Common use of Gegevens Clause in Contracts

Gegevens. Van het op 14 juni 1985 te Schengen tot stand gekomen Akkoord tus- sen de ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, naar welk Ak- koord in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zen, is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1985, 102; zie ook, laat- stelijk, Trb. 1997, 121. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering van bovengenoemd Akkoord, naar welke Overeenkomst in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwezen, zijn de Nederlandse, Franse en Duitse tekst geplaatst in Trb. 1990, 145; zie ook, laatstelijk, Trb. 1998, 262. Van de Slotakte bij die Overeenkomst, naar welke Slotakte in artikel 20, tweede lid, van de onderhavige Overeen- komst wordt verwezen, is de tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 1990, 145. Van de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van de op 27 november 1990 te Parijs tot stand gekomen Overeen- komst inzake de toetreding van de Italiaanse Republiek zijn de Neder- landse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1991, 27; zie ook Trb. 1997, 124; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje zijn de Nederlandse, Franse en Spaanse tekst geplaatst in Trb. 1992, 49; zie ook Trb. 1994, 45; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek zijn de Neder- landse, Franse en Portugese tekst geplaatst in Trb. 1992, 51; zie ook Trb. 1994, 46; van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 1993, 18; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1995, 177; zie ook Trb. 1998, 5; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 128; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 133. Uitgegeven de tweede december 1999.

Gegevens. Van het op 14 26 juni 1985 1945 te Schengen San Francisco tot stand gekomen Akkoord tus- sen Statuut van het Internationale Gerechtshof – naar de ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing President van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, naar welk Ak- koord dat Hof wordt verwezen in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zen, paragraaf 7 van brief Nr. I – is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 19851971, 102; zie 55 en de herziene vertaling in Trb. 1987, 114. Zie ook De Voedsel- en Landbouworganisatie der Verenigde Naties (FAO) is ingesteld bij een op 16 oktober 1945 te Quebec tot stand gekomen Sta- tuut, waarvan de Engelse tekst, zoals thans van kracht, is geplaatst in Trb. 1996, 341. De vertaling van het oorspronkelijk Statuut, met Bijlage I en II, is bekendgemaakt in Stb. I 77. Van het op 21 november 1947 te New York tot stand gekomen Ver- drag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties, naar welk Verdrag in paragraaf 2 van brief Nr. I wordt ver- wezen, zijn tekst en vertaling geplaatst in Stb. 1949 J 67. Zie ook, laat- stelijk, Trb. 19971994, 121211. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ Van het op 25 maart 1957 te Rome tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering Verdrag tot oprichting van bovengenoemd Akkoordde Europese Gemeenschap, naar welke Overeenkomst Gemeenschap in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst derde alinea van brief Nr. I wordt verwezen, zijn is de Nederlandse, Franse en Duitse tekst geplaatst in Trb. 19901957, 145; zie 74 en de vertaling in Trb. 1957, 91. Zie ook, laatstelijklaat- stelijk, Trb. 1998, 26213. Van de Slotakte bij die Overeenkomst, naar welke Slotakte in In overeenstemming met artikel 2019, tweede lid, van de Rijkswet goed- keuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat het onderhavige Overeen- komst wordt verwezen, is verdrag zal zijn bekendgemaakt in Nederland op de tekst geplaatst in rubriek J dag na de datum van Trb. 1990, 145. Van de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst uitgifte van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van de op 27 november 1990 te Parijs tot stand gekomen Overeen- komst inzake de toetreding van de Italiaanse Republiek zijn de Neder- landse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1991, 27; zie ook Trb. 1997, 124; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje zijn de Nederlandse, Franse en Spaanse tekst geplaatst in Trb. 1992, 49; zie ook Trb. 1994, 45; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek zijn de Neder- landse, Franse en Portugese tekst geplaatst in Trb. 1992, 51; zie ook Trb. 1994, 46; van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 1993, 18; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1995, 177; zie ook Trb. 1998, 5; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 128; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 133dit Tractatenblad. Uitgegeven de tweede december 1999zevenentwintigste augustus 2001.

