स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय ले तोके को (जस्तै … PAY ) रकम स्थानािरण प्रदायक मात्र

कामदार ररोजगारदाताहरूको लागग

जापानको श्रम मापदण्ड ऐन अनुसार सैद्धान्तिक रूपमा ज्याला नगदमा गदनुपने भए पगन कामदारको सहमगत मा बैंक खातामा पाररश्रगमक हस्तािरण गनन स्वीकृ गत गदइएको छ । क्यासलेस भुक्तानीको गिस्तार र रे गमटेन्स गिगिको गिगििीकरणका आिश्यकताहरू पूरा गनन, यगद कामदारहरू सहमत भएमा, के ही पैसा रकम स्थानािरण प्रदायक को खातामापगन पाररश्रगमक * भुक्तानीकोअनुमगत गदइनेछ।

*स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय ले तोके को (जस्तै … PAY ) रकम स्थानािरण प्रदायक मात्र

स्वीकार हुन

े तथा कल्याण

स्वास्थ्य, श्रम

तोगकएकोरकमस्थानािरण प्रदायककोसूचीकन्फमन भएपगछस्वास्थ्य,श्रमतथाकल्याणमन्त्रालयको

िेबसाइटमापोस्टगररनेछ।

मन्त्रालय को

िेबसाइट

<.. image(QR コード 自動的に生成された説明) removed ..>

भगिष्यको प्रिृगि

अगप्रल २०२३ ～ तोनकएको िकम स्थानान्तिण प्रदायकले स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मंत्रालय लाई दताष को लानग आवेदननदन्छन , ि मंत्रालय द्वािा िााँच गरिन्छ (अझै के नह मनहना लाग्ने अपेक्षा गरिएको छ)

स्वास्थ्य,श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय बाट

पाररत भए पगछ ～

श्रम-व्यिस्थापन सम्झौता पाररत भएपगछ ～

प्रत्येक व्यापारिक साइटमा श्रम-व्यवस्थापन सम्झौताको ननष्कर्ष

प्रत्येक कामदािहरूलाई निनिटल / क्यसलेसभुक्तानी को बािे मा िानकािी गिाई कामदािहरू सहमत भएमा पारिश्रनमकको निनिटल भुक्तानी सुरुगने।

ध्यान गदनुपने कु रा

● नगदमा परिवतषन गनष नसनकने प्वाइन्ट भचुषअल मुद्रामा पारिश्रनमक भुक्तानी गनष नमल्दै न।

● निनिटल भुक्तानी प्रणाली काम लगाउने ि काम गने दुवै पक्क्क्ष को लानग भुक्तानीि पारिश्रनमक प्राप्त गने नवकल्पहरू मध्ये एक हो।व्यापारिक प्रनतष्ठान ले निनिटल भुक्तानी प्रणाली सुरु गदाष सबै कामदािको पारिश्रनमकनिनिटल भुक्तानीमा गनुष पने ि अनहले प्रयोग गरि िहेको नसस्टम परिवतषन गनुषपने अवास्यक्ता छै न।

● यनदकामदािहरूले निनिटलभुक्तानीचाहाँदै नन् भने,बैंकखाताआनदमार्ष तज्यालाभुक्तानीिािीिाख्नु पछष ।िोिगािदाताहरूले अननच्छु क कामदािहरूलाईउनीहरूकोज्यालानिनिटलरूपमाभुक्तानीगनष बाध्यपानुष हाँदै न।(यनदकामदािनिनिटलभुक्तानीमासहमनतछै नििोिगािदाता ले निनिटलभुक्तानीकोलानग बाध्यपाछष भने,श्रमऐनकोउल्लङ्घनहने िदण्डकोभानगदािहनसक्क्छ।)

<.. image(図形 が含まれている画像 自動的に生成された説明) removed ..>

● तलबकोके हीअंशतोनकएकोिकमस्थानान्तिणसेवाकोखातामािबााँकीिकमबैंकखातामाप्राप्तगनष पननसनकन्छ।

इच्छा राख्ने कामदार हु

इच्छा नराख्ने कामदार हु

<.. image(図形 が含まれている画像 自動的に生成された説明) removed ..><.. image(ノートパソコン, ランプ が含まれている画像 自動的に生成された説明) removed ..>

तलब को आंगिक भाग रकम स्थानािरण सेिा को खातामा

(उदाहरण: ५०,००० येन)

