Denne avtalen er inngått mellom: Utdanningsdirektoratet (heretter kalt KUNDEN) (heretter kaltLEVERANDØREN) Avtalen omfatter: Kjøp av utstyr Disposisjonsrett til programmer Som del av avtalen følger: Vedlegg 1: Kundens formål og kravspesifikasjon...

Statens standardavtale om kjøp, disposisjonsrett og andre ytelser ved anskaffelse av IT av mindre omfang

Denne avtalen er inngått mellom:	Utdanningsdirektoratet		(heretter kalt KUNDEN)
	(heretter kalt LEVERANDØREN)
Avtalen omfatter:	Kjøp av utstyr
	Disposisjonsrett til programmer
Som del av avtalen følger:	Vedlegg 1: Kundens formål og kravspesifikasjon
	Vedlegg 2: Leverandørens løsningsspesifikasjon
	Vedlegg 3: Leverandørens spesifikasjon av utstyr og programmer som leveres
	Vedlegg 4: Spesifikasjon av sakkyndig hjelp, tilpasningsarbeid, opplæring, dokumentasjon o.a.
	Vedlegg 5: Kundens beskrivelse av godkjenning av ytelsen
	Vedlegg 6: Prisbestemmelser
	Vedlegg 7: Endringskatalog til den generelle avtaleteksten
	Andre vedlegg		Hvis ja, hvilke
	Ja	Nei

0 BRUKSOMRÅDET FOR AVTALEN

Avtaleteksten er utformet for enkle IT-anskaffelser, som kan omfatte enten standardutstyr eller standardprogrammer eller begge deler. Hva som gjelder for den enkelte avtalen, krysses av i rubrikkene ovenfor. Avtalen er ikke beregnet på programmer der det er gjort tilpasninger av noe særlig omfang.

Punkter i denne avtaleteksten som er spesielle for hver enkelt avtale, må fylles ut. Det gjelder punkt 1.1.2, andre avsnitt, punkt 1.1.3, første og andre avsnitt, punkt 13 og punkt 14.

1 LEVERANSEN

1.1 Spesifikasjon av LEVERANDØRENS ytelse

1.1.1 Utstyr og programmer

Utstyr og programmer som skal leveres etter denne avtalen, er spesifisert i vedlegg 3. Utstyr og programmer skal ha funksjoner, egenskaper og kvalitet som følger av LEVERANDØRENs spesifikasjoner, beskrivelser eller reklame for slike produkter.

Dersom KUNDEN har satt bestemte krav til funksjoner, kapasitet og kommunikasjonsmuligheter eller til utstyr og/eller programmer, er det angitt i vedlegg 1, krav- spesifikasjon.

Dersom det er nødvendig å tilpasse standard programvare for å oppfylle de særskilte kravene KUNDEN har til ytelsen, er det spesifisert i vedlegg 4.

Det er LEVERANDØRENs ansvar at hans ytelser stemmer med de formål, krav og spesifikasjoner som følger av avtalen med vedlegg, og at ytelsene passer sammen på en helhetlig måte.

1.1.2 Dokumentasjon, sakkyndig hjelp o.a.

LEVERANDØREN er forpliktet til å la KUNDEN få to eksemplarer av den dokumentasjonen som er nødvendig for

at KUNDEN skal kunne bruke ytelsen som forutsatt. Denne dokumentasjonen skal senest leveres samtidig med utstyr og programmer, jf. punkt 1.1.3. Den skal være datert og være siste tilgjengelige ajourførte versjon.

Dokumentasjonen skal normalt omfatte generell bruker- veiledning, referansehåndbok og øvingsmateriell på norsk.

I forbindelse med denne anskaffelsen vil LEVE-

XXXXXXXX uten tillegg i prisen gi opplæring av

Antall

ansatt(e) hos KUNDEN i bruken av det utstyret og de programmene som skal leveres. Opplæring blir gitt hos KUNDEN hvis ikke annet er angitt i vedlegg 4.

Dersom det skal betales særskilt for dokumentasjon, annen opplæring, sakkyndig hjelp, spesielt tilpasnings- arbeid e.l., er de enkelte prisene spesifisert i vedlegg 4 og samlet angitt i vedlegg 6.