Gegevens. Van het op 14 juni 1985 7 februari 1992 te Schengen Maastricht tot stand gekomen Akkoord tus- sen de ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ en de Franse Republiek Verdrag betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenEuropese Unie, naar welk Ak- koord waarnaar onder meer wordt verwezen in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zenOvereenkomst, is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 19851992, 10274; zie ook, laat- stelijk, ook Trb. 19971994, 12128. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ Van het op 25 maart 1957 te Rome tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering Verdrag tot oprichting van bovengenoemd Akkoordde Europese Gemeenschap, naar welke Overeenkomst waarnaar wordt verwezen in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwezenOvereenkomst, zijn is de Nederlandse, Franse en Duitse tekst geplaatst in Trb. 19901957, 14574 en de Nederlandse tekst in Trb. 1957, 91; zie ook, laatstelijk, Trb. 19981995, 26276. Van het op 18 april 1951 te Parijs tot stand gekomen Verdrag tot oprichting van de Slotakte bij die Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, waarnaar wordt verwezen in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst, naar welke Slotakte is de Franse tekst geplaatst in Trb. 1951, 82 en de vertaling in Trb. 1951, 82; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 77. Van het op 25 maart 1957 te Rome tot stand gekomen Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Eura- tom), waarnaar wordt verwezen in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst, is de Franse tekst geplaatst in Trb. 1957, 75 en de Neder- landse tekst in Trb. 1957, 92; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 78. Van het op 13 december 1957 te Parijs tot stand gekomen Europees Verdrag betreffende uitlevering, waarnaar onder meer wordt verwezen in artikel 205, tweede lid, van de onderhavige Overeen- komst wordt verwezenOvereenkomst, is de tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 1990, 145. Van de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van Engelse en de op 27 november 1990 te Parijs tot stand gekomen Overeen- komst inzake Franse tekst, alsmede de toetreding van de Italiaanse Republiek zijn de Neder- landse en Franse tekst vertaling, geplaatst in Trb. 19911965, 279; zie ook ook, laatstelijk, Trb. 19971995, 124; 266. Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, naar welke organisatie wordt verwezen in artikel 8, tweede lid, van de onderhavige Overeenkomst, is ingesteld bij Afdeling II van de op 25 juni 1991 maart 1957 te Bonn Rome tot stand gekomen Overeenkomst betreffende bepaalde instellin- gen welke de toetreding Europese Gemeenschappen gemeen hebben. De Franse tekst van het Koninkrijk Spanje zijn de Nederlandse, Franse en Spaanse tekst die Overeenkomst is geplaatst in Trb. 19921957, 49; zie ook Trb. 1994, 45; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek zijn de Neder- landse, Franse 76 en Portugese tekst geplaatst in Trb. 1992, 51; zie ook Trb. 1994, 46; van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 19931957, 18; zie 93. Zie ook Trb. 19971957, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1995, 177; zie ook Trb. 1998, 5; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 128; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 133251. Uitgegeven de tweede eenentwintigste december 19991995.

Gegevens. Van het op 14 juni 1985 7 februari 1992 te Schengen Maastricht tot stand gekomen Akkoord tus- sen Verdrag betreffende de ▇▇▇Europese Unie, waarnaar onder meer wordt verwezen in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst, is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1992, 74; zie ook Trb. 1994, 28. Van de op 7 september 1967 te Rome tot stand gekomen Overeen- komst tussen het Koninkrijk Belgie¨, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxem- burg, en het Koninkrijk der Nederlanden inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douane-administraties, waarnaar wordt verwe- zen in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst, zijn de Neder- landse en de Franse tekst geplaatst in Trb. 1968, 172; zie ook, laatstelijk, Trb. 1976, 71. Van het op 25 maart 1957 te Rome tot stand gekomen Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, waarnaar onder meer wordt verwezen in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst, is de Franse tekst geplaatst in Trb. 1957, 74 en de Nederlandse tekst in Trb. 1957, 91; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 76. Van het op 28 januari 1981 te Straatsburg tot stand gekomen Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens, waarnaar onder meer wordt verwe- zen in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst, zijn de Engelse en de Franse tekst, alsmede de vertaling, geplaatst in Trb. 1988, 7; zie ook, laatstelijk, Trb. 1993, 192. ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇(87), ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing welke op 17 september 1987 door het Comite´ van Ministers van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, naar welk Ak- koord in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zen, Raad van Europa is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1985, 102; zie ook, laat- stelijk, Trb. 1997, 121. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering van bovengenoemd Akkoordaangenomen, naar welke Overeenkomst in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwezen, zijn de Nederlandse, Franse en Duitse tekst geplaatst in Trb. 1990, 145; zie ook, laatstelijk, Trb. 1998, 262. Van de Slotakte bij die Overeenkomst, naar welke Slotakte Aanbeveling onder meer in artikel 20, tweede lid, 8 van de onderhavige Overeen- komst wordt verwezen, is de Engelse tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 1990, 145. Van de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van de op 27 november 1990 te Parijs tot stand gekomen Overeen- komst inzake de toetreding van de Italiaanse Republiek zijn de Neder- landse en Franse tekst geplaatst afgedrukt in Trb. 19911993, 27; zie ook Trb116, blz. 19977 e.v. Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, 124; naar welke organisatie wordt verwezen in artikel 27 van de onderhavige Overeen- komst, is ingesteld bij Afdeling II van de op 25 juni 1991 maart 1957 te Bonn Rome tot stand gekomen Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de toetreding Europese Gemeenschappen gemeen hebben. De Franse tekst van het Koninkrijk Spanje zijn de Nederlandse, Franse en Spaanse tekst die Overeenkomst is geplaatst in Trb. 19921957, 49; zie 76 en de Nederlandse tekst in Trb. 1957, 93. Zie ook Trb. 19941957, 45; van de op 25 juni 1991 251. Op 26 juli 1995 is te Bonn Brussel tot stand gekomen Overeenkomst betreffende het Akkoord betref- fende de toetreding voorlopige toepassing tussen een aantal Lid-Staten van de Portugese Republiek zijn de Neder- landse, Franse en Portugese tekst geplaatst in Trb. 1992, 51; zie ook Trb. 1994, 46; Europese Unie van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding onderhavige Overeenkomst. De Nederlandse, Engelse en Franse tekst van de Helleense Republiek dat Akkoord is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 1993, 18; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1995, 177; zie ook Trb. 1998, 5; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 128; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 133288. Uitgegeven de tweede twaalfde december 19991995.

