साइबरपोर्ट क्रिएक्रर्भ माइिो फण्ड (“CCMF”) हङकङ कार्िम
साइबरपोर्ट क्रिएक्रर्भ माइिो फण्ड (“CCMF”) हङकङ कार्िम
(Cyberport Creative Micro Fund (“CCMF”) Hong Kong Programme)
आवेदकहरुको लागि गिदेशि तथा िोर्हरु
तपाईंले गिम्ि कु रा ििुट आवश्र्क छ:
आफ्िो आवेदि पेश ििुअगि साइबरपोर्ट क्रिएक्रर्भ माइिो फण्ड (“CCMF”) हङकङ कार्िम (Cyberport Creative Micro Fund ("CCMF") Hong Kong Programme) सम्बन्धि ब्रोसर(हरु) पढ्िे र र्सका गिदेशि तथा िोर्हरु अध्र्र्ि ििे ।
आवेदिमा तपाईंलाई कु िै न्िज्ञासा भएमा फोि अथवा इमेल माफट त हङकङ साइबरपोर्ट म्र्ािेिमेधर् कम्पिी गलगमर्ेड (“साइबरपोर्ट”) (Hong Kong Cyberport Management Company Limited ("Cyberport")) मा सम्पकट ििे ।
हर्लाइि: (८५२) ३१६६ ३९०० (बबहाि ९ बिेदेन्ि बेलुकी ५ बिेसम्म, सोमबारदेन्ि शुिबारसम्म) फ्र्ाक्स: (८५२) ३१६६ ३०२७
इमेल: xxxx_xxxxxxx@xxxxxxxxx.xx
१. र्ोग्र्ता तथा आवेदि प्रक्रिर्ा
१.१ CCMF हङकङ प्रोग्राममा प्रवेश ििे आवेदकले गिम्ि कु रा छिोर् ििसक्छि:
क) हङकङ र्ोङ इधरप्रेिोर्र कार्िम (“HKYEP”) (Hong Kong Young Entrepreneur Programme ("HKYEP")), अथवा
ि) व्र्ावसागर्क िार
१.२ HKYEP तथा CCMF हङकङ कार्िमको व्र्ावसागर्क िार अधतितट रुपमा अथवा कम्पिीको आवेदिको रुपमा आवेदि पेश ििट सक्रकधछ ।
आवद
ि व्र्बिित आवेदिको
१.३ व्र्बिित आवेदिको लागि, मुख्र् आवेदक हङकङ स्थार्ी पररचर् पत्र वाहक हुिुपछट । कम्पिी आवेदिको लागि, कम्पिी हङकङमा दताट भएको र समावेश भएको हुिुपछट । आवेदिको अन्धतम
म्र्ादसम्ममा १८ वर्ट वा सो भधदा मागथ उमेर पुिेका आवेदकहरुको लागि आवेदि िला िररएको छ ।
१.४ HKYEP को गिन्म्त व्र्बिित आवेदिको लागि, मुख्र् आवेदक एक हङकङ स्थार्ी पररचर् पत्र वाहक
हुिुपछट र आवेदिको अन्धतम म्र्ादमा १८ – ३५ वर्को उमेरको हुिुपछट ।
१.५ HKYEP को कम्पिी आवेदिका सम्पूर्ट आवेदकहरु कन्म्तमा पगि १८ वर्को उमरकोे हुिुपछट र आवेदिको
अन्धतम म्र्ादसम्ममा व्र्वसार् मागलक(हरु) मध्र्े एकको उमेर १८-३५ वर्को हुिुपछट । र्सका साथै, CCMF
पररर्ोििा अवगिभर तोक्रकएको व्र्वसार् मागलकले सोक्रह पद िारर् ििुपछट । कम्पिी हङकङमा दताट भएको र समावेश भएको हुिुपछट ।
१.६ व्र्ावसागर्क िारको लागि व्र्बिित आवेदि तथा कम्पिी आवेदिका सम्पूर्ट आवेदकहरु (गर् भिेका, CCMF आवेदि फारममा उल्लेि भएका मुख्र् आवेदक र पररर्ोििा व्र्वस्थापिका सदस्र्हरु) आवेदिको अन्धतम म्र्ादसम्ममा कन्म्तमा पगि १८-वर्ट उमेरको हुिुपछट ।
१.७ व्र्बिित आवेदिहरुका सम्पूर्ट आवेदकहरु, कम्पिी आवेदिका संस्थापकहरु/ सह-संस्थापकहरु अथवा गिदेशकहरु गिम्ि कार्ट िरररहेका संस्थापक/ सह-संस्थापक अथवा गिदेशकहरु हुिुहुुँदैि:
१.७.१ हङकङ क्रडिाइि सेधर्र वा हङकङ साइधस एण्ड र्ेक्िोलोिी पाक्सट कपोरेसि (Hong Kong Design Centre or Hong Kong Science & Technology Parks Corporation) द्वारा संचागलत कु िैपगि बबउ कोर् कार्िम(हरु), बप्र-इिक्र्ुबेशि कार्िम(हरु) तथा इिक्र्ुबेशि कार्िम(हरु)मा अथवा त्र्स्तै प्रकृ गतका पररर्ोििा वा कम्पिी।
