Common use of Export Clause in Contracts

Export. 22.1 Als de Klant beslist Goederen buiten België of het Groothertogdom Luxemburg te vervoeren, is hij als enige verantwoordelijk voor de strikte naleving van de toepasselijke wetten, reglementen en administratieve voorwaarden op Belgisch of Luxemburgs niveau en/of op het niveau van de Europese Unie en/of op het niveau van andere internationale instellingen die van toepassing kunnen zijn op hun vervoer binnen – of hun uitvoer buiten – de douanegrenzen van de Europese Gemeenschap. Overtredingen of pogingen tot overtreding van deze wetten en reglementen kunnen strafrechtelijke gevolgen hebben, waaronder zware boetes en gevangenisstraffen. Onder “poging tot overtreding” wordt onder meer verstaan: levering, vervoer of bezit van goederen die onderworpen zijn aan vergunningen, met de bedoeling deze goederen illegaal te vervoeren of exporteren. Daarom zal de Klant, naast het naleven van andere verplichtingen, erop toezien dat hij alle noodzakelijke vergunningen heeft verkregen en dat hij alle embargomaatregelen nauwgezet naleeft die werden opgelegd door de bevoegde Belgische of Luxemburgse autoriteiten of door een internationale organisatie waarvan België of Luxemburg een lidstaat is. Als de Klant wil weten of het leveren van Goederen aan een bepaalde markt aan vergunningen of andere beperkingen onderworpen is, zal hij in twijfelgevallen eerst advies vragen aan of een uitspraak verkrijgen van de bevoegde Belgische of Luxemburgse autoriteiten.

Export. 22.1 Als de Klant beslist Goederen buiten België of het Groothertogdom Luxemburg Nederland te vervoeren, is hij als enige verantwoordelijk voor de strikte naleving van de toepasselijke wetten, reglementen en administratieve voorwaarden op Belgisch of Luxemburgs Nederlands niveau en/of op het niveau van de Europese Unie en/of op het niveau van andere internationale instellingen die van toepassing kunnen zijn op hun vervoer binnen – of hun uitvoer buiten – de douanegrenzen van de Europese Gemeenschap. Overtredingen of pogingen tot overtreding van deze wetten en reglementen kunnen strafrechtelijke gevolgen hebben, waaronder zware boetes en gevangenisstraffen. Onder “poging tot overtreding” wordt onder meer verstaan: levering, vervoer of bezit van goederen die onderworpen zijn aan vergunningen, met de bedoeling deze goederen illegaal te vervoeren of exporteren. Daarom zal de Klant, naast het naleven van andere verplichtingen, erop toezien dat hij alle noodzakelijke vergunningen heeft verkregen en dat hij alle embargomaatregelen nauwgezet naleeft die werden opgelegd door de bevoegde Belgische of Luxemburgse Nederlandse autoriteiten of door een internationale organisatie waarvan België of Luxemburg Nederland een lidstaat is. Als de Klant wil weten of het leveren van Goederen aan een bepaalde markt aan vergunningen of andere beperkingen onderworpen is, zal hij in twijfelgevallen eerst advies vragen aan of een uitspraak verkrijgen van de bevoegde Belgische of Luxemburgse Nederlandse autoriteiten.