Gegevens. Van het op 14 juni 1985 7 december 1944 te Schengen Chicago tot stand gekomen Akkoord tus- sen Verdrag inzake de ▇▇internationale burgerluchtvaart, naar ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, naar welk Ak- koord Verdrag wordt ver- wezen onder meer in de preambule tot de het onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zen, is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1985, 102; zie ook, laat- stelijk, Trb. 1997, 121. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering van bovengenoemd Akkoord, naar welke Overeenkomst in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwezenVerdrag, zijn de Nederlandse, Franse Engelse tekst en Duitse tekst geplaatst de vertaling bekendgemaakt in TrbStb. 1990, 145H. 165; zie ook, laatstelijk, Trb. 19981996, 26232. Van de Slotakte bij die Overeenkomsthet op 14 september 1963 te Tokio tot stand gekomen Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan ▇▇▇▇▇ van luchtvaartuigen, naar welke Slotakte ▇▇▇▇ Verdrag wordt verwezen in artikel 2015, tweede vierde lid, van de het onderhavige Overeen- komst wordt verwezenVerdrag, is de tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 19901964, 145115 en de vertaling in Trb. 1964, 186; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 203. Van de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van de het op 27 november 1990 16 december 1970 te Parijs ’s-Gravenhage tot stand gekomen Overeen- komst inzake de toetreding van de Italiaanse Republiek zijn de Neder- landse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1991, 27; zie ook Trb. 1997, 124; van de op 25 juni 1991 te Bonn Verdrag tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding bestrijding van het Koninkrijk Spanje wederrechtelijk in zijn de Nederlandsemacht brengen van luchtvaartuigen, Franse en Spaanse tekst geplaatst in Trb. 1992, 49; zie ook Trb. 1994, 45; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek zijn de Neder- landse, Franse en Portugese tekst geplaatst in Trb. 1992, 51; zie ook Trb. 1994, 46; van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 1993, 18; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇naar ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ Verdrag wordt verwezen in artikel 15, vierde lid, van het onderhavige Verdrag, zijn de Engelse en ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende tekst, alsmede de toetreding van de Republiek Oostenrijk is de Nederlandse tekst vertaling, geplaatst in Trb. 1971, 50; zie ook, laatste- lijk, Trb. 1995, 177; zie ook Trb204. 1998, 5; van de Voor het op 19 december 1996 23 september 1971 te Luxemburg Montreal tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende Ver- drag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de toetreding burgerluchtvaart, naar ▇▇▇▇ Verdrag wordt verwezen in artikel 15, vierde lid, van het Koninkrijk Denemarken onderhavige Verdrag, zijn de Nederlandse Engelse en Franse tekst ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ tekst, als- mede de vertaling, geplaatst in Trb. 19971971, 128218; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 205. In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goed- keuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat het onderhavige Verdrag in Nederland zal zijn be- kendgemaakt op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding dag na die der uitgifte van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 133dit Tractatenblad. Uitgegeven de tweede december 1999achtentwintigste februari 1997.

Gegevens. Van het op 14 26 juni 1985 1945 te Schengen San Francisco tot stand gekomen Akkoord tus- sen Hand- vest der Verenigde Naties – de ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing organisatie van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, naar welk Ak- koord Verenigde Naties wordt genoemd in de preambule tot vierde alinea van brief Nr. I – zijn de onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zen, is de Nederlandse gewijzigde Engelse en Franse tekst geplaatst in Trb. 19851979, 102; zie ook, laat- stelijk, Trb. 1997, 121. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering van bovengenoemd Akkoord, naar welke Overeenkomst in 37 en de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwezen, zijn de Nederlandse, Franse en Duitse tekst geplaatst herziene verta- ling in Trb. 19901987, 145113; zie ook, laatstelijk, Trb. 1998, 262145. Van het op 26 juni 1945 te San Francisco tot stand gekomen Statuut van het Internationale Gerechtshof – naar de Slotakte bij die Overeenkomst, naar welke Slotakte President van dat Hof wordt verwezen in artikel 20, tweede lid, paragraaf 7 van de onderhavige Overeen- komst wordt verwezen, brief Nr. I – is de tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 19901971, 145. Van 55 en is de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van de op 27 november 1990 te Parijs tot stand gekomen Overeen- komst inzake de toetreding van de Italiaanse Republiek zijn de Neder- landse en Franse tekst herziene vertaling geplaatst in Trb. 19911987, 27114; zie ook Trb. 1997, 124; van de 106. De Voedsel- en Landbouworganisatie der Verenigde Naties (FAO) is ingesteld bij een op 25 juni 1991 16 oktober 1945 te Bonn Quebec tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding Sta- tuut. Tekst en vertaling van het Koninkrijk Spanje dat Statuut zijn de Nederlandse, Franse en Spaanse tekst geplaatst in Stb. I 77; zie ook, laatstelijk, Trb. 19921996, 49341. De Wereldgezondheidsorganisatie is ingesteld bij een op 22 juli 1946 te New York tot stand gekomen Statuut. Tekst en vertaling van dat Sta- tuut zijn geplaatst in Stb. I 182; zie ook ook, laatstelijk, Trb. 1998, 255. Van het op 21 november 1947 te New York tot stand gekomen Ver- drag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties, naar welk Verdrag in paragraaf 2 van brief Nr. I wordt ver- wezen, zijn tekst en vertaling geplaatst in Stb. J 67; zie ook, laatstelijk, Trb. 1994, 45; 211. In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goed- keuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat het onderhavige verdrag zal zijn bekendgemaakt in Nederland op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding dag na de datum van de Portugese Republiek zijn de Neder- landse, Franse en Portugese tekst geplaatst in Trb. 1992, 51; zie ook Trb. 1994, 46; uitgifte van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 1993, 18; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1995, 177; zie ook Trb. 1998, 5; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 128; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 133dit Tractatenblad. Uitgegeven de tweede december 1999tiende januari 2001.

