OPRACOWANIA. 31.4.1 Z zastrzeżeniem punktu 31.4.4, OPRACOWANIA wynikające z wyłącznych zdolności wynalazczych WYKONAWCY powinny należeć do WYKONAWCY. WYKONAWCA udziela KUPUJĄCEMU niewyłącznej licencji na OPRACOWANIA, ważnej na czas nieokreślony, trwającej lub wbudowanej lub wykorzystywanej w związku z PRACAMI I / LUB WYPOSAŻENIEM, na polach eksploatacji wskazanych w niniejszych WARUNKACH i KONTRAKCIE, w zlecać używanie, modyfikować, obsługiwać, monitorować, naprawiać lub konserwować PRACE I / LUB WYPOSAŻENIE, z prawem do podzlecania takich zadań dowolnej osobie trzeciej na potrzeby KUPUJĄCEGO, MIEJSCA i / lub potrzeb określonych w KONTRAKCIE, którego to dotyczy, pod warunkiem, że takie osoby trzecie zobowiązały się do zachowania poufności i ograniczenia zobowiązań w stosunku do KUPUJĄCEGO w zakresie określonym w obowiązujących WARUNKACH KUPUJĄCEGO; i
OPRACOWANIA. 31.4.1. OPRACOWANIA będą należeć do ZAMAWIAJĄCEGO. Tytuł i prawo własności do OPRACOWAŃ oraz wszelkie związane z nimi PRAWA DO WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ, włącznie z prawami autorskimi, powinny zostać nadane ZAMAWIAJĄCEMU. W związku z tym ZAMAWIAJĄCY powinien mieć wyłączne prawo do ubiegania się, we własnym imieniu i na swój koszt i ryzyko, o takie związane z OPRACOWANIAMI PRAWA DO WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ w każdym kraju na świecie. Jeżeli OPRACOWANIE (takie jak na przykład jakikolwiek element DOKUMENTACJI) jest chronione prawami autorskimi, to WYKONAWCA w wyłączny sposób przeniesie na ZAMAWIAJĄCEGO całość praw do:
OPRACOWANIA. Oznaczają wszelkie wynalazki, dane, ulepszenia, projekty, prace, know-how oraz wszelkie inne informacje lub opracowania, zarówno opatentowane, jak i nie opatentowane, nadające się do opatentowania jak i nie nadające się do opatentowania, lub wszelkie elementy DOKUMENTACJI, które zostały stworzone, wprowadzone praktycznie, zmodyfikowane, opracowane lub ujawnione przez jedną ze STRON w trakcie przygotowań do wykonania jakiegokolwiek KONTRAKTU, a zwłaszcza te, które dotyczą USŁUGI l/LUB PRAC l/LUB WYPOSAŻENIA, lub zawarte w ELEMENTACH DOSTAWY.
OPRACOWANIA. 20.4.1. OPRACOWANIA będą należeć do KUPUJĄCEGO. Tytuł i prawo własności do OPRACOWAŃ oraz wszelkie związane z nimi PRAWA DO WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ, włącznie z prawami autorskimi, powinny zostać nadane