UMOWA

UMOWA

Nr rej. KGHM-BZ-U-0000-2021

z dnia ……………………., zawarta w Lubinie pomiędzy:

KGHM Polska Miedź S.A. z siedzibą w Lubinie, przy xx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 00,
00-000 Xxxxx, wpisaną do rejestru przedsiębiorców, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia- Fabrycznej we Wrocławiu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000023302, posiadającą numer BDO: 000006528, NIP: 000-000-00-00, REGON: 390021764 oraz kapitał zakładowy w wysokości 2 000 000 000 zł (w całości opłacony), zwaną w treści Umowy Zleceniodawcą lub KGHM,

a –

……………………………… z siedzibą w …………………, przy ul. ………………., …………, wpisaną do rejestru przedsiębiorców, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla …………………. w……………….., …………..Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS ……………….., posiadającą NIP: ………………, REGON: …………… oraz kapitał zakładowy w wysokości ……………………..zł (w całości opłacony), zwaną w treści Umowy Zleceniobiorcą,

Zleceniodawca oraz Zleceniobiorca zwani są też dalej łącznie „Stronami” lub osobno „Stroną”

Preambuła

Zleceniobiorca przyjmuje do wiadomości, że decyzje o udzieleniu koncesji, na podstawie których prowadzone będą prace geologiczne objęte niniejszą umową, mogą zostać uchylone lub zmienione w toku postępowania sądowego, co może skutkować niemożnością dalszego realizowania prac geologicznych. Zleceniobiorca jest świadomy ww. ryzyka, w szczególności możliwości  wcześniejszego zakończenia niniejszej Umowy, które następować będzie na zasadach określonych poniżej. Ponadto Strony są świadome sytuacji i ograniczeń wynikających ze stanu epidemii oraz obowiązywania szczególnych przepisów w tym zakresie.

§1

PRZEDMIOT UMOWY

1. Stosownie do przeprowadzonego postępowania zakupowego nr………………… Przedmiotem Umowy jest wykonanie Pracy pt: „Kompleksowe powierzchniowe badania geofizyczne na obszarze Bytom Odrzański oraz Kulów-Luboszyce”.

2. Zakres Umowy i wykaz czynności określone zostały w Załączniku nr 1 do Umowy. Zakres rzeczowo-finansowy określony został w Załączniku Nr 3 do Umowy.

3. Strony zobowiązują się wykonywać Umowę zgodnie z obowiązkami określonymi
   w Załączniku nr 2 do Umowy.

4. Szczegółowe postanowienia dotyczące Własności Intelektualnej określa Załącznik
   nr 7 do Umowy.

5. Strony ustalają, że Zleceniobiorca zobowiązany jest dokonać wszelkich czynności
   i zrealizować wszelkie zobowiązania niezbędne dla wykonania Przedmiotu Umowy, również te, które nie są wyraźnie wskazane w treści Umowy lub jej Załącznikach lub których potrzeba ujawni się w trakcie realizacji Umowy, zgodnie
   z wymaganiami określonymi w Umowie lub jej Załącznikach, a których wykonanie jest konieczne dla osiągnięcia celu Umowy.

§2

TERMIN REALIZACJI PRZEDMIOTU UMOWY

1. Zleceniobiorca zobowiązuje się do wykonania Przedmiotu Umowy
   w terminie do 31.12.2021 r.

2. Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia w wykonaniu Przedmiotu Umowy, jeżeli opóźnienia wynikają wyłącznie z winy umyślnej Zleceniodawcy lub z powodu działania siły wyższej, określonej w § 8 Umowy.

3. Termin realizacji przedmiotu Umowy obejmuje również czas niezbędny na dokonanie odbioru końcowego, o którym mowa w §5 Umowy.

§3

WYNAGRODZENIE UMOWNE

1. Wynagrodzenie należne Zleceniobiorcy za realizację Umowy, w okresie jej obowiązywania, nie może przekroczyć bez zgody Zleceniodawcy, wyrażonej na piśmie w formie aneksu do Umowy, pod rygorem nieważności kwoty: ……………….. zł netto (słownie: …… złotych …./100), zwane w Umowie Maksymalnym Wynagrodzeniem Umownym Netto. Wynagrodzenie to obejmuje:

1. Wynagrodzenie maksymalne za wykonanie zakresu rzeczowego, o którym mowa w ust. 1, ust. 2 i ust. 3 Załącznika nr 1 do Umowy, w wysokości: …………………. zł netto (słownie: ……………………. złotych), przy uwzględnieniu cen jednostkowych, o których mowa w Załączniku nr 3 do Umowy.

2. Wynagrodzenie ryczałtowe za wykonanie zakresu rzeczowego, o którym mowa w ust. 4 i ust. 5 Załącznika nr 1 do Umowy, w wysokości: …………………. zł netto (słownie: ……………………. złotych) - zgodnie z pkt 4
   i pkt 7 tabeli stanowiącej Załącznik nr 3 do Umowy.

2. Rzeczywista wartość wynagrodzenia należnego Zleceniobiorcy za realizację przedmiotu Umowy, o którym mowa w ust. 1 pkt. 1) powyżej wynikać będzie z iloczynu ilości (metrażu) wykonanych prac oraz odpowiednich ryczałtowych cen jednostkowych, o których mowa w Załączniku nr 3 do Umowy.

3. Do wynagrodzenia Zleceniobiorca doliczy należny podatek VAT, zgodnie
   z obowiązującymi przepisami.

4. Maksymalne Wynagrodzenie Umowne Netto obejmuje wszelkie koszty związane z realizacją Umowy.

5. W przypadku, gdy Maksymalne Wynagrodzenie Umowne Netto, o którym mowa
   w ust. 1 powyżej nie zostanie osiągnięte nie będzie to rodziło jakichkolwiek roszczeń Zleceniobiorcy w stosunku do Zleceniodawcy, ani nie będzie to aktualizowało po jego stronie jakichkolwiek uprawnień na gruncie Umowy.

6. Zleceniobiorca oświadcza, iż będzie rzeczywistym właścicielem, w rozumieniu ustawy z dnia 15.02.1992r. o podatku dochodowym od osób prawnych, należności wynikających z Umowy wypłacanych przez Zleceniodawcę. W przypadku zmiany okoliczności przedstawionych powyżej Zleceniobiorca zobowiązuje się do niezwłocznego, nie późniejszego niż 7 dni od dnia zaistnienia zmiany, poinformowania Zleceniodawcy o tym fakcie.

§4

ROZLICZENIE UMOWY

1. Wynagrodzenie, o którym mowa w § 3 ust. 1 pkt 1 Umowy należne Zleceniobiorcy rozliczane będzie w płatnościach częściowych po wykonaniu i protokolarnym odbiorze Przedmiotu Umowy, bez uwag.

2. Wynagrodzenie, o którym mowa w § 3 ust. 1 pkt 2 Umowy należne Zleceniobiorcy rozliczane będzie jednorazowo po wykonaniu i protokolarnym odbiorze Przedmiotu Umowy, bez uwag.

3. Podstawę do wystawienia faktur stanowić będą obustronnie podpisane, bez uwag, protokoły odbioru wykonanych Prac (sporządzone według wzoru obowiązującego
   u Zleceniodawcy).

4. Wynagrodzenie należne Zleceniobiorcy płatne będzie przelewem na rachunek bankowy Zleceniobiorcy w ……………………nr ……………………………………. w terminie 60 dni od daty otrzymania przez Zleceniodawcę prawidłowo wystawionej faktury, z zastrzeżeniem postanowienia ust. 2 powyżej oraz postanowień ust. 4 -7 poniżej. Przez dzień zapłaty rozumie się dzień obciążenia rachunku bankowego Zleceniodawcy, z zastrzeżeniem ust. 6 poniżej.

5. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo regulowania wynagrodzenia w ramach mechanizmu podzielonej płatności (ang. split payment) przewidzianego
   w przepisach ustawy o podatku od towarów i usług.

6. Zleceniobiorca oświadcza, że rachunek bankowy wskazany w ust. 4 powyżej:

   1. jest rachunkiem umożliwiającym płatność w ramach mechanizmu podzielonej płatności, o którym mowa w ust. 5 powyżej, jak również

   2. rachunkiem znajdującym się w elektronicznym wykazie podmiotów prowadzonym od 1 września 2019 r. przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej, o którym mowa w ustawie o podatku od towarów i usług (dalej: Wykaz).

7. W przypadku gdy rachunek bankowy Zleceniobiorcy nie spełnia warunków określonych w ust. 6 powyżej, opóźnienie w dokonaniu płatności w terminie określonym w ust. 4 powyżej, powstałe wskutek braku możliwości realizacji przez Zleceniodawcę płatności wynagrodzenia z zastosowaniem mechanizmu podzielonej płatności bądź dokonania płatności na rachunek objęty Wykazem, nie stanowi dla Zleceniobiorcy uprawnienia do żądania od Zleceniodawcy jakichkolwiek odsetek, jak również innych rekompensat/ odszkodowań/ roszczeń z tytułu dokonania nieterminowej płatności.

8. W przypadku nieterminowej zapłaty wynagrodzenia, Zleceniobiorca może naliczyć Zleceniodawcy odsetki ustawowe na zasadach ogólnych, z zastrzeżeniem postanowień ust. 7 powyżej.

9. Zleceniobiorca ma obowiązek powoływania się w fakturach na nr Umowy. Zleceniobiorca zobowiązany jest dostarczyć fakturę Zleceniodawcy nie później niż do 5 dnia następnego miesiąca po wykonaniu danego zakresu Przedmiotu Umowy.

10. Należności wynikające z Umowy, w tym odszkodowawcze i odsetkowe, nie mogą być przedmiotem obrotu (np. cesja, sprzedaż, itp.), bez zgody Zleceniodawcy wyrażonej na piśmie, pod rygorem nieważności.

11. Zleceniodawca oświadcza, że jest czynnym podatnikiem podatku VAT,
    posiadającym NIP: 000-000-00-00

12. Zleceniobiorca oświadcza, że jest czynnym podatnikiem podatku VAT,
    posiadającym NIP:……………………

13. Na fakturze Zleceniobiorca zamieści adres Zleceniodawcy o brzmieniu:

KGHM Polska Miedź S.A. z siedzibą w Lubinie (59-301), xx. X. Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 00

§5

ODBIÓR PRZEDMIOTU UMOWY

1. Zleceniobiorca powiadomi Zleceniodawcę z wyprzedzeniem 5 dni drogą elektroniczną na adres e-mail osób wskazanych do koordynowania, nadzoru i odbioru prac, o zakończeniu realizacji danej części zakresu Umowy oraz o swojej gotowości do dokonania jego odbioru. Przed powiadomieniem
   o gotowości do odbioru ostatniego zadania – Sprawozdanie z wykonanych prac określonego w Załączniku nr 1, Zleceniobiorca zobowiązany jest do dostarczenia Zleceniodawcy wyników Pracy w postaci pisemnego sprawozdania w ilości 4 egzemplarzy w języku polskim (+ zapis elektroniczny na płycie CD/DVD i nośniku USB –4 egzemplarzy). Zapis elektroniczny na nośnikach CD/DVD oraz USB powinien zawierać następujące pliki:

1. podpisane przez Zleceniobiorcę opracowanie (sprawozdanie) w formacie *.pdf.,

2. abstrakt (do 100 słów) i spis treści opracowania (sprawozdania) w formacie *.doc,

3. opracowanie (sprawozdanie) w formie tekstowej bez grafiki w formacie *.doc,

4. rysunki, tabele, zdjęcia w postaci plików graficznych (w przypadku jeżeli występują), w formatach doc., rtf., xls., xml., pdf., jpg., tiff,

5. pliki źródłowe z zapisem wyników badań geofizycznych,

6. przygotowane dane do przekazania państwowej służbie geologicznej zgodnie
   z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie przekazywania informacji z bieżącego dokumentowania przebiegu prac geologicznych (Dz.U. z 2015 r. poz. 903).