Gegevens. Van De Organisatie van de Verenigde Naties is opgericht bij het op 14 26 juni 1985 1945 te Schengen San Francisco tot stand gekomen Akkoord tus- sen Handvest van de ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇Verenigde Naties, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ van welk Handvest de Engelse en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzentekst, naar welk Ak- koord in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zenzoals gewij- zigd, is de Nederlandse tekst zijn geplaatst in Trb. 19851979, 102; zie ook, laat- stelijk, Trb37. 1997, 121. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering van bovengenoemd Akkoord, naar welke Overeenkomst in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwezen, zijn de Nederlandse, Franse en Duitse tekst De herziene vertaling is geplaatst in Trb. 19901987, 145113; zie ook, laatstelijk, Trb. 19981994, 262277. Van de Slotakte bij die Overeenkomst, naar welke Slotakte in artikel 20, tweede lid, van de onderhavige Overeen- komst wordt verwezen, is de tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 1990, 145. Van de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van de het op 27 november 1990 13 januari 1993 te Parijs tot stand gekomen Overeen- komst Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de produktie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de toetreding vernietiging van deze wapens, naar welk Verdrag in de Italiaanse Republiek preambule tot het onderhavige Verdrag wordt verwezen, zijn de Neder- landse Engelse en de Franse tekst tekst, alsmede de verta- ling geplaatst in Trb. 19911993, 27162; zie ook Trb. 1997, 124; van de 136. Van het op 25 juni 1991 te Bonn 18 april 1961 tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer, naar welk Verdrag onder meer in artikel 1, letter u, van het Koninkrijk Spanje onderhavige Verdrag wordt verwezen, zijn de Nederlandse, Engelse en de Franse en Spaanse tekst geplaatst in Trb. 19921962, 49101 en de vertaling in Trb. 1962, 159; zie ook ook, laatstelijk, Trb. 1994, 45; 212. Het Internationaal Gerechtshof, naar welk Hof in artikel 26, derde lid, van het onderhavige Verdrag wordt verwezen, is ingesteld bij artikel 7 van het hierbovengenoemde Handvest van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding Verenigde Naties. Van het Statuut van de Portugese Republiek het Internationale Gerechtshof zijn de Neder- landse, Engelse en de Franse en Portugese tekst geplaatst in Trb. 19921971, 51; zie ook Trb55. 1994, 46; van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek De herziene vertaling is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 19931987, 18114; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding 106. In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Republiek Oostenrijk is Rijkswet goed- keuring en bekendmaking verdragen heeft de Nederlandse tekst geplaatst Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat het onderhavige Verdrag zal zijn bekendgemaakt in Trb. 1995, 177; zie ook Trb. 1998, 5; Nederland op de dag na de datum van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding uitgifte van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 128; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 133dit Tractatenblad. Uitgegeven de tweede december 1999vijfde juni 1997.

Gegevens. Van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, naar ▇▇▇▇ Verdrag wordt ver- wezen onder meer in de preambule tot het onderhavige Verdrag, zijn de Engelse tekst en de vertaling bekendgemaakt in Stb. H 165; zie ook, laatstelijk, Trb. 1996, 32. Van het op 14 juni 1985 september 1963 te Schengen Tokio tot stand gekomen Akkoord tus- sen Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan ▇▇▇▇▇ van luchtvaartuigen, naar ▇▇▇▇ Verdrag wordt verwezen in artikel 7, eer- ste lid, letter a, van het onderhavige Verdrag, is de tekst geplaatst in Trb. 1964, 115 en de vertaling in Trb. 1964, 186; zie ook, laatstelijk, Van het op 16 december 1970 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen, naar ▇▇▇▇ Verdrag wordt verwezen in artikel 7, eer- ste lid, letter a, van het onderhavige Verdrag, zijn de Engelse en ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ tekst, alsmede de vertaling, geplaatst in Trb. 1971, 50; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 204. Van het op 23 september 1971 te Montreal tot stand gekomen Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de burger- luchtvaart, naar ▇▇▇▇ Verdrag wordt verwezen in artikel 7, eerste lid, let- ter a, van het onderhavige Verdrag, zijn de Engelse en ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ tekst, alsmede de vertaling, geplaatst in Trb. 1971, 218; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 205. Van de op 3 juli 1967 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen ▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇▇▇ tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Trinidad en Tobago inzake de instelling en exploitatie van luchtdiensten, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇door het onderhavige Verdrag ingevolge zijn artikel 22, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇tweede lid, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, naar welk Ak- koord vervangen in de preambule tot betrekkingen tussen het Koninkrijk der Nederlanden (voor wat betreft de onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zenNederlandse Antillen) en Trinidad en Tobago, is de Nederlandse tekst alsmede de vertaling geplaatst in Trb. 19851967, 102; zie ook, laat- stelijk, Trb. 1997, 121. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering van bovengenoemd Akkoord, naar welke Overeenkomst in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwezen, zijn de Nederlandse, Franse en Duitse tekst geplaatst in Trb. 1990, 145116; zie ook, laatstelijk, Trb. 19981985, 262. Van de Slotakte bij die Overeenkomst, naar welke Slotakte in artikel 20, tweede lid, van de onderhavige Overeen- komst wordt verwezen, is de tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 1990, 145. Van de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van de op 27 november 1990 te Parijs tot stand gekomen Overeen- komst inzake de toetreding van de Italiaanse Republiek zijn de Neder- landse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1991, 27; zie ook Trb. 1997, 124; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje zijn de Nederlandse, Franse en Spaanse tekst geplaatst in Trb. 1992, 49; zie ook Trb. 1994, 45; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek zijn de Neder- landse, Franse en Portugese tekst geplaatst in Trb. 1992, 51; zie ook Trb. 1994, 46; van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 1993, 18; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1995, 177; zie ook Trb. 1998, 5; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 128; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 133152. Uitgegeven de tweede december 1999zesde november 1997.

