Common use of Overmaking van gelden Clause in Contracts

Overmaking van gelden. 1. De aangewezen luchtvaartmaatschappijen van elke verdragsluitende partij hebben het recht het batig saldo van de ontvangsten en uitgaven op het grondgebied van de verkoop over te maken van het grondge- bied van verkoop naar hun eigen grondgebied. In deze netto-overmaking zijn begrepen de baten uit verko- pen, rechtstreeks of via agenten, van luchtdiensten, bijkomende of aanvullende diensten, alsmede de gebrui- kelijke handelsrente die over deze inkomsten wordt ontvangen terwijl deze in afwachting van de overmaking in deposito zijn gegeven.

Overmaking van gelden. 1. De aangewezen luchtvaartmaatschappijen van elke verdragsluitende partij de Overeenkomst- sluitende Partijen hebben het recht het batig saldo van de ontvangsten inkomsten en uitgaven uit- gaven op het grondgebied van de verkoop andere Overeenkomstsluitende Partij over te maken van naar het grondge- bied van verkoop naar grondgebied waar hun eigen grondgebiedzetel gevestigd is. In deze netto-overmaking overdracht zijn begrepen de inbegrepen baten uit verko- penvan verkopen, rechtstreeks of via agenten, van luchtdiensten, bijkomende luchtvervoerdiensten en aanvullende of aanvullende ondersteunende diensten, alsmede en van de gebrui- kelijke handelsrente van de bank die over deze inkomsten wordt ontvangen terwijl deze in afwachting van de overmaking in deposito depo- sito zijn gegeven.

Overmaking van gelden. 1. De aangewezen luchtvaartmaatschappijen van elke verdragsluitende partij hebben het recht het batig saldo van de ontvangsten en uitgaven op het grondgebied van de verkoop over te maken van het grondge- bied van verkoop naar hun eigen grondgebied. In deze netto-overmaking zijn begrepen de baten uit verko- pen, rechtstreeks of via agenten, van luchtdienstenluchtvervoerdiensten, bijkomende of aanvullende diensten, alsmede de gebrui- kelijke gebruikelijke handelsrente die over deze inkomsten wordt ontvangen terwijl deze in afwachting van de overmaking over- making in deposito zijn gegeven.

Overmaking van gelden. 1. De aangewezen luchtvaartmaatschappijen luchtvaartmaatschappij(en) van elke verdragsluitende partij hebben heeft (hebben) het recht het batig saldo van de ontvangsten en uitgaven op het grondgebied van de verkoop over te maken van het grondge- bied grond- gebied van verkoop naar hun eigen grondgebied. In deze netto-overmaking zijn begrepen de baten uit verko- pen, rechtstreeks of via agenten, van luchtdiensten, en bijkomende of aanvullende diensten, alsmede de gebrui- kelijke gebruikelijke handelsrente die over deze inkomsten wordt ontvangen terwijl deze in afwachting van de overmaking over- making in deposito zijn gegeven.