Common use of Zetel Clause in Contracts

Zetel. De zetel kan zonder wijziging van de statuten worden overgebracht naar elke andere plaats in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met inachtneming van de wetgeving betreffende het gebruik der talen, bij eenvoudig besluit van de Raad van bestuur, dat zal worden bekendgemaakt in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad. De Raad van bestuur kan in België of in het buitenland, overal waar ze dit nuttig acht, administratieve of operationele zetels, filialen, kantoren of agentschappen openen.

Zetel. De maatschappelijke zetel kan zonder wijziging van de statuten worden overgebracht naar elke andere plaats in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met inachtneming van de wetgeving betreffende het gebruik der talen, bij eenvoudig besluit van de Raad van bestuur, dat zal worden bekendgemaakt in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad. De Raad van bestuur kan in België of in het buitenland, overal waar ze dit nuttig acht, administratieve of operationele zetels, filialen, kantoren of agentschappen openen.