1.1.3 Tid og sted for LEVERANDØRENs ytelse

Dato og installasjonsstedets adresse

Utstyr og programmer i samsvar med denne avtalen skal være levert til KUNDENs adresse (installasjonsstedet) senest

Utstyret skal monteres og installeres av
	Leverandøren		Kunden
Programmene skal installeres av
	Leverandøren		Xxxxxx

2 RETTIGHETER TIL DET LEVERTE

2.1 Eiendomsrett til utstyr

Utstyr som leveres ifølge denne avtalen, blir KUNDENs eiendom fra det tidspunktet utstyret er levert som avtalt og kjøpesummen er betalt, jf. punkt 1.2.2

Dersom det er LEVERANDØREN som skal stå for montering og installering, skal dette være ferdig senest to virkedager etter det tidspunktet som er avtalt i første avsnitt. Levering er i så fall ikke skjedd før slik montering og installering faktisk er gjennomført.

1.1.4 Ytelser i en garantiperiode

Forutsatt normal, aktsom bruk fra KUNDENs side skal LEVERANDØREN uten ekstra kostnad rette feil og mangler for å holde den leverte ytelsen i god driftsmessig stand. Garantien gjelder i minimum to år for utstyr og i ett år for programmer fra faktisk levering er skjedd. I de sammenhengene der LEVERANDØREN tilbyr garantitid utover det som er minimum i denne avtalen, skal dette angis i vedlegg 3.

LEVERANDØREN kan selv velge om retting av feil skal skje ved utbedring, omlevering eller tilleggslevering. Rettinger skal skje uten ugrunnet opphold.

1.2 KUNDENs plikter

1.2.1 Betalingen

Det KUNDEN skal betale for ytelsene fra LEVE- RANDØREN, kan enkeltvis være spesifisert i de aktuelle vedlegg, men skal i form av en samlet sluttsum klart og fullstendig fremgå av vedlegg 6.

I de oppførte vederlagene er inkludert alle transport- utgifter som LEVERANDØREN har frem til leverings- stedet, og alle toll- og avgiftskrav som er pålagt den leverte ytelsen. Etter at avtalen er inngått, kan LEVERANDØREN bare kreve dekning for prisøkning som er direkte forårsaket av økning i norske toll- og avgiftssatser før leveringsdagen.

1.2.2 Betalingsbetingelser

KUNDENs betalingsforpliktelser løper fra det leverings- tidspunktet som er angitt i punkt 1.1.3, eller fra to virke- dager etter dette tidspunktet dersom LEVERANDØREN skal installere og montere ytelsen, eller fra faktisk levering når leveringen har skjedd på et senere tidspunkt enn avtalt, og dette skyldes forhold som KUNDEN ikke har ansvaret for.

Kjøpesummen forfaller etter faktura, men likevel ikke tidligere enn 30 dager etter at betalingsforpliktelsen har begynt å løpe, jf. ovenfor. Løpende vederlag forfaller første gang samtidig med kjøpesummen, og senere etter faktura pr. 30 dager.

Dersom spesielle pris- og betalingsvilkår skal gjelde for denne avtalen, skal det være oppgitt i vedlegg 6.

1.2.3 Undersøkelsesplikt

KUNDEN er forpliktet til å undersøke kvaliteten av den leverte ytelsen etter vanlige kjøpsrettslige regler.

Dersom det er forutsatt fra KUNDENs side at det skal foretas en særskilt godkjenningsprøve, skal denne prøven være beskrevet i vedlegg 5.

1.2.4 Innredning av lokaler

KUNDEN skal for egen regning innrede de aktuelle lokalene i samsvar med eventuell skriftlig installasjons- instruks fra LEVERANDØREN.

LEVERANDØREN kan ikke vise til mangelfull inn- redning av lokalene som grunn til forsinket levering hvis den nevnte installasjonsinstruksen er fulgt.

Dersom LEVERANDØREN skal gi hjelp til innredning av lokalene utover det som følger av installasjons- instruksen, er det angitt i vedlegg 4.

2.2 Disposisjonsrett til programmer mv.

2.2.1 Standardprogrammer

KUNDEN får disposisjonsrett til det antall eksemplarer av standardprogrammer som det betales vederlag for. Utover nødvendige sikkerhetskopier til eget bruk har KUNDEN ikke adgang til å kopiere programmer uten skriftlig samtykke fra LEVERANDØREN. Slikt samtykke kan ikke nektes uten saklig grunn.

Disposisjonsretten er ikke begrenset til bruk på en nærmere bestemt utstyrsenhet. Hvis LEVERANDØREN ber om det, skal KUNDEN likevel gi skriftlig melding dersom programmet blir flyttet til en annen utstyrsenhet.

KUNDEN har ikke adgang til å overlate programmer eller kopier av programmene til tredjemann uten skriftlig samtykke fra LEVERANDØREN. Slikt samtykke kan ikke nektes uten saklig grunn.