१.७.२ हङकङ क्रडिाइि सेधर्र वा हङकङ साइधस एण्ड र्ेक्िोलोिी पाक्सट कपोरेसि (Hong Kong Design Centre or Hong Kong Science & Technology Parks Corporation) द्वारा संचागलत कु िैपगि बबउ कोर् कार्िम(हरु), बप्र-इिक्र्ुबेशि कार्िम(हरु) तथा इिक्र्ुबेशि कार्िम(हरु)मा पक्रहले शामेल भएका वा ग्रािुएर् िरेका एकै वा त्र्स्तै पररर्ोििा ।
हङकङ क्रडिाइि सेधर्र वा हङकङ साइधस एण्ड र्ेक्िोलोिी पाक्सट कपोरेसि (Hong Kong Design Centre or Hong Kong Science & Technology Parks Corporation) द्वारा संचागलत के क्रह कार्िमहरुको उदाहरर्, संलग्ि िररएको तागलका १ मा सुगचकृ त छि ् ।
१.८ आवेदिमा CCMF कार्िमहरुमा पक्रहल्र्ै स्वीकार भएका एउर्ै पररर्ोििा वा त्र्स्तै पररर्ोििा प्रर्ोि िि अिुमगत क्रदंदैि, र्समा CCMF आवेदि क्रदिको लागि CCMF हङकङ कार्िम (CCMF Hong Kong
Programme), CCMF िस-बाउधरी कार्िम (CCMF Cross-Boundary Programme), तथा साइबरपोर्ट
र्ुगिभगसर्ी पार्िरट गसप कार्िम (Cyberport University Partnership Programme) पगि पदछिट ।
१.९ र्क्रद एउर्ै पररर्ोििाको आवेदकले एकै पर्क साइबरपोर्ट क्रिएक्रर्भ माइिो फण्ड (CCMF) (Cyberport Creative Micro Fund (CCMF)) र साइबरपोर्ट इिक्र्ुबेशि कार्िम (CIP) (Cyberport Incubation
Programme (CIP)) दवु ैमा आवेदि क्रदएमा, HKCMCL ले थप िािकारी बबिा िै CIP को आवेदिमा मात्र बवचार
ििछ ।
१.१० CCMF हङकङ कार्िम (CCMF Hong Kong Programme) का आवेदकहरुले आवेदिको अन्धतम म्र्ाद गभत्रमा साइबरपोर्ट इधरप्रेधर्ोरगशप म्र्ािेिमेधर् गसस्र्म ““EMS”” माफट त सहार्क काििातहरुको (आवश्र्क सवै काििपत्रहरू समेतिरी) अिलाइि CCMF आवेदक फारम पेश ििुपछट ।
१.११ EMS अिलाइि आवेदि, व्र्बिित आवेदिको हकमा मुख्र् आवेदक अथवा कम्पिी आवेदिको हकमा संस्थापक/ सह-संस्थापक तथा गिदेशकहरुद्वारा पेश िररिुपछट । अधर्था, आवेदिलाइ प्रक्रिर्ामा लगििे छैि ।
१.१२ आवेदिहरुको छिोर्
१.१२.१ आवेदकहरुको लागि र्स गिदेशि तथा िोर्हरुमा उल्लेि िररएका र्ोग्र्ता मापदण्ड, आवेदिहरुले पुरा िरे
ििरेका पक्का ििको गिन्म्त साइबरपोर्टले प्रक्रिर्ाभरर सबै आवेदिहरु छिोर् ििछ ।
१.१२.२ छिैार्सूगचमा परेका आवेदकहरुलाई मात्र प्रस्तुगत सत्रमा आमधत्रर् िररिेछ ।
२. पररर्ोििा प्रकृ गत
२.१ कार्िममा समावेशहुिु अिावै सबै पररर्ोििाहरु क्रडन्िर्ल प्रबवगि सम्बन्धि क्षेत्रहरुमा र र्ोििा अविारर्ा अथवा िमूिा (प्रोर्ोर्ाइप) बवकासको चरर्मा आिाररत हुिुपछट ।
२.२ CCMF आवेदि चरर्को अवगिमा वा पक्रहले र पररर्ोििाको अवगिमा, पररर्ोििाहरुले अधर् साविगिक बवत्त पोबर्त संिठिहरू / प्रोग्रामहरूद्वारा प्रदाि िररएको कु िै प्रस्ताव वा कोर् स्वीकार िरेका छै िि ् । साविगिक बवत्त पोबर्त संिठि / प्रोग्रामहरुको उदाहरर्हरु, संलग्ि िररएको तागलका १ मा सूगचकृ त छि ् ।
२.३ एक पररर्ोििाले मागथ भाि १ र २ मा उल्लेि िररएको आवश्र्कता पुरा िछट क्रक िदैि भगि व्र्ाख्र्ा ििे र
गिर्र् ििे पूर्ट अगिकार साइबरपोर्ट र/अथवा छिैार् समूहले सुरन्क्षत राख्दछ ।
३. अधर् कोर् कार्िमहरुमा सहभागिता
३.१ आवेदकहरु आफु अधर् कु िै साविगिक रुपमा र/वा गििीित रुपमा बवत्त पोबर्त कार्िममा आफ्िो
