Common use of TERUGKEER VAN GEWONDE INZITTENDEN Clause in Contracts

TERUGKEER VAN GEWONDE INZITTENDEN. Als de gezondheidstoestand van de bestuurder of de gewonde passa- giers tijdens hun verplaatsing vervoer of repatriëring naar België vereist na een verkeersongeval met het verzekerde motorrijtuig, organiseert de hulpverlener op onze kosten hun vervoer van de plaats waar ze geïmmobiliseerd zijn tot hun woonplaats of tot het dichtst bij hun woonplaats gelegen ziekenhuis of tot het ziekenhuis dat het best is uitgerust om hen te verzorgen. Het vervoer of de repatriëring gebeurt met een ambulancevliegtuig, vliegtuig in economy class, ziekenwagen of ieder ander geschikt vervoermiddel. Indien de medische toestand het vereist, gebeurt de repatriëring onder medisch toezicht. De beslissing om te repatriëren en de keuze van het gebruikte vervoer- middel, alsook de keuze van het ziekenhuis, valt exclusief onder de competentie van de medische dienst van de hulpverlener, na overleg met de behandelend geneesheer in België en rekening houdend met de gezondheidstoestand.

TERUGKEER VAN GEWONDE INZITTENDEN. Als de gezondheidstoestand van de bestuurder of de gewonde passa- giers tijdens hun verplaatsing vervoer of repatriëring naar België vereist vraagt na een verkeersongeval met het verzekerde motorrijtuig, organiseert de hulpverlener op onze kosten hun vervoer van de plaats waar ze geïmmobiliseerd zijn tot hun woonplaats of tot het dichtst bij hun woonplaats gelegen ziekenhuis of tot het ziekenhuis dat het best is uitgerust om hen te verzorgen. Het vervoer of de repatriëring gebeurt met een ambulancevliegtuig, vliegtuig in economy class, ziekenwagen of ieder ander geschikt vervoermiddel. Indien de medische toestand het vereist, gebeurt de repatriëring onder medisch toezicht. De beslissing om te repatriëren en de keuze van het gebruikte vervoer- middelvervoermiddel, alsook de keuze van het ziekenhuis, valt komen exclusief onder de competentie van toe aan de medische dienst van de hulpverlener, na overleg met de behandelend geneesheer in België ter plaatse en rekening houdend met de uw gezondheidstoestand.