Common use of Przedmiot i zakres Umowy Clause in Contracts

Przedmiot i zakres Umowy. 1. Przedmiotem niniejszej Umowy jest ustalenie zakresu i szczegółowych warunków wykonania przez Inwestora Inwestycji Drogowej tj. przebudowy odcinków dróg publicznych o kategorii drogi gminnej ul. ………………………….w Łebie, opisanej w ust. 2 Preambuły, która to przebudowa jest niezbędna w celu zapewnienia przez Inwestora w ramach prowadzonej Inwestycji Niedrogowej, prawidłowej obsługi komunikacyjnej tej inwestycji oraz usunięcia ewentualnej kolizji z infrastrukturą techniczną wynikającej z ww. przebudowy, które Inwestor zobowiązuje się wykonać własnym staraniem i na własny koszt. 2. Strony zgodnie postanawiają, iż w sytuacji, gdy po zawarciu niniejszej Umowy dojdzie do jakichkolwiek przekształceń po stronie Inwestora, w szczególności: zmiany formy prawnej prowadzenia działalności, połączenia Inwestora z innym podmiotem, itp. lub zbycia w całości lub w części nieruchomości, na terenie których Inwestor zamierza wybudować Inwestycję Niedrogową, podmiot(y) powstały(e) po przedmiotowych zmianach lub nabywca(y) Inwestycji Niedrogowej wstąpi/pią w ogół praw i obowiązków Inwestora wynikających z niniejszej Umowy. 3. W przypadku zbycia lub innego rozporządzenia przez Inwestora nieruchomościami, na terenie których Inwestor zamierza wybudować Inwestycję Niedrogową, nabywca tych nieruchomości wstąpi, z zastrzeżeniem ust. 4 poniżej, w ogół praw i obowiązków Inwestora, wynikających z niniejszej Umowy, co potwierdzone zostanie przez Zbywcę i nabywcę nieruchomości umową o przejęcie długu i wstąpienia w prawa wynikające z niniejszej Umowy, na zawarcie której Zarządca uprzednio wyrazi zgodę. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 do czasu przedłożenia Zarządcy przez nabywcę nieruchomości umowy przejęcia długu i zabezpieczeń umownych przewidzianych treścią niniejszej Umowy, zbywca łącznie z nabywcą tych nieruchomości odpowiada solidarnie za zobowiązania wynikające z treści niniejszej Umowy. 1. Na Zakres Rzeczowy Inwestycji Drogowej składają się w szczególności następujące roboty: 1) roboty drogowe obejmujące: a) budowę chodnika w pasie drogowym ul. …………. wraz z korektą linii krawężnika, b) budowę chodnika w pasie drogowym ul. …………. oraz budowę zjazdu, c) budowę chodnika w pasie drogowym ul. …………. ; 2) roboty sieciowe obejmujące: a) usunięcie ewentualnych kolizji z infrastrukturą techniczną wynikających z robót prowadzonych w ramach Inwestycji Drogowej, b) przebudowę uzbrojenia podziemnego znajdującego się w pasie drogowym ul. ………………………., c) budowę kanałów technologicznych; 3) inne obejmujące: a) urządzenie terenów zieleni, b) wykonanie tymczasowej organizacji ruchu na czas prowadzenia robót, c) wykonanie docelowej organizacji ruchu, zgodnie z treścią załącznika graficznego stanowiącego integralną część niniejszej Umowy. 2. Szczegółowy rodzaj i zakres robót niezbędnych do wykonania Inwestycji Drogowej określi uzgodniony przez Zarządcę projekt budowlany wykonany i opracowany przez Inwestora, który stanowić będzie Załącznik do uzgodnienia. 3. Uzgodnienie, o którym mowa w ust. 2 zawierać będzie zapis o przysługującym Inwestorowi prawie do dysponowania nieruchomościami, określonymi w ustępie 2 Preambuły do niniejszej Umowy, na cele budowlane w celu zrealizowania Inwestycji Drogowej. 1. Inwestor zobowiązany jest do zrealizowania Inwestycji Drogowej jak i zgłoszenia Zarządcy gotowości do przekazania zrealizowanej Inwestycji Drogowej w Terminie. 2. W przypadku zmiany przepisów dotyczących obowiązku uzyskania decyzji o pozwoleniu na użytkowanie, przez ostateczną decyzję o pozwoleniu na użytkowanie będzie się rozumiało jakiekolwiek uprawnienie Inwestora umożliwiające mu użytkowanie Inwestycji Niedrogowej. 3. Strony potwierdzają, że Termin może ulec przedłużeniu na pisemny wniosek Inwestora złożony przed upływem Terminu w przypadku zmiany terminu realizacji Inwestycji Niedrogowej oraz w przypadku zaistnienia okoliczności uniemożliwiających rozpoczęcie lub realizację robót obejmujących Inwestycję Drogową, za które Inwestor nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności takich jak: 1) warunki atmosferyczne uniemożliwiające realizację robót obejmujących Inwestycję Drogową zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, sztuki budowlanej oraz obowiązującymi w tym zakresie norm technicznych 2) decyzje władz, sądów, organów administracyjnych zakazujące prowadzenia robót obejmujących Inwestycję Drogową lub nakazujące ich wstrzymanie, chyba że decyzje te wynikają z działania lub zaniechania Inwestora naruszającego prawo, 3) katastrofy, klęski żywiołowe, pożary, 4) wojna, strajki, zaburzenia polityczne. 4. Wniosek, o którym mowa w ust. 3 powyżej wymaga pisemnego uzasadnienia wraz ze wskazaniem: 1) zaistniałych okoliczności uniemożliwiających rozpoczęcie lub realizację robót obejmujących Inwestycję Drogową, 2) nowego terminu realizacji przez Inwestora Inwestycji Drogowej uwzględniającego czas niezbędny do usunięcia okoliczności uniemożliwiających rozpoczęcie lub realizację w Terminie robót obejmujących Inwestycję Drogową, stanowiących jego integralną część. 5. Postanowienia ust. 3 i 4 powyżej nie stosuje się w przypadku nałożenia na Inwestora przez Zarządcę kary umownej zgodnie z § 12 ust. 1 pkt. 1. 