Common use of Verzekeringspolis Clause in Contracts

Verzekeringspolis. a) Er wordt - tenzij anders overeengekomen - voor elke vruchtcategorie (vgl. § 1, nr. 4 en deel I, § 2 SHMGVB) een juridisch afzonderlijke verzeke- ringsovereenkomst afgesloten, ook al worden die overeenkomsten in één enkele overeenkomst, het verzekeringsaanbod van de verzekeraar of in de verzekeringspolis samengevoegd. In het kader van het beheer van overeenkomsten kunnen meerdere afgeslo- ten verzekeringsovereenkomsten in één enkele verzekeringspolis worden samengevoegd en gedocumenteerd, zonder dat hierdoor het karakter van een juridisch afzonderlijke overeenkomst wegvalt. De beëindiging van een juridisch afzonderlijke overeenkomst heeft geen invloed op de overige verzekeringsovereenkomsten. b) De verzekeringsovereenkomst kan ook worden afgesloten voor vruchtca- tegorieën waarvan op het tijdstip dat de overeenkomst wordt gesloten, nog niet vaststaat of er gewassoorten van die vruchtcategorie worden geteeld. De verzekeringsovereenkomst eindigt niet, omdat afzonderlijke gewassoor- ten van de verzekerde vruchtcategorie niet worden geteeld. c) Aanvullingen op of wijzigingen van de door middel van de verzekerings- polis gedocumenteerde verzekeringsovereenkomst zijn enkel rechtsgeldig, wanneer beide contractanten daarvoor een bijkomende overeenkomst hebben ondertekend.

Verzekeringspolis. a) Er wordt - ‒ tenzij anders overeengekomen - ‒ voor elke vruchtcategorie (vgl. § 1, nr. 4 en deel A afdeling I, § 2 SHMGVBSHMGVV S6 B) een juridisch afzonderlijke verzeke- ringsovereenkomst verzekeringsovereenkomst afgesloten, ook al worden die overeenkomsten in één enkele overeenkomst, het verzekeringsaanbod van de verzekeraar of in de verzekeringspolis samengevoegd. In het kader van het beheer van overeenkomsten kunnen meerdere afgeslo- ten verzekeringsovereenkomsten in één enkele verzekeringspolis worden samengevoegd en gedocumenteerd, zonder dat hierdoor het karakter van een juridisch afzonderlijke overeenkomst wegvalt. De beëindiging van een juridisch afzonderlijke overeenkomst heeft geen invloed op de overige verzekeringsovereenkomsten. b) De verzekeringsovereenkomst kan ook worden afgesloten voor vruchtca- tegorieën waarvan op het tijdstip dat de overeenkomst wordt gesloten, nog niet vaststaat of er gewassoorten van die vruchtcategorie worden geteeld. De verzekeringsovereenkomst eindigt niet, omdat afzonderlijke gewassoor- ten van de verzekerde vruchtcategorie niet worden geteeld. c) Aanvullingen op of wijzigingen van de door middel van de verzekerings- polis gedocumenteerde verzekeringsovereenkomst zijn enkel rechtsgeldig, wanneer beide contractanten daarvoor een bijkomende overeenkomst hebben ondertekend.