Contract
1. INNLEDNING
Disse generelle transportvilkår kommer til anvendelse på alle avtaler mellom kunden og Grenland Rail AS om godstransport i Norge og utlandet.
2. DEFINISJONER
- GR brukes som betegnelse på Grenland Rail AS
- Kunden brukes som betegnelse på oppdragsgiver
- Kundens representant brukes som betegnelse på den som opptrer på vegne av Kunden.
- Transportavtalen brukes som benevnelse på konkret transportavtale mellom GR og Kunden
- Transportoppdraget brukes som benevnelse på GRs ytelse i henhold til Transportavtalen
- Transportvilkårene brukes som benevnelse på disse generelle transportvilkårene
- Lastbærer brukes som betegnelse på jernbanevogn, container, vekselflak, løftbar trailer eller annen innretning som benyttes for å frakte Godset på
- Gods eller Godset brukes som benevnelse på varer eller materiell som transporteres, herunder sporgående maskin
- Fraktbeløp brukes som benevnelse på påløpt fraktkostnad
- Avgangssted brukes som benevnelse på det stedet Transportoppdraget skal starte
- Ankomststed brukes som benevnelse på det sted Transportoppdraget skal avsluttes
- Lossested brukes som benevnelse på det sted der Godset overføres fra Vogn
- Ankomst brukes som benevnelse på det tidspunktet da Gods og/eller Vogn er klar for avhenting av Kunden på Ankomststedet
- Overtakelse brukes som benevnelse på det tidspunkt GR tar imot Gods og/eller Vogn for å starte transportoppdraget
- Utlevering brukes som benevnelse på det tidspunkt GR utleverer Gods og/eller Vogn etter endt Transportoppdrag
- Transportperioden brukes som benevnelse på tidsrommet fra Overtakelse til Utlevering
- Transportvilkårene brukes som benevnelse på disse generelle transportvilkårene
3. AVTALENS OMFANG OG PARTENES FORPLIKTELSER
3.1 GRs forpliktelser
- GR forplikter seg til å transportere Gods og Lastbærer fra Avgangssted til avtalt Ankomststed i henhold til Transportavtalen
- GR forplikter seg til å gi opplysninger til Xxxxxx eller Xxxxxxx representant om eventuelle uregelmessigheter som er inntruffet mens Gods og og Lastbærer er underlagt Transportavtalen
3.2 Kundens forpliktelser
- Kunden skal levere Gods og Lastbærer til avtalt Avgangssted på avtalt tidspunkt. Dersom Kunden ikke leverer Gods og Lastbærer selv, skal representant/ombud som skal foreta leveringen angis i bestillingen, Transportavtalen eller i særskilt skriv til GR.
- Hvis ikke annet er særskilt avtalt i Transportavtalen, skal Kunden for egen regning og risiko leverer Gods og Lastbærer til Avgangssted/Opplastingssted. Kunden skal sikre Godset og utføre andre nødvendige forberedelser til Transportoppdraget.
- Kunden skal foreta alle nødvendige handlinger i forbindelse med påkrevet tolldeklarasjon.
- Hvis ikke annet er særskilt avtalt i Transportavtalen skal Kunden for egen regning og risiko avhente Gods og Lastbærer på Ankomststedet ved Ankomst. Kunden skal frigjøre festeanordninger og utføre alle andre nødvendige arbeidsoperasjoner i forbindelse med avhenting av Gods og Lastbærer.
- Kundens hjelpemannskap/hjelpere skal ha synlighetsbekledning innenfor området for Opplastingsstedet og Ankomststedet.
- Kunden forplikter seg til å betale frakt og avgifter i henhold til Transportavtalen.
4. OPPRETTELSE AV TRANSPORT- AVTALEN MM
4.1 Avtalepartene
Transportavtalen gjelder mellom Kunden og GR
GR kan benytte underleverandør. GR er avtalepart selv om underleverandøren utsteder eget bestillings- eller transportdokument til Kunden.
