Common use of Termijn en beëindiging Clause in Contracts

Termijn en beëindiging. 3.1 Deze Overeenkomst vangt aan op de datum waarop de Klant op "Ja" klikt (de “Ingangsdatum”) en wordt aangegaan voor een periode van twee (2) jaar (de “Begintermijn”). Deze Overeenkomst wordt telkens automatisch verlengd voor extra periodes van één (1) jaar (elk een “Verlengtermijn”), tenzij een van beide partijen mits schriftelijke opzegging de andere partij zestig (60) dagen (voorafgaand aan het einde van de dan geldende termijn) vooraf op de hoogte stelt van haar intentie niet te verlengen of tenzij deze Overeenkomst anderszins beëindigd wordt zoals hierin gespecificeerd. De “Termijn” van de Overeenkomst omvat de Begintermijn en alle Verlengtermijnen. 3.2 Deze Overeenkomst wordt onmiddellijk beëindigd na schriftelijke opzegging aan de andere partij ingeval er sprake is van een materiële schending van deze Overeenkomst door de andere partij, waarbij de opzegging van kracht wordt: (a) onmiddellijk, indien de schending niet binnen de vijfenveertig (45) dagen vanaf de opzegging opgelost kan worden of (b) vijfenveertig (45) dagen na afgifte van de opzegging, indien de schending opgelost kan worden en de andere partij er niet in geslaagd is de schending op te lossen naar redelijke tevredenheid van de niet- schendende partij binnen vermelde periode van vijfenveertig (45) dagen. Een partij kan deze Overeenkomst beëindigen na schriftelijke opzegging aan de andere partij indien de andere partij tekortschiet in de nakoming van haar verplichtingen die omvat zijn in Sectie 9 of in de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd na het verstrijken of het beëindigen van de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Na de beëindiging of het verstrijken van deze Overeenkomst (a) zullen alle onder deze Overeenkomst toegekende licenties vervallen en (b) moet de Klant onverwijld een einde maken aan het gebruik van de LATITUDE NXT Integratiemodule en alle Documentatie vernietigen. De secties 2.2, 4 - 9 blijven gelden na beëindiging of verstrijken van deze Overeenkomst.

Termijn en beëindiging. 3.1 Deze 6.1. De Overeenkomst vangt aan gaat in op de datum waarop van ondertekening door beide Partijen en blijft van kracht gedurende de Klant op "Ja" klikt (de “Ingangsdatum”) en wordt aangegaan voor een periode van twee (2) jaar (de “Begintermijn”). Deze Overeenkomst wordt telkens automatisch verlengd voor extra periodes van één (1) jaar (elk een “Verlengtermijn”), tenzij een van beide partijen mits schriftelijke opzegging de andere partij zestig (60) dagen (voorafgaand aan het einde looptijd van de dan geldende termijn) vooraf op de hoogte stelt van haar intentie niet te verlengen of tenzij deze Overeenkomst anderszins beëindigd wordt zoals hierin gespecificeerdTrainingsdiensten. De “Termijn” Afgezien van de artikelen 3.7 en 3.8 hierboven, kan de Overeenkomst omvat de Begintermijn en alle Verlengtermijnenniet tussentijds worden opgezegd. 