Common use of ANNULERING IN GEVAL VAN EEN PANDEMIE Clause in Contracts

ANNULERING IN GEVAL VAN EEN PANDEMIE. 6.4.1. In geval van volledige of gedeeltelijke sluiting van het etablissement tijdens de data van het geboekte verblijf (wat wordt beschouwd als een volledig of gedeeltelijk verbod op het ontvangen van publiek, voor zover de Klant rechtstreeks betrokken is bij de toepassing van deze maatregel), waartoe door de overheid is besloten en dat niet aan de Aanbieder kan worden toegeschreven, zullen de door de Klant voor de boeking van het verblijf vooruitbetaalde bedragen binnen een termijn van 3 maanden worden terugbetaald. 6.4.2. Onverminderd de bepalingen van artikel 6.3 ANNULERING, zal elke annulering van het verblijf die naar behoren wordt gerechtvaardigd door het feit dat de Klant getroffen is door COVID 19 (infectie) of een andere als pandemie beschouwde infectie, of als contactgeval is geïdentificeerd, en dat deze situatie zijn deelname aan het verblijf op de geplande data in het gedrang zou brengen, aanleiding geven tot de afgifte van een niet terugbetaalbare kredietnota met een geldigheidsduur van 12 maanden. Eventuele verwerkings- en beheerskosten zoals voorzien in de algemene voorwaarden zullen door de Aanbieder worden ingehouden. In alle gevallen moet de Klant het bewijs leveren van de gebeurtenis waardoor hij in aanmerking komt voor dit annuleringsrecht. 6.4.3. Niettegenstaande de bepalingen van artikel 6.3 ANNULERING, in het geval dat de klant gedwongen is het gehele verblijf te annuleren wegens overheidsmaatregelen die de deelnemers niet toestaan te reizen (algemene of plaatselijke opsluiting, reisverbod, sluiting van de grenzen), ook al kan de camping zijn verplichting nakomen en de klanten verwelkomen, zal de aanbieder een creditnota uitschrijven die overeenkomt met de door de klant betaalde bedragen, verminderd met de verwerkings- en administratiekosten (artikel 3), die door de aanbieder worden ingehouden. Deze tegoedbon is 12 maanden geldig; hij wordt aan het einde van de geldigheidsperiode terugbetaald.

ANNULERING IN GEVAL VAN EEN PANDEMIE. 6.4.1. In geval van volledige gehele of gedeeltelijke sluiting van het etablissement de vestiging tijdens de data van het geboekte verblijf (wat beschouwd wordt beschouwd als een volledig geheel of gedeeltelijk verbod op de ontvangst van het ontvangen van publiek, voor zover de Klant rechtstreeks re- chtstreeks betrokken is bij de toepassing van deze maatregel), waartoe besloten is door de overheid overheid, en die niet toe te schrijven is besloten en dat niet aan de Aanbieder kan worden toegeschrevenAanbieder, zullen de door bedragen die de Klant vooruitbetaald heeft voor de boeking van het verblijf vooruitbetaalde binnen 7 dagen terugbetaald worden. De Aanbieder is echter niet gehouden tot enige aanvullende schadevergoeding buiten de restitutie van de reeds be- taalde bedragen binnen een termijn voor de boeking van 3 maanden worden terugbetaaldhet verblijf. 6.4.2. Onverminderd de bepalingen van artikel 6.3 ANNULERING, zal elke annulering van het verblijf die naar behoren wordt gerechtvaardigd gerech- tvaardigd door het feit dat de Klant Cliënt getroffen is door COVID 19 (infectie) of een andere infectie die beschouwd wordt als pandemie beschouwde infectiedeel uitmakend van een pandemie, of geïdentificeerd is als contactgeval is geïdentificeerdeen contactgeval, en dat deze situatie zijn zijn/haar deelname aan het verblijf op de geplande data in het gedrang gevaar zou brengen, aanleiding geven tot brengen Zal resulteren in: - Hetzij terugbetaling van de vooruitbetaalde bedragen - Of de afgifte van een niet niet-terugbetaalbare kredietnota met een geldigheidsduur van 12 maanden. 18 maanden Eventuele verwerkings- en beheerskosten zoals voorzien bepaald in de algemene voorwaarden zullen door de Aanbieder Dienstverlener worden ingehouden. In alle gevallen moet de Klant het bewijs leveren van de gebeurtenis waardoor hij in aanmerking komt voor dit annuleringsrechtrecht op annulering. 6.4.3. Niettegenstaande de bepalingen van het bepaalde in artikel 6.3 ANNULERING, in het geval dat de klant Klant gedwongen is het gehele verblijf te annuleren wegens als gevolg van overheidsmaatregelen die de deelnemers niet toestaan te reizen (algemene of plaatselijke opsluitingplaat- selijke beperking, reisverbod, sluiting van de grenzengrenssluiting), ook al kan is de camping in staat zijn verplichting nakomen na te komen en de klanten verwelkomenKlanten te ontvangen, zal de aanbieder Aanbieder - zal een creditnota uitschrijven die overeenkomt overeenstemt met de door de klant Klant betaalde bedragen, verminderd met de verwerkings- verwer- kings- en administratiekosten beheerskosten (artikel 3), die door eigendom blijven van de aanbieder worden ingehoudenAanbieder. Deze tegoedbon kredietnota, die niet terugbetaalbaar en niet overdraagbaar is, is 12 18 maanden geldig; hij wordt aan het einde . - OF aanleiding zal geven tot terugbetaling van de geldigheidsperiode terugbetaaldvooruitbetaalde bedragen.

