Oplossen van geschillen; toepasselijk recht. Iedere procedure of andere geschiloplossing tussen U en Apple die voortkomt uit of gerelateerd is aan deze Overeenkomst, de Apple-software of Uw relatie met Apple zal plaatsvinden in het 'Northern District' van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie in de staat en federale rechtbank binnen dat District met betrekking tot dergelijke procedure of geschiloplossing. Op deze Overeenkomst is het recht van de Verenigde Staten en de Staat Californië van toepassing en deze Overeenkomst is volgens dit recht opgesteld, uitgezonderd de Californische wetsbepalingen inzake wetsconflicten. Niettegenstaande het voornoemde:
(a) Indien U een agentschap, orgaan of afdeling van de federale overheid van de Verenigde Staten bent, is deze Overeenkomst onderworpen aan het recht van de Verenigde Staten van Amerika, en bij afwezigheid van toepasselijk federaal recht zullen de wetten van de Staat Californië van toepassing zijn. Verder, en ongeacht of ergens in deze Overeenkomst het tegengestelde staat (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, paragraaf 5 (Schadeloosstelling)), zullen alle aanspraken, eisen, klachten en geschillen zijn onderworpen aan de 'Contract Disputes Act' (41 U.S.C. §§ 601- 613), de 'Tucker Act' (28 U.S.C. § 1346(a) en § 1491) of de 'Federal Tort Claims Act' (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), indien toepasselijk, of andere toepasselijke besturende autoriteit. Voor de duidelijkheid: als u een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS, dan zijn uw vrijwaringsverplichtingen alleen toepasselijk voor zover zij er niet toe leiden dat u enig toepasselijk recht zult schenden (bijvoorbeeld de Anti-Deficiency Act), en voor zover u enige wettelijk vereiste machtiging of machtigende wet hebt;
(b) Indien U een openbare en erkende onderwijsinstelling of een agentschap, orgaan of afdeling van de staats- of lokale overheid in de Verenigde Staten bent, zal (i) deze Overeenkomst worden geïnterpreteerd in overeenstemming met en onderworpen zijn aan de wetten van de staat (binnen de Verenigde Staten) waarin U bent gevestigd, met uitzondering van de wetten en bepalingen van Uw staat die betrekking hebben op de strijdigheid met wettelijke bepalingen, en (ii) iedere procedure of andere geschiloplossing tussen U en Apple die voortkomt uit of gerelateerd is aan deze Overeenkomst, de Ap...