Gegevens. De tekst van het onderhavige Verdrag is opgesteld tijdens de van 30 september tot en met 19 oktober 1996 te ’s-Gravenhage gehouden Achttiende Zitting van de Haagse Conferentie voor Internationaal Pri- vaatrecht. Van het op 14 12 juni 1985 1902 te Schengen ’s-Gravenhage tot stand gekomen Akkoord tus- sen de ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, naar welk Ak- koord in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zen, is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1985, 102; zie ook, laat- stelijk, Trb. 1997, 121. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering regeling der voogdij van bovengenoemd Akkoordminderjarigen, naar welke Overeenkomst in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst welk Verdrag door het onder- havige Verdrag wordt verwezenvervangen, zijn de Nederlandsetekst en vertaling bij Koninklijk besluit van 15 juni 1904 bekendgemaakt in Stb. 121, Franse en Duitse tekst geplaatst in Trbblz. 1990, 14515 e.v.; zie ook, laatstelijk, Trb. 19981977, 26258. Van de Slotakte bij die Overeenkomst, naar welke Slotakte in artikel 20, tweede lid, het op 31 oktober 1951 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Sta- tuut van de onderhavige Overeen- komst Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht zijn tekst en vertaling geplaatst in Trb. 1953, 80; zie ook, laatstelijk, Trb. 1994, 87. Van het op 5 oktober 1961 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Ver- drag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen, welk Verdrag door het onder- havige Verdrag wordt verwezenvervangen, is de tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 19901963, 14529 en is de vertaling geplaatst in Trb. 1968, 101; zie ook, laatstelijk, Trb. 1994, 91. Van het op 25 oktober 1980 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Ver- drag inzake de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen, naar welk Verdrag in artikel 50 van het onderhavige Ver- drag wordt verwezen, zijn tekst en vertaling geplaatst in Trb. 1987, 139; zie ook, laatstelijk, Trb. 1997, 275. Van het op 20 november 1989 te New York tot stand gekomen Ver- drag inzake de rechten van het kind, naar welk Verdrag in de preambule tot de het onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 Verdrag wordt verwezen, zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van Engelse en de op 27 november 1990 te Parijs tot stand gekomen Overeen- komst inzake de toetreding van de Italiaanse Republiek zijn de Neder- landse en Franse tekst geplaatst in Trb. 19911990, 2746 en is de vertaling geplaatst in Trb. 1990, 170; zie ook ook, laatstelijk, Trb. 1997, 124; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje zijn de Nederlandse, Franse en Spaanse tekst geplaatst in Trb. 1992, 49; zie ook Trb. 1994, 45; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek zijn de Neder- landse, Franse en Portugese tekst geplaatst in Trb. 1992, 51; zie ook Trb. 1994, 46; van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 1993, 18; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1995, 177; zie ook Trb. 1998, 5; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 128; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 13383. Uitgegeven de tweede eerste december 19991997.