सहभागिता भए त्र्सता सबै सहभागिता सच्चा, पूर्ट तथा सक्रह िलासा ििुपछट । र्सतो िलासा क्रडन्िर्ल प्रबवगि पररर्ोििाहरुमा वा अधर् क्रडन्िर्ल प्रबवगि पररर्ोििाहरु मात्रमा गसगमत राख्निे भिे होइि ।
क) त्र्स्ता कार्िमहरुको लागि अगि बक्रिरहेका सबै आवेदिहरु;
ि) त्र्स्ता कार्िमहरुको लागि सबै शुरूवातहरू ;
ि) CCMF आवेदि पेश िरेको गमगत अिाडी पगछल्लो १८ मक्रहिामा आवेदक (वा आवेदकद्वारा स्थाबपत कु िैपगि कम्पिी) ले प्राप्त िरेका सबै अिुदाि वा कोर्हरु, र त्र्स्ता अिुदाि वा कोर्को लागि आवेदकद्वारा भएको िचको दार्रा; साथै
ि) सम्पूर्ट अिुदाि वा कोर्हरु िुि आवेदक (वा आवेदकद्वारा स्थाबपत कु िैपगि कम्पिी) ले CCMF आवेदि पेश
िरेको १८ मक्रहिा गभत्र प्राप्त ििे वा प्राप्त ििट र्ोग्र् हुिे आशा राख्दछ र त्र्स्ता अिुदाि वा कोर्को लागि िचको दार्रा ।
िोर्:
कम्पिी आवेदकहरुको लागि, मागथको (ि) र (ि) को िलासा प्रस्ताबवत वा त्र्स्तै क्रडन्िर्ल प्रबवगि पररर्ोििामा सहभािी गिदेशक तथा सेर्रिगि भएका कम्पिीका हकमा पगि बवस्तार हुधछ ।
३२. आवेदकहरुले, अिुरोि हुुँदा कु िैपगि बेलामा, त्र्स्ता साविगिक रुपमा र/वा गििीित रुपमा बवत्त पोबर्त प्रोग्रामहरुको लागि भुिािी िरेको वा गलएको प्रमार् पेश ििुपछट ।
३.३ र्क्रद मागथको ३.१ को आिारमा प्रदाि िररएका िािकारीमा कु िै पररवति भएमा आवेदकहरुले तुरुधत
साइबरपोर्टलाई िािकारी िराउिुपछट (र िब अिुरोि िररधछ, पेश िररएको गमगत पश्चात त्र्स्ता प्रोग्रामको सधदभमा भुिािी िररएको वा गलईएको प्रमार् प्रदाि ििुपछट)
३.४ कु िैपगि समर्मा, आवेदक / CCMF अिुदाि प्राप्तकताहरुको, आवेदि क्रदईएको तथा आवेदि क्रदिुपिे कु िैपगि साविगिक बवत्त-पोबर्त कार्िमको लागि आफ्िो पररर्ोििा तथा कम्पिी अवस्था साइबरपोर्ट
इधरप्रेधर्ोर समूहलाइट अपडेर् ििे दागर्त्व हुधछ । आवेदिको चरर्मा तथा CCMF पररर्ोििा अवगिको
६-मक्रहिामा साविगिक बवत्त पोबर्त संस्था/कार्िमहरुद्वारा कु िैपगि प्रस्ताव अिुदाि क्रदईएको / वा क्रदईिुपिे भए साे को िािकारी क्रदिुपिे छ।
३.५ आवेदक तथा CCMF अिुदाि प्राप्तकताहरुले, ६ मक्रहिाको CCMF पररर्ोििा अवगिमा एउर्ै पररर्ोििा अथवा त्र्स्तै प्रकृ गत/क्षेत्रको पररर्ोििामा र्स काििातको भाि १ उल्लेि भएका हङकङ क्रडिाइि सेधर्र (Hong Kong Design Centre) तथा हङकङ साइधस एण्ड र्ेक्िोलोिी पाक्सट कपोरेसि (Hong Kong
Science & Technology Parks Corporation) अथवा सो सरहद्वारा संचागलत बबउ कोर् प्रोग्राम, बप्र-
इिक्र्ुबेशि प्रोग्राम तथा बप्र-इिक्र्ुबेशि प्रोग्रामको कु िैपगि प्रस्ताव स्वीकार ििुहुुँदिै । अधर्था,
सम्बन्धित आवेदक(हरु)ले तथा CCMF अिुदाि प्राप्तकता(हरु)ले CCMF आवेदि/ प्रोग्रामबार् आवेदि क्रफताट गलिुपछट । आवेदकहरुसुँि भुिािी िररएका अिुदािहरु पूरा क्रफताट माग्िे पूर्ट अगिकार साइबरपोर्टसुँि सुरन्क्षत रहेको छ ।
३.६ र्स काििात, आवेदि फारम तथा CCMF सम्झौताको कु िै शतट कु िैपगि आवेदक र/वा CCMF अिुदाि
प्राप्तकताले उल्लङ्िि िरेमा,गििले CCMF आवेदि/ प्रोग्रामबार् क्रफताट हुिु आवश्र्क हुधछ ।
साइबरपोर्टले आफ्िो एकल तथा पूर्ट बववेकमा आवेदिको िुिसुकै चरर्मा/ र्ोििामा आवेदक/ प्राप्तकताहरुकाेे
िारेि िि, र अिुदाि क्रदईएको प्रस्ताव क्रफताट माग्िे अगिकार सुरन्क्षत रािेको छ ।