6. Strony zgodnie oświadczają, iż realizacja Inwestycji Drogowej wynika i jest ściśle związana z realizacją Inwestycji Niedrogowej, a w przypadku odstąpienia Inwestora od realizacji Inwestycji Niedrogowej nie będzie on zobowiązany do realizacji Inwestycji Drogowej. O odstąpieniu od realizacji Inwestycji Niedrogowej Inwestor jest zobowiązany powiadomić Zarządcę przed upływem Terminu w formie pisemnej pod rygorem nieważności. W takim przypadku Strony rozwiążą niniejszą Umowę za porozumieniem Stron. Porozumienie, o którym mowa w zdaniu poprzednim wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. 1. Strony zgodnie oświadczają, że Inwestor przedłożył wraz z projektem budowlanym, o którym mowa w § 4 ust. 2 niniejszej Umowy kosztorys inwestorski Inwestycji Drogowej, której Wartość określona została przez Strony na kwotę ………………………. PLN (słownie: ……………………………………….00/100 złotych) brutto. 2. Na zabezpieczenie kosztów realizacji Inwestycji Drogowej w przypadku jej niewykonania przez Xxxxxxxxx w Terminie Inwestor złoży dokument w formie aktu notarialnego obejmujący oświadczenie, o poddaniu się egzekucji na podstawie art. 777 S 1 pkt. 5 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (t.j. Dz. U.2018 r. poz. 1360 z późn. zm.), co do obowiązku zapłaty kosztów w wysokości Wartości Inwestycji Drogowej tj. w wysokości ………………….. PLN (słownie ……………………………………………. 00/100 złotych), wskazując, iż zdarzeniem od którego uzależnione jest wykonanie przez Inwestora obowiązku zapłaty tej kwoty jest bezskuteczny upływ Terminu na realizację Inwestycji Drogowej i pierwsze, złożone przez Gminę Miejską Łeba w formie pisemnej wezwanie do zapłaty. Zarządca ma prawo wystąpić o nadanie klauzuli wykonalności aktowi notarialnemu, o którym mowa w powyżej zdaniu poprzednim do dnia …………………… r. 3. W przypadku, gdy Inwestor zrealizuje Inwestycję Niedrogową, ale nie zrealizuje w Terminie Inwestycji Drogowej lub nienależycie wykona roboty w ramach Inwestycji Drogowej, Zarządca uprawniony będzie do wykonania zastępczego Inwestycji Drogowej, zgodnie z zatwierdzoną uprzednio przez Zarządcę dokumentacją projektową, na koszt i ryzyko Inwestora po uprzednim poinformowaniu Inwestora o terminie przystąpienia do wykonania zastępczego co najmniej na 7 dni przed planowanym rozpoczęciem robót. Zarządca uprawniony będzie do pokrycia kosztów wykonania zastępczego Zakresu Rzeczowego Inwestycji Drogowej oraz wszelkich dodatkowych kosztów poniesionych w związku z koniecznością wykonania zastępczego z kwot wyegzekwowanych od Inwestora w oparciu o złożone przez Inwestora zabezpieczenie wskazane w ust. 2 powyżej. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 powyżej Inwestor nieodpłatnie przeniesie na rzecz Gminy Miejskiej Łeba , z dniem wydania Zarządcy dokumentacji projektowej Inwestycji Drogowej, autorskie prawa majątkowe do opracowanej na zlecenie Inwestora dokumentacji projektowej Inwestycji Drogowej oraz zezwoli na wykonywanie zależnego prawa autorskiego na następujących polach eksploatacji: 1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania projektu w dowolnej ilości, skali i na dowolnym materiale, wytwarzania określoną techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, 2) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzem, na których projekt utrwalono, wykorzystywanie projektu bez ograniczenia ilościowego, jakościowego, terminowego na dowolnych przedmiotach wprowadzanych przez Gminę Miejska Łeba do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy. 3) publiczna prezentacja i wykorzystywanie projektu jako elementu promocji Gminy Miejskiej Łeba, 4) digitalizacja projektu (przetworzenie go na formę elektroniczną) a także przenoszenie projektu z form elektronicznych na papier i inne materiały bez ograniczenia ilościowego, jakościowego, terminowego, 5) wprowadzanie projektu do pamięci komputerów oraz podobnych urządzeń, 6) wprowadzanie zwielokrotnionego zgodnie z punktami powyższymi projektu do obrotu, w tym jego zbywanie, najem i dzierżawa,

Przedmiot i zakres Umowy. 1. Przedmiotem niniejszej Umowy jest ustalenie zakresu i szczegółowych warunków wykonania wykonywanie przez Inwestora Inwestycji Drogowej tj. przebudowy odcinków dróg publicznych o kategorii drogi gminnej ul. ………………………….w Łebie, opisanej w ust. 2 Preambuły, która to przebudowa jest niezbędna w celu zapewnienia przez Inwestora w ramach prowadzonej Inwestycji Niedrogowej, prawidłowej obsługi komunikacyjnej tej inwestycji Wykonawcę na rzecz Zamawiającego ustnych oraz usunięcia ewentualnej kolizji z infrastrukturą techniczną wynikającej z ww. przebudowy, które Inwestor zobowiązuje się wykonać własnym staraniem i na własny koszt. 2. Strony zgodnie postanawiają, iż w sytuacji, gdy po zawarciu niniejszej Umowy dojdzie do jakichkolwiek przekształceń po stronie Inwestorapisemnych usług tłumaczeń językowych, w szczególnościtym: zmiany formy prawnej prowadzenia działalności, połączenia Inwestora tłumaczeń pisemnych z innym podmiotem, itp. języka obcego na polski lub zbycia z języka polskiego na obcy; tłumaczeń pisemnych przysięgłych – tłumaczeń dokonanych przez tłumacza przysięgłego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego; pisemnych weryfikacji językowych – zweryfikowania przetłumaczonego przez tłumacza tekstu lub tekstu przekazanego przez Zamawiającego w całości języku obcym; tłumaczeń ustnych symultanicznych – z języka obcego na polski lub w części nieruchomości, z języka polskiego na terenie których Inwestor zamierza wybudować Inwestycję Niedrogową, podmiot(y) powstały(e) po przedmiotowych zmianach lub nabywca(y) Inwestycji Niedrogowej wstąpi/pią w ogół praw i obowiązków Inwestora wynikających z niniejszej Umowy. 