3.2 Deze 6.2. Elk der Partijen is gerechtigd om de Overeenkomst wordt onmiddellijk beëindigd na schriftelijke opzegging aan de andere partij ingeval er sprake is van een materiële schending van deze Overeenkomst door de andere partij, waarbij de opzegging van kracht wordt: (a) onmiddellijk, te ontbinden indien de schending niet binnen de vijfenveertig (45) dagen vanaf de opzegging opgelost kan worden of (b) vijfenveertig (45) dagen na afgifte van de opzegging, indien de schending opgelost kan worden en de andere partij er niet in geslaagd is de schending op te lossen naar redelijke tevredenheid van de niet- schendende partij binnen vermelde periode van vijfenveertig (45) dagen. Een partij kan deze Overeenkomst beëindigen na schriftelijke opzegging aan de andere partij indien de andere partij wederpartij toerekenbaar tekortschiet in de nakoming van haar wezenlijke verplichtingen onder de Overeenkomst, in alle gevallen na toezending van een behoorlijke schriftelijke ingebrekestelling die zo gedetailleerd mogelijk is en waarin de in gebreke gestelde Partij een redelijke termijn wordt geboden om de inbreuk te verhelpen. 6.3. Elk der Partijen kan de Overeenkomst met onmiddellijke ingang en zonder ingebrekestelling geheel of gedeeltelijk ontbinden indien de wederpartij surseance van betaling wordt verleend, indien een verzoek tot vereffening wordt ingediend met betrekking tot de andere Partij of indien de onderneming van de andere Partij wordt geliquideerd of beëindigd om andere redenen dan een bedrijfsreconstructie of fusie. Novalinq is nimmer uit hoofde van deze beëindiging verplicht om reeds ontvangen gelden terug te betalen of een schadevergoeding te betalen. 6.4. Novalinq is voorts gerechtigd om de Overeenkomst met onmiddellijke ingang, zonder ingebrekestelling en zonder op enige wijze jegens Cliënt en/of Eindgebruiker aansprakelijk te worden, schriftelijk (gedeeltelijk) te ontbinden in geval van: i. elke wijziging van zeggenschap in Cliënt, zijn gelieerde ondernemingen en/of aandeelhouders; ii. Schending van de artikelen 4, 5, 8 door de Cliënt 6.5. Indien de Overeenkomst wordt ontbonden, vindt geen ongedaanmaking plaats van hetgeen Novalinq reeds heeft geleverd en/of heeft verricht en Cliënt heeft betaald. Indien toepasselijk, blijven reeds gefactureerde bedragen die betrekking hebben werkzaamheden die al naar behoren door Novalinq zijn uitgevoerd en/of zijn geleverd, onverminderd verschuldigd met inachtneming van hetgeen in de vorige zin is bepaald. Deze bedragen worden onmiddellijk en volledig opeisbaar op het moment van beëindiging. 6.6. In het geval de Overeenkomst eindigt, om welke reden dan ook, i) behoudt Novalinq zich het recht voor om alle verdere levering van de Trainingsdiensten te staken, ii) eindigen alle rechten en licenties verleend aan Cliënt automatisch en iii) worden alle openstaande facturen onmiddellijk opeisbaar. In het geval van beëindiging zal Cliënt ook gehouden zijn om onmiddellijk alle Vertrouwelijke Informatie te retourneren in overeenstemming met artikel 9. 6.7. Alle rechten of verplichtingen die omvat naar hun aard bedoeld zijn in Sectie 9 of in de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd om ook na het verstrijken of het beëindigen beëindiging van de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Na de Overeenkomst - hetzij door ontbinding of anderszins - van kracht te blijven, blijven na beëindiging of het verstrijken van deze Overeenkomst (a) zullen alle onder deze Overeenkomst toegekende licenties vervallen en (b) moet de Klant onverwijld een einde maken aan het gebruik onverkort van de LATITUDE NXT Integratiemodule en alle Documentatie vernietigen. De secties 2.2, 4 - 9 blijven gelden na beëindiging of verstrijken van deze Overeenkomstkracht.