4.2 Transportavtalen
Transportavtalen trer i kraft ved GRs skriftlige aksept av Xxxxxxx bestilling. Bekreftelse på e- post likestilles med skriftlig signatur.
Ved å inngi skriftlig bestilling aksepterer Kunden Transportvilkårene.
4.3 Endringer bestilling
Alle endringer og/eller avbestillinger skal skje skriftlig til GR
Ved endring av bestilt ruteplan vil kunden bli belastet baneavgifter i henhold til infrastruktureiers satser for innstilling og endring av ruter.
Hvis ikke annet er særskilt avtalt belastes kunden med 50% av avtalt transportpris hvis avbestilling skjer kortere enn 14 virkedager fra avbestilling til bestilt transport og 80% av avtalt transportpris hvis kunden avbestiller kortere enn 7 virkedager fra avbestilling til bestilt transport.
Hvis en eller flere transporter under Transport- avtalen avbestilles, regnes avbestillingsfristen for alle transportene fra avtalt Overtakelse av den første transporten.
5. TRANSPORTAVTALENS AVSLUTNING - OPPBEVARING AV LAST
5.1 Transportavtalens avslutning
Transportavtalen opphører ved Ankomst.
5.2 Oppbevaring på Kundens ansvar
Dersom ikke Gods og Lastbærer hentes ved Transportavtalens avslutning, oppbevares det/den på Kundens bekostning og risiko.
6. ANSVAR FOR LASTENS TILSTAND
6.1 Opplysninger om Gods og Lastbærer og oppfyllelse av lover og forskrifter
Ved inngivelse av skriftlig bestilling påtar seg Xxxxxx ansvaret for:
- at opplysninger om Gods og Lastbærer som Kunden har gitt - herunder vekt og beskaffenhet av Gods og Lastbærer - er korrekt og fullstendig. Opplysninger som GR har gitt er GRs ansvar, med mindre opplysningene stammer fra Kunden.
- alle dokumenter som følger med Gods og Lastbærer - og som av kontrollhensyn kreves av offentlige myndigheter er korrekte og fullstendige.
- at lover og forskrifter i land som omfattes av transporten er oppfylt.
6.2 Kundens ansvar for Gods og Lastbærer
Ved overlevering til Avgangs- eller Opplastingsstedet garanterer Kunden at Gods og Lastbærer er skikket for transport og at det oppfyller gjeldende krav for sikker transport.
«Skikket» for transport innebærer at Gods og Lastbærer i teknisk henseende er godkjent og tilfredsstiller de til enhver tid gjeldende lover og forskrifter.
«Sikker transport» innebærer at Lastbærer er sikkerhetsmessig forsvarlig for transport, at Godsets emballasje, stuing og fastgjøring er forsvarlig for transport og at flytende og eller temperaturømfintlig gods er forsvarlig emballert for transporten. Kunden er ansvarlig for at de til enhver tid gjeldende lover og forskrifter om sikring av last er oppfylt
Kunden er ansvarlig for at Gods er lastet korrekt på Lastbærer. XX forbeholder seg retten til å avvise Gods og Lastbærer som vurderes uskikket for transport-
6.3 Kundens ansvar for tap og for å ha forsikringsdekning
Kunden er ansvarlig for dokumentert og påregnelig tap GR måtte lide, som følge av brudd på kravene i punkt 6 1 og 6 2 ovenfor, selv om tapet ikke oppstår ved Kundens egen skadevoldende handling. GR kan kreve dokumentert at Kunden har forsikringsdekning for slikt ansvar.
6.4 Kontroll av Gods og Lastbærer
GR er ikke ansvarlig for å kontrollere tilstand eller beskaffenhet av mottatt Lastbærer, godsets stuing eller sikring eller opplysninger gitt av Kunden eller medfølgende dokumenter. GR kan imidlertid ta stikkprøver for å kontrollere at Gods er forsvarlig sikret og at Kunden har utferdiget nødvendige dokumenter og oppfylt sine plikter for øvrig. Ved stikkprøver benyttes sertifiserte kontrollører.
