Common use of Algemene beginselen van de regelgevende samenwerking Clause in Contracts

Algemene beginselen van de regelgevende samenwerking. 1. De partijen werken op alle mogelijke wijzen samen om ervoor te zorgen dat de eisen en normen van de in bijlage I bij deze Overeenkomst vermelde besluiten van de Europese Unie geleidelijk worden opgenomen in de wetgeving van Oekraïne en dat Oekraïne deze bepalingen ten uitvoer legt via: a) periodiek overleg, in het kader van het in artikel 29 van deze Overeenkomst (Gemengd Comité) vermelde Gemengd Comité, over de interpretatie van de in lid 1 van dit artikel bedoelde EU-wetgeving met betrekking tot de veiligheid en beveiliging van de luchtvaart, luchtverkeersbeheer, milieubescherming, markttoegang en bijbehorende kwesties, sociale aangelegenheden, consumentenbescherming en andere gebieden die onder de Overeenkomst vallen; b) het verlenen van passende bijstand op specifieke door de partijen vastgestelde terreinen; c) raadplegingen en uitwisseling van informatie over nieuwe wetgeving overeenkomstig artikel 15 (Nieuwe wetgeving) van deze Overeenkomst. 2. Oekraïne stelt de nodige maatregelen vast om de eisen en normen van de in bijlage I bij deze Overeenkomst vermelde besluiten van de Europese Unie in zijn wetgeving op te nemen en ten uitvoer te leggen, overeenkomstig de in artikel 33 (Overgangsregelingen) en de bijbehorende bijlage III bij deze Overeenkomst vermelde overgangsbepalingen. 3. De partijen stellen elkaar onverwijld in kennis van hun respectieve bevoegde autoriteiten op het gebied van veiligheidstoezicht, luchtwaardigheid, vergunningen voor luchtvaartmaatschappijen, luchthavens, luchtvaartbeveiliging, luchtverkeersbeheer, onderzoek van ongevallen en incidenten, vaststelling van luchtvaartheffingen en luchthavengelden, via het Gemengd Comité als bedoeld in artikel 29 van deze Overeenkomst (Gemengd Comité).

Algemene beginselen van de regelgevende samenwerking. 1. De partijen werken op alle mogelijke wijzen samen om ervoor te zorgen dat de eisen en normen van de in bijlage I bij deze Overeenkomst vermelde besluiten van de Europese Unie geleidelijk worden opgenomen in de wetgeving van Oekraïne en dat Oekraïne deze bepalingen ten uitvoer legt via: a) a. periodiek overleg, in het kader van het in artikel 29 van deze Overeenkomst („Gemengd Comité”) vermelde ver- melde Gemengd Comité, over de interpretatie van de in lid 1 bijlage I bij deze Overeenkomst vermelde beslui- ten van dit artikel bedoelde EU-wetgeving de Europese Unie met betrekking tot de veiligheid en beveiliging van de luchtvaart, luchtverkeersbeheerluchtverkeers- beheer, milieubescherming, markttoegang en bijbehorende kwesties, sociale aangelegenheden, consumentenbescherming en andere gebieden die onder de deze Overeenkomst vallen; b) b. het verlenen van passende bijstand op specifieke door de partijen vastgestelde terreinen; c) c. raadplegingen en uitwisseling van informatie over nieuwe wetgeving overeenkomstig artikel 15 (Nieuwe wetgeving) van deze Overeenkomst. 2. Oekraïne stelt de nodige maatregelen vast om de eisen en normen van de in bijlage I bij deze Overeenkomst Overeen- komst vermelde besluiten van de Europese Unie in zijn wetgeving op te nemen en ten uitvoer te leggen, overeenkomstig over- eenkomstig de in artikel 33 (Overgangsregelingen) en de bijbehorende bijlage III bij deze Overeenkomst vermelde overgangsbepalingenovergangsbepa- lingen. 3. De partijen stellen elkaar onverwijld in kennis van hun respectieve bevoegde autoriteiten op het gebied van veiligheidstoezicht, luchtwaardigheid, vergunningen voor luchtvaartmaatschappijen, luchthavens, luchtvaartbeveiliginglucht- vaartbeveiliging, luchtverkeersbeheer, onderzoek van ongevallen en incidenten, vaststelling van luchtvaartheffingen luchtvaart- heffingen en luchthavengelden, via het Gemengd Comité als bedoeld in artikel 29 van deze Overeenkomst (Gemengd Comité).

Algemene beginselen van de regelgevende samenwerking. 1. De partijen werken op alle mogelijke wijzen samen om ervoor te zorgen dat de eisen en normen van de in bijlage I bij deze Overeenkomst vermelde besluiten van de Europese Unie geleidelijk worden opgenomen in de wetgeving van Oekraïne en dat Oekraïne deze bepalingen ten uitvoer legt via: a) periodiek overleg, in het kader van het in artikel 29 van deze Overeenkomst (“Gemengd Comité”) vermelde Gemengd Comité, over de interpretatie van de in lid 1 bijlage I bij deze Overeenkomst vermelde besluiten van dit artikel bedoelde EU-wetgeving de Europese Unie met betrekking tot de veiligheid en beveiliging van de luchtvaart, luchtverkeersbeheer, milieubescherming, markttoegang en bijbehorende kwesties, sociale aangelegenheden, consumentenbescherming en andere gebieden die onder de deze Overeenkomst vallen; b) het verlenen van passende bijstand op specifieke door de partijen vastgestelde terreinen; c) raadplegingen en uitwisseling van informatie over nieuwe wetgeving overeenkomstig artikel 15 (Nieuwe wetgeving) van deze Overeenkomst. 2. Oekraïne stelt de nodige maatregelen vast om de eisen en normen van de in bijlage I bij deze Overeenkomst vermelde besluiten van de Europese Unie in zijn wetgeving op te nemen en ten uitvoer te leggen, overeenkomstig de in artikel 33 (Overgangsregelingen) en de bijbehorende bijlage III bij deze Overeenkomst vermelde overgangsbepalingen. 3. De partijen stellen elkaar onverwijld in kennis van hun respectieve bevoegde autoriteiten op het gebied van veiligheidstoezicht, luchtwaardigheid, vergunningen voor luchtvaartmaatschappijen, luchthavens, luchtvaartbeveiliging, luchtverkeersbeheer, onderzoek van ongevallen en incidenten, vaststelling van luchtvaartheffingen en luchthavengelden, via het Gemengd Comité als bedoeld in artikel 29 van deze Overeenkomst (Gemengd Comité).