GOODYEAR NORGE AS GENERELLE SALGSBETINGELSER

GOODYEAR NORGE AS GENERELLE SALGSBETINGELSER

A. GENERELLE VILKÅR Avtalestruktur

Disse salgsvilkårene skal gjelde for alt av salg og leve-

ring av produkter («Produktene») fra GOODYEAR NOR- GE AS («GY») til kjøperen («Kjøperen»). Salgsvilkårene sammen med ordren og en eventuell ordrebekreftelse blir samlet referert til som «Avtalen». Eventuelle vilkår som er i strid med innholdet i disse vilkårene, f.eks. kjøpsvilkår eller andre vilkår tilknyttet eller referert til i Kjøperens ordre, skal kun gjelde hvis disse vilkårene har blitt skriftlig godkjent av en autorisert signatar i GY.

Avsnitt C (Distributør-vilkår) skal kun gjelde hvis det ikke har blitt gjort en egen skriftlig forhandler- eller distribu- sjonsavtale mellom GY og Kjøperen.

Endringer, oppgaver osv.

Eventuelle skriftlige eller muntlige forpliktelser som er gjort før Avtalen, erstattes av innholdet i disse generel- le salgsvilkårene. GY forbeholder seg retten til å endre disse vilkårene ved skriftlig varsel til Kjøperen. Slike endringer vil tre i kraft tidligst førtifem (45) dager etter varselet. Kjøperen kan ikke overdra eller pantsette sine rettigheter og/eller forpliktelser i henhold til denne avta- len, verken helt eller delvis, uten skriftlig samtykke fra GY.

Gjeldende lov og tvisteløsning

Denne Avtalen skal tolkes og anvendes i henhold til norsk lov, uten hensyn til konflikt med lov. Eventuelle tvister skal avgjøres ved ordinær domstol i Norge, med Oslo Tingrett som første instans.

B. LEVERINGSVILKÅR OSV. Ordre og ordrebekreftelse

Når GY mottar Kjøperens ordre, skal ordren bli bekreftet i henhold til GYs prosedyrer fra gang til gang. Kjøperen anerkjenner og godtar at denne ordrebekreftelsen kan være muntlig eller skriftlig i brev, e-post eller via et an- net elektronisk grensesnitt. Kjøperen kan alltid be om en skriftlig ordrebekreftelse ved å kontakte GYs kunde- service.

Leveringsvilkår

Med mindre noe annet er avtalt, leveres produktene CPT Incoterms 2010 til leveringsadressen angitt av Kjø- peren. Leveringsdatoen er kun til opplysning, og er ikke bindende for GY med mindre noe annet er varslet skrift- lig fra GY. Med mindre GY har sendt ut skriftlig varsel om en fast leveringsdato, har ikke Kjøperen rett til å nekte mottak av Produktene, trekke tilbake, avbryte eller opp- heve ordren eller kreve kompensasjon på grunn av for- sinket levering. Hvis kjøperen ikke mottar Produktene i tide, har GY rett til å kreve avtalt betaling fra Kjøperen for Produktene. Hvis leveringen forhindres på grunn av forsømmelser eller unnlatelser fra Kjøperens side, over- føres risikoen for Produktene til Kjøperen på datoen da Produktene var leveringsklare. Ved eventuell skade på leverte Produkter og/eller emballasje, er Kjøperen ene- ansvarlig for å komme med eventuelle reservasjoner eller krav om kompensasjon til det relevante logistikk-/ fraktselskapet.

Eiendomsforbehold

Produktene eies av GY til betalingen har blitt gjort av Kjøperen. GY har rett til å ta tilbake Produkter hvis Kjøperen ikke betaler for Produktene til riktig tid. Hvis og i den grad GYs eiendomsforbehold ikke kan gjøres gjeldende på grunn av obligatorisk lovgivning eller an- dre årsaker, forplikter Kjøperen seg til å ikke pantsette Produktene eller tilby Produktene som sikkerhet til en tredjepart før GY har mottatt hele betalingen for Pro- duktene. Dette betyr at Kjøperen ugjenkallelig og ube- tinget tildeler alt forbruk, salg eller behandling av Pro- duktene til GY.