3. W przypadku zbycia lub innego rozporządzenia przez Inwestora nieruchomościami, na terenie których Inwestor zamierza wybudować Inwestycję Niedrogową, nabywca tych nieruchomości wstąpi, z zastrzeżeniem ust. 4 poniżej, w ogół praw i obowiązków Inwestora, wynikających z niniejszej Umowy, co potwierdzone zostanie przez Zbywcę i nabywcę nieruchomości umową o przejęcie długu i wstąpienia w prawa wynikające z niniejszej Umowy, na zawarcie której Zarządca uprzednio wyrazi zgodę. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 do czasu przedłożenia Zarządcy przez nabywcę nieruchomości umowy przejęcia długu i zabezpieczeń umownych przewidzianych treścią niniejszej Umowy, zbywca łącznie z nabywcą tych nieruchomości odpowiada solidarnie za zobowiązania wynikające z treści niniejszej Umowy. 1. Na Zakres Rzeczowy Inwestycji Drogowej składają się język obcy w szczególności następujące roboty: 1) roboty drogowe obejmujące: a) budowę chodnika wysokospecjalistycznych w pasie drogowym ul. …………. wraz z korektą linii krawężnika, b) budowę chodnika w pasie drogowym ul. …………. obszarze terminologii medycznej, ochrony zdrowia, badań klinicznych zagadnień o tematyce B+R (badania + rozwój), zagadnień finansowych oraz budowę zjazdu, c) budowę chodnika w pasie drogowym ul. …………. ; 2) roboty sieciowe obejmujące: a) usunięcie ewentualnych kolizji z infrastrukturą techniczną wynikających z robót prowadzonych w ramach Inwestycji Drogowej, b) przebudowę uzbrojenia podziemnego znajdującego się w pasie drogowym ul. ………………………., c) budowę kanałów technologicznych; 3) inne obejmujące: a) urządzenie terenów zieleni, b) wykonanie tymczasowej organizacji ruchu na czas prowadzenia robót, c) wykonanie docelowej organizacji ruchuprzepisów i norm prawa krajowego, prawa Unii Europejskiej, prawa międzynarodowego, zgodnie z treścią załącznika graficznego stanowiącego integralną część niniejszej postanowieniami Umowy i Załączników do niej, dalej „Przedmiot Umowy. 2”. Zakres tłumaczeń obejmuje: tłumaczenia pisemne w trybie zwykłym, tłumaczenia pisemne w trybie pilnym, tłumaczenia pisemne przysięgłe w trybie zwykłym, tłumaczenia pisemne przysięgłe w trybie pilnym, weryfikacje językowe w trybie zwykłym, weryfikacje językowe w trybie pilnym, tłumaczenia symultaniczne z dwoma tłumaczami wraz z zapewnieniem aparatury technicznej. Szczegółowy rodzaj i zakres robót niezbędnych Przedmiotu Umowy określa Opis Przedmiotu Zamówienia stanowiący Załącznik Nr 1 do wykonania Inwestycji Drogowej określi uzgodniony przez Zarządcę projekt budowlany wykonany i opracowany przez Inwestora, który stanowić będzie Załącznik do uzgodnienia. 3Umowy (dalej: „OPZ”). Uzgodnienie, o którym mowa w ust. 2 zawierać będzie zapis o przysługującym Inwestorowi prawie do dysponowania nieruchomościami, określonymi w ustępie 2 Preambuły do niniejszej Umowy, na cele budowlane w celu zrealizowania Inwestycji Drogowej. 1. Inwestor zobowiązany jest do zrealizowania Inwestycji Drogowej jak i zgłoszenia Zarządcy gotowości do przekazania zrealizowanej Inwestycji Drogowej w Terminie. 2. W przypadku zmiany przepisów dotyczących obowiązku uzyskania decyzji o pozwoleniu na użytkowanie, przez ostateczną decyzję o pozwoleniu na użytkowanie będzie się rozumiało jakiekolwiek uprawnienie Inwestora umożliwiające mu użytkowanie Inwestycji Niedrogowej. 3. Strony potwierdzająZamawiający przewiduje, że Termin może ulec przedłużeniu na pisemny wniosek Inwestora złożony przed upływem Terminu w przypadku okresie trwania Umowy około 80% tłumaczeń obejmowało będzie tłumaczenia na/z język(a) angielski(ego) oraz około 20% na/z język(a) inny(ego) niż angielski. Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonania zmiany terminu realizacji Inwestycji Niedrogowej oraz ilości przedmiotu zamówienia wyszczególnionego w przypadku zaistnienia okoliczności uniemożliwiających rozpoczęcie lub realizację robót obejmujących Inwestycję DrogowąFormularzu oferty, za które Inwestor nie ponosi odpowiedzialnościstanowiącym Załącznik nr 2 do Umowy (dalej: „Formularz oferty”), przy zachowaniu cen jednostkowych netto określonych przez Wykonawcę w Formularzu oferty, w szczególności takich jak: 1) warunki atmosferyczne uniemożliwiające realizację robót obejmujących Inwestycję Drogową zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, sztuki budowlanej oraz obowiązującymi w tym zakresie norm technicznych 2) decyzje władz, sądów, organów administracyjnych zakazujące prowadzenia robót obejmujących Inwestycję Drogową lub nakazujące ich wstrzymanie, chyba że decyzje te wynikają z działania lub zaniechania Inwestora naruszającego prawo, 3) katastrofy, klęski żywiołowe, pożary, 4) wojna, strajki, zaburzenia polityczne. 