४. CCMF आवेदिको भेक्रर्ङ
४.१ छिैार् मापदण्ड र अंक बबभािि
एक CCMF अिुदाि प्राप्तकताट बधिको लागि सम्भाबवत पररर्ोििाको क्षमता गििारर् ििको लागि छिैार्
कार्द
लले(समूहले) गिम्ि मापदण्ड र अंकभार ध्र्ािमा राख्नपछट:
पररर्ोििा व्र्वस्थापि समुह (३०%)
पररर्ोििा व्र्वस्थापि समूहको पक्रहलेको िगतबविी ( रर्ाक रेकडट), कार्ाधर्वि क्षमता, बिारमा प्रक्षेपर्को राम्रो सम्भाविा, व्र्बिित र्ोग्र्ताहरु, तथा सामूक्रहक कार्शैली बार् दगशएको पररर्ोििा व्र्वस्थापि समूहको क्षमता।
ब्र्ासार्ीक िमूिा (मोडेल)र बिार सम्मको समर् (३०%)
दर दृबि, क्रदशा गिक्रदटश्र्ता, लिु तथा क्रदिकागलि उदेश्र्हरु, वस्तुको बिार आवश्र्कता, लगछत बिार (र्ािर् माके र्)
र xxxxxxxxx रर्िीगत, तथा पररर्ोििा व्र्वहार्ता को र्थाथट मूल्र्ांकिको िुर्स्तर तथा प्रभावकारी
संचार । साथै अिुदाि प्राप्त भएके ा गमतीबार् गति मक्रहिागभत्र उत्पादि गिकाल्िेलाइ प्रोत्साहि क्रदइिे छ ।
प्रस्ताबवत पररर्ोििा, वस्तु तथा सेवाको गसििशीलता तथा िवीिता (३०%)
िवीितम प्रबवगि, गसििशील समािाि, बािक प्रबवगि क्षमता (िबवितम तथा सहि प्रबविी ), उदाउुँ दो वा बवकासोधमुि समस्र्ा-समािाि ििे प्रबवगिको प्रर्ोि िस्ता तत्वहरु ।
सामान्िक उत्तरदागर्त्व (१०%)
त्र्स्ता पररर्ोििाहरुलाई प्राथगमकता क्रदईिेछ िसले सामान्िक उत्तरदागर्त्व उदेश्र्हरुलाई पररर्ेाििाके ा
के धरमा रािके ा हुधछ (िुसमा िला श्रोत, क्रिएक्रर्भ कमधस सक्रहतका अधर् “प्रिगतशील” प्रबवगिहरु के धरमा रहिे छि),
िैगतक गिर्र्
।
का प्रदशिी, अथवा सामान्िक वातावरर्बार् सुरु हुिे समस्र्ाको समिािको रुपमा समावेश िछटि
४.२ अन्धतम गिर्र्ट
अन्धतम कोर् गिर्र्
भेक्रर्ङ समूहको मुल्र्ांकिको बवर्र् रहधछ । गिर्र्को व्र्ाख्र्ाको लागि कु िैपगि आह्वाि वा
अिुरोि बवचार िररिेछै ि ।
५ िगतिा िोर्र्ा
५.१ अन्धतम छिोर्को (भेक्रर्ङ) िगतिा आवेदकहरुलाई इमेल बार् सूचीक्रित िररिेछ, िुि साइबरपोर्टले गििारािीमा (सन्र्दभ िाचमा) िछट ।
६ छिैार्का लागि प्रस्तावको स्वीकृ गत
६.१ सफल आवेदकहरुले िगतिा िोर्र्ाको गमगतदेन्ि ३० क्रदि गभत्रमा उिीहरुको स्वीकार्त एक CCMF अिुदाि प्राप्तकताट समझदारी पत्र हस्ताक्षर िरेर पठाउिुपछट ।
ा पुबि ििको लागि
६.२ र्क्रद साइबरपोर्टले एक सफल आवेदकबार् मागथ उल्लेन्ित समर्ावगिमा हस्ताक्षर िररएको CCMF अिुदाि प्राप्तकताको समझदारी प्राप्त िरेि भिे, साइबरपोर्टले माधिेछ क्रक आवेदकले आफ्िो आवेदिहरु क्रफताट गलएका छि । र्स्ता आवेदकको आवेदि कु िै सूचिा बबिा िै िारेि िररिेछ ।
७ पररर्ोििा कार्ाधवर्ि
७.१ CCMF अिुदाि प्राप्तकताको मतलब व्र्बि, कम्पिी वा समूह (िस्तो लािु हुधछ) हुधछ िसले साइबरपोर्टसुँि
CCMF अिुदाि प्राप्तकताट समझदारीमा प्रवेश िरेका छि ।
७.२ CCMF अिुदाि प्राप्तकताहरुले आफ्िा पररर्ोििाहरु ६ मक्रहिाको अवगि गभत्रमा कार्ाधवर्ि ििट आवश्र्क हुधछ । र्ो ६-मक्रहिाको अवगिमा, CCMF अिुदाि प्राप्तकताहरुले अधतररम तथा अन्धतम ररपोर्टहरु पेश ििट
आवश्र्क हुधछ ।
८ कोर्
८.१ CCMF अिुदाि प्राप्तकताहरुलाइ गिम्ि चरर्हरूमा िरेर िम्मा HK$१००,००० अिुदाि भुिािी क्रदइिेछ ।
८.१.१ CCMF समझदारी हस्ताक्षर िरेपगछ CCMF अिुदाि प्राप्तकतालाई HK$१०,००० भुिािी िररिेछ ।