2. Strony z zastrzeżeniem postanowień ust. 5 poniżej, dokonują komisyjnego odbioru Pracy w ciągu 2 dni roboczych od dnia otrzymania przez Zleceniodawcę powiadomienia, o którym mowa w ust. 1 powyżej. Przez dni robocze Strony określają dni od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy. Z dokonanego komisyjnego odbioru sporządzany jest protokół w formie pisemnej, o którym mowa w § 4 ust. 3 Umowy.

3. Odbiór zakresu Przedmiotu Umowy, o którym mowa w ust. 4 i ust. 5 Załącznika
   Nr 1 do Umowy uważa się za odbiór całego Przedmiotu Umowy.

4. Do dokonania odbioru uprawnieni są przedstawiciele Stron wskazani w treści Umowy jako osoby właściwe do koordynowania, nadzoru i odbioru prac. Każdy protokół odbioru jest zatwierdzany przez przedstawicieli Stron wskazanych
   w treści Umowy jako osoby właściwe do zatwierdzenia protokołu odbioru.

5. Jeżeli w trakcie czynności odbiorowych zostanie stwierdzone niewykonanie lub nieprawidłowe wykonanie czynności objętych Przedmiotem Umowy Zleceniodawca może odmówić podpisania protokołu odbioru do czasu usunięcia nieprawidłowości w terminie wyznaczonym przez Zleceniodawcę. Po usunięciu przez Zleceniobiorcę nieprawidłowości zgłoszonych w trakcie odbioru przez Zleceniodawcę Zleceniobiorca zgłosi Zleceniodawcy gotowość do ponownego odbioru, w trybie określonym w ust. 1 powyżej. W przypadku dalszego występowania nieprawidłowości stosuje się odpowiednio zasady określone w niniejszym ustępie. W przypadku, gdy ze względu na specyfikę czynności objętych Przedmiotem Umowy usunięcie nieprawidłowości stwierdzonych przy odbiorze jest niemożliwe okoliczność ta zostaje odnotowana w protokole odbioru i stanowi podstawę do stosownego obniżenia wynagrodzenia.

6. Miejsce odbioru Przedmiotu Umowy wyznaczy Zleceniodawca.

§6

ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZLECENIOBIORCY I KARY UMOWNE

1. Strony ustalają odpowiedzialność za niewykonanie obowiązków umownych poprzez naliczanie kar umownych w wysokościach określonych w Umowie,
   w tym:

1. Zleceniodawca może naliczyć Zleceniobiorcy następujące kary umowne:

1. za opóźnienie w realizacji Umowy w wysokości 0,2 % wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy, za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia w stosunku do terminów określonych w § 2 Umowy,

2. za wypowiedzenie Umowy bez zachowania okresu wypowiedzenia przez Zleceniodawcę, z powodu rażącego naruszenia Umowy przez Zleceniobiorcę lub odstąpienie od Umowy z przyczyn leżących po stronie Zleceniobiorcy, w wysokości 10% wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy,

3. za naruszenie nakazu zachowania trzeźwości lub zakazu używania substancji psychoaktywnych przez Zleceniobiorcę, jego pracowników oraz osoby współpracujące przy wykonywaniu Umowy oraz za niezastosowanie się przez ww. osoby do wewnętrznych procedur obowiązujących
   u Zleceniodawcy w zakresie procedury kontroli na obecność alkoholu
   i substancji psychoaktywnych - w wysokości 10.000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy 00/100), za każde naruszenie,

4. za naruszenie obowiązku określonego w pkt. I ust. 1 Załącznika nr 2 do Umowy, w wysokości 0,2 % wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy, za każde naruszenie, albo wypowiedzieć Umowę bez zachowania okresu wypowiedzenia i naliczyć karę umowną, o której mowa w lit. b) powyżej,

5. za opóźnienie w przekazaniu Raportu, o którym mowa w pkt I ust. 3 Załącznika nr 2 do Umowy lub uzupełnionego Raportu, o którym mowa w pkt I ust. 6 lub 7 Załącznika Nr 2 do Umowy, w wysokości 250,00 zł (słownie: dwieście pięćdziesiąt 00/100), za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia;

6. W przypadku stwierdzenia naruszenia obowiązku zachowania
   w tajemnicy Informacji Poufnych, w wysokości: 10.000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy) za każde naruszenie,

7. za odstąpienie przez Zleceniobiorcę od Umowy z przyczyn nie leżących po stronie Zleceniodawcy, w wysokości 10 % wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy,

8. za niepoinformowanie Zleceniodawcy o zmianie okoliczności, o których mowa w § 3 ust. 5 Umowy w wysokości 10.000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych).

2. Jeżeli kara umowna nie pokryje poniesionej szkody, Zleceniodawca może dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego. W przypadku, gdy szkoda spowodowana jest innymi przyczynami niż określone powyżej, Zleceniodawca może dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.

3. Zleceniobiorca ponosi pełną odpowiedzialność za szkody na osobie lub mieniu poniesione przez Zleceniodawcę lub osoby trzecie, powstałe w wyniku lub
   w związku z niewłaściwym wykonaniem Umowy niezależnie od dochowania należytej staranności, chyba, że szkoda wyniknęła wyłącznie z winy umyślnej Zleceniodawcy.

4. W przypadku usług wykonanych nieprawidłowo lub niewykonanych, które Zleceniobiorca może wykonać ponownie, jest on zobowiązany do ich wykonania w terminie uzgodnionym ze Zleceniodawcą bez prawa do dodatkowego wynagrodzenia. W takim przypadku czynności odbiorowe zostaną przeprowadzone zgodnie z trybem określonym w § 5 Umowy.

5. Jeżeli Zleceniobiorca nie wykonuje Umowy lub wykonuje ją w sposób nieprawidłowy i powodujący szkodę, Zleceniodawca może pisemnie wezwać Zleceniobiorcę do realizacji postanowień Umowy wyznaczając mu dodatkowy termin z zagrożeniem, iż w razie bezskutecznego upływu wyznaczonego terminu będzie uprawniony do wykonania zastępczego, tj. zlecenia usługi osobie trzeciej na koszt i ryzyko Zleceniobiorcy.

6. Zleceniodawca informuje Zleceniobiorcę o skorzystaniu z prawa do wykonania zastępczego na 2 dni przed rozpoczęciem prac. Zleceniodawca nie może skorzystać z prawa do wykonania zastępczego, jeżeli Zleceniobiorca wykona usługę w sposób prawidłowy.

7. Zleceniodawcy, po skorzystaniu z prawa do wykonania zastępczego, przysługuje względem Zleceniobiorcy roszczenie o zwrot wartości wykonanej usługi oraz wszelkich dodatkowych kosztów poniesionych w związku z koniecznością wykonania zastępczego.

8. Strony zgodnie postanawiają, iż KGHM nie ponosi odpowiedzialności za szkodę rzeczywistą ani utracone korzyści wynikające lub związane z czasowym lub trwałym zaprzestaniem wykonywania Przedmiotu Umowy w przypadku wydania przez sąd administracyjny lub sąd powszechny orzeczenia, choćby nieprawomocnego, na mocy którego KGHM będzie zobowiązany do wstrzymania prowadzenia prac geologicznych objętych Przedmiotem Umowy, w tym postanowienia o wstrzymaniu wykonalności Koncesji nr 4/2021/p r. z dnia 29 kwietnia 2021 r. lub Koncesji nr 5/2021/p z dnia 29 kwietnia 2021 r. lub orzeczenia, choćby nieprawomocnego powodującego utratę uprawnienia do wykonywania działalności objętej Koncesją nr 4/2021/p r. z dnia 29 kwietnia 2021 lub Koncesją nr 5/2021/p z dnia 29 kwietnia 2021 r., w szczególności wyroku uchylającego którąkolwiek z Koncesji albo stwierdzającego jej nieważność. W szczególności KGHM nie ponosi odpowiedzialności w przypadku skorzystania z umownego prawa odstąpienia od Umowy, o którym mowa w § 12.

9. Wyłączenie odpowiedzialności KGHM, o którym mowa w ust. 8, obejmuje wszelkie roszczenia niezależnie od ich podstawy prawnej, z wyjątkiem roszczeń o naprawienie szkody wyrządzonej przez KGHM umyślnie.

§ 7

OSOBY ODPOWIEDZIALNE ZA REALIZACJĘ UMOWY

1. Przedstawicielami Stron uprawnionymi do koordynowania i nadzoru prac objętych Umową są:

1. ze strony Zleceniodawcy:

1. do koordynowania, nadzoru i odbioru prac:…………………………………………………….

2. do zatwierdzenia protokołu odbioru………………………………………..

ze strony Zleceniobiorcy:

1. do koordynowania, nadzoru i odbioru prac:…………………………………………………….

2. do zatwierdzenia protokołu odbioru………………………………………..

2. Zmiana osób wskazanych w ust. 1 powyżej nie wymaga zmiany Umowy w formie aneksu do Umowy, a jedynie informacji przekazanej drugiej Stronie w formie pisemnej, pod rygorem nieważności.

§8

SIŁA WYŻSZA

1. „Siła wyższa" oznacza zdarzenie pochodzące z zewnątrz, mające wpływ na realizację Umowy, którego nie można przewidzieć i jest niezależne od działania Zleceniobiorcy lub Zleceniodawcy, i którego przy zachowaniu należnej staranności, nie można uniknąć ani jemu zapobiec. W rozumieniu postanowień Umowy "siła wyższa" oznacza w szczególności działania lub zaniechania władz, strajk, lokaut, wojny, blokady, powstania, rozruchy, epidemie, trzęsienia ziemi, pożary i powodzie oraz silne wiatry, takie jak huragan i orkan.

2. Jeżeli którakolwiek ze Stron Umowy musi powstrzymać lub opóźnić swoje działania
   w ramach wykonywania Umowy na skutek bezpośredniego działania „siły wyższej" powiadomi o tym fakcie na piśmie drugą Stronę w okresie 14 dni od daty zaistnienia takiego zdarzenia, określając zdarzenie, jego przyczyny oraz konsekwencje dla realizacji Umowy.

3. Strona dotknięta działaniem „siły wyższej" podejmie stosowne wysiłki dla zminimalizowania jej skutków i wznowi realizację Umowy i niezwłocznie, jak tylko będzie to możliwe, jednakże ustala z drugą Stroną zbliżony termin realizacji.

4. Opóźnienie lub brak realizacji postanowień Umowy spowodowane wystąpieniem zdarzenia "siły wyższej" nie będzie stanowiło podstawy do:

1. rozwiązania Umowy, z zastrzeżeniem ust. 5 poniżej,

2. wniesienia jakichkolwiek roszczeń z tytułu uszkodzeń lub dodatkowych kosztów poniesionych przez drugą Stronę.

5. Jeżeli realizacja Umowy na skutek wystąpienia „siły wyższej” jest opóźniona lub zawieszona przez nieprzerwany okres 60 dni lub łącznie przez sumę kilku okresów większą niż 60 dni, to każda ze Stron ma prawo wypowiedzieć Umowę poprzez dostarczenie pisemnego powiadomienia drugiej Stronie.

§ 9

ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY

1. Tytułem zabezpieczenia należytego wykonania Umowy Zleceniobiorca wniósł zabezpieczenie, w wysokości 10 % wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy powiększonego o należny podatek VAT tj. …………………………… zł (słownie…………………………………………………)

w formie*:

a) pieniężnej,

b) niepieniężnej:

- gwarancji bankowej,

- poręczenia bankowego.

