Common use of Netting Clause in Contracts

Netting. De Verkoper, ongeacht onder welke benaming of merk hij handelt, is gerechtigd de betalingen die hij verschuldigd is aan de Koper in het kader van de uitvoering van hun contractuele relaties te compenseren met de sommen die de Koper verschuldigd is of zou zijn aan Verkoper, zelfs in geval van verzoek tot of opening van eender welke insolvabiliteitsprocedure. Deze clausule maakt een nettingovereenkomst uit in de zin van de wet van 15 december 2004 met betrekking tot financiële zekerheden en houdende diverse bepalingen inzake zakelijke zekerheidsovereenkomsten en leningen met betrekking tot financiële instrumenten.

Netting. De Verkoper, ongeacht onder welke benaming de naam of merk waaronder hij handelt, is gerechtigd de betalingen heeft het recht om alle bedragen die hij verschuldigd is aan de Koper verschuldigd is in het kader van de uitvoering van hun contractuele relaties relatie te compenseren verrekenen met de sommen alle bedragen die de Koper verschuldigd is of zou zijn aan Verkoper, zelfs in geval van verzoek tot aanvraag of opening aanvang van eender een insolvabiliteitsprocedure van welke insolvabiliteitsprocedureaard ook. Deze clausule maakt vormt een nettingovereenkomst uit in de zin van de wet van 15 december 2004 met betrekking tot betreffende financiële zekerheden en houdende diverse fiscale bepalingen inzake zakelijke zekerheidsovereenkomsten en leningen met betrekking tot financiële instrumenten.