Common use of Voorwaarden voor een aanbod tot vergoeding Clause in Contracts

Voorwaarden voor een aanbod tot vergoeding. (a) Een betaler kan een vordering indienen voor een administratie- en rentevergoeding indien ten gevolge van een technische storing in TARGET2 een betalingsopdracht op de werkdag van aanvaarding niet werd afgewikkeld. (b) Een begunstigde kan een vordering voor een administratievergoeding indienen, indien hij ten gevolge van een technische storing van TARGET2 een betaling niet heeft ontvangen die hij op een bepaalde werkdag verwacht had te ontvangen. De begunstigde kan ook rentevergoeding vorderen, indien aan één of meer van de volgende voorwaarden is voldaan: (i) in het geval van deelnemers die toegang hebben tot de marginale beleningsfaciliteit: vanwege een technische storing in TARGET2 heeft een begunstigde een beroep moet doen op de marginale beleningsfaciliteit; en/of (ii) in het geval van alle deelnemers: het was technisch onmogelijk een beroep te doen op de geldmarkt of een dergelijke herfinanciering was onmogelijk op andere, objectief redelijke gronden.

Voorwaarden voor een aanbod tot vergoeding. (a) Een betaler kan een vordering indienen voor een administratie- en rentevergoeding indien ten gevolge van een technische storing in TARGET2 TARGET een betalingsopdracht geldoverboekingsopdracht op de werkdag van aanvaarding niet werd afgewikkeld. (b) Een begunstigde kan een vordering voor een administratievergoeding indienen, administratieve vergoeding indienen indien hij ten gevolge van een technische storing van TARGET2 in TARGET een betaling geldoverboeking niet heeft ontvangen die hij op een bepaalde werkdag verwacht had te ontvangen. De begunstigde kan ook een vordering tot rentevergoeding vorderen, indienen indien aan één of meer van de volgende voorwaarden is voldaan: (i) in het geval van deelnemers die toegang hebben tot de marginale beleningsfaciliteit: vanwege als gevolg van een technische storing in TARGET2 van TARGET heeft een begunstigde een beroep moet doen gedaan op de marginale beleningsfaciliteit; en/of (ii) in het geval van alle deelnemers: het was technisch onmogelijk een beroep te doen op de geldmarkt of een dergelijke herfinanciering was onmogelijk op andere, objectief redelijke gronden.