4. Wniosek, o którym mowa w ust. 3 powyżej wymaga pisemnego uzasadnienia wraz ze wskazaniem: 1) zaistniałych okoliczności uniemożliwiających rozpoczęcie lub realizację robót obejmujących Inwestycję Drogową, 2) nowego terminu realizacji przez Inwestora Inwestycji Drogowej uwzględniającego czas niezbędny do usunięcia okoliczności uniemożliwiających rozpoczęcie lub realizację w Terminie robót obejmujących Inwestycję Drogową, stanowiących jego integralną część. 5. Postanowienia ust. 3 i 4 powyżej nie stosuje się w przypadku nałożenia na Inwestora przez Zarządcę kary umownej zgodnie z § 12 ust. 1 pkt. 1. 6. Strony zgodnie oświadczają, iż realizacja Inwestycji Drogowej wynika i jest ściśle związana z realizacją Inwestycji Niedrogowejgranicach wynagrodzenia netto Wykonawcy, a także możliwość niewykorzystania przedmiotu zamówienia w przypadku odstąpienia Inwestora od realizacji Inwestycji Niedrogowej nie zakresie ilościowym i wartościowym. Przedmiot Umowy będzie on zobowiązany do realizacji Inwestycji Drogowejświadczony w ilości odpowiadającej rzeczywistym potrzebom Zamawiającego. O odstąpieniu od realizacji Inwestycji Niedrogowej Inwestor jest zobowiązany powiadomić Zarządcę przed upływem Terminu w formie pisemnej pod rygorem nieważności. W takim przypadku Strony rozwiążą niniejszą Umowę za porozumieniem Stron. Porozumienie, o którym mowa w zdaniu poprzednim wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. 1. Strony zgodnie Zamawiający i Wykonawca oświadczają, że Inwestor przedłożył wraz z projektem budowlanymbędą współdziałać przy wykonaniu niniejszego Przedmiotu Umowy, o którym mowa w § 4 ustcelu jego należytej realizacji. 2 niniejszej Przedmiot Umowy kosztorys inwestorski Inwestycji Drogowejw momencie przekazania Zamawiającemu musi być wolny od jakichkolwiek wad fizycznych i prawnych oraz roszczeń osób trzecich. Wykonawca w celu należytego wykonania Przedmiotu Umowy, której Wartość określona została przez Strony na kwotę ………………………. PLN (słownie: ……………………………………….00/100 złotych) brutto. 2. Na zabezpieczenie kosztów oświadcza, że posiada wszelkie kwalifikacje i uprawnienia zawodowe konieczne do realizacji Inwestycji Drogowej w przypadku jej niewykonania przez Xxxxxxxxx w Terminie Inwestor złoży dokument w formie aktu notarialnego obejmujący oświadczenie, o poddaniu Przedmiotu Umowy i zobowiązuje się egzekucji na podstawie art. 777 S 1 pkt. 5 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (t.j. Dz. U.2018 r. poz. 1360 z późn. zm.), co do obowiązku zapłaty kosztów w wysokości Wartości Inwestycji Drogowej tj. w wysokości ………………….. PLN (słownie ……………………………………………. 00/100 złotych), wskazując, iż zdarzeniem od którego uzależnione jest wykonanie przez Inwestora obowiązku zapłaty tej kwoty jest bezskuteczny upływ Terminu na realizację Inwestycji Drogowej rzetelnego przygotowania i pierwsze, złożone przez Gminę Miejską Łeba w formie pisemnej wezwanie do zapłaty. Zarządca ma prawo wystąpić o nadanie klauzuli wykonalności aktowi notarialnemu, o którym mowa w powyżej zdaniu poprzednim do dnia …………………… r. 3. W przypadku, gdy Inwestor zrealizuje Inwestycję Niedrogową, ale nie zrealizuje w Terminie Inwestycji Drogowej lub nienależycie wykona roboty w ramach Inwestycji Drogowej, Zarządca uprawniony będzie do wykonania zastępczego Inwestycji Drogowej, jego realizacji zgodnie z zatwierdzoną uprzednio przez Zarządcę dokumentacją projektową, na koszt postanowieniami Umowy i ryzyko Inwestora po uprzednim poinformowaniu Inwestora o terminie przystąpienia Załącznikami do wykonania zastępczego co najmniej na 7 dni przed planowanym rozpoczęciem robót. Zarządca uprawniony będzie do pokrycia kosztów wykonania zastępczego Zakresu Rzeczowego Inwestycji Drogowej oraz wszelkich dodatkowych kosztów poniesionych w związku z koniecznością wykonania zastępczego z kwot wyegzekwowanych od Inwestora w oparciu o złożone przez Inwestora zabezpieczenie wskazane w ust. 2 powyżejniej. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 powyżej Inwestor nieodpłatnie przeniesie na rzecz Gminy Miejskiej Łeba , z dniem wydania Zarządcy dokumentacji projektowej Inwestycji Drogowej, autorskie prawa majątkowe do opracowanej na zlecenie Inwestora dokumentacji projektowej Inwestycji Drogowej oraz zezwoli na wykonywanie zależnego prawa autorskiego na następujących polach eksploatacji: 1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania projektu w dowolnej ilości, skali i na dowolnym materiale, wytwarzania określoną techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, 2) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzem, na których projekt utrwalono, wykorzystywanie projektu bez ograniczenia ilościowego, jakościowego, terminowego na dowolnych przedmiotach wprowadzanych przez Gminę Miejska Łeba do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy. 3) publiczna prezentacja i wykorzystywanie projektu jako elementu promocji Gminy Miejskiej Łeba, 4) digitalizacja projektu (przetworzenie go na formę elektroniczną) a także przenoszenie projektu z form elektronicznych na papier i inne materiały bez ograniczenia ilościowego, jakościowego, terminowego, 5) wprowadzanie projektu do pamięci komputerów oraz podobnych urządzeń, 6) wprowadzanie zwielokrotnionego zgodnie z punktami powyższymi projektu do obrotu, w tym jego zbywanie, najem i dzierżawa,