- gwarancji ubezpieczeniowej

2. Szczegółowe regulacje dot. zabezpieczenia należytego wykonania Umowy określa Załącznik nr 6 do Umowy.

§10

BEZPIECZEŃSTWO INFORMACJI

1. Strony uzgadniają, że dla celów Umowy pojęcie „Informacje Poufne” oznacza wszelkie informacje i dane KGHM określone w Umowie, lub o których Zleceniobiorca powziął wiedzę w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy niezależnie od formy
   i sposobu ich wyrażenia oraz stopnia opracowania jak również wszelkie posiadane przez KGHM know-how, informacje finansowe, handlowe, prawne, techniczne, technologiczne, organizacyjne, korporacyjne, biznesowe, związane z zasobami ludzkimi w tym również z zakresu public relations, badania, analizy, opracowania
   i plany dotyczące działalności KGHM, podmiotów Grupy Kapitałowej KGHM oraz kontrahentów, a także wszystkie inne informacje posiadające wartość gospodarczą.

2. Niezależnie od postanowień ust. 1 powyżej do Informacji Poufnych nie zalicza się:

1. informacji powszechnie znanych lub podanych do publicznej wiadomości w inny sposób niż w wyniku naruszenia postanowień Umowy.

2. informacji powszechnie dostępnych (w sądowych rejestrach podmiotów gospodarczych itp.),

3. informacji które w chwili ujawniania lub przekazywania Zleceniobiorcy zostaną wyraźnie określone jako nie objęte poufnością.

4. informacji co do których wymaga się, by zostały ujawnione zgodnie
   z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa (w szczególności w wyniku decyzji sądowej lub administracyjnej) po uprzednim poinformowaniu Zleceniodawcy o tym fakcie z wyprzedzeniem, w zakresie dozwolonym przez prawo i bez zbędnej zwłoki.

3. Zleceniobiorca zobowiązuje się:

1. zachować w ścisłej tajemnicy Informacje Poufne,

2. nie ujawniać Informacji Poufnych żadnym osobom trzecim innym niż jego przedstawiciele, chyba że takie ujawnienie zostanie poprzedzone uzyskaniem pisemnej zgody Zleceniodawcy,

3. wykorzystywać Informacje Poufne jedynie w celu realizacji przedmiotu Umowy,

4. chronić i przetwarzać, przechowywać, przekazywać Informacje Poufne
   w sposób zapobiegający nieuprawnionemu dostępowi,

5. powiadomić Zleceniodawcę o każdym przypadku naruszenia poufności Informacji Poufnych,

6. zapewnić, by każda osoba, której ujawniane są Informacje Poufne w zakresie dozwolonym na mocy Umowy (a w szczególności wszyscy jego przedstawiciele), została pouczona (przed ujawnieniem) o fakcie, iż dane informacje stanowią Informacje Poufne, jak również o warunkach zapewnienia bezpieczeństwa informacji wynikających z Umowy, a także powinien zapewnić, by każda taka osoba stosowała się do ww. warunków tak, jakby była ona stroną Umowy,

7. Zleceniobiorca zobowiązuje się również, iż wszystkie osoby, którymi się posługuje lub będzie posługiwać przy wykonywaniu Umowy zachowają
   w tajemnicy Informacje Poufne,

8. stosować wyłącznie narzędzia przetwarzania informacji (w szczególności informatyczne), które gwarantują zachowanie bezpieczeństwa informacji, zgodnie z wymaganiami Umowy oraz takie, które samodzielnie w pełni kontroluje, a w przypadku gdy do przetwarzania informacji, w ich jawnej postaci, zamierza korzystać z narzędzi lub usług osoby trzeciej (np. w wyniku korzystania z rozwiązań chmurowych) to przed rozpoczęciem takiego przetwarzania uzyska zgodę od KGHM Polska Miedź S.A. na takie przetwarzanie,

9. wykonywać wyłącznie takie kopie Informacji Poufnych, które są niezbędne dla należytego wykonania przedmiotu Umowy, wynikające z uzgodnionego sposobu realizacji Umowy i gdy jest to dozwolone na mocy Umowy oraz wszelkie takie kopie oznaczać jako poufne i traktować analogicznie jak oryginały,

10. dostarczyć Zleceniodawcy (przed planowanym ujawnieniem informacji Poufnych) imienne dane wszystkich doradców prawnych, finansowych
    i biznesowych i innych, których zaangażował w związku z realizacją przedmiotu Umowy jako swoich przedstawicieli,

11. dostarczyć Zleceniodawcy dane kontaktowe wszystkich podmiotów zewnętrznych. świadczących usługi np. administracyjne i informatyczne, kontroli jakości i audytu, wsparcia infrastrukturalnego, doradztwa prawnego, księgowego, ubezpieczeniowego i innego, gdzie w wyniku świadczenia tych usług mogłoby potencjalnie dojść do dostępu do Informacji Poufnych, w ich jawnej postaci.

4. Zleceniodawca ma prawo, w każdym czasie kontrolować zachowanie w tajemnicy Informacji Poufnych powziętych przez Zleceniobiorcę i wszystkie podmioty,
   o których mowa w ust. 3 pkt 10) i 11) powyżej.

5. Zleceniobiorca za działania oraz zaniechania swoich przedstawicieli oraz podmiotów, o których mowa w ust. 3 pkt 10) i 11) powyżej skutkujące naruszeniem bezpieczeństwa Informacji Poufnych ponosi odpowiedzialność jak za własne działania i zaniechania.

6. W razie stwierdzenia naruszenia przez Zleceniobiorcę obowiązku zachowania
   w tajemnicy i ochrony Informacji Poufnych, Zleceniodawca niezależnie od uprawnienia do naliczenia kary umownej, o której mowa w § 6 ust. 1 pkt 1) lit. f) Umowy może zablokować Zleceniobiorcy dostęp do Informacji Poufnych.

7. Zleceniobiorca zwróci w terminie 7 dni lub zniszczy po ich wykorzystaniu lub użyciu dla celów określonych w Umowie wszelkie dokumenty oraz nośniki zawierające Informacje Poufne, nie pozostawiając sobie żadnych ich kopii z zastrzeżeniem celów należytego wykonania przedmiotu Umowy oraz wynikających i dozwolonych na mocy Umowy i powszechnie obowiązujących przepisów prawa.

8. Zleceniodawca może w każdym czasie zażądać zwrotu wszelkich ujawnionych Informacji Poufnych wraz z odpowiednimi nośnikami oraz zakazać ich dalszego wykorzystywania, jak również zażądać pisemnego potwierdzenia dostosowania do wymogu w ust. 7 powyżej.

9. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo do żądania spełnienia przez Zleceniobiorcę dodatkowych wymagań z zakresu zapewnienia bezpieczeństwa informacji przed ujawnieniem Informacji Poufnych. Wymagania te zostaną przekazane Zleceniobiorcy w trybie roboczym przed ujawnieniem Informacji Poufnych przez przedstawiciela Zleceniodawcy wskazanego w Umowie. Powyższe może być uzasadnione charakterem Informacji Poufnych bądź przewidzianym zakresem i sposobem ich udostępnienia czy utrwalenia (np. w wyniku nadania uprawnień do systemów przetwarzających informacje w formie elektronicznej, z uwagi na potrzebę dostępu do wybranych stref i obszarów w lokalizacji KGHM, zezwoleniem na utrwalenie informacji poprzez wideofilmowanie itp.) czy przewidywanym przez Zleceniobiorcę sposobem przetwarzania Informacji Poufnych.

10. Postanowienia regulujące obowiązki związane z utrzymaniem w tajemnicy Informacji Poufnych, obowiązują przez cały okres współpracy między Stronami oraz 5 lat po jej zakończeniu.

11. Pozostałe wymagania dot. zapewnienia bezpieczeństwa Informacji zostały określone w Załączniku nr 5 do Umowy.

§11

GWARANCJA I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZLECENIOBIORCY

1. Zleceniobiorca udziela Zleceniodawcy 12 miesięcznej gwarancji oraz 24 miesięcznej rękojmi na prace wykonane w ramach Przedmiotu Umowy. Okres gwarancji i rękojmi liczony będzie od daty obustronnego podpisania protokołu odbioru końcowego Przedmiotu Umowy.

2. W ramach gwarancji Zleceniobiorca zapewnia, że dostarczone przez niego rzeczy oraz rezultaty wykonanych robót spełniają kryteria określone przez Zleceniodawcę w Umowie a także wymagane od rzeczy/rezultatów takiego rodzaju i w związku z tym:

   1. Zleceniobiorca zobowiązany jest do usuwania powstałych w okresie gwarancji wad rzeczy lub rezultatów wykonanych robót na własny koszt lub wymiany rzeczy lub rezultatów wykonanych robót na wolne od wad. W przypadku wymiany rzeczy oraz rezultatów wykonanych robót na wolne od wad, dostarczany przedmiot musi spełniać wymagania techniczne określone w Umowie. Wybór jednego z powyższych uprawnień należy do Zleceniodawcy. Koszty demontażu, transportu i ponownego montażu rzeczy lub rezultatów wykonanych robót w przypadku wymiany rzeczy lub rezultatu na nowe wolne od wad ponosi Zleceniobiorca.

   2. Zleceniobiorca zobowiązuje się do usuwania wad rezultatów wykonanych robót na własny koszt lub rezultatów wykonanych robót na wolne od wad w terminie 2 tygodni od dnia ich zgłoszenia lub daty otrzymania decyzji właściwego organu nadzoru, mającej na celu wprowadzenie ewentualnych poprawek. Wykonanie uprawnień z gwarancji potwierdzone będzie obustronnie podpisanym protokołem bez uwag. W uzasadnionych przypadkach Zleceniodawca może wyrazić zgodę na usunięcie wady w innym, obustronnie uzgodnionym terminie. W przypadku nieuzgodnienia terminu obowiązuje termin, o którym mowa w zdaniu pierwszym niniejszego punktu. Jeżeli w terminie wyznaczonym na usunięcie wad, zgłoszone wady nie zostaną usunięte, Zleceniodawca wyznaczy Zleceniobiorcy odpowiedni termin dodatkowy na ich usunięcie. Po bezskutecznym upływie terminu dodatkowego, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym albo jeżeli stwierdzone wady nie dadzą się usunąć Zleceniodawca jest uprawniony - według własnego uznania - do odstąpienia od Umowy, złożenia oświadczenia o obniżeniu wynagrodzenia Zleceniobiorcy albo do skorzystania z uprawnienia, o którym mowa w pkt. 6) poniżej. Umowne prawo odstąpienia Zleceniodawca może wykonać w terminie 30 dni od bezskutecznego upływu terminu dodatkowego, o którym mowa powyżej.

   3. Jeżeli w wykonaniu swoich obowiązków Zleceniobiorca dostarczył Zleceniodawcy zamiast rzeczy oraz rezultatów wykonanych robót wadliwych, rzeczy oraz rezultaty wykonanych robót wolne od wad albo dokonał napraw, termin gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia rzeczy oraz rezultatów wykonanych robót wolnych od wad lub zwrócenia rzeczy oraz rezultatów wykonanych robót naprawionych. Jeżeli Zleceniobiorca wymienił część rzeczy, postanowienie powyższe stosuje się odpowiednio do części wymienionej.

   4. Zleceniobiorca zobowiązany jest do usuwania także wad nieistotnych oraz wszelkich awarii lub usterek powstałych w okresie gwarancji w terminie
      2 tygodni od zgłoszenia.

   5. Okres przestoju w korzystaniu / użytkowaniu Przedmiotu Umowy wywołany wadą przedłuża udzieloną przez Zleceniobiorcę gwarancję o ten czas.

