Schorsing van de polis. Wanneer het risico niet langer bestaat, kan de verze- keringnemer ons verzoeken om de polis te schorsen. Het gedeelte van de premie dat niet werd opgebruikt, wordt hem terugbetaald. In voorkomend geval kan de verzekeringnemer ons verzoeken om de opgeschorte polis weer van kracht te laten worden, binnen het jaar dat volgt op de schorsing van de polis. De polis wordt weer van kracht overeen- komstig onze verzekeringsvoorwaarden en het tarief die door ons worden toegepast op het ogenblik dat de polis weer van kracht wordt, en de duur van de polis wordt verlengd met de duur van de schorsing. Indien de verzekeringsvoorwaarden of het tarief wer- den gewijzigd, kan de verzekeringnemer de polis opzeg- gen overeenkomstig artikel F. In geval van opzegging blijven de verzekeringsvoorwaar- den, m.i.v. de premie, die van toepassing waren voor de schorsing van de polis geldig tot op het ogenblik dat de opzegging ingaat. Na verloop van een schorsing van één jaar neemt de polis een einde.
Schorsing van de polis. Als het risico verdwijnt kan de verzekeringnemer ons binnen de maand nadat het risico is verdwenen, vragen om de polis te schorsen. Het nog niet vervallen gedeelte van de polis wordt hem dan uiterlijk binnen 15 dagen terugbetaald. In voorkomend geval kan de verzekeringnemer ons vragen om de geschorste polis opnieuw in werking te stellen tijdens het jaar dat volgt op de schorsing van de polis. De polis zal opnieuw in werking worden gesteld overeenkomstig de verzekeringsvoorwaarden en het tarief die bij ARCES worden toegepast op het ogenblik van het opnieuw in werking stellen en de looptijd van de polis zal worden verlengd met de duur van de schorsing. Na het verstrijken van een schorsingstermijn van één jaar komt er een einde aan de polis.