2.2.2 Tilpasning i forhold til standardprogrammer

Når LEVERANDØREN gjør tilpasninger i forhold til standardprogrammer for KUNDENs regning, får KUNDEN alle rettigheter til resultatet av det arbeidet som blir gjort, om ikke annet er avtalt i vedlegg 4. Tidligere ervervede rettigheter i programmer blir ikke endret av slike tilpasninger. Tilpasningsarbeidet omfatter nødvendige endringer i den dokumentasjonen som er nevnt i punkt 1.1.2, eller tillegg til denne dokumentasjonen.

Dersom KUNDEN bare har betalt en del av kostnadene med tilpasningen, får partene sammen rettighetene til å disponere resultatet av arbeidet, og hver av partene må ha samtykke fra den andre for å treffe økonomiske dis- posisjoner over det.

Det skal fremgå av vedlegg 4 hvilke betalingsbetingelser som gjelder når de samme tilpasningene skal innarbeides i fremtidige versjoner av standardprogrammene.

3 RISIKO FOR UTSTYR OG PROGRAMMER

Risikoen for skade på eller tap av utstyr eller programmer på grunn av en tilfeldig begivenhet går over på KUNDEN ved faktisk levering, se punkt 1.1.3.

Hvis det inntreffer slik skade eller slikt tap mens KUNDEN bærer risikoen, har KUNDEN krav på ny levering dersom det kan skje uten særlig ulempe for LEVE- RANDØREN og mot å dekke LEVERANDØRENs direkte kostnader uten fortjeneste.

4 SUSPENSJON AV PARTENES RETTIGHETER OG PLIKTER

Skulle det oppstå en ekstraordinær situasjon utenfor partenes kontroll som etter vanlige kjøpsrettslige regler må regnes som force majeure, og som gjør det umulig for partene å oppfylle sine forpliktelser etter denne avtalen, blir partenes forpliktelser suspendert for det tidsrommet som den ekstraordinære situasjonen varer. Varsel om situasjonen skal gis motparten uten ugrunnet opphold.

I en slik ekstraordinær situasjon kan motparten bare gå fra avtalen dersom situasjonen varer eller antas å ville vare lenger enn 60 dager, og da bare med 14 dagers varsel.

5 MISLIGHOLD

5.1 Mislighold fra LEVERANDØRENs side

5.1.1 Mangler ved den leverte ytelsen

Det foreligger en mangel dersom LEVERANDØRENs ytelse ikke dekker de formål, krav og spesifikasjoner som følger av avtalen med vedlegg.

5.1.2 Rettslige mangler ved den leverte ytelsen

Dersom de leverte ytelsene krenker opphavsrett eller andre rettigheter som tilhører andre, er LEVERANDØREN forpliktet til å holde KUNDEN skadesløs, enten ved å skaffe den rettigheten som mangler, eller ved å skaffe KUNDEN disposisjonsrett til minst likeverdig ytelse.

5.1.3 Reklamasjon

Dersom KUNDEN ønsker å påberope seg mangler ved den leverte ytelsen, skal han gi skriftlig melding om det til LEVERANDØREN uten ugrunnet opphold. LEVERAN- DØREN skal avhjelpe mangelen uten ugrunnet opphold ved utbedring, omlevering eller tilleggslevering uten ekstra kostnad for KUNDEN.

Reklamasjonsretten for opprinnelige feil varer i tre år for utstyr og to år for programmer regnet fra tidspunkt for faktisk levering, jf. punkt 1.1.3.

5.1.4 Forsinkelse

Forsinkelse er inntrådt når leveringen ikke har skjedd til avtalt tid, jf. punkt 1.1.3. Når forsinkelse er inntrådt, skal KUNDEN uten ugrunnet opphold gi skriftlig melding om det til LEVERANDØREN dersom han ønsker å påberope seg forsinkelsen.

5.1.5 Dagsbot

Ved forsinkelse etter punkt 5.1.4 er LEVERANDØREN forpliktet til å betale til KUNDEN en dagsbot på 0,15 % av den betalingen som er avtalt i henhold til punkt 1.2.1, jf. vedlegg 6, uten merverdiavgift. Beregningsgrunnlaget for dagsboten er den delen av kontraktsummen som tilsvarer den delen av leveransen som kunden ikke kan nyttiggjøre seg. Dagsboten regnes pr. kalenderdag forsinkelsen varer, likevel slik at samlet dagsbot ikke skal utgjøre mer enn 10

% av den samlede betalingen. Når forsinkelsen har vart så lenge at maksimalt dagsbotbeløp er nådd, foreligger det vesentlig mislighold.

5.2 Mislighold fra KUNDENs side

5.2.1 Forsinket betaling

Dersom KUNDEN ikke betaler som avtalt, har LEVE- RANDØREN krav på morarente i samsvar med lov om renter ved forsinket betaling m.m. av 17. desember 1976 nr. 100.

