Common use of Specifieke verplichtingen van de verzekerde Clause in Contracts

Specifieke verplichtingen van de verzekerde. De verzekerde verbindt er zich toe bij schadegeval, en wanneer er door de openbare instanties een schadeloosstelling is voorzien, binnen de kortst mogelijke tijd alle stappen bij de bevoegde overheid te doen om de vergoeding van zijn schade te bekomen. De vergoeding die door de maatschappij verschuldigd is, zal slechts uitbetaald worden voor zover het bewijs wordt geleverd dat de nodige stappen werden gedaan. De verzekeringsbegunstigde verbindt er zich toe de vergoeding die hem door de overheid zou worden uitgekeerd, door te betalen aan de maatschappij in de mate dat die vergoeding zou samenvallen met die welke hem, in uitvoering van deze overeenkomst, voor diezelfde schade is toegekend.

Specifieke verplichtingen van de verzekerde. De verzekerde verbindt er zich toe bij schadegeval, en wanneer er door de openbare instanties een schadeloosstelling scha- deloosstelling is voorzien, binnen de kortst mogelijke tijd alle stappen bij de bevoegde overheid te doen om de vergoeding van zijn schade te bekomen. De vergoeding die door de maatschappij verschuldigd is, zal slechts uitbetaald worden voor zover het bewijs wordt geleverd dat de nodige stappen werden gedaan. De verzekeringsbegunstigde verbindt er zich toe de vergoeding die hem door de overheid zou worden uitgekeerd, door te betalen aan de maatschappij in de mate dat die vergoeding zou samenvallen met die welke hem, in uitvoering van deze overeenkomst, voor diezelfde schade is toegekend.

Specifieke verplichtingen van de verzekerde. De Bij schadegeval verbindt de verzekerde verbindt er zich toe bij schadegeval, en wanneer er door de openbare instanties een schadeloosstelling is voorzien, ertoe om desgevallend binnen de kortst mogelijke tijd termijn alle stappen bij de bevoegde overheid overheden te doen om de vergoeding van zijn de geleden schade aan goederen te bekomen. De vergoeding die door de maatschappij verschuldigd is, zal ons verschuldigde schadevergoeding wordt slechts uitbetaald worden voor zover wanneer u het bewijs wordt geleverd dat de levert alle nodige stappen werden gedaanondernomen te hebben. De verzekeringsbegunstigde verbindt er zich toe ertoe de vergoeding voor de schade aan goederen die hem door de overheid zou worden wordt uitgekeerd, aan ons door te betalen aan de maatschappij in de mate dat die vergoeding zou samenvallen samenvalt met die welke hem, hem in uitvoering van deze overeenkomst, de verzekeringsovereenkomst voor diezelfde dezelfde schade is toegekend.