Gegevens. Van het op 14 juni 1985 18 april 1951 te Schengen Parijs tot stand gekomen Akkoord tus- sen Verdrag tot oprichting van de ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ waarnaar wordt verwezen in onder meer de preambule tot de onderhavige Over- eenkomst, zijn de Franse tekst en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing vertaling geplaatst in Trb. 1951, 82; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 77. Van het op 25 maart 1957 te Rome tot stand gekomen Verdrag tot oprichting van de controles aan Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, waarnaar wordt verwezen in onder meer de gemeenschappelijke grenzenpreambule tot de onderhavige Over- eenkomst, naar welk Ak- koord is de Franse tekst geplaatst in Trb. 1957, 75 en de Neder- landse tekst in Trb. 1957, 92; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 78. Van het op 25 maart 1957 te Rome tot stand gekomen Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, waarnaar wordt verwezen in onder meer de preambule tot de onderhavige Overeenkomst, is de Franse tekst geplaatst in Trb. 1957, 74 en de Nederlandse tekst in Trb. 1957, 91; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 76. De Europese Gemeenschap als zodanig, waarnaar wordt verwezen in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zenOvereenkomst, is opgericht bij het op 7 februari 1992 te Maastricht tot stand gekomen Verdrag betreffende de Europese Unie. Van dat Verdrag is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 19851992, 10274; zie ook, laat- stelijk, laatstelijk Trb. 19971994, 12128. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ De drie Oprichtingsverdragen van de Europese Gemeenschappen zijn gewijzigd bij de volgende verdragen: – Het Verdrag tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering instelling van bovengenoemd Akkoorde´e´n Raad en e´e´n Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, naar welke Overeenkomst in met Protocol betreffende de preambule tot voorrechten en immuniteiten van de onderhavige Overeenkomst wordt verwezenEuropese Gemeenschappen, waarvan de Nederlandse en de Franse tekst zijn de Nederlandse, Franse en Duitse tekst geplaatst in Trb. 1990, 145; zie ook, laatstelijk, Trb. 1998, 262. Van de Slotakte bij die Overeenkomst, naar welke Slotakte in artikel 20, tweede lid, van de onderhavige Overeen- komst wordt verwezen, is de tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 1990, 145. Van de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van de op 27 november 1990 te Parijs tot stand gekomen Overeen- komst inzake de toetreding van de Italiaanse Republiek zijn de Neder- landse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1991, 27; zie ook Trb. 1997, 124; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje zijn de Nederlandse, Franse en Spaanse tekst geplaatst in Trb. 1992, 49; zie ook Trb. 1994, 45; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek zijn de Neder- landse, Franse en Portugese tekst geplaatst in Trb. 1992, 51; zie ook Trb. 1994, 46; van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 1993, 18; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1995, 177; zie ook Trb. 1998, 5; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 128; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 133. Uitgegeven de tweede december 1999.1965,

Gegevens. Van het op 14 juni 1985 7 december 1944 te Schengen Chicago tot stand gekomen Akkoord tus- sen Verdrag inzake de ▇▇internationale burgerlijke luchtvaart, naar ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, naar welk Ak- koord Verdrag onder meer in de preambule tot de het onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zen, is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1985, 102; zie ook, laat- stelijk, Trb. 1997, 121. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering van bovengenoemd Akkoord, naar welke Overeenkomst in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst Verdrag wordt verwezen, zijn de Nederlandse, Franse tekst en Duitse tekst geplaatst vertaling bekendgemaakt in TrbStb. 1990, 145H 65; zie ook, laatstelijk, Trb. 19981999, 262108. Van Voor een overzicht van de Slotakte bij die Overeenkomstwijzigingen van het Verdrag zie Trb. 1996, 32 en Trb. 1999, 108. De Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO), naar welke Slotakte ▇▇▇▇▇ Or- ganisatie in artikel 2015, tweede derde lid, van de het onderhavige Overeen- komst Verdrag wordt ver- wezen, is opgericht bij bovengenoemd Verdrag van 7 december 1944. De Europese Economische Gemeenschap, naar ▇▇▇▇▇ Organisatie in artikel 16, onder c, van het onderhavige Verdrag wordt verwezen, is de opgericht bij een op 25 maart 1957 te Rome tot stand gekomen Verdrag. Van dat Verdrag is ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 19901957, 14574 en de Nederlandse tekst in Trb. 1957, 91. Zie ook, laatstelijk, 1998, 13. Van de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van de het op 27 november 1990 14 september 1963 te Parijs Tokio tot stand gekomen Overeen- komst Verdrag inzake de toetreding strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan ▇▇▇▇▇ van de Italiaanse Republiek luchtvaartuigen, naar ▇▇▇▇ Verdrag in artikel 15, vierde lid, van het onderhavige Verdrag wordt verwezen, zijn de Neder- landse Engelse en Franse tekst geplaatst in Trb. 19911964, 27; zie ook 115 en de vertaling in Trb. 19971964, 124; van de 186. Zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 203. Van het op 25 juni 1991 16 december 1970 te Bonn ’s-Gravenhage tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding Verdrag tot bestrijding van het Koninkrijk Spanje wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen, naar ▇▇▇▇ Verdrag in artikel 15, vierde lid, van het onderhavige Verdrag wordt verwezen, zijn de NederlandseEngelse en Franse tekst, Franse en Spaanse tekst alsmede de vertaling, geplaatst in Trb. 19921971, 49; zie ook 50. Zie ook, laatstelijk, Trb. 19941995, 45; van de 204. Van het op 25 juni 1991 23 september 1971 te Bonn Montreal tot stand gekomen Overeenkomst betreffende Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de toetreding vei- ligheid van de Portugese Republiek burgerluchtvaart, naar ▇▇▇▇ Verdrag in artikel 15, vierde lid, van het onderhavige Verdrag wordt verwezen, zijn de Neder- landseEngelse en Franse tekst, Franse en Portugese tekst alsmede de vertaling geplaatst in Trb. 19921971, 51; zie ook Trb218. 1994Zie ook, 46; van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 1993laatstelijk, 18; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1995, 177; zie ook Trb. 1998, 5; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 128; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 133205. Uitgegeven de tweede december 1999twaalfde januari 2000.

