Common use of Obszary współpracy Clause in Contracts

Obszary współpracy. 1. Współpraca między Stronami może obejmować następujące obszary: 1) wymiana doświadczeń na temat planowania obronnego prowadzonego w Państwach Stron; 2) funkcjonowanie Sił Zbrojnych w demokratycznym społeczeństwie, w tym sprawowanie demokra- tycznej kontroli nad Siłami Zbrojnymi i struktura- mi obronnymi oraz wykonywanie postanowień traktatów międzynarodowych w dziedzinie obron- ności, bezpieczeństwa i kontroli zbrojeń; 3) udział w przedsięwzięciach Programu „Partner- stwo dla Pokoju”, misjach pokojowych i humani- tarnych oraz innych przedsięwzięciach organizacji międzynarodowych dotyczących wspierania po- koju i zwalczania terroryzmu; 4) organizacja Sił Zbrojnych, struktura jednostek wojskowych, wsparcie logistyczne oraz polityka kadrowa i zarządzanie; 5) edukacja wojskowa i szkolenie personelu wojsko- wego, włączając zastosowanie nowoczesnych środków technicznych w procesie kształcenia i szkolenia; 6) zagadnienia ochrony wymienianych informacji niejawnych; 7) działalność służb poszukiwawczo-ratowniczych; 8) nauki wojskowe i prace badawcze; 9) geografia wojskowa, hydrografia, meteorologia; 10) inicjatywy w dziedzinie uzbrojenia i sprzętu woj- skowego, w tym w zakresie dostaw nowoczesne- go uzbrojenia i sprzętu wojskowego na wyposaże- nie Sił Zbrojnych Państw Stron, badań i rozwoju, obsługi i remontów uzbrojenia i sprzętu wojsko- wego; 11) zagadnienia techniczne dotyczące modernizacji uzbrojenia i sprzętu wojskowego będącego na wyposażeniu Sił Zbrojnych Państw Stron; 12) zastosowanie systemów informatycznych oraz technologii informatycznych i komunikacyjnych w Siłach Zbrojnych Państw Stron; 13) medycyna wojskowa; 14) zagadnienia prawne w dziedzinie obronności. 2. Szczegółowe kwestie odnoszące się do współ- pracy, o której mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu oraz w innych wspólnie uzgodnionych obszarach, mo- gą być określone w odrębnych porozumieniach i pro- tokołach dodatkowych zawartych między organami, o których mowa w artykule 9.

Obszary współpracy. 1. Współpraca między Stronami może obejmować następujące obszary: 1) wymiana wymianę doświadczeń na temat planowania obronnego obron- nego prowadzonego w Państwach obydwu Stron; 2) funkcjonowanie Sił Zbrojnych sił zbrojnych w demokratycznym społeczeństwie, w tym sprawowanie demokra- tycznej kontroli nad Siłami Zbrojnymi i struktura- mi obronnymi oraz wykonywanie postanowień postano- wień traktatów międzynarodowych w dziedzinie obron- nościobronności, bezpieczeństwa i kontroli zbrojeń; 3) udział w przedsięwzięciach Programu „Partner- stwo dla Pokoju”, misjach pokojowych i humani- tarnych oraz innych przedsięwzięciach organizacji międzynarodowych dotyczących wspierania po- koju i zwalczania terroryzmu; 4) organizacja Sił Zbrojnychorganizację sił zbrojnych, struktura strukturę jednostek wojskowychwoj- skowych, wsparcie logistyczne oraz polityka kadrowa politykę ka- drową i zarządzanie; 5) edukacja wojskowa edukację wojskową i szkolenie personelu wojsko- wego, włączając zastosowanie nowoczesnych środków technicznych w procesie kształcenia i szkolenia; 6) zagadnienia ochrony wymienianych informacji niejawnych; 7) działalność służb poszukiwawczo-ratowniczych; 8) nauki wojskowe rozwój nauk wojskowych i prace badawczeprac badawczych w dziedzinie obronności; 9) geografia wojskowawspółpracę w dziedzinie geografii wojskowej, hydrografiahy- drografii, meteorologiameteorologii i oceanografii; 10) inicjatywy wspieranie inicjatyw w dziedzinie uzbrojenia i sprzętu woj- skowegowojskowego, w tym w zakresie dostaw nowoczesne- go nowoczesnego uzbrojenia i sprzętu wojskowego na wyposaże- nie Sił Zbrojnych wyposażenie sił zbrojnych Państw Stron, badań ba- dań i rozwoju, obsługi obsług i remontów uzbrojenia i sprzętu wojsko- wegowojskowego; 11) zagadnienia techniczne dotyczące współdziałanie w zabezpieczeniu technicznym modernizacji uzbrojenia i sprzętu wojskowego będącego bę- dącego na wyposażeniu Sił Zbrojnych sił zbrojnych Państw Stron; 12) zastosowanie systemów informatycznych oraz technologii informatycznych i komunikacyjnych w Siłach Zbrojnych siłach zbrojnych Państw Stron; 13) medycyna wojskowazabezpieczenie medyczne wojsk; 14) zagadnienia prawne w dziedzinie obronności; 15) historię wojskowości i muzealnictwo; 16) działalność kulturalną i sportową; 17) wymianę turystyczną i wczasową. 2. Szczegółowe kwestie odnoszące się do współ- pracy, o której mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu oraz w innych wspólnie uzgodnionych obszarach, mo- gą być określone w odrębnych porozumieniach i pro- tokołach dodatkowych zawartych między organami, o których mowa w artykule 9.