VENNLIGST LES DENNE AVTALEN.

VENNLIGST LES DENNE AVTALEN.

TDENNE SLUTTBRUKERAVTALEN ("AVTALEN") GJELDER MELLOM MICROBIOLOGICS, INC. (“SELSKAPET”ELLER “MBL”), OG EN ENKELTPERSON, ET SELSKAP ELLER EN ANNEN ENHET (“SLUTTBRUKEREN”). DENNE AVTALEN GIR SLUTTBRUKEREN RETTEN TIL Å BENYTTE MBL'S PRODUKTER ("PRODUKTENE") SOM ER KJØPT AV SELSKAPET, DETS FORHANDLERE ELLER VIDERESELGERE I HENHOLD TIL EN UNDERLISENSIERINGSAVTALE. PRODUKTENE OMFATTER MATERIELL SOM ER EID AV SÆRSKILTE ANDRE KULTURSAMLINGER SOM HAR BEVILGET LISENS TIL SELSKAPET I DENNE HENSIKT. SELSKAPET ER VILLIG TIL Å BEVILGE SLUTTBRUKERE RETTEN TIL Å BRUKE SELSKAPETS PRODUKTER KUN HVIS SLUTTBRUKEREN AKSEPTERER ALLE VILKÅRENE I DENNE AVTALEN.

HVIS DU REPRESENTERER EN SELVSTENDIG ENHET, LEGGER DU FREM AT DU HAR MYNDIGHET TIL Å INNGÅ DENNE AVTALEN PÅ VEGNE AV DEN ENHETEN. VED Å KLIKKE "JEG SAMTYKKER"-KNAPPEN NEDENFOR OG Å TA TILGANG TIL OG BRUKE PRODUKTENE, ERKJENNER SLUTTBRUKEREN AT DE HAR LEST DENNE AVTALEN, FORSTÅR DEN OG SAMTYKKER I Å VÆRE BUNDET AV DEN. HVIS SLUTTBRUKEREN IKKE SAMTYKKER MED NOEN AV VILKÅRENE I DENNE AVTALEN, MÅ SLUTTBRUKEREN IKKE BENYTTE PRODUKTENE.

1. BRUKSOMFANG. Du kan kun benytte anskaffede Produkter til kvalitetskontroll i laboratoriet. Produktene er ikke ment for bruk på mennesker. Sluttbruker samtykker i at Produkter angitt som Biosafety-nivå 2 eller 3 utgjør kjente patogener, og at andre, ikke slik angitte, Produkter og Replikater eller Derivater kan være sykdomsfremkallende under visse forhold. Sluttbruker påtar seg all risiko og ansvar i tilknytning til mottakelse, håndtering, lagring, avhending, overføring og bruk av Produktene og inkluderer uten begrensninger å ta alle hensiktsmessige sikkerhets- og håndteringsforanstaltninger for å minimalisere helse- eller miljørisiko.

2. BEGRENSNINGER. Sluttbruker kan ikke bruke, kopiere, endre eller overdra Produktene

til andre i sin helhet eller delvis, med unntak av det som er uttrykkelig tillatt ifølge denne Avtalen. Produktene inneholder industrihemmeligheter og immateriell eiendom som tilhører MBL og Sluttbrukeren kan ikke foreta tilbakekonstruksjon (reverse engineering), reprodusere, forandre eller forkludre Produktene eller gi tillatelse til tredjepart om å gjøre noe av det foran nevnte.

Rettighetene bevilget til Sluttbrukeren herunder er personlige for Sluttbrukeren, og ethvert forsøk fra Sluttbrukeren på å overdra noen av rettighetene, pliktene eller forpliktelsene herunder er ugyldig og vil avslutte denne Avtalen. En Sluttbruker kan ikke leie ut, lease, låne ut, videreselge for å oppnå gevinst eller distribuere Produktene eller noen av delene derav på noen som helst måte.

3. EIERFORHOLD. Produktene tilhører MBL kultursamlingen som produktene stammer fra, og er beskyttet av patent-, opphavsretts-, fabrikasjonshemmelighets-, varemerke- og andre lover. Produktene skaffes tilveie for Sluttbrukeren forutsatt at de kun brukes i henhold til vilkårene i denne Avtalen, og Selskapet og den opprinnelig kultursamlingen forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig er bevilget til Sluttbruker.

4. OPPHØR. Denne Avtalen vil øyeblikkelig opphøre uten varsel til Sluttbrukeren hvis Sluttbrukeren misligholder et vilkår i denne Avtalen eller hvis Sluttbrukeren ikke betaler den fulle kjøpesummen i overensstemmelse med kjøpekontrakten til Selskapet, dets distributør eller underlisenstaker.

5. ANSVARSFRASKRIVELSE. MBL garanterer at ethvert Produkt imøtekommer spesifikasjonene på Produktets Datablad, Analysebevis og/eller Katalogbeskrivelse inntil utløpsdatoen på Produktets etikett. Den eneste erstatning for misligholdelse av denne garantien er, etter MBLs eget skjønn, (a) refusjon av gebyr betalt av Sluttbrukeren for et slikt Produkt (eksklusive omkostninger for frakt og håndtering), eller (b) bytte av Produktet. Denne eneste oppreisningen gjelder under den forutsetning at Sluttbruker håndterer og lagrer Produktene som beskrevet i Produktets pakningsvedlegg. For å oppnå denne eneste erstatning må Sluttbruker rapportere en mangel på produktets levedyktighet til MBLs tekniske serviceavdeling innen garantiperioden. Utløpsdato som er angitt på produktets fraktdokumenter gir uttrykk for den forventede gjenværende nyttige levetid, men vil ikke kunne utgjøre noen garantitid eller utvide noen gjeldende garanti. MED UNNTAK AV DET SOM UTTRYKKELIG ER NEVNT OVENFOR, BLIR PRODUKTENE OG ALL TEKNISK INFORMASJON OG BISTAND SKAFFET TILVEIE AV MBL ”AS IS”, UTEN NOEN SOM HELST GARANTIER, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL ENHVER UNDERFORSTÅTT GARANTI OM SALGBARHET, ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL, TYPISKHET, SIKKERHET, NØYAKTIGHET ELLER KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER.