Priser

Produktene selges til prisen som er gjeldende på leve- ringsdatoen i henhold til GYs prisliste på det tidspunk- tet. Hvis prisen på ordredagen avviker mer enn 10 % fra prisen på leveringsdagen, skal GY varsle Kjøperen om dette. Hvis det er gitt skriftlig beskjed til GY innen ti

(10) arbeidsdager før disse endringene trer i kraft, Har kjøperen rett til å heve bestillingen. Gjeldende priser inkluderer ikke avgifter eller andre relevante kostnader. Med mindre noe annet er avtalt skriftlig med GY, er slike elementer oppført separat på fakturaen fra GY.

Avgifter og betalingsvilkår

Standard betalingsvilkår er tretti (30) dager netto fra fakturadato, med mindre noe annet er angitt. Klager på fakturaer fra GY skal skje senest fem (5) arbeidsdager fra dagen fakturaen mottas. Det skal betales for Pro- duktene på måten angitt av GY fra gang til gang. Hvis betalingen ikke er mottatt innen angitt tid, har GY rett til å (i) ilegge morarente på etterskudd av NIBOR 12 måne- der + åtte [8] prosent (ii) ilegge relevante avgifter for be- talingspåminnelser og andre forsinkelseskostnader og/ eller (iii) inntil videre innstille produksjon og/eller levering av utestående ordre fra Kjøperen.

Retur

Til GY mottar forskuddsbetaling eller en garanti som er akseptabel for GY og/eller (iv) si opp avtalen. Det er kun tillatt med retur ved godkjennelse fra GY. Ved en eventuell retur har GY rett til å gjøre fradrag på grunn av mangler. GY har rett til å be om og kreve at Kjøperen gir GY muligheten til å inspisere Produktene i Kjøperens lokaler.

Eventuelle returkostnader betales av Kjøperen, med mindre returen har blitt godkjent på forhånd av GY.

Begrenset garanti

Produktene er underlagt GYs europeiske garantipro- gram. Disse salgsvilkårene skal ikke på noen måte ut- vide eller endre GYs forpliktelser eller ansvar for Pro- duktene under det europeiske garantiprogrammet. GY garanterer at Produktene leveres uten heftelser som Kjøperen ikke kjenner til. Garantiforpliktelser for GY krever en skriftlig klage fra Kjøperen innen rimelig tid, ikke senere enn sju (7) dager fra tidspunktet da Kjøpe- ren ble klar over, eller burde vært klar over, den aktuelle defekten eller mangelen. GY er ikke ansvarlig for even- tuelle defekter eller mangler forårsaket av Kjøperen eller en tredjepart eller som er forårsaket av blant annet feil håndtering eller lagring eller overdreven bruk av Pro- duktene. Videre er ikke GY ansvarlig for defektene for- årsaket som et resultat av at Kjøperen eller en tredjepart ikke har fulgt instruksjonene fra GY. Bortsett fra det som gjelder under det europeiske garantiprogrammet, skal innholdet i dette avsnittet erstatte alle andre skriftlige eller ikke-skriftlige, eksplisitte eller implisitte garantier.

Uavhengig av dette skal alle Produkter med trans- portskader, slik som skader i bead (vulsttråd), defor- merte dekk eller dekk med kuldesprekker avslås av Kjøperen i skriftlig klage til GY innen sju (7) dager etter levering. Produkter med mindre sidevegGYeformasjo- ner skal ikke under noen omstendigheter regnes som defekte.