Przedmiot i zakres Umowy. 1. Przedmiotem niniejszej Umowy jest ustalenie zakresu i szczegółowych warunków wykonania przez Inwestora Inwestycji Drogowej tj. przebudowy odcinków dróg publicznych o kategorii drogi gminnej ul. ………………………….w Łebie, opisanej w ust. 2 Preambuły, która to przebudowa jest niezbędna w celu zapewnienia przez Inwestora w ramach prowadzonej Inwestycji Niedrogowej, prawidłowej obsługi komunikacyjnej tej inwestycji oraz usunięcia ewentualnej kolizji z infrastrukturą techniczną wynikającej z ww. przebudowy, które Inwestor Xxxxxxxx zobowiązuje się wykonać własnym staraniem i na własny koszt. 2. Strony zgodnie postanawiają, iż w sytuacji, gdy po zawarciu niniejszej Umowy dojdzie do jakichkolwiek przekształceń po stronie Inwestora, w szczególności: zmiany formy prawnej prowadzenia działalności, połączenia Inwestora z innym podmiotem, itp. lub zbycia w całości lub w części nieruchomości, na terenie których Inwestor zamierza wybudować Inwestycję Niedrogową, podmiot(y) powstały(e) po przedmiotowych zmianach lub nabywca(y) Inwestycji Niedrogowej wstąpi/pią w ogół praw i obowiązków Inwestora wynikających z niniejszej Umowy. 3. W przypadku zbycia lub innego rozporządzenia przez Inwestora nieruchomościami, na terenie których Inwestor zamierza wybudować Inwestycję Niedrogową, nabywca tych nieruchomości wstąpi, z zastrzeżeniem ust. 4 poniżej, w ogół praw i obowiązków Inwestora, wynikających z niniejszej Umowy, co potwierdzone zostanie przez Zbywcę i nabywcę nieruchomości umową o przejęcie długu i wstąpienia w prawa wynikające z niniejszej Umowy, na zawarcie której Zarządca uprzednio wyrazi zgodę. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 do czasu przedłożenia Zarządcy przez nabywcę nieruchomości umowy przejęcia długu i zabezpieczeń umownych przewidzianych treścią niniejszej Umowy, zbywca łącznie z nabywcą tych nieruchomości odpowiada solidarnie za zobowiązania wynikające z treści niniejszej Umowy. 1. Na Zakres Rzeczowy Inwestycji Drogowej składają się w szczególności następujące roboty: 1) roboty drogowe obejmujące: a) budowę chodnika w pasie drogowym ul. …………. wraz z korektą linii krawężnika, b) budowę chodnika w pasie drogowym ul. …………. oraz budowę zjazdu, c) budowę chodnika w pasie drogowym ul. …………. ; 2) roboty sieciowe obejmujące: a) usunięcie ewentualnych kolizji z infrastrukturą techniczną wynikających z robót prowadzonych w ramach Inwestycji Drogowej, b) przebudowę uzbrojenia podziemnego znajdującego się w pasie drogowym ul. ………………………., c) budowę kanałów technologicznych; 3) inne obejmujące: a) urządzenie terenów zieleni, b) wykonanie tymczasowej organizacji ruchu na czas prowadzenia robót, c) wykonanie docelowej organizacji ruchu, zgodnie z treścią załącznika graficznego stanowiącego integralną część niniejszej Umowy. 2. Szczegółowy rodzaj i zakres robót niezbędnych do wykonania Inwestycji Drogowej określi uzgodniony przez Zarządcę projekt budowlany wykonany i opracowany przez Inwestora, który stanowić będzie Załącznik do uzgodnienia. 3. Uzgodnienie, o którym mowa w ust. 2 zawierać będzie zapis o przysługującym Inwestorowi prawie do dysponowania nieruchomościami, określonymi w ustępie 2 Preambuły do niniejszej Umowy, na cele budowlane w celu zrealizowania Inwestycji Drogowej. 1. Inwestor zobowiązany jest do zrealizowania Inwestycji Drogowej jak i zgłoszenia Zarządcy gotowości do przekazania zrealizowanej Inwestycji Drogowej w Terminie. 2. W przypadku zmiany przepisów dotyczących obowiązku uzyskania decyzji o pozwoleniu na użytkowanie, przez ostateczną decyzję o pozwoleniu na użytkowanie będzie się rozumiało jakiekolwiek uprawnienie Inwestora umożliwiające mu użytkowanie Inwestycji Niedrogowej. 3. Strony potwierdzają, że Termin może ulec przedłużeniu na pisemny wniosek Inwestora złożony przed upływem Terminu w przypadku zmiany terminu realizacji Inwestycji Niedrogowej oraz w przypadku zaistnienia okoliczności uniemożliwiających rozpoczęcie lub realizację robót obejmujących Inwestycję Drogową, za które Inwestor nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności takich jak: 1) warunki atmosferyczne uniemożliwiające realizację robót obejmujących Inwestycję Drogową zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, sztuki budowlanej oraz obowiązującymi w tym zakresie norm technicznych 2) decyzje władz, sądów, organów administracyjnych zakazujące prowadzenia robót obejmujących Inwestycję Drogową lub nakazujące ich wstrzymanie, chyba że decyzje te wynikają z działania lub zaniechania Inwestora naruszającego prawo, 3) katastrofy, klęski żywiołowe, pożary, 4) wojna, strajki, zaburzenia polityczne. 4. Wniosek, o którym mowa w ust. 3 powyżej wymaga pisemnego uzasadnienia wraz ze wskazaniem: 1) zaistniałych okoliczności uniemożliwiających rozpoczęcie lub realizację robót obejmujących Inwestycję Drogową, 2) nowego terminu realizacji przez Inwestora Inwestycji Drogowej uwzględniającego czas niezbędny do usunięcia okoliczności uniemożliwiających rozpoczęcie lub realizację w Terminie robót obejmujących Inwestycję Drogową, stanowiących jego integralną część. 5. Postanowienia ust. 3 i 4 powyżej nie stosuje się w przypadku nałożenia na Inwestora przez Zarządcę kary umownej zgodnie z § 12 ust. 1 pkt. 1. 