. av 19. april 1996 og ratifisert

25. september 1997 i henhold til kgl. res. av 18. juli 1997. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1998. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 77 (1995-1996), Innst. S. nr. 267 (1995-1996) og Stortingets vedtak av 18. juni 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 4.

53) Fjerde protokoll av 15. april 1997 til Generalavta- len om handel med tjenester av 15. april 1994.

Protokollen ble undertegnet av Norge 15. april 1997 og trådte i kraft 5. februar 1998. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 55 (1996-1997), Innst. S. nr. 210 (1996-1997) og

Stortingets vedtak av 18. juni 1997.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 182.

54) Frihandelsavtale mellom EFTA-statene og Slove- nia av 13. juni 1995.

Avtalen ble undertegnet 13. juni 1995 i henhold til kgl. res. av 2. juni 1995 og ratifisert 23. juni 1995 i henhold til kgl. res. av samme dag. Avtalen trådte i kraft 1. september 1998 med midlertidig anvendelse fra 1. juli 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 57 (1994- 1995), Innst. S. nr. 223 (1994-1995) og Stortingets

vedtak av 16. juni 1995.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 674.

55) Landbruksprotokoll mellom Norge og Slovenia av

13. juni 1995.

Protokollen ble inngått ved brevveksling 13. juni 1995 i henhold til kgl. res. av 2. juni 1995 og ratifi- sert 23. juni 1995 i henhold til kgl. res. av samme dag. Landbruksprotokollen trådte i kraft 1. septem- ber 1998 med midlertidig anvendelse fra 1. juli 1995. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 57 (1994-1995), Innst. S. nr. 227

(1994-1995) og Stortingets vedtak av 16. juni 1995.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 742.

56) Tilleggsprotokoll av 11. november 1997 til Over- enskomst mellom Norge og Danmark om avgrens- ning av kontinentalsokkelen i området mellom Xxx Xxxxx og Grønland og om grensen mellom fiske- risonene i området av 18. desember 1995.

Protokollen ble undertegnet 11. november 1997 i henhold til kgl. res. av 6. november 1997. Sam- tykke til ikrafttredelse ble gitt ved kgl. res. av 22.

mai 1998 og protokollen trådte i kraft 27. mai 1998. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 35 (1997-1998), Innst. S. nr. 129

(1997-1998) og Stortingets vedtak av 2. april 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 449.

57) Overenskomst mellom Norge og Venezuela til unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyggelse av skatteunngåelse og skatteunndragelse med hen- syn til skatter av inntekt og av formue av 29. okto- ber 1997.

Avtalen ble undertegnet 29. oktober 1997 i hen- hold til kgl. res. av 27. juni 1997 og godkjent ved noteveksling hhv. av 2. april og 8. oktober 1998 i henhold til kgl. res. av 20. mars 1998. Avtalen trådte i kraft 8. oktober 1998. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 32 (1997- 1998), Innst. S. nr. 98 (1997-1998) og Stortingets

vedtak av 3. mars 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1998, s. 768.

58) Overenskomst mellom Norge og Singapore til unngåelse av dobbelbeskatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt av 19. desember 1997.

Avtalen ble undertegnet av Norge 19. desember 1997 i henhold til kgl. res. av 3. oktober 1997 og godkjent ved noteveksling hhv. av 3. april 1998 og

17. april 1998 i henhold til kgl. res. av 20. mars 1998. Avtalen trådte i kraft 17. april 1998. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 34 (1997-1998), Innst. S. nr. 99 (1997-1998) og Stor- tingets vedtak av 3. mars 1998.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmed stater" 1998, s. 328.

III EØS-komiteens beslutninger om endringer i EØS-avtalen som ikke har vært forelagt Stortinget som egen sak

59) EØS-komiteens beslutning nr. 16/97 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 26. mars 1997.‌

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 16/97 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 29/1997.

60) EØS-komiteens beslutning nr. 74/97 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 12. november 1997.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 74/97 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 14. februar 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 18/1998.

61) EØS-beslutning nr. 75/97 om endring av EØS- avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar-

der, prøving og sertifisering) av 12. november 1997.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 75/97 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 14. februar 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 18/1998.

62) EØS-komiteens beslutning nr. 76/97 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 12. november 1997.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 76/97 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 14. februar 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 18/1998.

63) EØS-komiteens beslutning nr. 77/97 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 12. november 1997.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 77/97 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 14. februar 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 18/1998.