5.2.2 Ansvar for innredning av lokaler

LEVERANDØREN kan forlange en akontobetaling tilsvarende det vederlaget som er avtalt i henhold til punkt 1.2.1, dersom forsinket levering skyldes at KUNDEN ikke har gjort klar installasjon som KUNDEN bærer ansvaret for, jf. punkt 1.2.4.

6 SANKSJONER VED MISLIGHOLD

6.1 KUNDENs tilbakeholdsrett

Ved mislighold kan KUNDEN holde betalingen tilbake, men ikke åpenbart mer enn det som synes påkrevd for å avhjelpe virkningene av misligholdet, og bare inntil for- holdet er brakt i overensstemmelse med avtalen.

6.2 Heving

Hvis det foreligger et vesentlig mislighold, kan den andre parten heve hele eller deler av avtalen med øyeblikkelig virkning, og kreve erstatning slik som angitt nedenfor.

6.3 Prisavslag

Dersom det tross gjentatte forsøk ikke har lykkes LEVERANDØREN å avhjelpe en mangel, har KUNDEN krav på forholdsmessig prisavslag.

6.4 Krav på erstatning

Med de begrensningene som er angitt nedenfor, har partene plikt til å erstatte ethvert sannsynliggjort/ dokumentert økonomisk tap som er en påregnelig følge av at denne avtalen er misligholdt, med mindre parten kan påvise at misligholdet ikke skyldes ham.

Når erstatningen skal utmåles, legges vanlig norsk erstatningsrettslig praksis til grunn. Ansvaret for hver av partene er likevel begrenset til et beløp som svarer til det vederlaget uten merverdiavgift som KUNDEN skal yte etter avtalen, og/eller summen av tolv måneders vederlag for ytelser som det blir betalt periodisk vederlag for. Eventuell påløpt dagsbot kommer til fradrag i erstatningen. Denne begrensningen gjelder imidlertid ikke hvis LEVE- RANDØREN eller noen han har ansvaret for, har utvist grov uaktsomhet eller forsett.

7 ANSVAR FOR UNDERLEVERANDØRER

Dersom en part engasjerer del- og/eller under- leverandører, konsulenter e.l., er parten ansvarlig for ytelsen på samme måte som om han selv stod for utførelsen.

8 OVERDRAGELSE AV RETTIGHETER OG PLIKTER

KUNDEN kan helt eller delvis overdra sine rettigheter og plikter etter avtalen til en annen norsk statsinstitusjon, som da er berettiget til tilsvarende vilkår. LEVERANDØREN kan kreve å få dekket eventuelle dokumenterte merutgifter i forbindelse med overføringen.

LEVERANDØREN kan bare overdra sine rettigheter og plikter etter avtalen med skriftlig samtykke fra KUNDEN. Slikt samtykke kan ikke nektes uten saklig grunn. Rett til vederlag etter avtalen kan fritt overdras, men fritar ikke LEVERANDØREN for hans plikter og ansvar.

9 ENDRINGER OG PRIORITET VED MOTSTRID

Endringer i den generelle avtaleteksten skal samles i vedlegg 7, med mindre den generelle avtaleteksten henviser slike endringer til et annet vedlegg. Endringer som ikke fremgår på den beskrevne måten, skal vike for den generelle avtaleteksten.

I tilfelle motstrid mellom vedleggene som ikke er uttrykkelig spesifisert, går vedlegg 1 foran de andre vedleggene.

10 TAUSHETSPLIKT

Taushetsbestemmelsene i forvaltningsloven (lov av 10. februar 1967) gjelder for LEVERANDØRENs personale, som dessuten er forpliktet til å rette seg etter de sikkerhetsreglene som til enhver tid gjelder for KUNDENs personale.

Etter anmodning fra LEVERANDØREN skal KUNDEN pålegge sitt eget personale taushetsplikt om konstruksjons- prinsipper eller utformingsdetaljer i utstyr og/eller pro- grammer.

11 RETTSVALG

Partenes rettigheter og plikter etter denne avtalen bestemmes i sin helhet av norsk rett.

12 TVIST OM AVTALEN

Dersom det oppstår uenighet mellom partene om tolkning eller rettsvirkninger av avtalen, skal partene først forsøke å

bli enige gjennom forhandlinger. Fører ikke disse forhand- lingene frem innen 60 dager, kan tvisten fremmes til avgjørelse ved domstolene. Verneting etter denne avtalen er Oslo tingrett.