Termijn en beëindiging. 3.1 Deze Overeenkomst vangt aan op de datum waarop de Klant op "Ja" klikt (de “Ingangsdatum”) en wordt dIangtaungmsdatwuma”a)roepn dweorKdltan aangegaan voor een periode van twee (2) jaar (de “Begintermijn”). Deze Overeenkomst twBeeeginte(rm2ij)n”)x.xxXxxx(edeOv“ereenkomst wordt telkens automatisch te verlengd voor extra periodes van één (1) jaar (elk een “Verlengtermijn”), tenzij een van beide partijen mits periodeVserlenvgtaernmijn”é)é,n t(e1n)zijjaaeren(evlkna ebenie d“e schriftelijke opzegging de andere partij zestig (60) dagen (voorafgaand aan het einde van de dan geldende termijn) vooraf op de hoogte stelt van haar intentie niet te verlengen of tenzij deze Overeenkomst anderszins beëindigd wordt zoals hierin gespecificeerd. De “TermijnDTeermi“jn” van de Overeenkomst omvat de Begintermijn en alle Verlengtermijnen.Overeenkommsijtn enoalmle vVearletngtedrmeijneBn. eginter 3.2 Deze Overeenkomst wordt onmiddellijk beëindigd na schriftelijke opzegging aan de andere partij ingeval er sprake is van een materiële schending van deze Overeenkomst door de andere partij, waarbij de opzegging van kracht wordt: (a) onmiddellijk, indien de schending niet binnen de vijfenveertig (45) dagen vanaf de opzegging opgelost kan worden of (b) vijfenveertig (45) dagen na afgifte van de opzegging, indien de schending opgelost kan worden en de andere partij er niet in geslaagd is de schending op te lossen naar redelijke tevredenheid van de niet- schendende partij binnen vermelde periode van vijfenveertig (45) dagen. Een partij kan deze Overeenkomst beëindigen na schriftelijke opzegging aan de andere partij indien de andere partij tekortschiet in de nakoming van haar verplichtingen die omvat zijn in Sectie 9 of in de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd na het verstrijken of het beëindigen van de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Na de beëindiging of het verstrijken van deze Overeenkomst (a) zullen alle onder deze Overeenkomst toegekende licenties vervallen en (b) moet de Klant onverwijld een einde maken aan het gebruik van de LATITUDE NXT Integratiemodule en alle Documentatie vernietigen. De secties 2.2, 4 - 9 blijven gelden na beëindiging of verstrijken van deze Overeenkomst.

Termijn en beëindiging. 3.1 Deze Overeenkomst vangt aan op de datum waarop de Klant op "Ja" klikt (de “Ingangsdatum”) en wordt H]H 2YHUHHQNRPVW YDQJW DDQ RS GH GIDngWaXngPsd atZumD´D U RHSQ GZHR U.GOWD Q aangegaan voor een periode van twee (2) jaar (de “Begintermijn”). Deze Overeenkomst wordt telkens automatisch verlengd voor extra periodes van één (1) jaar (elk een “Verlengtermijn”), tenzij een van beide partijen mits SHULRGH YDQ WZBHeHgin te rm ij n´ M D D'UH ] HG H2 Y³HUHHQNRPVW ZRUGW WH YHUOHQJG YRRU H[WUD SHULRGHVVer lenYgtDerQm ijn´p p Q W H Q ] LMMD DHUH Q HYODNQ HEHHQL G³H schriftelijke opzegging de andere partij zestig (60) dagen (voorafgaand aan het einde van de dan geldende termijn) vooraf op de hoogte stelt van haar intentie niet te verlengen of tenzij deze Overeenkomst anderszins beëindigd wordt zoals hierin gespecificeerdgespecificeerd 'TeHrm i³jn´ YDQ GH 2YHUHHQNRPmVijWn e nRalPle YVeDrleWng teGrmHijn e%n. De “Termijn” van de Overeenkomst omvat de Begintermijn en alle Verlengtermijnen.HJLQWHU 3.2 Deze Overeenkomst wordt onmiddellijk beëindigd na schriftelijke opzegging aan de andere partij ingeval er sprake is van een materiële schending van deze Overeenkomst door de andere partij, waarbij de opzegging van kracht wordt: (a) onmiddellijk, indien de schending niet binnen de vijfenveertig (45) dagen vanaf de opzegging opgelost kan worden of (b) vijfenveertig (45) dagen na afgifte van de opzegging, indien de schending opgelost kan worden en de andere partij er niet in geslaagd is de schending op te lossen naar redelijke tevredenheid van de niet- schendende partij binnen vermelde periode van vijfenveertig (45) dagen. Een partij kan deze Overeenkomst beëindigen na schriftelijke opzegging aan de andere partij indien de andere partij tekortschiet in de nakoming van haar verplichtingen die omvat zijn in Sectie 9 of in de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd na het verstrijken of het beëindigen van de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Na de beëindiging of het verstrijken van deze Overeenkomst (a) zullen alle onder deze Overeenkomst toegekende licenties vervallen en (b) moet de Klant onverwijld een einde maken aan het gebruik van de LATITUDE NXT Integratiemodule en alle Documentatie vernietigen. De secties 2.2, 4 - 9 blijven gelden na beëindiging of verstrijken van deze Overeenkomst.

