Common use of Herroepingsregels voor Uitzending Clause in Contracts

Herroepingsregels voor Uitzending. 3.1.6.5.1 Tenzij veroorzaakt door de Terminal Operator of het Net of door Overmacht op de LNG Terminal of in Segment 1, is de Terminal Operator, onder voorbehoud van AC 3.1.6.5.2, niet verplicht om LNG te lossen of op te slaan, voor elk uur, in de mate dat de Gas op Voorraad van de Bevrachter de Opslagcapaciteit van de Bevrachter overschrijdt indien de Terminalnominaties van de Bevrachter zouden leiden tot een situatie waarbij de Gas op Voorraad van de Bevrachter de Opslagcapaciteit van de Bevrachter overschrijft. In de mate dat de Gas op Voorraad van de Bevrachter de Opslagcapaciteit van de Bevrachter overschrijdt, betaalt de Bevrachter de Prijs Dagelijkse Opslag Capaciteit maal de Dagelijkse Opslag Capaciteit gebruikt om het overschot op te vangen. In de mate dat de Gas op Voorraad van de Bevrachter de Opslagcapaciteit van de Bevrachter overschrijdt, heeft de Terminal Operator het recht om actie te ondernemen overeenkomstig AC 3.1.6.5.2 indien dergelijk overschot een materiële impact heeft op de verplichtingen van de Terminal Operator tegenover de Bevrachter of Andere Bevrachters. 3.1.6.5.2 Voordat hij zijn rechten onder AC 3.1.6.5.1 uitoefent, brengt de Terminal Operator de Bevrachter tijdig op de hoogte, zodat de Bevrachter een redelijke tijd krijgt om dergelijke herroepingsrechten voor de Uitzendsituatie te corrigeren. Indien de Bevrachter geen actie onderneemt om dergelijke herroepingsrechten voor de Uitzendsituatie te corrigeren, dan mag de Terminal Operator de Gas op Voorraad van de Bevrachter verminderen met een hoeveelheid die gelijk is aan de hoeveelheid Aardgas die de Opslagcapaciteit van de Bevrachter overschrijdt door dit Aardgas op de open markt te verkopen (de 'Herroepingshoeveelheid'). De Terminal Operator wordt ontheven van elke verplichting tot levering van dergelijke Herroepingshoeveelheid. De Terminal Operator betaalt aan de Bevrachter alle inkomsten terug die werden verkregen en betaald door de verkoop van deze Herroepingshoeveelheid na aftrek van de redelijke kosten van de Terminal Operator die met dergelijke verkoop gepaard gaan. De Terminal Operator treft alle redelijke maatregelen om garanties te krijgen van de koper voor dit Xxxxxxx. Indien de koper van dit Aardgas de Terminal Operator niet betaalt, dan pleegt de Terminal Operator overleg met de Bevrachter en onderneemt hij alle redelijke acties om dergelijke uitstaande bedragen te innen. De Terminal Operator bezorgt alle nodige documentatie ter ondersteuning van de verkoop van de Herroepingshoeveelheid en de inkomsten verkregen uit dergelijke verkoop. Behalve als anders wordt bepaald, neemt de Terminal Operator alle commerciële risico’s en verantwoordelijkheden op zich die met dergelijke verkoop gepaard gaat. Het is duidelijk dat alle taksen, accijnzen, heffingen of andere vergelijkbare verplichtingen die gepaard gaan met de verkoop van dit Xxxxxxx de volledige verantwoordelijkheid blijven van de Bevrachter. De Terminal Operator brengt de Bevrachter onmiddellijk op de hoogte van eender welke actie door de Terminal Operator in het kader van 3.1.6.5.1.

Herroepingsregels voor Uitzending. 3.1.6.5.1 Tenzij veroorzaakt door de Terminal Operator of het Net of door Overmacht op de LNG Terminal of in Segment 1, is de Terminal Operator, onder voorbehoud van AC 3.1.6.5.23.1.6.7.2, niet verplicht om LNG te lossen of op te slaan, voor elk uur, in de mate dat de Gas op Voorraad van de Bevrachter de Opslagcapaciteit van de Bevrachter overschrijdt indien de Terminalnominaties van de Bevrachter zouden leiden tot een situatie waarbij de Gas op Voorraad van de Bevrachter de Opslagcapaciteit van de Bevrachter overschrijft. In de mate dat de Gas op Voorraad van de Bevrachter de Opslagcapaciteit van de Bevrachter overschrijdt, betaalt de Bevrachter de Prijs Dagelijkse Opslag Capaciteit maal de Dagelijkse Opslag Capaciteit gebruikt om het overschot op te vangen. In de mate dat de Gas op Voorraad van de Bevrachter de Opslagcapaciteit van de Bevrachter overschrijdt, heeft de Terminal Operator het recht om actie te ondernemen overeenkomstig AC 3.1.6.5.2 3.1.6.7.2 indien dergelijk overschot een materiële impact heeft op de verplichtingen van de Terminal Operator tegenover de Bevrachter of Andere Bevrachters. 3.1.6.5.2 Voordat hij zijn rechten onder AC 3.1.6.5.1 3.1.6.6.3 of deze AC 3.1.6.7.2 uitoefent, brengt de Terminal Operator de Bevrachter tijdig op de hoogte, zodat de Bevrachter een redelijke tijd krijgt om dergelijke herroepingsrechten voor de Uitzendsituatie te corrigeren. Indien de Bevrachter geen actie onderneemt om dergelijke herroepingsrechten voor de Uitzendsituatie te corrigeren, dan mag de Terminal Operator de Gas op Voorraad van de Bevrachter verminderen met een hoeveelheid die gelijk is aan de hoeveelheid Aardgas die de Opslagcapaciteit van de Bevrachter overschrijdt door dit Aardgas op de open markt te verkopen (de 'Herroepingshoeveelheid'). De Terminal Operator wordt ontheven van elke verplichting tot levering van dergelijke Herroepingshoeveelheid. De Terminal Operator betaalt aan de Bevrachter alle inkomsten terug die werden verkregen en betaald door de verkoop van deze Herroepingshoeveelheid na aftrek van de redelijke kosten van de Terminal Operator die met dergelijke verkoop gepaard gaan. De Terminal Operator treft alle redelijke maatregelen om garanties te krijgen van de koper voor dit Xxxxxxx. Indien de koper van dit Aardgas de Terminal Operator niet betaalt, dan pleegt de Terminal Operator overleg met de Bevrachter en onderneemt hij alle redelijke acties om dergelijke uitstaande bedragen te innen. De Terminal Operator bezorgt alle nodige documentatie ter ondersteuning van de verkoop van de Herroepingshoeveelheid en de inkomsten verkregen uit dergelijke verkoop. Behalve als anders wordt bepaald, neemt de Terminal Operator alle commerciële risico’s en verantwoordelijkheden op zich die met dergelijke verkoop gepaard gaat. Het is duidelijk dat alle taksen, accijnzen, heffingen of andere vergelijkbare verplichtingen die gepaard gaan met de verkoop van dit Xxxxxxx de volledige verantwoordelijkheid blijven van de Bevrachter. De Terminal Operator brengt de Bevrachter onmiddellijk op de hoogte van eender welke actie door de Terminal Operator in het kader van 3.1.6.5.1AC 3.1.6.7.1 of deze sectie 3.1.6.7.2.