   6. W przypadku niedotrzymania terminu wykonania zobowiązań gwarancyjnych, Zleceniobiorca upoważnia Zleceniodawcę do ich usunięcia (wymiany) na koszt i ryzyko Zleceniobiorcy bez utraty prawa do gwarancji, z zachowaniem roszczenia o naprawienie szkody. Koszty naprawy i wymiany zostaną pokryte,
      w pierwszej kolejności, zależnie od woli Zleceniodawcy, ze złożonych zabezpieczeń należytego wykonania Umowy, lub/i potrącone z przysługującą Zleceniodawcy wierzytelnością i/lub dochodzone przez Zleceniodawcę na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.

3. W okresie rękojmi Zleceniobiorca odpowiada wobec Zleceniodawcy za wady fizyczne i rzeczy oraz rezultaty wykonanych robót, nawet jeśli nie ponosi winy,
   a w ramach rękojmi:

   1. Zleceniobiorca zobowiązany jest usunąć wadę lub wymienić rzeczy oraz rezultaty wykonanych robót na wolne od wad w terminie wskazanym przez Zleceniodawcę.

   2. W przypadku niepodjęcia przez Zleceniobiorcę czynności zmierzających do usunięcia danej, wady w czasie określonym w ust. 4 poniżej
      oraz w przypadku ich nieusunięcia lub niewłaściwego usunięcia w czasie określonym w pkt 1 powyżej, Zleceniodawca może żądać obniżenia wynagrodzenia lub odstąpić od Umowy i naliczyć karę umowna,
      o której mowa w § 7 ust. 1 pkt. 1 lit. d) Umowy.

   3. Do uprawnień z tytułu rękojmi, w zakresie nieuregulowanym Umową, mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego.

4. Zleceniobiorca zarówno w przypadku gwarancji jak i rękojmi zobowiązuje się w ciągu 24 godzin od chwili jego zawiadomienia (fax, telefon lub e-mail) potwierdzić przyjęcie zgłoszenia o wystąpieniu wady, awarii lub usterki rzeczy oraz rezultatu wykonanych robót (czas reakcji) i podjąć czynności zmierzające do ich usunięcia
   w jak najkrótszym czasie przy uwzględnieniu terminów wskazanych
   w niniejszym paragrafie.

5. Zgłoszenie o wystąpieniu wady, usterki lub awarii będą kierowane przez Zleceniodawcę do Serwisu Zleceniobiorcy, dostępnego przez 24 godziny na dobę każdego dnia roku, na nr telefonu ……………………………., fax …………………………
   lub e-mail ………..………………….., przy czym zgłoszenie telefoniczne wymaga potwierdzenia faxem lub e-mailem.

6. Zleceniobiorca ponosi całkowitą odpowiedzialność prawną i finansową za szkody powstałe na zajętych terenach pod realizacje wierceń i w sąsiedztwie, w przypadku wystąpienia roszczeń właścicieli gruntów. Zleceniobiorca zobowiązany jest do spełnienia wymogów dotyczących ochrony środowiska i bezpieczeństwa publicznego.

§ 12

UMOWNE PRAWO ODSTĄPIENIA

1. Każdej ze Stron przysługuje, do końca terminu obowiązywania Umowy,
   niezależnie od uprawnień wynikających z rękojmi, umowne prawo odstąpienia od Umowy w całości lub w części, w przypadku:

   1. Zleceniodawcy przysługuje umowne prawo odstąpienia w przypadku:

      1. opóźnienia się przez Zleceniobiorcę w realizacji Przedmiotu Umowy
         o ponad 30 dni w stosunku do terminu określonego w § 2 ust. 1 Umowy,

      2. braku możliwości skontaktowania się z Zleceniobiorcą,

      3. rażącego naruszenia innych niż wskazane powyżej postanowień umownych przez Zleceniobiorcę,

      4. wydania przez sąd administracyjny lub sąd powszechny orzeczenia, choćby nieprawomocnego, na mocy którego KGHM będzie zobowiązana do wstrzymania prowadzenia prac geologicznych, w tym postanowienia o wstrzymaniu wykonalności Koncesji nr 4/2021/p r. z dnia 29 kwietnia 2021 r. lub Koncesji nr 5/2021/p z dnia 29 kwietnia 2021 r. lub orzeczenia, choćby nieprawomocnego, powodującego utratę uprawnienia do wykonywania działalności objętej Koncesją nr 4/2021/p r. z dnia 29 kwietnia 2021 lub Koncesją nr 5/2021/p z dnia 29 kwietnia 2021 r., w szczególności wyroku uchylającego którąkolwiek z Koncesji albo stwierdzającego jej nieważność, Strony zgodnie postanawiają, że KGHM przysługiwać będzie prawo odstąpienia od całości albo od części Umowy w terminie wskazanym w niniejszym postanowieniu licząc od dnia doręczenia danego orzeczenia KGHM. Dla uniknięcia wątpliwości Strony postanawiają, iż uprawnienie do odstąpienia od umowy powstaje z osobna w przypadku każdego z orzeczeń w przywołanym zakresie, choćby nieprawomocnego, a termin odstąpienia należy liczyć odrębnie od daty doręczenia każdego z nich. Jeżeli odpowiednie przepisy nie przewidują doręczenia danego orzeczenia za datę, od której biegnie termin na wykonanie prawa odstąpienia uważa się dzień ogłoszenia orzeczenia. Przyczyny odstąpienia, o których mowa w ust. 1 lit. a ppkt iv powyżej są przyczynami nieleżącymi po żadnej ze Stron i nie generują prawa do naliczania kar umownych z tytułu ich wystąpienia ani też występowania z innymi roszczeniami przez Zleceniobiorcę z tego tytułu wobec Zleceniodawcy.

   2. Zleceniobiorcy przysługuje umowne prawo odstąpienia w przypadku rażącego naruszenia postanowień umownych przez Zleceniodawcę.

2. Umowne prawo odstąpienia można wykonać w terminie 30 dni od dnia powzięcia wiadomości o zaistnieniu przyczyny uzasadniającej odstąpienie od Umowy.

3. W razie wykonania prawa odstąpienia, Umowę uważa się za niezawartą. Strony zobowiązane są zwrócić to co wzajemnie świadczyły, a w przypadku, gdy nie jest to możliwe rozliczają wykonane roboty według cen określonych w Załączniku nr 3 do Umowy. Z wyłączeniem postanowień ust. 1 lit. a ppkt iv powyżej Strona odstępująca zachowuje jednak prawo do naliczania kary umownej zastrzeżonej na wypadek odstąpienia od Umowy. W przypadku odstąpienia ze skutkiem na przyszłość od niewykonanej części Przedmiotu Umowy, Umowę uważa się za niezawartą tylko w zakresie objętym odstąpieniem. W przypadku odstąpienia od Umowy przez jedną ze Stron, w ciągu 7 dni roboczych od dnia doręczenia drugiej Stronie oświadczenia o odstąpieniu, Zleceniobiorca sporządzi, przy udziale Zleceniodawcy, protokół inwentaryzacji robót będących w toku, według stanu na dzień odstąpienia od Umowy. Strony zobowiązują się ponadto do zabezpieczenia przerwanych robót w zakresie obustronnie uzgodnionym, na koszt tej z nich, która spowodowała odstąpienie od Umowy.

§ 13

ZAWIESZENIE WYKONANIA PRZEDMIOTU UMOWY

1. KGHM przysługuje w każdym czasie prawo do zawieszenia wykonywania wszystkich lub wskazanej części Przedmiotu Umowy na czas nie dłuższy niż 180 dni. Zawiadomienie o zawieszeniu całości lub części usług oraz okresie zawieszenia KGHM przekazuje Zleceniobiorcy na piśmie.

2. W przypadku zawieszenia wykonywania Przedmiotu Umowy lub jego części, Zleceniobiorcy będzie przysługiwało prawo do żądania przedłużenia terminów realizacji Umowy o czas odpowiadający okresowi zawieszenia wykonywania Umowy. Wniosek o przedłużenie realizacji Przedmiotu Umowy Zleceniobiorca powinien złożyć do KGHM w formie pisemnej lub elektronicznej, stosowanie do swego wyboru.

3. W czasie zawieszenia, o ile Strony zgodnie nie uzgodnią inaczej, Zleceniobiorca jest zobowiązany:

   1. do utrzymania sprzętu i personelu, a także podwykonawców w stanie umożliwiającym mobilizację dla wznowienia prac w terminie 3 dni od polecenia podjęcia prac. Dla uniknięcia wątpliwości Strony postanawiają, że Zleceniobiorca może zabrać sprzęt oraz oddelegować personel z terenu wykonywania Przedmiotu Umowy, pod warunkiem, iż nie naruszy terminu, o którym mowa w zdaniu pierwszym;

   2. do ochrony i zabezpieczenia prac już wykonanych przed zużyciem, stratą lub uszkodzeniem oraz ich ewentualnej późniejszej naprawy, a także zabezpieczenia samego terenu wykonywania Przedmiotu Umowy oraz podjęcia czynności niecierpiących zwłoki, których zaniechanie mogłoby spowodować szkodę po stronie Zleceniodawcy lub właścicieli nieruchomości bądź niebezpieczeństwo dla życia, zdrowia ludzi lub środowiska. Zleceniobiorca ponosi odpowiedzialność za zdarzenia na tym terenie także w czasie zawieszenia;

   3. poniesienia we własnym zakresie kosztów wynikających z realizacji wyżej wymienionych obowiązków.

4. Zleceniobiorcy nie przysługują względem KGHM żadne roszczenia z tytułu zawieszenia wykonywania Przedmiotu Umowy lub jego części, w tym wynagrodzenie za czas zawieszenia ani jakakolwiek rekompensata z tytułu ponoszonych kosztów związanych z zawieszeniem wykonywania Przedmiotu Umowy lub jego części, w tym za pozostawanie w gotowości do wznowienia wykonywania Przedmiotu Umowy lub jego części ani żadne inne roszczenia z tytułu szkody rzeczywistej ani utraconych korzyści, niezależnie od reżimu odpowiedzialności, wynikających lub związanych z zawieszeniem.

5. W przypadku wznowienia wykonywania Przedmiotu Umowy przedstawiciele Stron zbadają roboty, urządzenia i materiały objęte zawieszeniem, a Zleceniobiorca naprawi wszelkie zużycie, wady lub ubytki w robotach, sprzęcie i materiałach, które powstały w czasie zawieszenia.

6. Wydanie polecenia wznowienia wykonywania Przedmiotu Umowy może nastąpić w formie dokumentowej z wykorzystaniem poczty elektronicznej, na adres […..] lub w formie pisemnej, stosowanie do wyboru Zleceniodawcy.­­­­

§14

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

1. Wszelkie dane osobowe pozyskane w związku z Umową Strony będą wykorzystywały wyłącznie na potrzeby realizacji Umowy, zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych. Postanowienia o przetwarzaniu danych osobowych zostały określone w Załączniku nr 4 do Umowy. Osoba upoważniona przez Zleceniobiorcę do wystawienia faktury, jeżeli w jej treści ujawnia swoje dane, oraz osoby odpowiedzialne za realizację Umowy wskazane w § 7 Umowy powinny zapoznać się z informacją o przetwarzaniu ich danych osobowych zamieszczoną
   w Załączniku nr 4 do Umowy.

2. O ile Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany lub uzupełnienia Umowy wymagają sporządzenia pisemnego aneksu do Umowy podpisanego przez obie Strony, pod rygorem nieważności. Rozwiązanie Umowy za zgodą Stron jak również odstąpienie od niej albo jej wypowiedzenie wymaga każdorazowo zachowania formy pisemnej, pod rygorem nieważności.