64) EØS-komiteens beslutning nr. 107/97 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIV (Konkurranse- regler) av 2. februar 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 107/97 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 3. februar 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 27/1998.

65) EØS-komiteens beslutning nr. 2/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 30. januar 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 2/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1998 med anvendelse fra 1. januar 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

66) EØS-komiteens beslutning nr. 3/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 30. januar 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 3/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

67) EØS-komiteens beslutning nr. 4/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 30. januar 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 4/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

68) EØS-komiteens beslutning nr. 5/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 30.

januar 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 5/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

69) EØS-komiteens beslutning nr. 6/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg VII (Gjensidig godkjen- nelse av yrkeskvalifikasjoner) av 30. januar 1998. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 6/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet.

Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1998. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF-

tidende nr. 42/1998.

70) EØS-komiteens beslutning nr. 7/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg IV (Energi) av 27. februar 1998. Beslutningsda- toen ble satt til 6. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 7/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 7. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

71) EØS-komiteens beslutning nr. 8/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 27. februar 1998. Beslutningsdatoen ble satt til 6. mars 1998. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 8/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet.

Beslutningen trådte i kraft 7. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

72) EØS-komiteens beslutning nr. 9/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 27. februar 1998. Beslutningsdatoen ble satt til 6. mars 1998. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 9/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet.

Beslutningen trådte i kraft 7. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

73) EØS-komiteens beslutning nr. 10/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 27. februar 1998. Beslutningsdatoen ble satt til 6. mars 1998. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 10/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet.

Beslutningen trådte i kraft 7. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

74) EØS-komiteens beslutning nr. 11/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 27. februar 1998. Beslutningsdatoen ble satt til 6. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 11/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 7. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

75) EØS-komiteens beslutning nr. 12/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenes- ter) av 27. februar 1998. Beslutningsdatoen ble satt til 6. mars 1998.‌

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 12/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 7. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

76) EØS-komiteens beslutning nr. 14/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (Helse og sikker- het på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behand- ling av kvinner og menn) av 27. februar 1998. Beslutningsdatoen ble satt til 6. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 14/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 7. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

77) EØS-komiteens beslutning nr. 16/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) av 27. februar 1998. Beslutningsdatoen ble satt til 6. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 16/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 7. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

78) EØS-komiteens beslutning nr. 17/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) av 27. februar 1998. Beslutningsdatoen ble satt til 6. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 17/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 7. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

79) EØS-komiteens beslutning nr. 18/98 om endring av EØS-avtalens Protokoll 31 om samarbeid på sær- lige områder utenfor de fire friheter av 27. februar 1998. Beslutningsdatoen ble satt til 6. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 18/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 7. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

80) EØS-komiteens beslutning nr. 19/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XV (Statsstøtte) av 27. februar 1998. Beslutningsdatoen ble satt til 6. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 19/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 7. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

81) EØS-komiteens beslutning nr. 20/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XV (Statsstøtte) av 27. februar 1998. Beslutningsdatoen ble satt til 6. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 20/98

ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 7. mars 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

82) EØS-komiteens beslutning nr. 21/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 27. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 21/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

83) EØS-komiteens beslutning nr. 22/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg IV (Energi) av 31. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 22/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 52/1998.

84) EØS-komiteens beslutning nr. 23/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) av 31. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 23/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

85) EØS-komiteens beslutning nr. 24/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) av 27. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 24/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

86) EØS-komiteens beslutning nr. 25/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunika- sjonstjenester) av 27. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 25/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

87) EØS-komiteens beslutning nr. 26/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 27. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 26/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

88) EØS-komiteens beslutning nr. 27/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIV (Konkurranse- regler) og Protokoll 21 om gjennomføring av konkurransebestemmelser for foretak av 27. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 27/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1998.‌

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

89) EØS-komiteens beslutning nr. 28/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 30. april 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 28/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 28. mai 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

90) EØS-komiteens beslutning nr. 29/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 30. april 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 29/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 28. mai 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

91) EØS-komiteens beslutning nr. 30/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 30. april 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 30/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

92) EØS-komiteens beslutning nr. 31/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunika- sjonstjenester) av 30. april 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 31/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

93) EØS-komiteens beslutning nr. 32/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 30. april 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 32/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

94) EØS-komiteens beslutning nr. 33/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 30. april 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 33/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

95) EØS-komiteens beslutning nr. 35/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 30. april 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 35/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1998.‌

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

96) EØS-komiteens beslutning nr. 36/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (Helse og sik- kerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn) av 30. april 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 36/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

97) EØS-komiteens beslutning nr. 38/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) av 30. april 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 38/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1998.