6.5 Ansvar for tyveri
Tyveri av Gods og lastbærer i Transportperioden er Kundens ansvar.
7. FARLIG GODS OG IKKE TILLATT GODS
7.1 Melding om transport av farlig gods
Ved transport av farlig gods med høy risiko i henhold til ADR/RID 1.10.3 skal Kunden gi melding om dette senest 24 timer før planlagt lastefrist for transporten, søndager og helligdager ikke medregnet. Ved transport av farlig gods som ikke er definert med høy risiko, skal kunden gi melding senest 1 time før transportens planlagte lastefrist.
Farlig gods med høy risiko skal innleveres på Overtakelsesdagen dersom ikke det er avtalt annet med den enkelte terminal.
Kunden plikter å overholde nasjonale og internasjonale lover og forskrifter om transport av farlig gods.
7.2 Farlig Gods klasse 7
Kunden skal kun benytte Lastbærer og emballasje som er tillatt for transport av farlig gods i henhold til de til enhver tid gjeldende nasjonale og internasjonale lover og forskrifter om slik transport.
GR aksepterer ikke transport av far farlig gods klasse 7 (radioaktivt materiale) over kategori 1 hvit (jf ADR/RID).
7.2 Godsdeklarasjon og særavtaler
Kunden forplikter seg til å levere godsdeklarasjoner og eventuelle særavtaler i henhold til ADR/RID 5.4 ved bestilling av plass til Lastbærer med farlig Gods. Hvis dette ikke er gjort vil GR ikke utføre transporten.
7.3 Henting av farlig Gods
Kunden skal hente farlig gods med høy risiko på Ankomstdagen, med mindre annet er særskilt avtalt. Xxxxx farlig gods skal hentes innen rimelig tid. GR står fritt til å treffe tiltak på kundens bekostning og ansvar hvor dette er nødvendig dersom Lastbærer med farlig gods ikke avhentes. GRs tiltak kan omfatte oppbevaring av Lastbærer på annen plass, retur, lossing eller destruksjon av Gods og/eller Lastbærer. Kunden skal om mulig kontaktes i forkant for nærmere samtykke. Ekstrakostnader som måtte påløpe i forbindelse med tiltakene belastes Kunden.
7.4 Ansvar for Godsets farlige egenskaper - forsikringsdekning
I samsvar med alminnelige erstatningsregler er kunden erstatningsansvarlig for godsets farlige egenskaper. GR kan kreve at kunden dokumenterer forsikringsdekning for slikt ansvar før transporten gjennomføres.
7.5 Sikringsplan
Det er en forutsetning for transportoppdraget at kunden har etablert en sikringsplan i henhold til ADR/RID artikkel 1.10.3 ved transport av farlig gods med høy risiko.
7.6 Transport av farlig avfall
Kunden er ansvarlig for utfylling av deklarasjonsskjema i henhold til avfallsforskriften § 11-12. GR leverer utfylt skjema videre til den som etter §§ 11-6 og 11-7 i forskriften skal håndtere avfallet visere. Avfallet skal leveres videre innen 24 timer.
7.7 Merking av Kjøretøy og Container
Lastbærer som leveres på Opplastningsstedet skal være merket i henhold til ADR/RID for togfremføring. Kunden er ansvarlig for gebyr ved manglende merking.
8. ANSVAR OG
ANSVARSBEGRENSNINGER
8.1 Regulering av ansvaret
Dette punkt 8 gir en uttømmende regulering av GRs ansvar og andre misligholdsbeføyelser overfor GR.
8.2 GRs ansvar
GR er ansvarlig for tap og skade som rammer Lastbærer og/eller Gods i Transportperioden. Det samme gjelder tap og skade som er forårsaket av forsinket Utlevering.