6. Strony zgodnie oświadczają, iż realizacja Inwestycji Drogowej wynika i jest ściśle związana z realizacją Inwestycji Niedrogowej, a w przypadku odstąpienia Inwestora od realizacji Inwestycji Niedrogowej nie będzie on zobowiązany do realizacji Inwestycji Drogowej. O odstąpieniu od realizacji Inwestycji Niedrogowej Inwestor jest zobowiązany powiadomić Zarządcę przed upływem Terminu w formie pisemnej pod rygorem nieważności. W takim przypadku Strony rozwiążą niniejszą Umowę za porozumieniem Stron. Porozumienie, o którym mowa w zdaniu poprzednim wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. 1. Strony zgodnie oświadczają, że Inwestor przedłożył wraz z projektem budowlanym, o którym mowa w § 4 ust. 2 niniejszej Umowy kosztorys inwestorski Inwestycji Drogowej, której Wartość określona została przez Strony na kwotę ………………………. PLN (słownie: ……………………………………….00/100 słownie 00/100 złotych) brutto. 2. Na zabezpieczenie kosztów realizacji Inwestycji Drogowej w przypadku jej niewykonania przez Xxxxxxxxx w Terminie Inwestor złoży dokument w formie aktu notarialnego obejmujący oświadczenie, o poddaniu się egzekucji na podstawie art. 777 S 1 pkt. 5 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (t.j. Dz. U.2018 r. poz. 1360 z późn. zm.), co do obowiązku zapłaty kosztów w wysokości Wartości Inwestycji Drogowej tj. w wysokości ………………….. PLN (słownie ……………………………………………. 00/100 złotych), wskazując, iż zdarzeniem od którego uzależnione jest wykonanie przez Inwestora Xxxxxxxxx obowiązku zapłaty tej kwoty jest bezskuteczny upływ Terminu na realizację Inwestycji Drogowej i pierwsze, złożone przez Gminę Miejską Łeba w formie pisemnej wezwanie do zapłaty. Zarządca ma prawo wystąpić o nadanie klauzuli wykonalności aktowi notarialnemu, o którym mowa w powyżej zdaniu poprzednim do dnia …………………… r. 3. W przypadku, gdy Inwestor zrealizuje Inwestycję Niedrogową, ale nie zrealizuje w Terminie Inwestycji Drogowej lub nienależycie wykona roboty w ramach Inwestycji Drogowej, Zarządca uprawniony będzie do wykonania zastępczego Inwestycji Drogowej, zgodnie z zatwierdzoną uprzednio przez Zarządcę dokumentacją projektową, na koszt i ryzyko Inwestora po uprzednim poinformowaniu Inwestora o terminie przystąpienia do wykonania zastępczego co najmniej na 7 dni przed planowanym rozpoczęciem robót. Zarządca uprawniony będzie do pokrycia kosztów wykonania zastępczego Zakresu Rzeczowego Inwestycji Drogowej oraz wszelkich dodatkowych kosztów poniesionych w związku z koniecznością wykonania zastępczego z kwot wyegzekwowanych od Inwestora w oparciu o złożone przez Inwestora zabezpieczenie wskazane w ust. 2 powyżej. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 powyżej Inwestor nieodpłatnie przeniesie na rzecz Gminy Miejskiej Łeba , z dniem wydania Zarządcy dokumentacji projektowej Inwestycji Drogowej, autorskie prawa majątkowe do opracowanej na zlecenie Inwestora dokumentacji projektowej Inwestycji Drogowej oraz zezwoli na wykonywanie zależnego prawa autorskiego na następujących polach eksploatacji: 1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania projektu w dowolnej ilości, skali i na dowolnym materiale, wytwarzania określoną techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, 2) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzem, na których projekt utrwalono, wykorzystywanie projektu bez ograniczenia ilościowego, jakościowego, terminowego na dowolnych przedmiotach wprowadzanych przez Gminę Miejska Łeba do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy. 3) publiczna prezentacja i wykorzystywanie projektu jako elementu promocji Gminy Miejskiej Łeba, 4) digitalizacja projektu (przetworzenie go na formę elektroniczną) a także przenoszenie projektu z form elektronicznych na papier i inne materiały bez ograniczenia ilościowego, jakościowego, terminowego, 5) wprowadzanie projektu do pamięci komputerów oraz podobnych urządzeń, 6) wprowadzanie zwielokrotnionego zgodnie z punktami powyższymi projektu do obrotu, w tym jego zbywanie, najem i dzierżawa,

Przedmiot i zakres Umowy. 1. Przedmiotem niniejszej Umowy jest ustalenie zakresu i szczegółowych warunków wykonania wykonywanie przez Inwestora Inwestycji Drogowej tj. przebudowy odcinków dróg publicznych o kategorii drogi gminnej ul. ………………………….w Łebie, opisanej w ust. 2 Preambuły, która to przebudowa jest niezbędna w celu zapewnienia przez Inwestora w ramach prowadzonej Inwestycji Niedrogowej, prawidłowej obsługi komunikacyjnej tej inwestycji Wykonawcę na rzecz Zamawiającego ustnych oraz usunięcia ewentualnej kolizji z infrastrukturą techniczną wynikającej z ww. przebudowy, które Inwestor zobowiązuje się wykonać własnym staraniem i na własny koszt. 2. Strony zgodnie postanawiają, iż w sytuacji, gdy po zawarciu niniejszej Umowy dojdzie do jakichkolwiek przekształceń po stronie Inwestorapisemnych usług tłumaczeń językowych, w szczególnościtym: zmiany formy prawnej prowadzenia działalności, połączenia Inwestora tłumaczeń pisemnych z innym podmiotem, itp. języka obcego na polski lub zbycia z języka polskiego na obcy; tłumaczeń pisemnych przysięgłych – tłumaczeń dokonanych przez tłumacza przysięgłego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego; pisemnych weryfikacji językowych – zweryfikowania przetłumaczonego przez tłumacza tekstu lub tekstu przekazanego przez Zamawiającego w całości języku obcym; tłumaczeń ustnych symultanicznych – z języka obcego na polski lub w części nieruchomości, z języka polskiego na terenie których Inwestor zamierza wybudować Inwestycję Niedrogową, podmiot(y) powstały(e) po przedmiotowych zmianach lub nabywca(y) Inwestycji Niedrogowej wstąpi/pią w ogół praw i obowiązków Inwestora wynikających z niniejszej Umowy. 