3. W sprawach nieuregulowanych Umową mają zastosowanie przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego.

4. Zleceniodawcy przysługuje prawo wypowiedzenia Umowy w każdym czasie
   z ważnych powodów. Ważnym powodem jest x.xx. zagrożenie niewypłacalnością bądź otwarcie likwidacji Zleceniobiorcy, utrata zaufania do Zleceniobiorcy uniemożliwiająca realizację Umowy, brak możliwości nawiązania kontaktu z osobami uprawnionymi do koordynowania i nadzoru prac objętych Umową, powtarzające się nieudzielanie informacji o realizacji Przedmiotu Umowy, wprowadzenie przepisów prawa uniemożliwiających lub poważnie utrudniających prowadzenie działalności przez Zleceniobiorcę oraz rażące naruszenie postanowień Umowy przez Zleceniobiorcę. Wypowiedzenia Xxxxx dokonuje się poprzez złożenie oświadczenia w formie pisemnej, pod rygorem nieważności po bezskutecznym upływie terminu wyznaczonego do zaprzestania naruszeń wskazanego w wezwaniu przesłanym drugiej Stronie.

5. Wszelkie oświadczenia woli związane z niniejszą Umową będą doręczane osobiście lub wysłane listem poleconym na adresy wskazane w komparycji Umowy. Strony uznają za doręczone oświadczenia złożone w sposób powyższy z chwilą doręczenia przesyłki. W przypadku nieodebrania korespondencji uznaje się ją za skutecznie doręczoną z chwilą upływu terminu do odbioru ponownego (drugiego) awizowania korespondencji. Zmiana adresu wymaga stosownego aneksu do Umowy sporządzonego w formie pisemnej, pod rygorem nieważności.

6. Ewentualne spory powstałe na tle wykonania Umowy rozstrzygane będą ugodowo, a w przypadku braku porozumienia, zostaną poddane pod rozstrzygnięcie przez sąd właściwy dla siedziby Zleceniodawcy.

7. Zleceniodawca oświadcza, że posiada status dużego przedsiębiorcy w rozumieniu przepisu art. 4 pkt 6 ustawy z dnia 8 marca 2013 roku o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych (Dz.U. z 2021 r., poz. 424,
   z xxxx.xx.).

8. Z zastrzeżeniem § 4 ust. 10 Umowy żadna Strona nie może dokonać przeniesienia żadnego z praw lub obowiązków wynikających z Umowy bez uprzedniej zgody drugiej Strony w formie pisemnej, pod rygorem nieważności.

9. Rozwiązanie lub wygaśnięcie Umowy nie ma wpływu na dalszą skuteczność tych jej postanowień, które zgodnie ze swym celem, mają wywoływać skutki także po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy.

10. Jeśli którekolwiek z postanowień Umowy okaże się nieważne lub nieskuteczne
    w jakimkolwiek zakresie, to fakt ten nie będzie miał wpływu na pozostałą część Umowy, o ile z okoliczności nie wynika, że bez takich nieważnych postanowień transakcja nie zostałaby zawarta. Jednakże Strony będą negocjować w dobrej wierze zastąpienie nieważnego lub nieskutecznego postanowienia postanowieniem, które na tyle, na ile jest to możliwe, osiągnie skutek, który miał być osiągnięty przez nieważne lub nieskuteczne postanowienie.

11. Zleceniobiorca oświadcza, iż zapoznał się z treścią Umowy, Załączników do Umowy i zobowiązuje się do ich bezwzględnego stosowania oraz że są one kompletne i wystarczające do wykonania Przedmiotu Umowy.  

12. Załączniki stanowią integralną część Umowy, a każde odwołanie do Umowy obejmuje odwołanie do niej wraz z Załącznikami.

13. Wszystkie tytuły paragrafów w Umowie mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mają wpływu na interpretację postanowień Umowy. 

14. Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.

15. Wykaz załączników stanowiących integralną część Umowy:

1. Załącznik nr 1 - Szczegółowy zakres Prac

2. Załącznik nr 2 – Obowiązki Stron

3. Załącznik nr 2.1 – Zasady zachowania trzeźwości na terenie KGHM

4. Załącznik nr 3 – Zakres finansowo-rzeczowy

5. Załącznik nr 4 – Przetwarzanie danych osobowych

6. Załącznik nr 5 – Zasady dotyczące ochrony informacji poufnych
   i zapewnienia bezpieczeństwa

7. Załącznik nr 6 – Regulacje dot. zabezpieczenia należytego wykonania Umowy

8. Załącznik nr 7 – Własność Intelektualna

9. Załącznik nr 8 - Mapa lokalizacji projektowanych profili geofizycznych

Załącznik Nr 1 do Umowy

SZCZEGÓŁOWY ZAKRES USŁUG

Kompleksowe powierzchniowe badania geofizyczne na obszarach koncesyjnych
„Bytom Odrzański” oraz „Kulów-Luboszyce"

Przedmiotem Umowy jest wykonanie powierzchniowych pomiarów geofizycznych na dwóch sąsiadujących obszarach koncesyjnych: „Bytom Odrzański" i „Kulów-Luboszyce” obejmujące:

1. Refleksyjne profilowanie sejsmiczne w wysokorozdzielczej wersji 2D (RPS).

2. Geoelektryczne badania metodą magnetotelluryczą w wersji ciągłego profilowania (MT).

3. Geoelektryczne badania metodą polaryzacji wzbudzonej (IP).

4. Sprawozdanie z wykonanych prac.

5. Przygotowanie danych do przekazania państwowej służbie geologicznej zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie przekazywania informacji z bieżącego dokumentowania przebiegu prac geologicznych (Dz.U. z 2015 r. poz. 903).

Celem zaprojektowanych badań jest uszczegółowienie budowy geologicznej z wykorzystaniem metod geofizycznych:

1. Refleksyjnego profilowania sejsmicznego (RPS) w wysokorozdzielczej wersji 2D, jako uznanej dotychczas metody dokładnego rozpoznania tektoniki, śledzenia horyzontów sejsmicznych w utworach triasu, cechsztynu i jego podłożu, w szczególności rozpoziomowania i określenia przestrzennego ułożenia związanych z serią miedzionośną utworów P2.

2. Geoelektrycznych badań magnetotellurycznych w wersji ciągłego profilowania w paśmie częstotliwości audiomagnetotellurycznych z wykorzystaniem pola naturalnego (MT/AMT) jako metody szczegółowego rozpoznania budowy geologicznej obszaru, w szczególności metody bezpośredniego śledzenia serii łupków miedzionośnych o zwiększonej przewodności elektrycznej.

3. Pomiarów polaryzacji wzbudzonej (IP) w wersji profilowej ewentualnie pionowych sondowań w celu stwierdzenia możliwości bezpośredniego śledzenia zmian koncentracji miedzi w serii złożowej i stosowania metody na szeroką skalę w przypadku potwierdzenia jej skuteczności.

Na obszarze „Bytom Odrzański” zaprojektowano wykonanie kompleksowych pomiarów: RPS, MT oraz IP obejmujących 9 profili o łącznej długości 51,1 km.

Na obszarze „Kulów-Luboszyce” zaprojektowano wykonanie kompleksowych pomiarów: MT oraz IP obejmujących 4 profile o łącznej długości 28,4 km.

Lokalizację profili przedstawiono na załączniku mapowym. Długość poszczególnych profili zestawiono w Tabeli nr 1.

Tabela nr 1. Długość poszczególnych linii profilowych

Obszar „Bytom Odrzański” [w km]		Obszar „Kulów-Luboszyce” [w km]
BO_01	17,8	KL_01	9,4
BO_02	3,5	KL_02	6,2
BO_03	3,5	KL_03	6,3
BO_04	3,6	KL_04	6,5
BO_05	3,7	Suma	28,4
BO_06	4,8
BO_07	5,4
BO_08	4,4
BO_09	4,4
Suma	51,1

Podana w tabeli długość profili jest długością maksymalną, ale ze względu na stwierdzone w trakcie scoutingu ograniczenia naturalne (np. rzeki) i techniczno-infrastrukturalne (np. rowy, wały powodziowe, linie kolejowe) ich ostateczna długość może się zmniejszyć.

AD. 1 Badania sejsmiczne metodą sejsmiki refleksyjnej 2D

Sugerowane parametry polowej akwizycji danych przedstawiono w Tabeli nr 2 poniżej. Ostateczny dobór parametrów wzbudzania i odbioru na profilach sejsmicznych, dokładne parametry sweep'u zostaną przetestowane i powinny być ustalone przed rozpoczęciem właściwych pomiarów.

Tabela nr 2. Parametry polowej akwizycji danych sejsmicznych

SEJSMIKA REFLEKSYJNA 2D
Źródło wzbudzania fal sejsmicznych	2 lub 3 aktywne wibratory dla osiągnięcia głębokości ok. 2000 metrów
Siła źródła	ok. 200 kN
Odległość punktów wzbudzania	20 m lub 40 m w zależności od wymaganej szczegółowości
Lokalizacja punktów wzbudzania	między geofonami
Ilość sweep'ów w punkcie wzbudzania	5
Czas emisji sweep'u	16s
Długość rejestracji	3s
Parametry sewwp'u	określone zostają po wykonaniu testów w terenie
System obserwacji	centralny
Liczba aktywnych kanałów	128
Podległość punktów odbioru	20 m
Liczba geofonów na kanał	12 (analogowych)
Krok opróbowania	2 ms
Krotność nominalna	64 dla wzbudzania co 20 m 32 la wzbudzania co 40 m
Rodzaj aparatury	I/O, Sercel, system Smartseis (lub ekwiwalent)

Ze względu na stały postęp i doskonalenie technik akwizycji terenowej i processingu danych pomiarowych przez głównych wykonawców prac sejsmicznych w Polsce, dobór ostatecznych parametrów wzbudzania i odbioru na profilach sejsmicznych pozostawia się w gestii wykonawcy badań. Natomiast pozyskane dane powinny być dostarczone w formacie umożliwiającym ich późniejsze przetworzenie z wykorzystaniem możliwie najbardziej zaawansowanych procedur interpretacyjnych umożliwiających uzyskanie maksymalnie czytelnego obrazu struktur geologicznych, granic sejsmicznych i uskoków.

AD. 2 Geoelektryczne badania metodą magnetotelluryczną MT

11

Dla projektowanych badań magnetotellurycznych w obszarach „Bytom Odrzański” oraz „Kulów-Luboszyce” zakłada się profilowe pomiary terenowe w wersji MT/AMT z użyciem uznanego na rynku międzynarodowym, sprawdzonego w warunkach polskich, sprzętu pomiarowego firmy Phoenix Geophysics Ltd. w systemie 0000.xxx lub równoważnym.

W pracach ukierunkowanych na rozpoznanie złóż rud miedzi wskazany jest wybór metody magnetotellurycznej w wariancie ciągłych profilowań MT w paśmie częstotliwości 0.01 - 10000 Hz, zapewniającym osiągnięcie pożądanej głębokości rozpoznania, rzędu 2000 m. Wstępnie zakłada się wykonanie pomiarów w układzie naprzemiennych sondowań rejestrujących przebiegi czasowe pięciu składowych pola magnetotellurycznego Ex, Ey, Hx, Hy i Hz oraz dodatkowo dwóch składowych (Ex i Ey) w punkcie oddalonym o około 000 - 0000 x (xxx. wariant T-MT). Długości dipoli elektrycznych Ex wynosić będą po 100 m, równoznacznych z krokiem pomiarowym na profilach. Długość dipola pomiarowego Ey w założeniu wynosić będzie również 100 m. W celu minimalizacji zakłóceń elektromagnetycznych pomiary na profilach winny być wykonywane synchronicznie w punkcie bazowym (tzw. punkcie referencyjnym) rejestrującym składowe magnetyczne Hx i Hy.

Zbiorem wyjściowym dla późniejszego etapu processingu powinno być dostarczenie danych magnetotellurycznych zapisanych w międzynarodowym formacie XXXxXxx, umożliwiających przetwarzanie danych pomiarowych z zastosowaniem procedury „robust reference processing”.