13 SKRIFTLIGE HENVENDELSER All skriftlig kontakt om denne avtalen skal adresseres slik:
Til KUNDEN			Til LEVERANDØREN
14 UNDERSKRIFT OG GODKJENNING
Denne avtalen er undertegnet i		eksemplar(er), og hver part får	eksemplar(er)
Sted og dato
For KUNDEN			For LEVERANDØREN

Vedlegg til Statens standardavtale om kjøp, disposisjonsrett og andre ytelser ved anskaffelse av IT av mindre omfang

Vedlegg 1: Kundens formål og kravspesifikasjon

KUNDENs krav til utstyr og programmer skal være beskrevet her. Det kan for eksempel være i form av vanlig brukerkravspesifikasjon, krav om at utstyr og/eller programmer skal være i samsvar med visse standarder, krav om spesielle programfunksjoner, muligheter for kommunikasjon med andre maskiner eller systemer, fremtidige oppgraderinger og endringer som er lovet av LEVERANDØREN, eller krav til LEVERANDØRENs serviceopplegg i tid og innhold.

Se eget vedlegg.

Vedlegg 2: Leverandørens løsningsspesifikasjon

I dette vedlegget skal LEVERANDØREN beskrive hvordan han funksjonelt vil oppfylle de kravene som er stilt i vedlegg 1.

Vedlegg 3: Leverandørens spesifikasjon av utstyr og programmer som leveres
Post	Produktnavn	Pris inkludert merverdiavgift	Avtale om lengre garantitid enn i punkt 1.1.4	Ref.- nr.

Vedlegg 4: Spesifikasjon av sakkyndig hjelp, tilpasningsarbeid, opplæring, dokumentasjon o.a.

Ytelser fra LEVERANDØREN utover den levering av utstyr og programmer som fremgår av vedlegg 3, skal spesifiseres her.

Vedlegg 5: Kundens beskrivelse av godkjenning av ytelsen

Dersom KUNDEN vil gjennomføre en spesiell godkjenning av det som er levert, skal fremgangsmåten og omfanget beskrives i dette vedlegget.

Vedlegg 6: Prisbestemmelser

I dette vedlegget spesifiseres de samlede prisene for det LEVERANDØREN skal yte, slik at det samlede sluttvederlaget bare står ett sted. Som en del av grunnlaget for totalprisen skal eventuelle spesielle betalingsordninger, rabatter, forskudd, delbetaling og avvikende leveringstidspunkt (jf. punkt 1.1.3) også fremgå av spesifikasjonen.

PRISENDRINGER

LEVERANDØREN kan gjennomføre prisendringer som skyldes endringer i offentlige skatter og avgifter etter at KUNDENS økonomiavdeling er forhåndsvarslet i så god tid som mulig.

LEVERANDØREN kan ellers regulere prisene 1 gang pr år, første gang 12 måneder etter avtaledato. Det er bare dokumentert endring i lønn og sosiale kostnader, material- eller råvarekostnader eller endringer i valutakursene på mer enn +/- 2 % som kan gi anledning til slik prisendring. Prisendringen skal begrenses til den andel kostnadsendringen utgjør på varens pris. Prisendringen skal ikke medføre endring i LEVERANDØRENS påslags-

/rabattsatser fra anbudstidspunktet. Det er valutakursen pr anbudsfristens utløp som danner grunnlag for prisendringer begrunnet i valutakurser. Valutakursendringer skal måles som månedlig gjennomsnitt i perioden fra anbudsfristens utløp, evt. siste prisreguleringsdato, og fram til dato for nytt prisendringskrav.

KUNDEN kan fremme tilsvarende prisendringskrav som nevnt i 2. avsnitt. Kravet skal være begrunnet. LEVERANDØREN har i slike tilfeller samme dokumentasjonsplikt som nevnt i 2. avsnitt.

Alle prisendringer etter avsnitt 2 og 3 foran skal være grunngitt skriftlig minst 2 måneder før de trer i kraft.

Endringer etter avsnitt 2 foran kan ikke iverksettes før de er godkjent av KUNDENS økonomiavdeling. Slik godkjenning skal foreligge senest 14 dager etter at nødvendig dokumentasjon er mottatt.

Stiger prisene fra LEVERANDØREN mer enn hos konkurrentene, har KUNDEN rett til forhandlinger, eventuelt til å si opp avtalen med 3 måneders varsel.

Leveringsbetingelsene er fritt levert Oppdragsgivers lokaliseringer (DDP, incoterms 2000)

Vedlegg 7: Endringskatalog til den generelle avtaleteksten

I dette vedlegget skal eventuelle endringer til den generelle avtaleteksten skrives inn, dersom dette unntaksvis er aktuelt.