Common use of Import en Export Clause in Contracts

Import en Export. De koper is verantwoordelijk voor het veiligstellen en betalen van alle importvergunningen die nodig zijn voor de import van de producten naar en van het aangegeven leveringspunt, en alle exportvergunningen die nodig zijn voor de export vanaf het aangegeven leveringspunt. Nordson is verantwoordelijk voor het veiligstellen en betalen van alle exportvergunningen die nodig zijn voor de verzending van de producten naar het aangegeven leveringspunt. Elke partij zal de redelijke informatie verschaffen die de andere partij nodig heeft om de vereiste vergunningen te krijgen. De koper vertegenwoordigt en vrijwaart aan Nordson dat (a) alle door de koper aan Nordson verstrekte informatie, inclusief informatie betreffende de locatie en het doel waarvoor de producten gebruikt worden, volledig en correct is, en (b) producten en gerelateerde informatie en technologie niet zal worden geëxporteerd, opnieuw geëxporteerd of overgedragen aan een land, persoon of entiteit, noch zal worden gebruikt voor enig doel, in strijd met wetten of regelgeving gerelateerd aan import, export of handel (samen “Handelswetten”) Koper vertegenwoordigt en vrijwaart dat hij niet het onderwerp is van enige sanctie of andere beperkingen onder enige Handelswet die de overeengekomen transactie zouden kunnen verbieden, een boete zouden kunnen veroorzaken of speciale voorwaarden zouden kunnen opleggen, inclusief in hoofde van zijn directeuren, management, werknemers, aandeelhouders of andere gelijkaardige partijen, en koper stemt ermee in om Nordson onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te brengen indien hij het onderwerp is van dergelijke sancties of restricties. Koper zal onmiddellijk Nordson schriftelijk op de hoogte brengen indien koper reden heeft om te geloven dat bepaalde producten op een manier worden gebruikt, of zouden moeten worden gebruikt, die inbreuk maakt op de Handelswetten. Koper zal Nordson vergoeden, verdedigen en schadeloos stellen, alsook zijn directie, management, werknemers, onderaannemers, agenten en gelijkaardig personeel, voor en tegen alle claims, aanvragen, verliezen, straffen, boetes, vergoedingen (inclusief redelijk advocaatkosten) en andere aansprakelijkheden (samen “Verliezen”) gerelateerd aan of voortkomende uit de inbreuk van koper tegen dit Hoofdstuk 11.