AD.3 Geoelektryczne badania metodą polaryzacji wzbudzonej IP

Sugerowanym sposobem wykonania profilowań IP jest wykorzystanie jednego z dwóch możliwych wariantów pomiarowych aparatury Phoenix Geophysics: w domenie czasu - TDIP (Time-Domain Induced Polarization), bądź częstotliwości - SIP (Spectral Induced Polarization) do wyboru bardziej efektywnego na podstawie wstępnych pomiarów eksperymentalnych.

Dla zapewnienia wymaganej głębokości penetracji rzędu 1500 - 2000 m długość dipola prądowego powinna wynosić 2400 m lub 4800 m, zaś odległość między linią prądową a układem pomiarowym 10 - 11 km.

Zakłada się stosowanie długości dipoli po 100 metrów, czyli zastosowanie równocześnie ośmiu stacji odbiorczych pokrywających 2400 m profilu. Po wykonaniu cyklu pomiarów w wersji SIP układ jest deinstalowany i ponownie instalowany w kolejnej części profilu. Pomiary wykonuje się w systemie ciągłym tzn. ostatnia elektroda jednego z odbiorników będzie pierwszą elektrodą kolejnego odbiornika. Czas rejestracji oraz częstotliwości próbkowania pola elektromagnetycznego na pojedynczym punkcie pomiarowym zostaną ustalone w trakcie prac testowych. Synchronizacja sygnału pomiędzy układem prądowym i pomiarowym powinna odbywać się przy pomocy urządzeń GPS.

AD. 4 Sprawozdanie z wykonanych prac

Przedmiot Zamówienia nie obejmuje przetworzenia i interpretacji danych, które będzie przedmiotem osobnego Zamówienia realizowanego w późniejszym terminie. W związku z powyższym Sprawozdanie z wykonanych prac powinno zawierać:

1. Pisemne sprawozdanie:

1. Wstęp

2. Cel prac

3. Lokalizację i zakres prac

4. Metodykę prac polowych

- refleksyjne profilowanie sejsmiczne

- geoelektryczne badania metodą megnetotelluryczną,

- geoelektryczne badania metodą polaryzacji wzbudzonej.

5. Opis danych wynikowych przekazanych na nośnikach cyfrowych.

6. Uwagi i rekomendacje.

2. Dane wynikowe pozyskane w trakcie akwizycji zapisane na cyfrowym nośnikach: USB oraz DVD.

3. Sprawozdanie w wersji dla Ministerstwa Klimatu i Środowiska przygotowane zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie przekazywania informacji z bieżącego dokumentowania przebiegu prac geologicznych (Dz.U. z 2015 r. poz. 903).

Załącznik Nr 2 do Umowy

OBOWIĄZKI STRON

1. Obowiązki Zleceniobiorcy:

1. Zleceniobiorca oświadcza, że nie będzie zatrudniał w jakiejkolwiek formie pracowników Zleceniodawcy do wykonywania Przedmiotu Umowy pod rygorem możliwości naliczenia kary umownej, o której mowa w § 6 ust. 1 pkt 1) lit. d) Umowy albo wypowiedzenia Umowy z powodu rażącego naruszenia jej postanowień przez Zleceniobiorcę i naliczenia kary umownej, o której mowa
   w § 6 ust. 1 pkt 1) lit. b) Umowy.

2. Zleceniobiorca dostarczył Zleceniodawcy potwierdzanie zawarcia umowy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej nr…………………. w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej od odpowiedzialności kontraktowej
   i deliktowej, obowiązującą w okresie realizacji Umowy do dnia …….. (minimum do daty końcowego odbioru Przedmiotu Umowy) na kwotę …………………... (minimum …………….. zł)*

(UWAGA: W przypadku, jeżeli okres ubezpieczenia jest krótszy niż wyżej określony, należy wpisać, odpowiednio, iż Zleceniobiorca zobowiązuje się w terminie 3 dni przed upływem ważności polisy OC nr … z dnia … wystawionej przez …… dostarczyć potwierdzenie zawarcia nowej umowy ubezpieczenia na kwotę (min. jak wyżej)
z terminami ważności do daty końcowego odbioru Przedmiotu Umowy. Niedostarczenie potwierdzenia zawarcia nowej umowy ubezpieczeniowej spełniającej minimalne wymogi Zleceniodawcy, o których mowa powyżej, będzie traktowane jako rażące naruszenie postanowień umownych przez Zleceniobiorcę).

3. W trakcie realizacji Przedmiotu Umowy Zleceniobiorca zobowiązany jest przekazywać Zleceniodawcy informacje o stanie zaawansowania realizacji prac objętych Przedmiotem Umowy.

4. Informacje, o których mowa w ust. 3 powyżej powinny być przekazywane
   w formie raportu (zwanego dalej Raportem), którego wzór oraz tryb
   i częstotliwość przekazywania określą osoby odpowiedzialne za realizację Umowy ze strony Zleceniodawcy i Zleceniobiorcy wskazane w Umowie, nie później niż
   10 dni od podpisania Umowy.

5. Raport powinien zawierać co najmniej opis postępu prac w stosunku do przyjętego harmonogramu, opis problemów i zagrożeń oraz działań podjętych
   w celu ich usunięcia, które mogą mieć wpływ na terminowe wykonanie Umowy.

6. Po przekazaniu Raportu Zleceniodawcy przysługuje uprawnienie do wezwania Zleceniobiorcy do uzupełnienia Raportu w terminie wskazanym w tym wezwaniu oraz do kontroli jego treści w zakresie zgodności ze stanem faktycznym realizacji Umowy przez Zleceniobiorcę.

7. W przypadku nieprzekazania Zleceniodawcy raportu w terminach określonych odpowiednio w ust. 4 i/lub 6 powyżej, Zleceniodawca wezwie Zleceniobiorcę do przekazania Raportu w oznaczonym w wezwaniu terminie.

8. Niezależnie od postanowień ust. 4 powyżej, w przypadku gdy w trakcie realizacji Umowy wystąpią opóźnienia w realizacji prac przekraczające co najmniej 10 dni Zleceniobiorca ma obowiązek przekazania Raportu w terminie wskazanym
   w przekazanym przez Zleceniodawcę wezwaniu.

9. Niezależnie od postanowień ust. 3-8 powyżej, Zleceniobiorca zobowiązany jest do bieżącego informowania Zleceniodawcę o okolicznościach, które mogą mieć wpływ na wykonanie Umowy lub na interesy Zleceniodawcy w związku z realizacją Przedmiotu Umowy najpóźniej w ciągu 24 godzin od chwili powzięcia informacji
   o tych okolicznościach. W szczególności Zleceniobiorca obowiązany jest informować o:

1. utracie przez Zleceniobiorcę zdolności do wykonania Przedmiotu Umowy lub braku możliwości realizacji Przedmiotu Umowy powstałym z innych przyczyn niż wskazane w ust. 20 poniżej,

2. ryzyku powstania szkód w majątku Zleceniodawcy lub podmiotów trzecich,

3. ryzyku powstania szkód na osobie,

4. jakichkolwiek innych przeszkodach lub trudnościach (w tym ryzyku niedotrzymania terminów realizacji) w wykonywaniu Przedmiotu Umowy.

Naruszenie obowiązków, o których mowa powyżej, może być traktowane jako rażące naruszenie postanowień umownych przez Zleceniobiorcę.

10. Komunikacja i korespondencja Stron dotycząca Raportu w zakresie, o którym mowa w ust. 4-10 powyżej oraz 20 poniżej, odbywać się będzie między osobami odpowiedzialnymi za realizację Umowy ze strony Zleceniodawcy i Zleceniobiorcy.

11. W przypadku wystąpienia zagrożenia niedotrzymania przez Zleceniobiorcę terminu realizacji Przedmiotu Umowy, Zleceniodawca ma prawo zażądać podjęcia przez Zleceniobiorcę wszelkich niezbędnych środków dla wywiązania się ze zobowiązań umownych i przedstawienia programu naprawczego (dodatkowy personel, sprzęt, wydłużony czas pracy lub praca w dni wolne od pracy, itp.) bez prawa do dodatkowego wynagrodzenia.

12. Jeżeli Zleceniobiorca nie spełni żądań wymienionych w ust. 11 powyżej, a tym samym spowoduje zagrożenie niedotrzymania terminu realizacji Przedmiotu Umowy, Zleceniodawca ma prawo do zlecenia wykonania zagrożonego opóźnieniem zakresu Przedmiotu Umowy stronie trzeciej, na koszt i ryzyko Zleceniobiorcy.

13. Zleceniobiorca zobowiązany jest do pokrycia wszelkich kosztów związanych ze zleceniem danego zakresu robót stronie trzeciej. Powyższe zlecenie wykonania zagrożonego opóźnieniem zakresu robót stronie trzeciej, nie zwalnia Zleceniobiorcy ze zobowiązań umownych. 

14. Zleceniobiorca uprzedzi na piśmie o każdym zagrożeniu opóźnienia w terminie realizacji Przedmiotu Umowy, spowodowanym niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem obowiązków przez Zleceniodawcę. W przypadku niewykonania powyższego obowiązku Zleceniobiorca traci prawo do podniesienia powyższego zarzutu po zakończeniu realizacji Przedmiotu Umowy.

15. W przypadku wystąpienia zagrożenia niedotrzymania przez Zleceniobiorcę terminu realizacji Przedmiotu Umowy z innych powodów niż określone w ustępie powyżej, Zleceniodawca ma prawo zażądać podjęcia przez Zleceniobiorcę wszelkich niezbędnych środków dla wywiązania się ze zobowiązań umownych
    i przedstawienia programu naprawczego (dodatkowy personel, sprzęt, wydłużony czas pracy lub praca w dni wolne od pracy, itp.) bez prawa do dodatkowego wynagrodzenia.

16. Jeżeli Zleceniobiorca nie spełni wyżej wymienionych żądań, a tym samym spowoduje zagrożenie niedotrzymania terminu realizacji Przedmiotu Umowy, Zleceniodawca ma prawo do zlecenia wykonania zagrożonego opóźnieniem zakresu Przedmiotu Umowy stronie trzeciej, na koszt i ryzyko Zleceniobiorcy.

17. Zleceniobiorca zobowiązany jest do pokrycia wszelkich kosztów związanych ze zleceniem danego zakresu robót stronie trzeciej. Powyższe zlecenie wykonania zagrożonego opóźnieniem zakresu robót stronie trzeciej, nie zwalnia Zleceniobiorcy ze zobowiązań umownych.

18. Zleceniobiorca bez zgody Zleceniodawcy, wyrażonej na piśmie, pod rygorem nieważności, nie ma prawa filmowania oraz fotografowania na terenie KGHM Polska Miedź S.A.

19. Zleceniobiorca zobowiązany jest do zapoznania się z Polityką prywatności KGHM Polska Miedź S.A. dostępną na stronie xxxx://xxxx.xxx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx.

20. Zleceniobiorca ma obowiązek poinformować Zleceniodawcę o wszelkich istotnych zmianach podmiotowych lub majątkowych po stronie Zleceniobiorcy najpóźniej 3 dni przed ich realizacją, x.xx. podziale, połączeniu lub przekształceniu organizacyjnym, obniżeniu kapitału zakładowego co najmniej
    o 1/3, zbyciu całości lub części (50%) przedsiębiorstwa, zaistnieniu stanu niewypłacalności lub innym zdarzeniu wpływającym na ocenę jego płynności finansowej. W takim przypadku Zleceniodawca ma prawo zażądać od Zleceniobiorcy udzielenia dodatkowego zabezpieczenia wykonania Umowy we wskazanym terminie. Naruszenie obowiązków o których mowa powyżej, może być traktowane jako rażące naruszenie postanowień umownych przez Zleceniobiorcę.

