Common use of Cele Clause in Contracts

Cele. 1. Konsultacje przewidziane w artykule 96 ustęp 2 litera a) odbywają się, z wyjątkiem nagłych przypadków, po przeprowadzeniu wyczerpującego dialogu politycznego przewidzianego w artykule 8 i w artykule 9 ustęp 4 niniejszej Umowy. 2. Obie Strony powinny prowadzić taki dialog polityczny w duchu niniejszej Umowy i mając na uwadze wytyczne z zakresu dialogu politycznego AKP-UE ustalone przez Radę Ministrów. 3. Dialog polityczny stanowi proces, który powinien promować wzmacnianie stosunków pomiędzy AKP a EU oraz przyczyniać się do realizacji celów partnerstwa.

Cele. 1. Konsultacje przewidziane w artykule 96 ustęp 2 litera a) odbywają się, z wyjątkiem nagłych przypadków, po przeprowadzeniu wyczerpującego dialogu politycznego politycz- nego przewidzianego w artykule 8 i w artykule 9 ustęp 4 ustęp4 niniejszej Umowy. 2. Obie Strony powinny prowadzić taki dialog polityczny poli- tyczny w duchu niniejszej Umowy i mając na uwadze wytyczne z zakresu dialogu politycznego AKPaKP-UE ustalone przez Radę Ministrów. 3. Dialog polityczny stanowi proces, który powinien promować wzmacnianie stosunków pomiędzy AKP aKP a EU oraz przyczyniać się do realizacji celów partnerstwa.