3. W przypadku zbycia lub innego rozporządzenia przez Inwestora nieruchomościami, na terenie których Inwestor zamierza wybudować Inwestycję Niedrogową, nabywca tych nieruchomości wstąpi, z zastrzeżeniem ust. 4 poniżej, w ogół praw i obowiązków Inwestora, wynikających z niniejszej Umowy, co potwierdzone zostanie przez Zbywcę i nabywcę nieruchomości umową o przejęcie długu i wstąpienia w prawa wynikające z niniejszej Umowy, na zawarcie której Zarządca uprzednio wyrazi zgodę. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 do czasu przedłożenia Zarządcy przez nabywcę nieruchomości umowy przejęcia długu i zabezpieczeń umownych przewidzianych treścią niniejszej Umowy, zbywca łącznie z nabywcą tych nieruchomości odpowiada solidarnie za zobowiązania wynikające z treści niniejszej Umowy. 1. Na Zakres Rzeczowy Inwestycji Drogowej składają się język obcy w szczególności następujące roboty: 1) roboty drogowe obejmujące: a) budowę chodnika wysokospecjalistycznych w pasie drogowym ul. …………. wraz z korektą linii krawężnika, b) budowę chodnika w pasie drogowym ul. …………. obszarze terminologii medycznej, ochrony zdrowia, badań klinicznych zagadnień o tematyce B+R (badania + rozwój), zagadnień finansowych oraz budowę zjazdu, c) budowę chodnika w pasie drogowym ul. …………. ; 2) roboty sieciowe obejmujące: a) usunięcie ewentualnych kolizji z infrastrukturą techniczną wynikających z robót prowadzonych w ramach Inwestycji Drogowej, b) przebudowę uzbrojenia podziemnego znajdującego się w pasie drogowym ul. ………………………., c) budowę kanałów technologicznych; 3) inne obejmujące: a) urządzenie terenów zieleni, b) wykonanie tymczasowej organizacji ruchu na czas prowadzenia robót, c) wykonanie docelowej organizacji ruchuprzepisów i norm prawa krajowego i prawa Unii Europejskiej lub prawa międzynarodowego, zgodnie z treścią załącznika graficznego stanowiącego integralną część niniejszej postanowieniami Umowy i Załączników do niej, dalej „Przedmiot Umowy. 2”. Zakres tłumaczeń obejmuje: tłumaczenia pisemne w trybie zwykłym, tłumaczenia pisemne w trybie pilnym, tłumaczenia pisemne przysięgłe w trybie zwykłym, tłumaczenia pisemne przysięgłe w trybie pilnym, weryfikacje językowe w trybie zwykłym, weryfikacje językowe w trybie pilnym, tłumaczenia symultaniczne z dwoma tłumaczami wraz z zapewnieniem aparatury technicznej. Szczegółowy rodzaj i zakres robót niezbędnych Przedmiotu Umowy określa Opis Przedmiotu Zamówienia stanowiący Załącznik Nr 1 do wykonania Inwestycji Drogowej określi uzgodniony przez Zarządcę projekt budowlany wykonany i opracowany przez Inwestora, który stanowić będzie Załącznik do uzgodnienia. 3Umowy (dalej: „OPZ”). Uzgodnienie, o którym mowa w ust. 2 zawierać będzie zapis o przysługującym Inwestorowi prawie do dysponowania nieruchomościami, określonymi w ustępie 2 Preambuły do niniejszej Umowy, na cele budowlane w celu zrealizowania Inwestycji Drogowej. 1. Inwestor zobowiązany jest do zrealizowania Inwestycji Drogowej jak i zgłoszenia Zarządcy gotowości do przekazania zrealizowanej Inwestycji Drogowej w Terminie. 2. W przypadku zmiany przepisów dotyczących obowiązku uzyskania decyzji o pozwoleniu na użytkowanie, przez ostateczną decyzję o pozwoleniu na użytkowanie będzie się rozumiało jakiekolwiek uprawnienie Inwestora umożliwiające mu użytkowanie Inwestycji Niedrogowej. 3. Strony potwierdzająZamawiający przewiduje, że Termin może ulec przedłużeniu na pisemny wniosek Inwestora złożony przed upływem Terminu w przypadku okresie trwania Umowy około 80% tłumaczeń obejmowało będzie tłumaczenia na/z język(a) angielski(ego) oraz około 20% na/z inny(ego) język(a) inny(ego) niż angielski. Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonania zmiany terminu realizacji Inwestycji Niedrogowej oraz ilości przedmiotu zamówienia wyszczególnionego w przypadku zaistnienia okoliczności uniemożliwiających rozpoczęcie lub realizację robót obejmujących Inwestycję DrogowąFormularzu oferty, za które Inwestor nie ponosi odpowiedzialnościstanowiącym Załącznik nr 2 do Umowy (dalej: „Formularz oferty”), przy zachowaniu cen jednostkowych netto określonych przez Wykonawcę w Formularzu oferty, w szczególności takich jak: 1) warunki atmosferyczne uniemożliwiające realizację robót obejmujących Inwestycję Drogową zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, sztuki budowlanej oraz obowiązującymi w tym zakresie norm technicznych 2) decyzje władz, sądów, organów administracyjnych zakazujące prowadzenia robót obejmujących Inwestycję Drogową lub nakazujące ich wstrzymanie, chyba że decyzje te wynikają z działania lub zaniechania Inwestora naruszającego prawo, 3) katastrofy, klęski żywiołowe, pożary, 4) wojna, strajki, zaburzenia polityczne. 