ANNULERING IN GEVAL VAN EEN PANDEMIE. 6.4.1. In geval van volledige gehele of gedeeltelijke sluiting van het etablissement de vestiging tijdens de data van het geboekte verblijf (wat waaraan wordt beschouwd als gelijkgesteld met een volledig geheel of gedeeltelijk verbod op ontvangst van het ontvangen van publiek, voor zover de Klant rechtstreeks betrokken is bij de toepassing van deze maatregel), ) waartoe door de overheid overheidsinstanties is besloten en dat die niet aan de Aanbieder Dienstverlener kan worden toegeschreventoegerekend, zullen de vooraf door de Klant klant betaalde bedragen voor de boeking reservering van het verblijf vooruitbetaalde worden terugbetaald binnen 30 dagen na ontvangst van zijn verzoek. De Dienstverlener kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor een bijkomende schadevergoeding die verder gaat dan de terugbetaling van de reeds betaalde bedragen binnen een termijn van 3 maanden worden terugbetaaldmet betrekking tot de reservering. 6.4.2. Onverminderd de bepalingen In afwijking van het bepaalde in artikel 6.3 ANNULERING, zal elke annulering van het verblijf die naar behoren wordt gerechtvaardigd door het feit dat de Klant Klantzou worden getroffen is door COVID 19 (infectie) of een andere infectie die wordt beschouwd als pandemie beschouwde infectieonderdeel van een pandemie, of ofzou worden geïdentificeerd als contactgeval is geïdentificeerdeen contactgeval, en dat deze situatie zijn deelname aan het verblijf op de geplande data in het gedrang twijfel zou brengentrekken, aanleiding geven tot de afgifte uitgifte van een creditnota die 18 maanden geldig is en niet terugbetaalbare kredietnota met een geldigheidsduur van 12 maanden. Eventuele verwerkings- en beheerskosten zoals voorzien in kan worden gerestitueerd In dit verband wordt aanbevolen om de algemene voorwaarden zullen camper couvert annuleringsverzekering aangeboden door de Aanbieder worden ingehouden. In alle gevallen moet de Klant camping af te sluiten die het bewijs leveren van de gebeurtenis waardoor hij in aanmerking komt voor dit annuleringsrechtrisico op COVID-ziekte of contactgeval verzekert. 6.4.3. Niettegenstaande de bepalingen In afwijking van het bepaalde in artikel 6.3 ANNULERING, in het geval dat de klant Klant gedwongen is om het gehele verblijf in zijn geheel te annuleren wegens als gevolg van overheidsmaatregelen die de deelnemers niet toestaan om te reizen bewegen (algemene of plaatselijke lokale opsluiting, reisverbod, sluiting van de grenzengrenssluiting), ook al kan is de camping in staat om zijn verplichting nakomen na te komen en de klanten te verwelkomen, de Dienstverlener zal de aanbieder een creditnota uitschrijven afgeven die overeenkomt met de door de klant Klant betaalde bedragen, verminderd met de verwerkings- en administratiekosten (artikel 3), die door de aanbieder worden ingehouden. Deze tegoedbon creditnota is 12 maanden geldig; hij wordt aan het einde naar keuze van de geldigheidsperiode terugbetaald.klant op elk moment overdraagbaar, geldig voor 18 maanden OF kan worden gerestitueerd op schriftelijk verzoek van de klant