Termijn en beëindiging. 3.1 Deze Overeenkomst vangt aan 8.1 Het Contract begint op de datum waarop Datum van inwerkingtreding en eindigt na de Klant op "Ja" klikt (Initiële termijn. Na de “Ingangsdatum”) en Initiële termijn wordt aangegaan het Contract automatisch vernieuwd voor een periode van twee (2) jaar (de “Begintermijn”). Deze Overeenkomst wordt telkens automatisch verlengd voor extra opeenvolgende periodes van telkens één (1) jaar (elk een “Verlengtermijn”)jaar, tenzij een van beide partijen mits schriftelijke opzegging Partij de andere partij zestig Partij minstens drie (603) dagen maanden vóór de datum waarop het Contract anders zou worden vernieuwd een schriftelijke kennisgeving voorlegt van zijn intentie om niet te vernieuwen. 8.2 Elke Partij kan, onverminderd alle andere rechten die hieruit voortvloeien en mits schrifte- lijke kennisgeving, het Contract met onmiddellijke ingang beëindigen, indien: (voorafgaand aan het einde I) de andere Partij verzuimt om een materiële bepaling of voorwaarde ervan na te leven of uit te voeren, inclusief in alle omstandigheden een niet-betaling of laattijdige betaling, en een dergelijk betalingsverzuim of een dergelijke contractbreuk (indien een oplossing mogelijk is) niet opgelost worden binnen twintig (20) kalenderdagen na schriftelijke kennisgeving, waarin de con- tractbreuk wordt gespecificeerd en waarin wordt aangegeven dat deze moet opgelost worden, (II) een van de dan geldende termijn) vooraf op de hoogte stelt van haar intentie niet te verlengen of tenzij deze Overeenkomst anderszins beëindigd wordt zoals hierin gespecificeerd. De “Termijn” van de Overeenkomst omvat de Begintermijn en alle Verlengtermijnen. 3.2 Deze Overeenkomst wordt onmiddellijk beëindigd na schriftelijke opzegging aan de andere partij ingeval er sprake is van een materiële schending van deze Overeenkomst door de andere partij, waarbij de opzegging van kracht wordtvolgende gebeurtenissen zich voordoet: (a) onmiddellijk, indien het voorleggen van een aanvraag tot liquidatie van de schending niet binnen de vijfenveertig (45) dagen vanaf de opzegging opgelost kan worden of andere Partij; (b) vijfenveertig (45) dagen na afgifte de andere Partij het onderwerp is van een bevel of een effectieve resolutie wordt aangenomen tot liquidatie van de opzeggingandere Partij; (c) de aanvraag tot een bevel of de aanvraag tot de benoeming van een curator (ook een administratieve bewindvoer- der), indien de schending opgelost kan worden en bewindvoerder, trustee of gelijkaardige functionaris met betrekking tot de andere partij er niet in geslaagd is de schending op te lossen naar redelijke tevredenheid Partij; (d) indien een curator, administratieve bewindvoerder, bewindvoerder of gelijkaardige functionaris wordt benoemd voor alle of een deel van de niet- schendende partij binnen vermelde periode activa of onderneming van vijfenveertig (45) dagen. Een partij kan deze Overeenkomst beëindigen na schriftelijke opzegging aan de andere partij indien Partij; (e) de andere partij tekortschiet in Partij een akkoord of regeling treft met zijn schuldeisers, of een overdracht doet ten gunste van zijn schuldeisers of een andere gelijkaardige regeling; (f) de nakoming van haar verplichtingen die omvat zijn in Sectie 9 of in de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd na het verstrijken of het beëindigen van de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Na de beëindiging of het verstrijken van deze Overeenkomst (a) zullen alle onder deze Overeenkomst toegekende licenties vervallen en (b) moet de Klant onverwijld een einde maken aan het gebruik van de LATITUDE NXT Integratiemodule en alle Documentatie vernietigen. De secties 2.2, 4 - 9 blijven gelden na beëindiging of verstrijken van deze Overeenkomst.andere Partij failliet gaat;