८.१.२ साइबरपोर्टको उिमी (इधरप्रेधर्ोर) समूहको वररष्ठ म्र्ािेिरद्वारा अधतररम ररपोर्ट पाररत भएपगछ
HK$४५,००० भुिािी िररिेछ ।
८.१३. बाुँकी रहेको HK$४५,०००, गिम्ि कु रापगछ भुिािी िररिेछ:
क) पररर्ोििा पूर्ट भएपगछ; र
ि) साइबरपोर्टको उिमी (इधरप्रेधर्ोर) समूहको वररष्ठ म्र्ािेिरद्वारा अन्धतम ररपोर्ट पाररत भएपगछ ।
९ आवेदक / CCMF अिुदाि प्राप्तकताहरुको दागर्त्व
९.१ CCMF को िलापि, गिस्पक्षता तथा गिष्ठा सुगिन्श्चत ििको लागि, प्रत्र्ेक आवेदक/ CCMF अिुदाि
प्राप्तकताले:
९.१.१ िुसिोरी अध्र्ादेश (हङकङ बविाि – Cap. २०१) हेरेर र्सको रोकथाम गिरीक्षर् ििुपछट र आफ्िा कमच एिेधर्, सबकधरर्ाक्र्र तथा अधर् स्र्ाफहरु िो र्सको एन्ललके सि/पररर्ोििा (“स्र्ाफ”) सुँि कु िैपगि
ारी,
तररकामा संलग्ि रहेकाछि,् उिीहरुलाई सल्लाह क्रदिुपछट क्रक उिीहरुले पगि त्र्ो गिरीक्षर् ििुपछट र उिीहरुले कसैलाई के क्रह क्रदिे वा लालच देिाउिे वा कु िै व्र्बिबार् कु िैपगि लाभ गलिे अिुमगत छै ि,
आवेदक/पररर्ोििासुँिको सम्बधिमा िुसिोरी अध्र्ादेशको रोकथाममा व्र्ाख्र्ा िररएिस्तै;
९.१.२ साइबरपोर्टद्वारा गिर्ुि िररएको कु िै व्र्बिलाई, छिोर् (भेक्रर्ङ) समूहको कु िै सदस्र्लाई अथवा र्सको पक्षमा रहेको व्र्बिलाई CCMF प्रोग्राम अवगिमा कु िैपगि लाभदार्क उपहार कृ पा, अथवा CCMF सम्बन्धि
कु िैपगि कार्मा त्र्स्ता व्र्बिको कामको लागि वा मिाउिको लागि वा िराइको लागि वा िबिस्ती िराउिको
लागि प्रलोभि वा इिाम, अथवा CCMF सम्बन्धि कु िैपगि व्र्बिलाई कृ पा वा अिादर ििट वा ििको लागि
मिाउि, के क्रहपगि प्रस्ताव ििुहुुँदिै , क्रदिुहुँुदिै वा क्रदिको लागि सहमत हुिुहुँुदिै ;
९.१.३ कु िैपगि सम्भाबवत वा वास्तबवक रुगचको द्वधदको बारेमा थाह भएमा तुरधतै िोर्र्ा ििुपछट र साइबरपोर्टलाई गलन्ितरुपमा िािकारी िराउिुपछट । “बवचारको द्वधद”ले र्ी कु रा समावेश िछट (तर र्गत मात्र
होइि) - एक आवेदक/CCMF अिुदाि प्राप्तकताट वा र्सको स्र्ाफको व्र्बिित/आगथक रुचीले, त्र्स्ता आवेदक /
CCMF अिुदाि प्राप्तकताट वा CCMF अधतित
का स्र्ाफको भूगमका, कतव्
र् र/वा गिष्पक्षतासुँि क्रद्वबविा राख्छ वा
प्रगतस्पिाट िछट, वा क्रद्वबविा राख्ने वा प्रगतस्पिाट ििे अपेक्षा िररिे अवस्था;
९.१.४ आवेदक/CCMF अिुदाि प्राप्तकताट आफ्िो पररर्ोििाको मूल गिमाता रहेको र सो पररर्ोििा मौगलक
रहेको साबबत ििुपछट । आवेदकको / CCMF अिुदाि प्राप्तकताको ज्ञािमा, आवेदकको / CCMF अिुदाि
प्राप्तकताको पररर्ोििा तथा पररर्ोििाको क्रहस्साको रुपमा बवकगसत हुिे गतिको वस्तु(हरु) र/तथा सेवा(हरु) संसारमा कहींपगि बवकगसत हुुँदै िरेको वा उपलब्ि िभएको हुिुपछट ।
९.१.५ पक्का ििुपदटछ क्रक पररर्ोििा तथा पररर्ोििाको रुपमा बवकगसत हुिे वस्तु(हरु) र/वा सेवा(हरु)को
बवकास, पूर्त
ा तथा प्रर्ोिले अधर् कु िै पक्षको अगिकार वा बौबिक संपबत्त अगिकारहरु भंि ििछ
ै ि, त्र्स्त
संपबत्त लर्ार्ेधर् अगिकार, रेडमाकट अगिकार, र प्रगतगलबप अगिकार सक्रहत तर र्गतमा गसगमत िहुिे;
९.१.६ CCMF अधतित पाररत भएको पररर्ोििाको अिुदािको उपर्ोि पररर्ोििाको उदश्र्े को लागि बववेकपूर्ट,
प्रभावशाली तथा एकल रुपमा प्रर्ोि ििपु