8.3 Ansvarsbegrensning som følge av forhold Xxxxxx har ansvaret for
GR er ikke ansvarlig for helt eller delvis tap, skade eller forsinkelse dersom det kan godtgjøres å skyldes følgende forhold:
- Feil eller forsømmelse av Xxxxxx eller Kundens representant
- Forholdsordre fra Xxxxxx eller Xxxxxxx representant som ikke har sin årsak i feil eller forsømmelse fra GRs side
- Mangelfull eller særlig tilstand for Lastbærer tilhørende Kunden eller Kundens representant
- Mangelfull eller manglende emballering av Gods
- Lasting, stuing, sikring, lossing eller annen håndtering av Gods eller Lastbærer, som er foretatt av Xxxxxx eller Kundens representant eller av mottaker
- Utilstrekkelig, utydelig eller uriktig angivelse av mottagers navn og adresse og/eller utleveringssted
- Mangelfull merking av Container
8.4 Force Majeure
GR er fri for ansvar dersom det godtgjøres at tapet, skaden eller forsinkelsen skyldes forhold som er en følge av naturkatastrofe, skred eller ras, uventede værforhold, streik, lockout, boikott, opptøyer, krig, sikkerhetstiltak eller andre tiltak ved mistanke om terror, terrorisme, mobilisering eller uforutsett militærinnkallelse av tilsvarende omfang, offentlig rekvisisjon,
beslag, valutarestriksjoner eller andre tiltak eller restriksjoner fra offentlige myndigheter, samt manglende tilgang til offentlig jernbanenett og/eller annen offentlig infrastruktur. GR er også fri for ansvar dersom tapet, skaden eller forsinkelsen skyldes forhold som GR eller underleverandører ikke kunne unngå eller forebygge følgene av. GR er heller ikke ansvarlig dersom det inntreffer forhold eller restriksjoner som GR ikke var i stand til å forebygge og som fører til redusert kapasitet i GRs driftsopplegg.
GR skal underrette Xxxxxx om Force majeure- forholdet og dets antatte varighet. GR kan også påberope et forhold som en Force majeure hendelse etter at kunden har fått slik underretning.
8.5 Begrensning av ansvaret
GRs ansvar for Lastbærer og/eller Gods er begrenset til NOK 200 pr kilogram bruttovekt av tapt eller skadet Lastbærer og/eller Gods.
Erstatningen skal under ingen omstendighet overstige NOK 2 000 000 pr skadetilfelle.
Xxxxxx har selv risikoen for manglende forsikringsdekning for skade/tap utover disse ansvarsbegrensninger.
8.6 Indirekte tap og konsekvenstap
GR Har ikke ansvar for indirekte tap eller konsekvenstap, som blant annet kostnader for stå- eller ventetid, kostnader for leie av Lastbærer, kostnader for erstatningstransporter, inntektstap eller tap som følge av forsinket bruk av transportert gods, produksjonsforsinkelse og/eller produksjonsstans og tap av anseelse eller markedsandeler.
8.7 Krav på annet grunnlag enn Transportavtalen
Selv om det kreves erstatning på annet grunnlag enn Transportavtalen og Transportvilkårene, kan GR påberope de ansvarsbegrensninger og reklamasjonsregler som gjelder i henhold til disse.
9. REKLAMASJON OG VARSLING
9.1 Virkning av manglende reklamasjon
Med manglende reklamasjon i henhold til dette punkt 9, mister kunden rett til å gjøre erstatningskrav gjeldende.
9.2 Reklamasjon for synlig skade eller tap
Ved synlig skade eller tap må Kunden - eller den som henter Lastbærer eller Gods - umiddelbart foreta skriftlig reklamasjon med utfyllende beskrivelse av skaden og tapet. Reklamasjonen
må fremsettes over GRs representant på Ankomststed eller omlastingsplass eller den som eventuelt utleverer Lastbærer eller Gods. Tilsvarende gjelder for synlig skade på forsegling eller plombering. Xxxxxx Xxxxxx eller Xxxxxxx representant mottar Lastbærer eller Gods ved utlevering utenfor behold, mister Xxxxxx rett til å gjøre krav gjeldende. Reklamasjonsfristen utløper i det Lastbærer eller Gods forlater Ankomststedet.