Ansvarsbegrensning

GYs ansvar i henhold til Avtalen er begrenset til garan- tien nevnt over. Som en erstatning for garantikrav som omfattes av dekningen, kan GY velge å (i) levere nye produkter, (ii) reparere det skadede produktet (iii) tilby kontant tilbakebetaling eller (iv) kompensere Kjøperen ved å levere gratis produkter opptil verdien tilsvarende den Kjøperen har betalt for Produktene som inngår un- der garantikravet. Slik ny levering, reparasjon, refusjon eller kompensasjon avhenger av Kjøperens klage på en defekt eller mangel innenfor tidsrommet angitt i disse vilkårene. Om Kjøperen ikke klager innenfor angitt tids- rom, fraskriver Kjøperen seg alle krav i forbindelse med Produktene. Ved forespørsel fra GY skal alle Produkter som avviker fra garantien, returneres til GY. GY er an- svarlig for å arrangere denne typen returer. Ved eventu- elle ikke-godkjente returer er Kjøperen ansvarlig for alle fraktkostnader forbundet med returen.

GY er ikke ansvarlig for indirekte skader eller tap, som for eksempel fortjeneste. GY er ikke ansvarlig for kom- pensasjon for tap eller skade på grunn av Kjøperens forpliktelser for å betale kompensasjon til en tredjepart.

Oppsigelse

GY forbeholder seg retten til å si opp og oppheve en godkjent ordre, eller hele Avtalen, umiddelbart hvis Kjø- peren bryter Avtalen og ikke retter opp i bruddet inne trett (30) kalenderdager fra GYs skriftlige varsel til Kjø- peren om bruddet. Et slikt varsel skal ikke påvirke GYs rett til å kreve erstatning eller annen økonomisk kom- pensasjon på grunn av Kjøperens brudd. Videre forbe- holder XX seg retten til å umiddelbart si opp og oppheve en godkjent ordre, eller hele Avtalen, hvis Kjøperen: (i) ikke lenger driver forretningsaktivitet, (ii) innstiller be- taling, (iii) går konkurs eller starter omorganisering, (iv) starter forhandlinger med kreditorer om sammenset- ning eller (v) av andre årsaker kan regnes som insolvent.

Oppsigelse og opphevelse under dette avsnittet skal ikke under noen omstendigheter gi opphav til forpliktel- ser for GY til å betale kompensasjon til Kjøperen og be- grenser ikke GYs mulighet til å kreve erstatning eller an- nen økonomisk kompensasjon på grunn av hendelsen som begrunnet GYs oppsigelse av ordren eller Avtalen.

Patenter eller varemerker

GY fraskriver seg alle skriftlige eller muntlige, ekspli- sitte eller implisitte garantier ved patentkrenkelser når det gjelder bruk av Produktene. Alle logoer, varemer- ker eller produktnavn angitt på Produktene utgjør GYs beskyttede intellektuelle eiendom. Bruk, reproduksjon eller fremstilling (helt eller delvis) av disse logoene, va- remerkene eller produktnavnene, uansett hvilken form, er forbudt med mindre slik bruk er forhåndsgodkjent skriftlig av GY. Kjøperen er ansvarlig for å ikke fjerne el- ler endre GYs merking av Produktene.

Force majeure

GY er fritatt fra oppfylling av sine forpliktelser under denne Avtalen og har rett til å avbryte Kjøperens be- kreftede ordre uten ansvar i tilfelle force majeure som

streik, flom og brann, krig, opprør, transportforstyrrel- ser, knapphet på materiale eller energikilder, ulykker som påvirker underleverandørers produksjon, konkurs hos en underleverandør, ulykker, statlige vedtak som påvirker produksjon og oppbevaring av Produktene og generelt hendelser som ikke kunne forutsees fra ordre- tidspunktet, som forhindrer produksjon, transport eller levering av Produkter til Kjøperen.

Antikorrupsjon

Kjøperen bekrefter at han er fullt orien- tert og forstår GYs antikorrupsjons bestem- melser som kan studeres og lastes ned fra: xxxx://xxxxxxxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx.xxx. Kjø- peren forplikter seg til under utførelsen av sine plikter på bakgrunn disse vilkårene å unnlate å foreta eller involvere seg i handlinger som kan oppfattes som svi- kaktige, villedende, ulovlige eller betraktes som uetisk forretningsførsel.