छट ।
९.१.७ CCMF बार् प्राप्त हुिे कु िैपगि अिुदाि अरुलाई क्रदिे, बाुँड्िे, कािुि तथा कु िैपगि शतको उल्लङ्िि हुिे
कार्मा वा अधर् रुपमा प्रर्ोि ििे ििुहुुँदिै ।
९.१.८ CCMF सम्बन्धि कु िैपगि वस्तु/सेवाहरुको िररदमा िलापि, गिस्पक्षता तथा प्रगतस्पिाको गसद्दाधतको पालिा ििुपछट; र
९.१.९ आवेदक तथा CCMF अिुदाि प्रापकले र त्र्ाहाका कमचारीले सबै आवश्र्कताहरु र पालिा ििुट पि
िाइडका गिदेशिहरू, आवेदि फारम र अधर् सम्िेोताहरू (आचार संक्रहता वा ठे क्का प्राविािको तररका सक्रहत) बारे िािकार र गिर्ममा रहेको पक्का िराउिुपछट ।
९.२ र्क्रद आवेदक/ CCMF आवेदि प्राप्तकताको कु िैपगि सदस्र्ले र्ी गिदेशि, CCMF आवेदि फारम तथा
आवेदक/ CCMF आवेदि प्राप्तकताट र साइबरपोर्ट बबचको अधर् कु िै साधदगभटक समझदारी(हरु)को कु िैपगि गिर्म
तथा शतहरु उल्लङ्िि िरेमा, साइबरपोर्टसुँि कु िैपगि आवेदि रद्द ििे अथवा CCMF अिुदाि प्राप्तकताल
िरेको पुरा रकम क्रफताट माग्िे पूर्ट अगिकार रहधछ ।
१०. हङकङको कािुि तथा अधर् क्षेत्रागिकारहरुको पालिा
े प्राप्त
१०.१ आवेदक/CCMF अिुदाि प्राप्तकताले कम्पिीको व्र्वसार् संचालि िदाट सबै स्थािीर् कािुि तथा
गिर्महरुको पालिा ििुपछट, रअधर् व्र्ापार संचालिमा रहिे क्षेत्रका क्षेत्रागिकारहरूको गिर्म पगि पालिा
ििुपछट ।
तागलका १
सावटिगिक बवत्त पोबर्त संस्था / कार्िमहरुको उदाहरर्हरु
साविगिक बवत्त पोबर्त संस्था / प्रोग्रामहरुको उदाहरर्मा गिम्ि कु रा पदटछि, तर त्र्गतमा सीगमत छै िि:
संस्थाहरु
हङकङ एललाइड साइधस एण्ड र्ेक्िोलोिी ररसचट इन्धस्र्च्र्ुर् (ASTRI) (Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute (ASTRI))
हङकङ क्रडिाइि सेधर्र (HKDC) (HONG KONG Design Centre (HKDC))
हङकङ प्राडन्क्र्गभर्ी काउन्धसल (HKPC) (Hong Kong Productivity Council (HKPC))
हङकङ साइधस एण्ड र्ेक्िोलोिी पाक्सट कपोरेसि (HKSTP) (Hong Kong Science & Technology Parks Corporation (HKSTP))
द िभमधर् अफ द हङकङ स्पेसल एन्ड्मगिस्र्ेक्र् र्भ ररिि (HKSAR) (The Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR))
कार्टिमहरु
HKDC को क्रडिाइि इधक्र्ुबेशि कार्िम (Design Incubation Programme [DIP] of HKDC)
HKSTP को साइधस एण्ड र्ेक्िोलोिी इधरप्रेधर्ोर कार्िम (Science and Technology Entrepreneur Programme [STEP) of HKSTP)
HKSTP को इिक्र्ु-एप कार्िम (Incu-App Programme of HKSTP)
HKSTP को इिक्र्ु-र्ेक कार्िम (Incu-Tech Programme of HKSTP) HKSTP को इिक्र्ु-बार्ो कार्िम (Incu-Bio Programme of HKSTP)
HKSTP को गलडीङ इधर्रप्राइिेि एगसलेरेसि कार्िम (Leading Enterprises Acceleration Programme of HKSTP)
HKSTP को आइडीएम-स्क्वार्र हाडटवेर्र एगसलेरेर्र कार्िम (iDM-Square Hardware Accelerator of HKSTP)
साइबरपोर्ट क्रिएक्रर्भ माइिो फण्ड - हङकङ कार्िम (Cyberport Creative Micro Fund – Hong Kong Programme) को बारेमा बारम्बार सोगिएका प्रश्नहरु
१. साइबरपोर्ट क्रिएक्रर्भ माइिो फण्ड (Cyberport Creative Micro Fund [CCMF]) र साइबरपोर्ट इिक्र्ुबेशि प्रोग्राम Cyberport Incubation Programme [CIP]) को बबचमा के गभधिता छ ?