21. Zleceniobiorca zobowiązany jest wykonywać świadczenia w terminie, z należytą starannością. Zleceniobiorca zobowiązany jest ponadto przestrzegać zasad wykonywania zobowiązań określonych w Umowie.

22. Zleceniobiorca jest zobowiązany do informowania Zleceniodawcę o wszelkich istotnych zdarzeniach mających wpływ na realizację Przedmiotu Umowy.

23. Na żądanie Zleceniodawcy, Zleceniobiorca jest zobowiązany do niezwłocznego przekazywania informacji o realizacji Przedmiotu Umowy w zakresie wskazanym w żądaniu.

24. Zleceniobiorca, który zawiera Umowę oświadcza, że posiada doświadczenie oraz zasoby, które są niezbędne do wykonania Umowy.

25. Zleceniobiorca zobowiązuje się do ścisłego przestrzegania postanowień
    w zakresie „Zasad zachowania trzeźwości na terenie Centrali KGHM Polska Miedź S.A.”, stanowiącej Załącznik nr 2.1 do Umowy i zobowiązuje się, że wszystkie osoby zatrudnione oraz współpracujące przy wykonywaniu Umowy będą także przestrzegać powyższego aktu wewnętrznego.

2. Obowiązki Zleceniodawcy

W związku z realizacją przez Zleceniobiorcę Przedmiotu Umowy określonego w § 1 Umowy Zleceniodawca zobowiązany jest do:

1. współdziałania ze Zleceniobiorcą w zakresie niezbędnym do realizacji Przedmiotu Umowy,

2. udzielania Zleceniobiorcy, na jego uzasadnione żądanie, informacji niezbędnych do realizacji Przedmiotu Umowy,

Załącznik nr 2.1 do Umowy

ZASADY ZACHOWANIA TRZEŹWOŚCI NA TERENIE

CENTRALI KGHM POLSKA MIEDŹ S.A. (zwanej dalej „Centralą”)

§ 1.

Zleceniobiorca zobowiązuje się stosować do ścisłego przestrzegania poniższych zasad zachowania trzeźwości na terenie Centrali i zobowiązuje się, że wszystkie osoby zatrudnione oraz współpracujące przy wykonywaniu umowy będą także przestrzegać tych zasad oraz poddawać się kontroli w zakresie poniższym.

§ 2.

Zleceniobiorca oraz wszystkie osoby wykonujące czynności w imieniu lub z polecenia Zleceniobiorcy w ramach umów zawartych z KGHM Polska Miedź S.A. na terenie Centrali, są zobowiązani do zachowania całkowitej trzeźwości oraz nie pozostawania pod wpływem jakichkolwiek środków odurzających.

§ 3.

Celem prowadzonych przez KGHM Polska Miedź S.A. kontroli jest zapewnienie, by wszystkie osoby przebywające na terenie zakładu pracy były w odpowiednim stanie psychofizycznym, nienarażającym innych na niebezpieczeństwo.

§ 4.

1. Na terenie Centrali prowadzi się:

1. wstępne kontrole trzeźwości,

2. kontrole trzeźwości w wyniku powzięcia uzasadnionego podejrzenia stanu po użyciu alkoholu lub spożywania alkoholu,

3. działania w związku z uzasadnionym podejrzeniem działania pod wpływem substancji psychoaktywnych.

2. Procedura kontroli przeprowadzana jest z poszanowaniem godności osób kontrolowanych.

3. Czynności kontroli trzeźwości dokonują ze strony KGHM Polska Miedź S.A. osoby upoważnione przez Zarząd.

§ 5.

1. Wstępna kontrola trzeźwości jest prowadzona w miejscach wyznaczonych tj. na wartowniach, przejściach osobowych, bramach za pomocą alkomatu diodowego. Alkomat diodowy jest urządzeniem sygnalizującego podejrzenie stanu po użyciu alkoholu (dioda czerwona) bez wskazywania dokładnej zawartości alkoholu lub stan trzeźwości (dioda zielona), przy czym w przypadku podejrzenia badanie przeprowadza się dwukrotnie, każde przez inną osobę uprawnioną.

2. Wstępnej kontroli trzeźwości podlegają wszystkie osoby wykonujące czynności w imieniu lub z polecenia Zleceniobiorcy w ramach umów zawartych z KGHM Polska Miedź S.A. na terenie Centrali.

3. W przypadku wyniku stwierdzającego podejrzenie stanu po użyciu alkoholu (dioda czerwona) oraz w przypadku odmowy poddania się kontroli osoba badana nie zostaje przepuszczona przez miejsce wyznaczone do kontroli.

4. W przypadku wyniku wskazującego na podejrzenie stanu po użyciu alkoholu sporządza się notatkę stwierdzającą to podejrzenie. Notatka nie zawiera informacji dotyczących zdrowia osoby badanej. Notatka stanowi dowód nienależytego wykonywania umowy przez Zleceniobiorcę i podstawę rozliczeń Stron z tego tytułu.

5. Administratorem danych osobowych osób badanych, znajdujących się w notatce jest KGHM z uwagi na:

1. konieczność zapewnienia bezpieczeństwa na terenie zakładu pracy,

2. konieczność posiadania informacji dotyczącej niewykonania czynności przez pracownika Zleceniobiorcy wchodzących w zakres świadczonej przez Zleceniobiorcę na rzecz KGHM usługi.

6. Osoby wykonujące czynności w imieniu lub z polecenia Zleceniobiorcy w ramach umów zawartych z KGHM Polska Miedź S.A. na terenie Centrali, podlegają także kontroli trzeźwości w wyniku powzięcia uzasadnionego podejrzenia stanu po użyciu alkoholu lub spożywania alkoholu w czasie lub miejscu wykonywania czynności. W takim przypadku procedurę kontroli stosuje się odpowiednio.

§ 6.

1. W przypadku powzięcia uzasadnionego podejrzenia pozostawania przez osoby wykonujące czynności w imieniu lub z polecenia Zleceniobiorcy w ramach umów zawartych z KGHM Polska Miedź S.A. na terenie Centrali pod wpływem substancji psychoaktywnych osoby upoważnione w KGHM Polska Miedź S.A. niezwłocznie informują Zleceniobiorcę o takim podejrzeniu. Osoba, wobec której zachodzi takie podejrzenie nie zostaje dopuszczona do pracy lub w przypadku gdy wykonuje już czynności – zostaje natychmiast od nich odsunięta.

2. Ze zdarzenia opisanego w ust. 1 sporządza się notatkę.

Załącznik Nr 3 do Umowy

Zakres rzeczowo-finansowy kompleksowych powierzchniowych badań geofizycznych na obszarach koncesyjnych „Bytom Odrzański” i „Kulów-Luboszyce”

Rodzaj prac	mnożnik [ilość km/ pkt/ szt]	Cena jedn. [zł / km]	Kwota netto w zł
1	2	3	4
Obszar „Xxxxx Xxxxxxxxx”
0. Koszt profilowań metodą sejsmiki refleksyjnej (2D RPS)
Mobilizacja, scouting i geodezja	51,1
Permitting i szkody	51,1
Akwizycja danych	51,1
Razem sejsmika 2D
2. Koszt profilowań metodą magnetotelluryczną (MT)
Mobilizacja, scouting i geodezja	51,1
Permitting i szkody	51,1
Akwizycja danych	51,1
Razem magnetotelluryka MT
3. Koszt profilowań metodą polaryzacji wzbudzonej (IP)
Mobilizacja, scouting i geodezja	51,1
Permitting i szkody	51,1
Akwizycja danych	51,1
Razem polaryzacja wzbudzona (IP)
Sprawozdanie z wykonanych prac
Sprawozdanie „Xxxxx Xxxxxxxxx”	0
Razem „Xxxxx Xxxxxxxxx”
Xxxxxx „Xxxxx-Xxxxxxxxx”
0. Koszt profilowań metodą magnetotelluryczną (MT)
Mobilizacja, scouting i geodezja	28,4
Permitting i szkody	28,4
Akwizycja danych	28,4
Razem magnetotelluryka MT
6. Koszt profilowań metodą polaryzacji wzbudzonej (IP)
Mobilizacja, scouting i geodezja	28,4
Permitting i szkody	28,4
Akwizycja danych	28,4
Razem polaryzacja wzbudzona (IP)
Sprawozdanie z wykonanych prac
Sprawozdanie „Kulów-Luboszyce”	1
Razem „Kulów-Luboszyce”
ŁĄCZNIE „Bytom Odrzański” i „Kulów-Luboszyce”

Załącznik Nr 4 do Umowy

Przetwarzanie danych osobowych

1. Każda ze Stron, jako administrator danych osobowych uzyskanych od drugiej Strony w związku z realizacją Umowy, zobowiązana jest do przestrzegania właściwych przepisów o ochronie danych osobowych, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych/RODO), w tym do wykonania obowiązków informacyjnych określonych w jego art. 13 i 14 (dalej również jako przekazanie klauzuli informacyjnej).

2. W związku z realizacją Umowy będzie dochodziło do przekazywania sobie przez Strony danych osobowych (między administratorami danych):

1. osób reprezentujących drugą Stronę przy podpisaniu Umowy lub osób fizycznych/ wspólników spółki osobowej odpowiednio do formy prawnej Zleceniobiorcy;

2. osób upoważnionych przez Zleceniobiorcę do wystawienia faktury;

3. osób uprawnionych przez Strony do koordynowania i nadzoru prac objętych Umową;

4. osób realizujących zadania Zleceniobiorcy wynikające z Umowy (pracowników, współpracowników).

3. Strony oświadczają, że osoby wymienione w pkt 2 pod lit. b) i c) w zakresie swoich obowiązków zostaną zaznajomione z niniejszą Umową, w tym zapoznają się
   z klauzulą informacyjną zamieszczoną w Załączniku nr 4.1.

4. Osobom wymienionym w pkt 2 pod lit. d) zostanie przekazana klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych przez KGHM Polska Miedź S.A.
   w treści indywidualnych oświadczeń dotyczących poufności.

5. Niezależnie od postanowień powyżej, każda ze Stron przekaże właściwe klauzule informacyjne w niezbędnym zakresie oraz w przyjęty przez siebie sposób (odpowiednio do formy pierwszego kontaktu z daną osobą, w tym poprzez informacje w stopce maila, ze wskazaniem również na właściwą polityką prywatności przyjętą przez daną Stronę, bądź poprzez informacje podawane przy wydawaniu przepustek).

6. Realizacja Umowy nie wymaga powierzenia danych osobowych do przetwarzania.

Załącznik Nr 4.1

Klauzula informacyjna dla osób: reprezentujących Stronę, osób fizycznych występujących jako Zleceniobiorca (w tym wspólników spółki osobowej),

upoważnionych do wystawienia faktur oraz upoważnionych do nadzoru i koordynowania prac objętych Umową:

Zważywszy na to, że każda ze Stron uzyskuje dane osobowe reprezentantów drugiej Strony oraz innych osób zaangażowanych w realizację Umowy, w zakresie oraz w sposób uzależniony charakteru współpracy i podejmowanych czynności w ramach wykonywania zadań, zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz 14 ust. 1 i ust. 2 ogólnego rozporządzenia
o ochronie danych (RODO), zamieszczamy niżej szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych:

1. Administrator danych osobowych.

Każda ze Stron przetwarza dane osobowe we własnym celu, decydując również
o sposobach przetwarzania.

Tym samym każda ze Stron występuje jako niezależny administrator danych osobowych

• Z administratorem danych osobowych – KGHM Polska Miedź S.A. można kontaktować się listownie na adres: X. Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 00, 00-000 Xxxxx lub telefonicznie na nr tel.: 76/0000 000 zaś z wyznaczonym przez niego inspektorem ochrony danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania ujawnionych danych poprzez konto: XXX@xxxx.xxx.

