Common use of Rozliczenie Clause in Contracts

Rozliczenie. Kupujący jest uprawniony do potrącania z należności przysługujących Sprzedającemu z jakiegokolwiek tytułu wszelkich kwot, jakich Kupujący lub inne spółki wchodzące w skład Grupy Umicore mogą z jakiegokolwiek tytułu dochodzić od Sprzedającego. Strony zwalniają siebie nawzajem oraz spółki ze swoich grup od odpowiedzialności z tytułu roszczeń o zapłatę kwot, które zostały potrącone na podstawie niniejszego punktu.

Rozliczenie. Kupujący jest uprawniony do potrącania potrącenia z należności przysługujących Sprzedającemu należności, które z jakiegokolwiek tytułu przysługują Sprzedawcy lub innym spółkom należącym do tej samej grupy co Sprzedawca, wszelkich kwot, jakich Kupujący lub inne spółki wchodzące w skład należące do Grupy Umicore mogą żądać z jakiegokolwiek tytułu dochodzić od SprzedającegoSprzedającego lub innych spółek należących do tej samej grupy co Sprzedawca. Strony zwalniają siebie nawzajem się wzajemnie oraz spółki ze swoich grup należące do tej samej grupy od odpowiedzialności z tytułu roszczeń za roszczenia o zapłatę kwot, które zostały potrącone na podstawie niniejszego punktupostanowienia.