CCMF र CIP दई
वर्ा फरक अगि बवगशि कार्िमहरू हुि । आवेदकहरुले प्रोग्राममा आवेदि पेश ििुअगि
आफ्िा पररर्ोििाको अवस्था तथा आवश्र्कताहरु आंकलि ििुपछट ।
CCMF ले उच्च क्षमता बोके का क्रडन्िर्ल प्रबवगि स्र्ार्ट-अप पररर्ोििा र व्र्वसार् बवचारहरु प्रर्ोिि िदै िवीिता तथा गसििशीलतालाई प्रोत्साहि िदटछ । अविारर्ा तथा िमूिा (प्रोर्ोर्ाइपहरुको) प्रमार् उत्पादि ििको लागि सफल आवेदकहरुले छ-मक्रहिाको पररर्ोििा अवगिमा HK$१००,००० अिुदाि प्राप्त ििछि ।
र्क्रद तपाईंको पररर्ोििा पूवर्ोििा तथा बवचारको चरर्मा छ वा सुरुवाती बवकासको चरर्मा छ र र्स कार्टिममा हुिु ((र्क्रद भिाट भएमा) अिाडी धर्ूितम व्र्वहार्ट उत्पादि (MVP) बवकगसत भएको छै िभिे, तपाईं CCMF
आवेदिको लागि र्ोग्र् हुिुहुधछ । र्क्रद तपाईंको पररर्ोििाको िमूिा उत्पादि ( प्रोर्ोर्ाइप) (MVP) बवकगसत वा प्रक्षेपर् भएको छ वा व्र्ावसागर्क चरर्मा छ भिे, तपाईंले CIP को लागि आवेदि क्रदिे बवचार ििट सक्िुहुधछ ।
CIP ले उिमीहरूलाइट उगिहरूको उिम शुरू ििट (ससससससस-सससससससस) र त्र्सलाइट िती क्रदि श्रोत र अधर् आवश्र्क
सहर्ोि िदटछ । xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
सससससससस, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx
HK$ससस,xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x
२. के मैले एउर्ै पररर्ोििाले एकै पर्कमा (इधर्ेकमा) CCMF र CIP दवैमा आवेदि क्रदिसक्छु ?
र्क्रद आवेदकले एकै पर्कमा (इधर्ेकमा) एउर्ै वा त्र्स्तै पररर्ोििाको को लागि CCMF र CIP दव क्रदएमा, साइबरपोर्टले थप िािकारी बबिा िै CIP को आवेदिमा मात्र बवचार ििेछ ।
ैमा आवेदि
३. CCMF का दई
वर्ा प्रकारहरू छि: व्र्ावसागर्क िार र हङकङ र्ोङ इधरप्रेधर्ोर प्रोग्राम (HKYEP), प्रत्र्ेक
प्रकारले कु ि प्रगतस्पिीलाइट लाभ प्रस्ताव िदटछि?
आवेदकले व्र्ावसागर्क िार वा HKYEP मध्र्े एक छिोर् ििट सक्छि । गतिीहरु बबचको मुख्र् गभधिता भिेको
उमेरको मापदण्ड हो । व्र्ावसागर्क िारका आवेदकहरु आवेदिको अन्धतम म्र्ादसम्ममा १८ वर्ट वा मागथको उमेरको हुिुपछट । HKYEP को लागि, व्र्बिित आवेदिका मुख्र् आवेदक आवेदिको अन्धतम म्र्ादसम्ममा १८-
३५ वर्को उमेरको हुिुपछट र कम्पिी आवेदकहरुको कन्म्तमा पगि १ ििा व्र्वसार् मागलक १८-३५ वर्को उमेरको हुिुपछट ।
र्क्रद त्र्हाुँ १८-३५ वर्को उमेरको समूह सदस्र् छै िि भिे, आवेदकहरुले व्र्ावसागर्क िारको लागि आवेदि क्रदिुपछट । अधर्था, आवेदकहरुले व्र्ावसागर्क न्स्रम वा HKYEP को लागि आवेदि क्रदि सक्छि ।
आवेदकहरुले व्र्बिित रुपमा वा आफ्िा कम्पिीको तफट बार् आवेदि क्रदि सक्छि । व्र्बिित आवेदकहरु हङकङ स्थार्ी पररचर् पत्र वाहक हुिुपछट । कम्पिी आवेदकहरुको हकमा उिीहरुसुँि हङकङमा दताट भएको र समावेश भएको एक गलगमर्ेड कम्पिी हुिुपछट ।
दईवर्ा िारहरुको छिोर् बैठक (भेक्रर्ङ गमक्रर्ङ) तथा प्रस्तुगत सत्रहरु छु ट्र्ाछु ट्र्ै संचालि िररिेछि । व्र्बिित
भेक्रर्ङ समूहले आवेदकहरुलाई ४ वर्ा मापदण्डको सधदभमा मुल्र्ांकि ििछ, पररर्ोििाको गसििशीलता तथा
िवीिता, व्र्वस्थापि समूह अिुभव तथा क्षमता, बिार व्र्वहार्ता, व्र्वसार् प्रारूप (मोडल) तथा प्रस्ताबवत
माइलस्र्ोि, सामान्िक उत्तरदागर्त्व, इत्र्ादी सक्रहत र उच्च क्षमता बोके का आवेदकहरुको छिोर् ििछ ।
४. र्क्रद म एक हङकङ स्थार्ी पररचर् पत्र वाहक होइि भिे, के मैले CCMF हङकङ प्रोग्राममा आवेदि क्रदिसक्छु ?