På en forespørsel fra GY forplikter kjøperne seg til (1) å årlig oversende en Bekreftelse på at GYs bestemmel- ser etterleves i det format som Goodyear krever, og (2) akseptere at GY foretar en inspeksjon av Kjøpers for- tegnelser og regnskap alene i den hensikt å få bekreftet at kjøper opptrer i samsvar med GYs antikorrupsjons praksis., og (3) tillate at det foretas et bokettersyn av virksomheten av en uavhengig 3dje part dersom GY har begrunnet mistanke om at Kjøper har overtrådt eller er i ferd med å overtre GYs antikorrupsjons bestemmelser.

Personvern

Kjøper bekrefter at GY som behandlingsansvarlig og innenfor rammene av gjeldende lovgivning, kan behand- le informasjon om (1) Kjøper,(ii) Kjøpers ansatte, agenter og andre som representerer Kjøper («Ansatte») og (iii) sluttkundene. Dette inkluderer Personopplysninger, i henhold til personvernerklæringen som er tilgjengelig på xxx.xxxxxxxx.xxx («Personvernerklæring»). Kjø- per bekrefter og garanterer at Ansatte og sluttkunder er gjort oppmerksomme på Personvernerklæringen, og Kjøper aksepterer at GY foretar behandling av person- opplysninger som beskrevet i Personvernerklæringen.

C. DISTRIBUTØRVILKÅR Avtaleforhold og -varighet

GY forbeholder seg retten til å godkjenne alle kunder før bekreftelse av en ordre. Hvis en ordre er bekreftet av GY, er Kjøperen godkjent som en distributør av Pro- duktene, og partene inngår deretter i et distributørfor- hold. Dette kan gi Kjøperen rett til en bonus i henhold til GY-bonusprogrammet for distributører som gjelder fra gang til gang. Med mindre dette er uttrykkelig avtalt, gir ikke godkjennelse som distributør Kjøperen rett til å bruke GYs varemerker eller merker.

Distributørforholdet er gyldig frem til 31. desember det året Kjøperens siste ordre ble godkjent av GY. Med min- dre en av partene har sagt opp partnerskapet minst en

(1) måned før utløpet, blir det automatisk utvidet med ett

(1) år om gangen med samme oppsigelsestid. Kjøperen bekrefter at GY kan kreve at Kjøperen gjør en separat distribusjonsavtale, eller krever andre forpliktelser fra Kjøperen, for å forlenge distributørforholdet. Videre har GY rett til å si opp distributørforholdet med tretti (30) dagers varsel hvis eierskapet til Kjøperen har blitt en- dret, eller kontroll over Kjøperens virksomhet, direkte eller indirekte har blitt endret uten GYs forhåndsgod- kjenning.

Bonus

Med mindre noe annet er angitt angående Kjøperens mottak av bonus, skal følgende gjelde. Bonuser ut- stedes som kredittfakturaer som skal motregnes mot fremtidige fakturaer fra GY, med mindre GY bestemmer at kontant betaling er mer egnet. Bonus kan motregnes Kjøperens gjeld til GY. Bonus motregnes årlig med min- dre noe annet er avtalt.

Marketing

GY vil innenfor de utarbeidede rammene for Goodyear s generell markedsføringsbestemmelser og samsvarende GYs vurdering av markedsføringsbehovet gi Kjøper bi- stand til salg av produktene.

Taushetsplikt

Kjøperen forplikter seg til å ikke avsløre informasjon som

Kjøperen mottar fra GY, og som er GYs forretningshem- meligheter eller av en sånn natur at det kan betegnes som konfidensiell informasjon for en tredjepart. Denne forpliktelsen gjelder i løpet av distributørforholdet og etterpå. Kjøperen er videre forpliktet til å iverksette nød- vendige tiltak for å forhindre at konfidensiell informasjon blir gitt til tredjeparter via Kjøperens ansatte eller en- treprenører.