ANNULERING IN GEVAL VAN EEN PANDEMIE. 6.4.1. 6.6.1 - In geval van volledige of gedeeltelijke sluiting van Camping Le Mas door de overheid tijdens de geboekte vakantiedata, en die niet te wijten is aan de dienstverlener, worden de door de klant vooruitbetaalde bedragen voor de boeking van het etablissement verblijf terugbetaald of uitgesteld volgens de richtlijnen van de overheid en/of de Fédération nationale de l'hôtellerie de plein air. In het geval van volledige of gedeeltelijke sluiting door de overheid van toeristische en horecagelegenheden tijdens de data van het geboekte verblijf (wat wordt beschouwd als een volledig of gedeeltelijk verbod op verblijf, hoewel Camping Le Mas open is en het ontvangen van publiekpubliek kan ontvangen, voor zover de Klant rechtstreeks betrokken is bij de toepassing van deze maatregel), waartoe door de overheid is besloten en dat niet aan de Aanbieder kan worden toegeschreven, zullen kunnen de door de Klant klant vooruitbetaalde bedragen voor de boeking van het verblijf vooruitbetaalde worden terugbetaald of uitgesteld in overeenstemming met de richtlijnen van de overheid en/of de nationale federatie van openluchthotels. De dienstverlener kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor enige aanvullende vergoeding naast deze terugbetaling of uitstel van reeds betaalde bedragen binnen een termijn voor de boeking van 3 maanden worden terugbetaaldhet verblijf. 6.4.2. Onverminderd 6.6.2 - Niettegenstaande de bepalingen van artikel 6.3 ANNULERING6.4, zal elke annulering van het verblijf die naar behoren wordt gerechtvaardigd door het feit dat de Klant getroffen is door COVID 19 (infectie) of klant lijdt aan een andere infectie die wordt beschouwd als pandemie beschouwde infectieonderdeel van een pandemie, of is geïdentificeerd als contactgeval is geïdentificeerdeen contactgeval, en dat deze situatie zijn deelname aan het verblijf op de geplande data in het gedrang gevaar zou brengen, aanleiding geven tot ofwel een terugbetaling ofwel een uitstel in overeenstemming met de afgifte richtlijnen van een niet terugbetaalbare kredietnota met een geldigheidsduur van 12 maandende overheid en/of de Fédération nationale de l'hôtellerie de plein air. Eventuele verwerkings- reserverings- en beheerskosten annuleringskosten zoals voorzien bepaald in de algemene voorwaarden zullen worden ingehouden door de Aanbieder worden ingehoudendienstverlener. In alle gevallen moet de Klant klant het bewijs leveren van de gebeurtenis waardoor hij in aanmerking komt voor die hem recht geeft op dit annuleringsrecht. 6.4.3. 6.6.3 - Niettegenstaande de bepalingen van artikel 6.3 ANNULERING6.4, in het geval dat de klant gedwongen is zich genoodzaakt ziet het gehele verblijf te annuleren wegens overheidsmaatregelen als gevolg van over- heidsmaatregelen die de deelnemers niet toestaan verhinderen te reizen (algemene of plaatselijke opsluiting, reisverbod, sluiting van de grenzen), ook al kan de camping zijn verplichting nakomen en de klanten verwelkomenontvangen, zal de aanbieder dienstverlener zorgen voor terugbetaling of uitstel in overeenstemming met de richtlijnen van de overheid en/of de Fédération nationale de l'hôtellerie de plein air. 6.6.4 - Als de klant een creditnota uitschrijven specifieke verzekering afsluit die overeenkomt met de in artikel 6.6.2 of artikel 6.6.3 genoemde risico's dekt, worden de door de klant betaalde bedragen, verminderd met de verwerkings- en administratiekosten (artikel 3), die door de aanbieder worden ingehouden. Deze tegoedbon is 12 maanden geldig; hij wordt aan ontvangen verze- keringsvergoedingen in mindering gebracht op het einde bedrag van de geldigheidsperiode terugbetaaldterugbetaling.