हो, तपाईंले CCMF हङकङ प्रोग्राम अधतित आवेदि क्रदि सक्िुहुधछ ।
एक कम्पिी आवेदकको रुपमा व्र्ावसागर्क न्स्रम वा HKYEP मा
हङकङ र्ोङ इधरप्रेधर्ोर प्रोग्राम न्स्रम (Kong Young Entrepreneur Programme Stream) मा आवेदिको लागि, भिाको बेलामा हङकङमा दताट भएको र समावेश भएको एक गलगमर्ेड कम्पिीको अगतररि, आवेदिको
अन्धतम म्र्ादसम्ममा एउर्ा व्र्वसार् मागलकको उमेर १८-३५ वर्को हुिुपछट । थप, CCMF पररर्ोििा अवगिभर तोक्रकएको व्र्वसार् मागलक समूहमा रहिुपछट ।
व्र्ावसागर्क िारमा कम्पिी आवेदिको लागि, भिाको बेलामा कम्पिी हङकङमा दताट भएको र समावेश भएको एक गलगमर्ेड कम्पिी हुिुको अगतररि, अन्धतम म्र्ादसम्म आवेदकको उमेर कन्म्तमा पगि १८ वर्को हुिुपछट।
५. xxxxx तथा भिाट प्रक्रिर्ा कगत लामो हुधछ र र्सले कसरी कार्ट िछट ?
अन्धतम म्र्ाद अगि आवेदि पेश > र्ोग्र्ता िाुँचको लागि आवेदिको अन्धतम म्र्ाद पगछ सुरुवाती न्स्ििीङ > प्रस्तुगतमा सहभािी हुिको लागि र्ोग्र् आवेदकहरुको छिोर्सूची बिाउिे > प्रस्तुगत तथा छिैार् (भेक्रर्ङ) (छिोर्सूचीका समावेस आवेदक मात्र) > िगतिा िोर्र्ा > साइबरपोर्टद्वारा सधदभट िाुँच > भिाको लागि समझदारी हस्ताक्षर ििे > पररर्ोििा अवगि सुरु हुधछ
सामाधर्तर्ा, प्रक्रिर्ा पुरा हुिको लागि आवेदिको अन्धतम म्र्ादपगछ ३-४ मक्रहिासम्म लाग्छ । उदाहरर्, र्क्रद आवेदिको अन्धतम गमगत अबप्रल मक्रहिामा छ भिे, छिोर्सूचीका सूचीका आवेदकहरुको प्रस्तुगत मे मक्रहिामा
मात्र सम्पधि हुिेछ । िगतिा िुि मक्रहिामा िोर्र्ा िररिेछ र सधदभट िाुँच भएपगछ क्रदईएको पररर्ोििाको साथ समझदारीमा हस्ताक्षर िुलाई मक्रहिामा हुिेछ; तसथट CCMF सुरुवातको क्रदि िुलाई मक्रहिामा हुिेछ ।
६. के मैले अधर् साविगिक बवत्त पोबर्त संस्था/प्रोग्रामहरुबार् एकै समर्मा CIP वा CCMF िसतै अिुदाि वा
कोर् प्राप्त ििसक्छु ?
प्राप्त ििे अिुमगत आवेदकलाई छै ि वा उिीहरुले प्राप्त ििट पाउिेछै िि ् । । र्ो कु रा एकै वा त्र्स्तै पररर्ोििामा मात्र लािु हुधछ, तर व्र्बि, कम्पिी गिदेशक वा सेर्रििीहरुमा लािु हुुँदैि ।
७. के मैले CCMF पररर्ोििा अवगिमा CIP आवेदि क्रदिको लागि सोही पररर्ोििा प्रर्ोि ििसक्छु ?
CCMF अिुदाि पाएकाहरुले CCMF पररर्ोिि समागप्तपगछ मात्र सोक्रह पररर्ोििाले CIP आवेदि क्रदिसक्छि ।
८. के तपाईंले मेरो बवचारलाई िोलर् राख्नहुिेछ ?
सम्पूर्ट CCMF आवेदिहरुलाई सोही िोपगिर्ताको साथमा गलईधछ । सफल आवेदकहरुले आफ्िार्ोििा र
बबचारहरू िेरै श्रोताहरुसुँि पगि राख्नपिे (सेर्र) ििुप
९. के आवेदि शुल्क लाग्छ ?
िे हुिसक्छ ।
लाग्दैि, आवेदि प्रक्रिर्ाको लागि कु िै शुल्क छै ि ।
१०. आवेदि क्रदिको लागि मैले के पेश ििुपछट ?
सम्पूर्ट आवेदकहरुले हाम्रो अिलाइि पोर्टलमाफट त अिलाइि आवेदि तथा आवश्र्क सहार्क काििातहरु पेश
ििुपछट ।
११. मैले कक्रहले आवेदि क्रदिसक्छु ?
हामीले वर्भरर िै आवेदि गलधछौं, प्राप्त िररएका आवेदिहरु गतिवर्ा समूहमा (ब्र्ाचमा) िरेर प्रक्रिर्ा अिाक्रड बिाइटिे छ ।
हामीलाई कु िैपगि कु रा सोध्िुहोस
(८५२) ३१६६-३९०० कार्ालर् समर्मा फोि (कल) ििुहोस