6. OVERHOLDELSE AV LOVEN. SLUTTBRUKER ER ALENE ANSVARLIG FOR OVERHOLDELSE AV ALLE GJELDENDE UTENLANDSKE- OG INNENLANDSKE-, FØDERALE-, DELSTATLIGE- OG LOKALE VEDTEKTER, BESTEMMELSER OG FORSKRIFTER.

7. EKSPORTLOV. Selskapets Produkter er underlagt eksportreguleringslovene i USA og kan være underlagt eksport- eller importforskrifter i andre land. Med mindre det er spesielt skriftlig godkjent av Selskapet før ethvert tilfelle, samtykker Sluttbrukeren i å ikke under noen omstendighet eksportere Produktene. Under alle omstendigheter vil Sluttbrukeren holde Selskapet skadeløst fra alle fordringer, tap, gjeld, skader, vederlag, bøter, kostnader og utgifter (inkludert advokatsalær) som stammer fra eller angår enhver misligholdelse av Sluttbrukeren av dennes forpliktelser i henhold til dette avsnittet.

8. KVALIFIKASJONSGARANTI FOR LABORATORIET. Mikroorganismene og etterfølgende vekst av dyrkningsmedier som stammer fra Produktene anses å utgjøre en biologisk smittefare. Offentlige organer regulerer avhending av disse materialene. Ved inngåelse av denne Sluttbrukeravtalen, bekrefter Sluttbrukeren at Sluttbrukerens laboratorieprosedyrer er i samsvar med kravene om håndtering og avhending av disse materialene som smittefarlige og at Sluttbrukerens laboratoriestab er kvalifisert og korrekt opplært i å motta, behandle og lagre lyofiliserte mikroorganismer. Sluttbruker anerkjenner at de lyofiliserte mikroorganismene kun er til in vitro-bruk og må brukes i samsvar med tiltenkt bruk.

9. SKADESLØSHOLDELSE. Sluttbruker går herved med på å godtgjøre, forsvare og holde MBL, MBLs forhandler eller underlisenstaker eller kultursamlingen skadesløs mot alle fordringer, tap, utgifter og skader (inkludert rimelige advokatsalærer) fra en tredjepart i forbindelse med bruk, mottak, håndtering, lagring, overføring, avhending og andre aktiviteter angående Produktene.

10. GJELDENDE RETT, JURISDIKSJON OG RETTSKRETS. Denne Avtalen skal for alle formål bestemmes av og tolkes i overensstemmelse med lovene til delstaten Minnesota, ettersom disse lovene er anvendt på de inngåtte kontrakter, og gjelder i hele Minnesota, og for beboere i Minnesota. Enhver rettsforfølgelse, søksmål eller prosedyre som gjelder eller har sammenheng med denne Avtalen, skal legges frem for en føderal domstol i Minneapolis eller St. Paul, Minnesota, eller delstatsretten i Stearns County, Minnesota, og hver av partene

undergir seg disse retters eksklusive og personlige jurisdiksjon i enhver slik rettsforfølgelse, søksmål eller prosedyre, med unntak av at i forbindelse med enhver igangsatt rettsforfølgelse, søksmål eller prosedyre i en delstatsrett, vil hver part opprettholde enhver rettighet den måtte ha til å forflytte slik rettsforfølgelse, søksmål eller prosdyre til den føderale retten i Minnesota. Partene samtykker spesielt i at FNs konvensjon om kontrakter for internasjonale løsørekjøp ikke skal gjelde for denne Avtalen.

11. AVKALL. Unnlatelse av å håndheve et vilkår i denne Avtalen skal ikke utgjøre et avkall på slike vilkår i fremtiden.

12. OVERDRAGELSE. Verken denne Avtalen eller noen av Sluttbrukerens rettigheter eller forpliktelser i henhold til Avtalen kan overdras av Sluttbruker i sin helhet eller delvis, uten forutgående skriftlig godkjenning fra Selskapet. Alle andre forsøkte overdragelser skal erklæres ugyldig.

13. SEPARAT GYLDIGHET. Hvis en av delene av denne Avtalen av en eller annen årsak viser seg å være ugyldig, lovstridig eller ugjennomførlig, skal gyldigheten, lovgyldigheten og gjennomførligheten til de resterende bestemmelsene i denne Avtalen fortsatt gjelde.

14. FULLSTENDIG AVTALE. Denne Avtalen, sammen med Selskapets Datablad, Analysesertifikat og/eller katalogbeskrivelse, er den fullstendige og eksklusive avtalekunngjøringen mellom Selskapet og Sluttbrukeren og erstatter ethvert fremlegg eller tidligere avtale, muntlig eller skriftlig, og all annen kommunikasjon mellom partene i forbindelse med innholdet i denne Avtalen. Ingen avkall, endring eller modifisering av denne Avtalen er gyldig med mindre det gjøres skriftlig og undertegnes av én i Selskapets ledelse.

Fra hvilken forhandler kjøper du MicroBioLogics-produktene?

SLUTTBRUKER

Navn med blokkbokstaver Stillingsbetegnelse

Underskrift Anlegg / sted

Adresse:

By E-postadresse:

Land Telefon

Postnummer Dato