98) EØS-komiteens beslutning nr. 39/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 39/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 26. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

99) EØS-komiteens beslutning nr. 40/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 40/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 26. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

100) EØS-komiteens beslutning nr. 41/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 41/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 26. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

101) EØS-komiteens beslutning nr. 42/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 42/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 26. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

102) EØS-komiteens beslutning nr. 43/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.‌

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 43/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 26. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

103) EØS-komiteens beslutning nr. 44/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 44/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 26. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

104) EØS-komiteens beslutning nr. 45/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 45/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

105) EØS-komiteens beslutning nr. 46/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 46/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

106) EØS-komiteens beslutning nr. 47/98 om endring av EØS-komiteens vedlegg II (Tekniske for- skrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 47/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

107) EØS-komiteens beslutning nr. 48/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 48/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

108) EØS-komiteens beslutning nr. 49/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 49/98

ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

109) EØS-komiteens beslutning nr. 50/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 50/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

110) EØS-komiteens beslutning nr. 51/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 51/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

111) EØS-komiteens beslutning nr. 52/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. mai 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 52/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

112) EØS-komiteens beslutning nr. 54/98 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 3. juni 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 54/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 4. juni 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 6/1999.

113) EØS-komiteens beslutning nr. 55/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 55/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 16/1999.

114) EØS-komiteens beslutning nr. 56/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 56/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 16/1999.

115) EØS-komiteens beslutning nr. 57/98 om endring

av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 57/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 16/1999.

116) EØS-komiteens beslutning nr. 58/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 58/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 16/1999.

117) EØS-komiteens beslutning nr. 59/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 59/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 16/1999.

118) EØS-komiteens beslutning nr. 60/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 60/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 16/1999.

119) EØS-komiteens beslutning nr. 61/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 61/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 5. juli 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 16/1999.

120) EØS-komiteens beslutning nr. 62/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 62/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 5. juli 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 16/1999.

121) EØS-komiteens beslutning nr. 63/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 63/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen-

tet. Beslutningen trådte i kraft 5. juli 1998. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF-

tidende nr. 16/1999.

122) EØS-komiteens beslutning nr. 64/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 64/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 15. juli 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 16/1999.

123) EØS-komiteens beslutning nr. 65/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 65/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 5. juli 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 16/1999.

124) EØS-komiteens beslutning nr. 66/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 66/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 5. juli 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 21/1999.

125) EØS-komiteens beslutning nr. 67/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 67/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 5. juli 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 21/1999.

126) EØS-komiteens beslutning nr. 68/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) av 4. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 68/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 5. juli 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 21/1999.

127) EØS-komiteens beslutning nr. 70/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 31. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 70/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 28. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 30/1999.

128) EØS-komiteens beslutning nr. 71/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 31. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 71/98

ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 30/1999.

129) EØS-komiteens beslutning nr. 72/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 31. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 72/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 30/1999.

130) EØS-komiteens beslutning nr. 73/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenes- ter) av 17. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 73/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 30/1999.

131) EØS-komiteens beslutning nr. 74/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenes- ter) av 17. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 74/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 30/1999.

132) EØS-komiteens beslutning nr. 75/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunika- sjonstjenester) av 17. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 75/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 30/1999.

133) EØS-komiteens beslutning nr. 77/98 om endring av EØS-avtalens protokoll 21 om gjennomføring av konkurransebestemmelser for foretak av 31. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 77/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 30/1999.

134) EØS-komiteens beslutning nr. 78/98 om endring av EØS-avtalens protokoll 47 om opphevelse av tekniske hindringer for handel med vin av 17. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 78/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 30/1999.

135) EØS-komiteens beslutning nr. 79/98 om endring av EØS-avtalens protokoll 47 om opphevelse av tekniske hindringer for handel med vin av 17. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 79/98

ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 30/1999.

136) EØS-komiteens beslutning nr. 80/98 om endring av EØS-avtalens protokoll 47 om opphevelse av tekniske hindringer for handel med vin av 31. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 80/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 30/1999.

137) EØS-komiteens beslutning nr. 81/98 om endring av EØS-avtalens protokoll 47 om opphevelse av tekniske hindringer for handel med vin av 31. juli 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 81/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 30/1999.