Termijn en beëindiging. 3.1 Deze Overeenkomst vangt aan op 7.1. Tenzij anders bepaald in de datum waarop de Klant op "Ja" klikt (de “Ingangsdatum”) en Bijzondere Voorwaarden, wordt aangegaan het Contract afgesloten voor een periode van twee 12 maanden (2‘Initiële Periode’) jaar die ingaat bij ondertekening van de Bijzondere Voorwaarden door de KLANT. Tenzij opzegging van het Contract door één van de Partijen per aangetekend schrijven ten minste 2 maanden vóór de einddatum van de Initiële Periode of elke Verlengde Periode, wordt het Contract stilzwijgend verlengd met telkens 12 maanden (de “BegintermijnVerlengde Periodes”). Deze Overeenkomst wordt telkens automatisch verlengd Contracten die voor extra periodes een Initiële Periode van één (1) jaar (elk meer dan 12 maanden zijn gesloten, kunnen per aangetekende brief worden opgezegd met inachtneming van een “Verlengtermijn”), tenzij een opzegtermijn van beide partijen mits schriftelijke opzegging de andere partij zestig (60) dagen (voorafgaand aan ten minste 6 maanden vóór het einde van elke periode van 12 maanden (ook gedurende de dan geldende termijn) vooraf Initiële Periode). 7.2. Elke inbreuk door de KLANT op zijn verplichtingen uit hoofde van het Contract geeft EDENRED het recht om het Contract te beëindigen, tenzij de hoogte stelt KLANT de inbreuk volledig ongedaan maakt binnen 10 kalenderdagen nadat XXXXXXX hem daarom formeel heeft verzocht. Veranderingen in de situatie van haar intentie niet de KLANT, zoals de stopzetting van zijn activiteiten, een gerechtelijke reorganisatie, een faillissement, een vereffening of elke andere gelijkaardige situatie, geven EDENRED het recht om het Contract zonder opzegging of schadevergoeding te verlengen of tenzij deze Overeenkomst anderszins beëindigd beëindigen. 7.3. Als het Contract op grond van artikel 7.2 wordt zoals hierin gespecificeerdbeëindigd, is EDENRED gerechtigd om aan de KLANT een forfaitaire schadevergoeding in rekening te stellen ter vergoeding van de schade die EDENRED als gevolg van de onrechtmatige vroegtijdige beëindiging moet ondervinden. De “Termijn” forfaitaire schadevergoeding wordt vastgesteld op 50% van de Overeenkomst omvat Prijs die EDENRED gedurende de Begintermijn en alle Verlengtermijnen. 3.2 Deze Overeenkomst wordt onmiddellijk beëindigd na schriftelijke opzegging resterende looptijd van het Contract zou hebben ontvangen, berekend op basis van de Prijs die aan de andere partij ingeval er sprake is KLANT werd gefactureerd gedurende de volledige looptijd van een materiële schending van deze Overeenkomst door de andere partij, waarbij de opzegging van kracht wordt: (a) onmiddellijk, indien de schending niet binnen de vijfenveertig (45) dagen vanaf de opzegging opgelost kan worden of (b) vijfenveertig (45) dagen na afgifte van de opzegging, indien de schending opgelost kan worden en de andere partij er niet in geslaagd is de schending op te lossen naar redelijke tevredenheid van de niet- schendende partij binnen vermelde periode van vijfenveertig (45) dagen. Een partij kan deze Overeenkomst beëindigen na schriftelijke opzegging het Contract voorafgaand aan de andere partij indien de andere partij tekortschiet in de nakoming onrechtmatige vroegtijdige beëindiging, onverminderd het recht van haar verplichtingen die omvat zijn in Sectie 9 of in de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd na het verstrijken of het beëindigen EDENRED op vergoeding van de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Na de beëindiging of het verstrijken van deze Overeenkomst (a) zullen alle onder deze Overeenkomst toegekende licenties vervallen en (b) moet de Klant onverwijld een einde maken aan het gebruik van de LATITUDE NXT Integratiemodule en alle Documentatie vernietigen. De secties 2.2bijkomende, 4 - 9 blijven gelden na beëindiging of verstrijken van deze Overeenkomstaantoonbare schade.