बााँकीतलब बैंकखाता,आगद

पूरा तलब बैंक खाता, आगद

<.. image(グラフィカル ユーザー インターフェイス, アプリケーション, Word 自動的に生成された説明) removed ..>

तपाईले गिगजटल रूपमा आफ्नो तलब प्राप्त गने इच्छा हुाँदा के जान्न आिश्यक छ।

● तलब कसरी गदने भन्ने करारआिश्यक छ।

कायाषलय ले तलब निनिटल भुक्तानी सुरु गनुष पूवष िोिगािदाता ि कामदािबीच श्रम-व्यवस्थापन सम्झौता गनष आवश्यक हन्छ। त्यस बाहेक , ननयुक्तले कामदािलाई ननम्ननलखखत कु िाहरु बुझाइ कामदाि साँग सहमनत नलनु पछष ।

● प्राप्त हुने तलब रकम गिक्स गने ।

भुक्तानीको लानग अपेक्षा गिे को िकम कन्फमष गनुषहोस। कोर् स्थानान्तिण सेवा खाताहरू पैसा संचय गनषको लानग नभएि भुक्तानी ि िे नमटेन्सका लानग हो भन्ने बुझेि तपाईंले भुक्तानीको लानग अपेक्षा गिे को िकम यो खाता मा

टर ान्सर्ि गनष सक्नु हन्छ।

यस बाहेक भुक्तानी िकम प्रनत नदनको अनिकतम ननकासी िकम बिाबि वा कम हन िरुिी छ।

● खाताको अगिकतम गनकासी रकम सीमा 1,000,000 येन िा कम हुन्छ।

खाताको अनिकतम ननकासी िकम सीमा 1,000,000 येन वा कम सेट गरिएको हन्छ। ननकासी िकम तोनकएको भन्दा बढी भएमा यो स्वचानलत रूपमा तोनकएको बैंक खातामा नर्ताष हनेछ। यस अवस्थामा लागेको बैंक चािष शुल्कको लानग तपाई निम्मेवाि हन सक्नुहनेछ , यसबािे मा तोनकएको िकम स्थानान्तिण सेवा कम्पनी साँग

िानकािी नलनु होला ।

● यो खाता मा रहेको ब्यालेन्स नगद गनन पगन सगकन्छ। (मगहनामा एउटा कारोिार को िुल्क ला्े छै न)

तपाईले एटीएम, बैंक खाता, आनद बाट पैसा िम्मा गिे ि आफ्नो खाता बाट नझक्न सक्नुहन्छ। कामदािहरूले

तोनकएको कोर् स्थानान्तिण सेवाको खाताबाट मनहनामा कम्तीमा एक पटक नबना शुल्क िकम नझक्न सक्नेछन्। यो ननयम अलग अलग स्थानान्तिण सेवा प्रदायक कम्पनन को ननकासी नवनि ि ननयम अनुसाि र्िक हन सक्क्छ।

● खाता ब्यालेन्स गितान अिगि कन्तिमा १० िर्नको हुने छ।

यसखाताकोअखन्तमिम्मा/ननकासीनमनतबाटकखम्तमा१०वर्ष सम्मखातामाभएको ब्यालेन्सअनुिोिगरि नर्ताष नलनसनकन्छ।

आपतकालीन अिस्थामा

● िोखा,छलीको लेनदेन (अज्ञात गनकासीआगद) घटना घटेमा

खाता हाइज्याक इत्यानदको कािणले तोनकएको कोर् स्थानान्तिण सेवा कम्पनी को खाताबाट अवैि रूपमा पैसा ननकानलएको अवस्थामा , खाता मानलकको गल्ती नभएको खण्डमा क्षनतको पूणष िकम क्षनतपूनतष नदइनेछ, ति कमषचािीको लापिवाहीले गदाष भएको दुर्षटना को ग्यािे न्टी भने व्यखक्तगत मामला मा ननभषि गदष छ। क्षनत भएको नमनत बाट कखम्तमा ३० नदनको सूचना अवनि सेट गरिएको हन्छ। िोखा छलीको लेनदे नको र्टना थाहा भएमा

तोनकएको कोर् स्थानान्तिण सेवा कम्पनी लाईतुरून्त सम्पकष गनुषहोस।

● यगद तपाइको सेिा प्रदायक कम्पनी गदिागलयाभयो भने (टाट पल्टीएमा )

सेवाप्रदायककम्पनीनदवानलयाहने सम्भावनाएकदम थोिै हन्छ तिपनननदवानलयाभयोभने ग्यािे न्टिसंस्थाले भुक्तानी गनेछ।

<.. image(挿絵 が含まれている画像 自動的に生成された説明) removed ..>

xxxx,जीिनरभगिष्यकोलागग

स्वास्थ्य,श्रमतथा कल्याणमन्त्रालय

<.. image(グラフィカル ユーザー インターフェイス, アプリケーション, Word, 正方形 自動的に生成された説明) removed ..>