138) EØS-komiteens beslutning nr. 82/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 25. september 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 82/ 98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdeparte- mentet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

139) EØS-komiteens beslutning nr. 83/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 25. september 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 83/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

140) EØS-komiteens beslutning nr. 84/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 25. september 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 84/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

141) EØS-komiteens beslutning nr. 85/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 25. september 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 85/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

142) EØS-komiteens beslutning nr. 86/98 om endring

av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 25. september 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 86/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

143) EØS-komiteens beslutning nr. 87/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 25. september 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 87/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

144) EØS-komiteens beslutning nr. 88/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 25. september 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 88/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

145) EØS-komiteens beslutning nr. 89/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 25. september 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 89/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

146) EØS-komiteens beslutning nr. 90/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) av 25. september 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 90/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

147) EØS-komiteens beslutning nr. 92/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunika- sjonstjenester) av 25. september 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 92/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 13. november 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

148) EØS-komiteens beslutning nr. 93/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunika- sjonstjenester) av 25. september 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 93/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

149) EØS-komiteens beslutning nr. 94/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (Helse og sik- kerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn) av 25. septem- ber 1998.‌

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 94/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. oktober 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

150) EØS-komiteens beslutning nr. 95/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (Helse og sik- kerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn) av 25. septem- ber 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 95/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

151) EØS-komiteens beslutning nr. 96/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) av 25. sep- tember 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 96/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

152) EØS-komiteens beslutning nr. 97/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) av 25. sep- tember 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 97/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

153) EØS-komiteens beslutning nr. 98/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) av 25. sep- tember 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 98/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

154) EØS-komiteens beslutning nr. 99/98 om endring av EØS-avtalens protokoll 47 om opphevelse av tekniske hindringer for handel med vin av 25. sep- tember 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 99/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 26. september 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 32/1999.

155) EØS-komiteens beslutning nr. 100/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske for- skrifter, standarder, prøving og sertifisering) av

30. oktober 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 100/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 31. oktober 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 33/1999.‌

156) EØS-komiteens beslutning nr. 101/98 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 30. okto- ber 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 101/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 31. oktober 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 33/1999.

157) EØS-komiteens beslutning nr. 102/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske for- skrifter, standarder, prøving og sertifisering) av

30. oktober 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 102/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 31. oktober 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 33/1999.

158) EØS-komiteens beslutning nr. 105/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) av 30. oktober 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 105/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 31. oktober 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 33/1999.

159) EØS-komiteens beslutning nr. 106/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske for- skrifter, standarder, prøving og sertifisering) av

27. november 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 106/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 28. november 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 46/1999.

160) EØS-komiteens beslutning nr. 107/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske for- skrifter, standarder, prøving og sertifisering) av

27. november 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 107/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 28. november 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 46/1999.

161) EØS-komiteens beslutning nr. 108/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) av 1. desember 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 108/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 2. desember 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 46/1999.

162) EØS-komiteens beslutning nr. 109/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) av 1. desember 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 109/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 2. desember 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 46/1999.‌

163) EØS-komiteens beslutning nr. 110/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) av 1. desember 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 110/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 2. desember 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 46/1999.

164) EØS-komiteens beslutning nr. 111/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommu- nikasjonstjenester) av 27. november 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 111/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 28. november 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 46/1999.

165) EØS-komiteens beslutning nr. 112/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 27. november 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 112/ 98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdeparte- mentet. Beslutningen trådte i kraft 28. november 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 46/1999.

166) EØS-komiteens beslutning nr. 113/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg XIX (Forbruker- vern) av 27. november 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 113/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 28. november 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 46/1999.

167) EØS-komiteens beslutning nr. 114/98 om endring av EØS-avtalens protokoll 4 om opprinnelses- regler av 27. november 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 114/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 28. november 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 46/1999.

168) EØS-komiteens beslutning nr. 115/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske for- skrifter, standarder, prøving og sertifisering) av

18. desember 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 115/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 19. desember 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 50/1999.

169) EØS-komiteens beslutning nr. 116/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske for- skrifter, standarder, prøving og sertifisering) av

18. desember 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 116/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 19. desember 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF-

tidende nr. 50/1999.

170) EØS-komiteens beslutning nr. 117/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske for- skrifter, standarder, prøving og sertifisering) av

18. desember 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 117/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 19. desember 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 50/1999.

171) EØS-komiteens beslutning nr. 118/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske for- skrifter, standarder, prøving og sertifisering) av

18. desember 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 118/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 19. desember 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 50/1999.

172) EØS-komiteens beslutning nr. 119/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske for- skrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg XIII (Transport) av 18. desember 1998. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 119/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet.

Beslutningen trådte i kraft 19. desember 1998. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF-

tidende nr. 50/1999.

