Gerechtelijke reorganisatie. Het feit dat u een procedure van gerechtelijke reorganisa- tie aanvraagt in het kader van Titel 4 van Boek XX «Insol- ventie van ondernemingen» van het Wetboek Economisch Recht, heeft niet het einde van deze overeenkomst tot gevolg. De modaliteiten van de uitvoering van de overeen- komst blijven tevens ongewijzigd. Wij behouden dus de mogelijkheid om de dekkingen te schorsen of de overeenkomst op te zeggen wegens premiewanbetaling. De eventuele schorsing van de dekkingen wordt slechts opgeheven bij betaling van de achterstallige premies. Het vonnis dat de procedure van de gerechtelijke reorga- nisatie voor geopend verklaart, doet geen afbreuk aan de bepalingen van dit punt B., behoudens wanneer wij ons akkoord verklaren met het voorgestelde reorganisatieplan en de modaliteiten ervan.
Gerechtelijke reorganisatie. Het feit dat u een procedure van gerechtelijke reorganisatie aanvraagt in het kader van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, heeft niet het einde van deze overeenkomst tot gevolg. De modaliteiten van de uitvoering van de overeenkomst blijven tevens ongewijzigd. Wij behouden dus de mogelijkheid om de dekkingen te schorsen of de overeenkomst op te zeggen wegens premiewanbetaling. De eventuele schorsing van de dekkingen wordt slechts opgeheven bij betaling van de achterstallige premies. Het vonnis dat de procedure van de gerechtelijke reorganisatie voor geopend verklaart, doet geen afbreuk aan de bepalingen van dit punt C., behoudens wanneer wij ons akkoord verklaren met het voorgestelde reorganisatieplan en de modaliteiten ervan.