9.3 Notat, protokoll eller rapport fra besiktigelse
Ved reklamasjon på synlig skade eller tap skal Kunden skrive inn angivelse av skade og skadeomfang samt eventuelt antatt årsak til skaden i den skriftlige bestillingen (notat) eller i separat skriv (protokoll). GRs lokale representant skal underskrive notatet eller protokollen og motta kopi. Hvis partene ikke blir enige om innholdet i notatet eller protokollen, kan hver for egen regning oppnevne en besiktigelsesperson som innsender sine rapporter til partene.
9.4 Reklamasjon for ikke synlig skade eller tap
Ved skade eller tap som ikke er synlig og som blir fastslått etter utlevering, må Xxxxxx eller Kundens representant reklamere så snart som mulig etter at skaden og tapet er oppdaget. XX må senest ha mottatt reklamasjonen innen 7 dager etter Utlevering. GR skal ha adgang til å kontrollere Lastbærer og Gods ved besiktigelse.
9.5 Reklamasjonsfrist ved annet brudd på avtalen
Ved annen skade og/eller tap enn skade eller tap av Lastbærer og Gods, som tap ved forsinkelse, tap av dokumenter eller annet avtalebrudd, må GR ha mottatt skriftlig reklamasjon senest 21 dager fra Ankomst.
9.6 Foreldelse av krav
Alle krav som Kunden måtte ha i henhold til Transportavtalen og Transportvilkårene foreldes ett år etter Transportavtalens ikrafttredelse.
10. BETALINGSVILKÅR
10.1 Forfallstidspunkt
Om ikke annet er særskilt avtalt gjelder 30 dager forfall.
10.2 Prisen som er avtalt i Transportavtalen kan endres dersom det etter avtaleinngåelsen oppstår vesentlige endringer i prisnivået på eksterne innsatsfaktorer som dieselolje, elektrisk strøm, valutakurser eller andre vesentlige kostnads- komponenter. Det samme gjelder ved økning av offentlige avgifter eller hvis det blir gitt offentlige pålegg. Den nye prisen får virkning 4 uker etter at Xxxxxx har mottatt skriftlig melding
om prisendringen. Dersom prisendringen er av vesentlig betydning for Kunden, kan han heve Transportavtalen med virkning fra prisendringens ikrafttredelse. GR må i så fall ha mottatt skriftlig varsel om hevningen senest 1 uke etter at Kunden har mottatt varsel om prisendringen.
11. SLUTTBESTEMMELSER
11.1 Ugyldighet
Dersom en eller flere bestemmelser i Transportavtalen eller Transportvilkårene skulle bli kjent ugyldig, skal de øvrige bestemmelser i Transportavtalen og/eller Transportvilkårene gjelde uforandret.
11.2 GR avstår fra rettigheter
Dersom GR avstår fra å gjøre rettigheter gjeldende i henhold til Transportavtalen eller Transportvilkårene i et eller flere tilfelle, skal
dette ikke ha prejudisiell virkning i lignende tilfelle.
11.3 Lovvalg
Tvister som springer ut av Transportavtalen eller Transportvilkårene skal avgjøres etter Norsk rett. Dette gjelder uansett om Tvisten gjelder forhold som har oppstått under transport i utlandet eller om Kunden ikke er Norsk.
11.4 Verneting
Tvister som springer ut av Transportavtalen eller Transportvilkårene - enten tvisten gjelder krav mot GR eller krav mot Kunden - skal søkes avgjort i minnelighet. Dersom det ikke oppnås enighet, skal tvisten avgjøres av de ordinære domstoler med Telemark tingrett i Skien som verneting.