173) EØS-komiteens beslutning nr. 120/98 om end- ring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommu- nikasjonstjenester) av 18. desember 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 120/98 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 19. desember 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 50/1999.

IV EØS-komiteens beslutninger om endringer i EØS-avtalen som har vært forelagt Stortinget som egen sak

174) EØS-komiteens beslutning nr. 79/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrif- ter, standarder, prøving og sertifisering) og ved- legg X (Audiovisuelle tjenester) av 13. desember 1996.‌

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 79/96 ble gitt ved kgl. res. av 13. desember 1996. Norge meddelte godkjennelse 9. juni 1998 etter xxx- xxxxx gitt ved kgl. res. av 5. juni 1998. Saken har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 41 (1997-1998), Innst. S. nr. 181 (1997-1998) og

Stortingets vedtak av 19. mai 1998. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 16/1997.

175) EØS-komiteens beslutning nr. 37/97 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 27. juni 1997.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 37/97 ble gitt ved kgl. res. av 19. juni 1997. Norge med- delte godkjennelse 19. desember 1997 etter xxx- xxxxx gitt ved kgl. res. av 19. desember 1997. Saken har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 6 (1997-1998), Innst. S. nr. 63 (1997-1998) og

Stortingets vedtak av 10. desember 1997. Beslut- ningen trådte i kraft 1. februar 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 22/1998.

176) EØS-komiteens beslutning nr. 38/97 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 27. juni 1997.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 38/97 ble gitt ved kgl. res. av 19. juni 1997. Norge med- delte godkjennelse 19. desember 1997 etter xxx- xxxxx gitt ved kgl. res. av 19. desember 1997. Saken har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 5 (1997-1998), Innst. S. nr. 28 (1997-1998) og

Stortingets vedtak av 8. desember 1997. Beslut- ningen trådte i kraft 1. februar 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 22/1998.

177) EØS-komiteens beslutning nr. 59/97 om endring av EØS-avtalen vedlegg XVII (Opphavsrett) av

31. juli 1997.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 59/97 ble gitt ved kgl. res av 18. juli 1997. Norge med- delte godkjennelse 2. februar 1998 etter xxx- xxxxx gitt ved kgl. res. av 30. januar 1998. Saken har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 3 (1997-1998), Innst. S. nr. 40 (1997-1998) og

Stortingets vedtak av 19. desember 1997. Beslut- ningen trådte i kraft 1. april 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 48/1997.

178) EØS-komiteens beslutning nr. 70/97 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 4. oktober 1997.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 70/ 97 ble gitt ved kgl. res. av 26. september 1997. Norge meddelte godkjennelse 3. juni 1998 etter samtykke gitt ved kgl. res. av 28. mai 1998. Saken har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 46 (1997-1998), Innst. S. nr. 154 (1997-1998) og Stortingets vedtak av 28. april 1998. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 5/1998.

179) EØS-komiteens beslutning nr. 73/97 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 4. oktober 1997.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 73/97 ble gitt ved kgl. res. av 19. september 1997. Norge meddelte godkjennelse 2. mars 1998 etter xxx- xxxxx gitt ved kgl. res. av 26. februar 1998. Saken

har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 26 (1997-1998), Innst. S. nr. 86 (1997-1998) og Stor-

tingets vedtak av 19. februar 1998. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 27/1998.

180) EØS-komiteens beslutning nr. 13/98 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 6. mars 1998.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 13/98 ble gitt ved kgl. res. av 20. februar 1998. Norge meddelte godkjennelse 29. juni 1998 etter xxx- xxxxx gitt ved kgl. res. av 26. juni 1998. Saken har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 48 (1997-1998), Innst. S. nr. 197 (1997-1998) og

Stortingets vedtak av 11. juni 1998. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1998.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EF- tidende nr. 42/1998.

V Andre folkerettslige forpliktelser

181) Nytt kapitel IX av 23. april 1994 til vedlegget i

Den internasjonale konvensjon om sikkerhet for menneskeliv til sjøs (SOLAS) av 1974.

Ved stilltiende samtykke trådte endringen i kraft 1. juli 1998.

182) Endringer i kap. II-1 "Bygging - oppdeling og stabilitet, maskineri og elektriske installasjoner" (Res. MSC.47(66)) av 4. juni 1996 til Den inter- nasjonale konvensjon om sikkerhet for mennes- keliv til sjøs (SOLAS) av 1974.

Ved stilltiende samtykke trådte endringene i kraft 1. juli 1998.