Termijn en beëindiging. 3.1 Deze Overeenkomst vangt aan treedt in werking op de laatste datum waarop van ondertekening en is van kracht gedurende de Klant op "Ja" klikt initiële looptijd. Tenzij de Overeenkomst ten minste drie (3) maanden voor het verstrijken van de “Ingangsdatum”) en eerste termijn door een van de Partijen wordt aangegaan voor een periode van twee (2) jaar (beëindigd, wordt de “Begintermijn”). Deze Overeenkomst wordt telkens automatisch verlengd voor extra periodes opeenvolgende perioden van één twaalf (112) jaar (elk een “Verlengtermijn”), tenzij een maanden met dezelfde opzegtermijn als tijdens de eerste termijn. De opzegging dient schriftelijk te geschieden aan het adres van beide partijen mits schriftelijke opzegging de Partij die in verband met het sluiten van deze Overeenkomst aan de andere partij zestig Partij is medegedeeld. Een Partij kan de Overeenkomst met onmiddellijke ingang opzeggen als de andere Partij: a) een wezenlijke inbreuk op deze Overeenkomst pleegt, die niet binnen vijftien (6015) dagen (voorafgaand werkdagen na schriftelijke kennisgeving door de andere Partij wordt verholpen; b) een wezenlijke inbreuk op deze Overeenkomst pleegt, die niet te verhelpen is; c) meerdere niet-wezenlijke inbreuken op de Overeenkomst pleegt, hetgeen collectief neerkomt op een wezenlijke inbreuk; of d) failliet wordt verklaard, wordt onderworpen aan het einde een bedrijfsreorganisatie, streeft naar een crediteurenakkoord, de betalingen opschort of op enige andere wijze geacht wordt insolvabel te zijn. Bij beëindiging of afloop van deze Overeenkomst om welke reden dan ook, worden alle rechten, rechtsmiddelen, verplichtingen of aansprakelijkheden van de dan geldende termijnPartijen die tot de datum van beëindiging of afloop zijn ontstaan, met inbegrip van het recht om schadevergoeding te eisen met betrekking tot een schending van de Overeenkomst, die op of voor de datum van beëindiging of afloop bestonden, niet aangetast of benadeeld. Binnen drie (3) vooraf op de hoogte stelt van haar intentie niet te verlengen of tenzij deze Overeenkomst anderszins beëindigd wordt zoals hierin gespecificeerd. De “Termijn” maanden na afloop van de Overeenkomst omvat zal ASSA ABLOY alle eigendommen van ASSA ABLOY (inclusief gehuurde Hardware) verwijderen en terugnemen. Gehuurde Hardware zal op kosten van ASSA ABLOY worden gedeïnstalleerd, tenzij de Begintermijn en alle Verlengtermijnen. 3.2 Deze Overeenkomst wordt onmiddellijk beëindigd na schriftelijke opzegging aan de andere partij ingeval er sprake is van een materiële schending van deze Overeenkomst door de andere partij, waarbij de opzegging van kracht wordt: minder dan vierentwintig (a24) onmiddellijk, indien de schending niet binnen de vijfenveertig (45) dagen vanaf de opzegging opgelost kan worden of (b) vijfenveertig (45) dagen na afgifte maanden heeft geduurd; in dat geval zal het deïnstalleren op kosten van de opzegging, indien de schending opgelost kan worden en de andere partij er niet in geslaagd is de schending op te lossen naar redelijke tevredenheid van de niet- schendende partij binnen vermelde periode van vijfenveertig (45) dagen. Een partij kan deze Overeenkomst beëindigen na schriftelijke opzegging aan de andere partij indien de andere partij tekortschiet in de nakoming van haar verplichtingen die omvat zijn in Sectie 9 of in de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd na het verstrijken of het beëindigen van de LATITUDE NXT Licentieovereenkomst. Na de beëindiging of het verstrijken van deze Overeenkomst (a) zullen alle onder deze Overeenkomst toegekende licenties vervallen en (b) moet de Klant onverwijld een einde maken aan het gebruik van de LATITUDE NXT Integratiemodule en alle Documentatie vernietigen. De secties 2.2, 4 - 9 blijven gelden na beëindiging of verstrijken van deze Overeenkomstplaatsvinden.