4. Wniosek, o którym mowa w ust. 3 powyżej wymaga pisemnego uzasadnienia wraz ze wskazaniem: 1) zaistniałych okoliczności uniemożliwiających rozpoczęcie lub realizację robót obejmujących Inwestycję Drogową, 2) nowego terminu realizacji przez Inwestora Inwestycji Drogowej uwzględniającego czas niezbędny do usunięcia okoliczności uniemożliwiających rozpoczęcie lub realizację w Terminie robót obejmujących Inwestycję Drogową, stanowiących jego integralną część. 5. Postanowienia ust. 3 i 4 powyżej nie stosuje się w przypadku nałożenia na Inwestora przez Zarządcę kary umownej zgodnie z § 12 ust. 1 pkt. 1. 6. Strony zgodnie oświadczają, iż realizacja Inwestycji Drogowej wynika i jest ściśle związana z realizacją Inwestycji Niedrogowejgranicach wynagrodzenia netto Wykonawcy, a także możliwość niewykorzystania przedmiotu zamówienia w przypadku odstąpienia Inwestora od realizacji Inwestycji Niedrogowej nie zakresie ilościowym i wartościowym. Przedmiot Umowy będzie on zobowiązany do realizacji Inwestycji Drogowejświadczony w ilości odpowiadającej rzeczywistym potrzebom Zamawiającego. O odstąpieniu od realizacji Inwestycji Niedrogowej Inwestor jest zobowiązany powiadomić Zarządcę przed upływem Terminu w formie pisemnej pod rygorem nieważności. W takim przypadku Strony rozwiążą niniejszą Umowę za porozumieniem Stron. Porozumienie, o którym mowa w zdaniu poprzednim wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. 1. Strony zgodnie Zamawiający i Wykonawca oświadczają, że Inwestor przedłożył wraz z projektem budowlanymbędą współdziałać przy wykonaniu niniejszego Przedmiotu Umowy, o którym mowa w § 4 ustcelu jego należytej realizacji. 2 niniejszej Przedmiot Umowy kosztorys inwestorski Inwestycji Drogowejw momencie przekazania Zamawiającemu musi być wolny od jakichkolwiek wad fizycznych i prawnych oraz roszczeń osób trzecich. Wykonawca w celu należytego wykonania Przedmiotu Umowy, której Wartość określona została przez Strony na kwotę ………………………. PLN (słownie: ……………………………………….00/100 złotych) brutto. 2. Na zabezpieczenie kosztów oświadcza, że posiada wszelkie kwalifikacje i uprawnienia zawodowe konieczne do realizacji Inwestycji Drogowej w przypadku jej niewykonania przez Xxxxxxxxx w Terminie Inwestor złoży dokument w formie aktu notarialnego obejmujący oświadczenie, o poddaniu Przedmiotu Umowy i zobowiązuje się egzekucji na podstawie art. 777 S 1 pkt. 5 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (t.j. Dz. U.2018 r. poz. 1360 z późn. zm.), co do obowiązku zapłaty kosztów w wysokości Wartości Inwestycji Drogowej tj. w wysokości ………………….. PLN (słownie ……………………………………………. 00/100 złotych), wskazując, iż zdarzeniem od którego uzależnione jest wykonanie przez Inwestora obowiązku zapłaty tej kwoty jest bezskuteczny upływ Terminu na realizację Inwestycji Drogowej rzetelnego przygotowania i pierwsze, złożone przez Gminę Miejską Łeba w formie pisemnej wezwanie do zapłaty. Zarządca ma prawo wystąpić o nadanie klauzuli wykonalności aktowi notarialnemu, o którym mowa w powyżej zdaniu poprzednim do dnia …………………… r. 3. W przypadku, gdy Inwestor zrealizuje Inwestycję Niedrogową, ale nie zrealizuje w Terminie Inwestycji Drogowej lub nienależycie wykona roboty w ramach Inwestycji Drogowej, Zarządca uprawniony będzie do wykonania zastępczego Inwestycji Drogowej, jego realizacji zgodnie z zatwierdzoną uprzednio przez Zarządcę dokumentacją projektową, na koszt postanowieniami Umowy i ryzyko Inwestora po uprzednim poinformowaniu Inwestora o terminie przystąpienia Załącznikami do wykonania zastępczego co najmniej na 7 dni przed planowanym rozpoczęciem robót. Zarządca uprawniony będzie do pokrycia kosztów wykonania zastępczego Zakresu Rzeczowego Inwestycji Drogowej oraz wszelkich dodatkowych kosztów poniesionych w związku z koniecznością wykonania zastępczego z kwot wyegzekwowanych od Inwestora w oparciu o złożone przez Inwestora zabezpieczenie wskazane w ust. 2 powyżejniej. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 powyżej Inwestor nieodpłatnie przeniesie na rzecz Gminy Miejskiej Łeba , z dniem wydania Zarządcy dokumentacji projektowej Inwestycji Drogowej, autorskie prawa majątkowe do opracowanej na zlecenie Inwestora dokumentacji projektowej Inwestycji Drogowej oraz zezwoli na wykonywanie zależnego prawa autorskiego na następujących polach eksploatacji: 1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania projektu w dowolnej ilości, skali i na dowolnym materiale, wytwarzania określoną techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, 2) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzem, na których projekt utrwalono, wykorzystywanie projektu bez ograniczenia ilościowego, jakościowego, terminowego na dowolnych przedmiotach wprowadzanych przez Gminę Miejska Łeba do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy. 3) publiczna prezentacja i wykorzystywanie projektu jako elementu promocji Gminy Miejskiej Łeba, 4) digitalizacja projektu (przetworzenie go na formę elektroniczną) a także przenoszenie projektu z form elektronicznych na papier i inne materiały bez ograniczenia ilościowego, jakościowego, terminowego, 5) wprowadzanie projektu do pamięci komputerów oraz podobnych urządzeń, 6) wprowadzanie zwielokrotnionego zgodnie z punktami powyższymi projektu do obrotu, w tym jego zbywanie, najem i dzierżawa,