Gegevens. Van De Organisatie van de Verenigde Naties is opgericht bij het op 14 26 juni 1985 1945 te Schengen San Francisco tot stand gekomen Akkoord tus- sen Handvest van de ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇Verenigde Naties, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ waarvan de Engelse en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzentekst, naar welk Ak- koord in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zenzoals gewijzigd, is de Nederlandse tekst zijn geplaatst in Trb. 19851979, 102; zie ook37 en de vertaling in het Nederlands, laat- stelijkzoals gewij- zigd, Trb. 1997, 121. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering van bovengenoemd Akkoord, naar welke Overeenkomst in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwezen, zijn de Nederlandse, Franse en Duitse tekst geplaatst in Trb. 19901987, 145113; zie ook, laatstelijk, Trb. 19981994, 262277. Van de Slotakte bij die Overeenkomst, naar welke Slotakte in artikel 20, tweede lid, De tekst van de onderhavige Overeen- komst wordt verwezen, is de tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 1990, 145. Van de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van de het op 27 november 1990 29 juli 1994 te Parijs New York tot stand gekomen Overeen- komst inzake Ver- drag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de toetreding Verenigde Naties betreffende de zetel van het Internationaal Tribunaal voor de Italiaanse Republiek zijn de Neder- landse en Franse tekst vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van het inter- nationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joe- goslavie¨ sedert 1991 is geplaatst in Trb. 19911994, 27; zie ook Trb189. 1997, 124; van In de op 25 juni 1991 twee na laatste alinea van brief Nr. I wordt verwezen naar de artikelen XIV, XV en XVII van het Verdrag inzake de zetel van het Tri- bunaal voor Joegoslavie¨. In deze artikelen worden de volgende verdra- gen genoemd: in de artikelen XV en XVII het op 21 november 1947 te Bonn New York tot stand gekomen Overeenkomst betreffende Verdrag nopens de toetreding voorrechten en immuniteiten van het Koninkrijk Spanje de gespecialiseerde organisaties. Tekst en vertaling van dat Verdrag zijn de Nederlandse, Franse en Spaanse tekst geplaatst bekendgemaakt in TrbStb. 1992, 49J 67; zie ook ook, laatstelijk, Trb. 1994, 45211; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek zijn de Neder- landse, Franse en Portugese tekst geplaatst in Trb. 1992, 51; zie ook Trb. 1994, 46; van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 1993, 18; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ artikel XIV wordt behalve dat ▇▇▇▇▇▇▇ van 1947 ook genoemd het op 18 april 1961 te Wenen tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding Verdrag van de Republiek Oostenrijk Wenen inzake diplomatiek verkeer. De tekst van laatstgenoemd Verdrag is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 19951962, 177; zie ook Trb. 1998, 5; van 101 en de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst vertaling in Trb. 19971962, 128159; zie ook, laatstelijk, De Engelse tekst van Resolutie 955 van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding Veiligheidsraad van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst Verenigde Naties dd. 8 november 1994 is afgedrukt in Trb. 19971994, 130; 277, blz. 2 e.v. In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goed- keuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat het onderhavige verdrag in Nederland zal zijn be- kendgemaakt op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding dag na die der uitgifte van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 133dit Tractatenblad. Uitgegeven de tweede december 1999zevende juni 1996. H. A. F. M. O. VAN MIERLO

Gegevens. Van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, naar ▇▇▇▇ Verdrag wordt ver- wezen onder meer in de preambule tot het onderhavige Verdrag, zijn de Engelse tekst en de vertaling bekendgemaakt in Stb. H. 165; zie ook, laatstelijk, Trb. 1996, 32. Van het op 14 juni 1985 september 1963 te Schengen Tokio tot stand gekomen Akkoord tus- sen Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan ▇▇▇▇▇ van luchtvaartuigen, naar ▇▇▇▇ Verdrag wordt verwezen in artikel 14, eerste lid, van het onderhavige Verdrag, is de tekst geplaatst in Trb. 1964, 115 en de vertaling in Trb. 1964, 186; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 203. Van het op 16 december 1970 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen, naar ▇▇▇▇ Verdrag wordt verwezen in artikel 14, eerste lid, van het onderhavige Verdrag, zijn de Engelse en ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ tekst, alsmede de vertaling, geplaatst in Trb. 1971, 50; zie ook, laatste- lijk, Trb. 1995, 204. Van het op 23 september 1971 te Montreal tot stand gekomen Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de burger- luchtvaart, naar ▇▇▇▇ Verdrag wordt verwezen in artikel 14, eerste lid, van het onderhavige Verdrag, zijn de Engelse en ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ tekst, als- mede de vertaling, geplaatst in Trb. 1971, 218; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 205. Van het op 24 februari 1988 te Montreal tot stand gekomen Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart bij het op 23 september 1971 te Montreal tot stand gekomen Verdrag, naar ▇▇▇▇ Verdrag eveneens in artikel 14, eerste lid van het onderhavige Verdrag wordt verwezen, zijn de Engelse en ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ tekst, alsmede de vertaling, geplaatst in Trb. 1988, 88; zie ook, laatstelijk, Trb. 1996, 98. Van de op 17 juni 1958 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen ▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇▇▇ tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Unie van Socialis- tische Sovjet Republieken betreffende luchtdiensten, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇door het onderhavige Verdrag ingevolge zijn artikel 21, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇tweede lid, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ vervangen in de betrekkingen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, naar welk Ak- koord in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwe- zenRussische Federatie, is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 19851958, 102; zie ook, laat- stelijk, Trb. 1997, 121. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering van bovengenoemd Akkoord, naar welke Overeenkomst in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst wordt verwezen, zijn de Nederlandse, Franse en Duitse tekst geplaatst in Trb. 1990, 14589; zie ook, laatstelijk, Trb. 1998, 262. Van de Slotakte bij die Overeenkomst, naar welke Slotakte in artikel 20, tweede lid, van de onderhavige Overeen- komst wordt verwezen, is de tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 1990, 145. Van de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van de op 27 november 1990 te Parijs tot stand gekomen Overeen- komst inzake de toetreding van de Italiaanse Republiek zijn de Neder- landse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1991, 27; zie ook Trb. 1997, 124; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje zijn de Nederlandse, Franse en Spaanse tekst geplaatst in Trb. 1992, 49; zie ook Trb. 1994, 45; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek zijn de Neder- landse, Franse en Portugese tekst geplaatst in Trb. 1992, 51; zie ook Trb. 1994, 46; van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 1993, 18; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1995, 177; zie ook Trb. 1998, 5; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 128; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 13384. Uitgegeven de tweede december 1999twaalfde januari 1998. H. A. F. M. O. VAN MIERLO

Gegevens. Van het de op 14 juni 1985 8 november 1930 te Schengen ’s-Gravenhage tot stand gekomen Akkoord tus- sen de ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing het Koninkrijk Denemarken tot wederzijdse vrijstelling van de controles aan de gemeenschappelijke grenzeninkomstenbelasting in ze- kere gevallen waarbij winsten voortvloeien uit het zeescheepvaartbedrijf, naar welk Ak- koord in de preambule tot de onderhavige welke Overeenkomst wordt verwe- zenverwezen in artikel 33, derde lid, van het onderhavige Verdrag, is de Franse tekst alsmede de vertaling ge- plaatst in Stb. 1930, 463. Van de op 15 december 1937 en 24 maart 1938 te Kopenhagen tot stand gekomen Notawisseling tussen de Nederlandse en de Deense Regering houdende een overeenkomst inzake wederzijdse vrijstelling van inkomstenbelasting in zekere gevallen, waarin winsten voortvloeien uit het luchtvaartbedrijf, naar welke Notawisseling eveneens wordt ver- wezen in artikel 33, derde lid, van het onderhavige Verdrag, is de tekst alsmede de vertaling geplaatst in TrbStb. 19851938, 102; zie ook, laat- stelijk, Trb. 1997, 12129. ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst ter uitvoering Over- eenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Denemarken tot het vermijden van bovengenoemd Akkoorddubbele belasting en tot het vaststel- len van regelen voor wederzijdse administratieve hulp met betrekking tot belastingen van inkomsten en van vermogen, naar welke Overeenkomst wordt verwezen in onder meer de preambule tot het onderhavige Ver- drag, is de onderhavige Overeenkomst wordt verwezen, zijn de Nederlandse, Franse en Duitse tekst geplaatst in Trb. 19901957, 14552; zie ook, laatstelijk, Trb. 19981986, 26291. Van de Slotakte bij die Overeenkomstop 20 januari 1966 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Aan- vullende Overeenkomst tot wijziging en aanvulling van de Overeen- komst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Dene- marken tot het vermijden van dubbele belasting en tot het vaststellen van regelen voor wederzijdse administratieve hulp met betrekking tot belas- tingen van inkomsten en van vermogen, naar welke Slotakte Overeenkomst onder meer in artikel 20, tweede lid, van wordt verwezen de preambule tot het onderhavige Overeen- komst wordt verwezenVerdrag, is de tekst geplaatst in rubriek J van Trb. 19901966, 145103; zie ook, laatstelijk, Trb. 1986, 92. Van de in de preambule tot de onderhavige Overeenkomst genoemde overeenkomsten inzake toetreding tot bovengenoemde Overeenkomst van 1990 zijn de teksten bekendgemaakt als volgt: van de het op 27 november 1990 25 maart 1957 te Parijs Rome tot stand gekomen Overeen- komst inzake de toetreding Verdrag tot oprichting van de Italiaanse Republiek zijn Europese Gemeenschap, waarnaar wordt verwezen in Onderdeel X van het Protocol bij het onderhavige Verdrag, is de Neder- landse en Franse tekst geplaatst in Trb. 19911957, 2774 en de Nederlandse tekst in Trb. 1957, 91; zie ook ook, laatstelijk, Trb. 19971995, 124; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding 76. De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, naar welke Organisatie onder meer wordt verwezen in Onderdeel V van het Koninkrijk Spanje zijn de Nederlandse, Franse en Spaanse Protocol bij het onderhavige Verdrag is opgericht bij het Verdrag van 14 december 1960. De tekst van dat Verdrag is geplaatst in Trb. 19921961, 4942 en de vertaling in Trb. 1961, 60; zie ook ook, laatstelijk, Trb. 1994, 45; van de op 25 juni 1991 te Bonn tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek zijn de Neder- landse, Franse en Portugese tekst geplaatst in Trb. 1992, 51; zie ook Trb. 1994, 46; van de op 6 november 1992 te Madrid tot stand gekomen Overeen- komst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek is de Neder- landse tekst geplaatst in Trb. 1993, 18; zie ook Trb. 1997, 297; ▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ tot stand gekomen Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk is de Nederlandse tekst geplaatst in Trb. 1995, 177; zie ook Trb. 1998, 5; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 128; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 130; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Over- eenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden zijn de Nederlandse en Franse tekst geplaatst in Trb. 1997, 132; van de op 19 december 1996 te Luxemburg tot stand gekomen Samenwerkingsovereenkomst tussen Partijen bij het Akkoord en de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen zijn de Nederlandse en Franse tekst ge- plaatst in Trb. 1997, 133193. Uitgegeven de tweede december 1999viertiende augustus 1996.