NIET-OFFICIELE VERTALING — VOOR INFORMATIEVE DOELEINDEN