• Z administratorem danych osobowych – Zleceniobiorcą można kontaktować się listownie na adres … lub telefonicznie na nr tel.: … , zaś z wyznaczonym przez niego inspektorem ochrony danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania ujawnionych danych.

2. Cele przetwarzania danych osobowych oraz podstawa prawna przetwarzania.

Dane osobowe przetwarzane będą przez daną Stronę w celu prawidłowej realizacji Umowy, w tym udokumentowania jej zawarcia oraz rozliczenia, z uwzględnieniem postępowań kontrolnych lub audytowych oraz sądowych. Jest to niezbędne do zrealizowania prawnie usprawiedliwionego interesu administratora oraz zrealizowania w niezbędnym zakresie obowiązków prawnych wynikających z ustawy o rachunkowości, co stanowi podstawę prawną przetwarzania (art. 6 ust. 1 lit. „c” i „f” RODO), *a dane osób fizycznych występujących jako Zleceniobiorca, w tym wspólników spółek cywilnych, przetwarzane będą przez KGHM Polska Miedź S.A. w celu realizacji Umowy, której są stroną (art. 6 ust. 1 lit „b” RODO). *Należy usunąć, jeżeli nie dotyczy

3. Przyczyny ujawnienia danych oraz konsekwencje.

Ujawnienie danych osobowych w celu wskazanym w pkt 2 jest dobrowolne, z tym że podanie danych osobowych stanowi warunek umożliwiający dopuszczenie Ciebie do realizacji zadań określonych Umową (jeżeli dane są przekazywane bezpośrednio przez Ciebie).

4. Rodzaj danych osobowych

Będziemy przetwarzać następujące dane osobowe: imię i nazwisko, nazwa zatrudniającego podmiotu, nr tel. kontaktowego, konto e-mail. *Należy wymienić pozyskiwane dane osobowe

5. Okres przechowywania Twoich danych osobowych.

Twoje dane osobowe będziemy przetwarzać przez okres konieczny do realizacji i rozliczenia Umowy. Twoje dane będziemy następnie przechowywać przez czas konieczny do udokumentowania czynności z Twoim udziałem, a także przez czas wynikający z: okresu przedawnienia, zobowiązania do zachowania poufności (jeśli podpisano osobne oświadczenie) oraz z przepisów podatkowych.

6. Odbiorcy Twoich danych osobowych.

Twoje dane osobowe mogą być ujawniane podmiotom uprawnionym z mocy przepisów prawa (np. organom władzy publicznej oraz ochrony prawnej: urzędom, sądom, Prokuraturze lub Policji) oraz podmiotom i ich pracownikom świadczącym na naszą rzecz usługi wymagające dostępu do Twoich danych – w tym: prawne, finansowe, księgowe i informatyczne.

7. Twoje prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych

Masz następujące prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:

1. prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych ze względu na Twoją szczególną sytuację – gdyż przetwarzamy Twoje dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu określonego w pkt 2,

2. prawo dostępu do Twoich danych osobowych,

3. prawo żądania sprostowania Twoich danych osobowych,

4. prawo żądania usunięcia Twoich danych osobowych, gdy dane nie są już niezbędne do celów, dla których były zebrane lub w inny sposób przetwarzane alby gdy osoba skutecznie wniosła sprzeciw wobec przetwarzania,

5. prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych (wówczas dane będą jedynie przechowywane) – gdy:

• kwestionujesz prawidłowość danych,

• uważasz, że przetwarzanie jest niezgodne z prawem i sprzeciwiasz
  się ich usunięciu;

• dane nie są potrzebne do celów przetwarzania, ale są one potrzebne Tobie do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;

• gdy wniosłeś sprzeciw wobec przetwarzania do czasu jego rozpoznania.

Aby skorzystać z powyższych praw, skontaktuj się z nami lub z naszym inspektorem ochrony danych (dane kontaktowe w punkcie 1 powyżej).

Będziemy wnikliwie weryfikować prośby, żądania lub sprzeciwy zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych. Informujemy jednocześnie, że prawa te nie mają charakteru bezwzględnego, gdyż przepisy pozwalają na ich nieuwzględnienie w określonych sytuacjach.

Przysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

8. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji.

Wskutek przetwarzania nie będą podejmowane decyzje w sposób zautomatyzowany (bez udziału człowieka), w tym również nie będą wykorzystywane do analiz z ich wykorzystaniem, to jest nie dojdzie do profilowania.

9. Przekazywanie danych poza EOG.

W związku z korzystaniem przez nas bądź przez naszych kontrahentów – np. dostawców usług prawnych, podatkowych czy audytowych – z nowoczesnych technologii, takich jak np. usługi chmurowe, Twoje dane osobowe mogą być przekazywane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, gdy państwa te na podstawie decyzji Komisji Europejskiej zostały uznane za zapewniające adekwatny stopień ochrony danych osobowych do stopnia ochrony obowiązującego na Europejskim Obszarze Gospodarczym lub pod warunkiem zastosowania odpowiednich zabezpieczeń, które mogą polegać na skorzystaniu z wiążących reguł korporacyjnych, standardowych klauzul ochrony danych przyjętych przez Komisję Europejską, standardowych klauzul ochrony danych przyjętych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych lub klauzul umownych dopuszczonych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Przysługuje Ci prawo do uzyskania kopii wskazanych zabezpieczeń dotyczących przekazywania danych osobowych – aby je uzyskać, skontaktuj się z nami lub z naszym inspektorem ochrony danych. *Należy ewentualnie oznaczyć Stronę, której dotyczą zapisy o przekazywaniu poza EOG; jeżeli nie dotyczą żadnej ze Stron należy usunąć

Załącznik Nr 5 do Umowy

ZASADY DOT. OCHRONY INFORMACJI POUFNYCH I ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA WRAZ Z ZAŁĄCZNIKAMI (OŚWIADCZENIE)

§ 1

Informacje Poufne

1. Zleceniobiorca oświadcza, iż wszystkie Informacje Poufne traktowane będą jako „Tajemnica Przedsiębiorstwa KGHM” i jako takie podlegają właściwej ochronie prawnej.

2. Zleceniobiorca przyjmuje do wiadomości, że KGHM jest spółką publiczną, której akcje notowane są na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie, w związku z czym niektóre informacje przekazywane w ramach realizacji Umowy, mogą stanowić informacje poufną w myśl art. 7 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 596/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie nadużyć na rynku (rozporządzenie w sprawie nadużyć na rynku) oraz uchylającego dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy Komisji 2003/124/WE, 2003/125/WE i 2004/72/WE (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej z dnia 12 czerwca 2014, nr L 173) („Rozporządzenie MAR”) wobec czego wykorzystanie lub ujawnienie takiej informacji poufnej, jak też udzielenie rekomendacji lub nakłonienie innej osoby na podstawie informacji poufnej do nabycia lub zbycia instrumentów finansowych, których dotyczy ta informacja, wiąże się z odpowiedzialnością przewidzianą w powszechnie obowiązujących przepisach prawa, w tym odpowiedzialnością karną.

§ 2

Zachowanie poufności

1. Zasady zapewnienia bezpieczeństwa informacji obejmują również wszelkie opracowania zbiorowe, kompilacje, studia, notatki, korespondencję oraz inne dokumenty w takim zakresie, w jakim zawierać będą one jakiekolwiek Informacje Poufne lub oparte będą na Informacjach Poufnych.

2. Zobowiązanie do zachowania poufności nie obejmuje informacji, które:

   1. w momencie ich przekazania były opublikowane, znane z innych źródeł lub urzędowo podane do publicznej wiadomości bez naruszania postanowień niniejszego Oświadczenia,

   2. zostały legalnie uzyskane od osoby trzeciej upoważnionej do udzielenia takich informacji,

   3. muszą być ujawnione na mocy przepisów powszechnie obowiązujących lub
      w celach postępowania sądowego bądź innym uprawnionym organom administracji państwowej na mocy prawa do kontroli pod warunkiem, że podmiot ten został powiadomiony o poufnym charakterze tych informacji;

   4. zostaną ujawnione właściwym organom, instytucjom lub osobom zgodnie
      z obowiązującymi wymogami prawa, w związku z prowadzeniem postępowań na mocy obowiązujących przepisów prawa, zgodnie z prawomocnym orzeczeniem sądu lub prawomocną decyzją administracyjną lub obowiązkiem informacyjnym dotyczącym spółek publicznych;

z zastrzeżeniem, że Zleceniobiorca ujawniający dokona uprzedniego, niezwłocznego poinformowania drogą elektroniczną i pisemną KGHM przed dokonaniem takiego ujawnienia.

3. Zleceniobiorca oświadcza, że w przypadku przetwarzania informacji dotyczących KGHM pozyskiwanych z różnych źródeł i łączenia ich w zbiory danych oraz wykonywania na tych danych operacji z użyciem metod, narzędzi i technologii informatycznych w celu wydobywania z nich nowej i użytecznej wiedzy (tzw. Big Data) lub gdy do przetwarzania informacji wykorzystywał będzie algorytmy tzw. „sztucznej inteligencji” każde tego typu działania powinny uzyskać uprzednią zgodę KGHM, a wyniki powyższych działań niezależnie od wykorzystywanych źródeł informacji stanowić będą Informacje Poufne.

4. Strony ustalają, że Informacje Poufne zostaną przekazane tylko tym przedstawicielom Zleceniobiorcy, którzy z uwagi na zakres swoich obowiązków zaangażowani będą w negocjacje i realizację Umowy, zostaną wykazani na Liście, o której mowa w ust. 5 poniżej i którzy podpiszą Oświadczenie zobowiązanego do zachowania poufności zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 5.1. Zleceniobiorca, zobowiązany jest wyraźnie poinformować osoby, którym udostępnia informacje o charakterze ujawnianych Informacji Poufnych oraz o zobowiązaniach Stron wynikających z niniejszego Załącznika.

5. Zleceniobiorca zobowiązany jest przekazać przedstawicielom KGHM, wskazanym w Umowie Listę osób Zleceniobiorcy upoważnionych do wykonania Umowy (a w przypadku wystąpienia zmian w jej treści każdorazowo dokonywać jej uaktualnienia) tak, aby przed przystąpieniem do jej realizacji możliwe było potwierdzenie tożsamości osoby wykonującej daną czynność w ramach Umowy. Lista, o której mowa w zdaniu pierwszym winna zawierać takie dane jak: imię, nazwisko, służbowy adres email i telefon a jej uaktualnienia mogą dokonywać jedynie upoważnieni przedstawiciele Zleceniobiorcy wskazani w Umowie. Wraz z Listą osób, o której mowa w zdaniu pierwszym Zleceniobiorca przekaże podpisane oświadczenia zobowiązanych do zachowania poufności, o których mowa w ust. 4 powyżej. W przypadku uaktualniania Listy Zleceniobiorca zobowiązany jest każdorazowo uzupełniać powyższe oświadczenia. Ujawnienie Informacji Poufnych nastąpi dopiero po przekazaniu KGHM kompletu dokumentów, o których mowa powyżej.

6. Strony uzgadniają, że w razie wystąpienia potrzeby udostępnienia przez Zleceniobiorcę Informacji Poufnych osobom trzecim (zaangażowanym w negocjacje i realizację Umowy) - Informacje Poufne będą przekazywane takim osobom trzecim wyłącznie po spełnieniu czterech następujących przesłanek:

1. po poinformowaniu o tym KGHM drogą elektroniczną i pisemną, najpóźniej
   w terminie 3 dni od dnia powstania takiej potrzeby;

2. po otrzymaniu pisemnej zgody KGHM na takie ujawnienie;

3. po podpisaniu przez osobę trzecią i doręczeniu przedstawicielom KGHM wskazanym w Umowie za pośrednictwem Zleceniobiorcy oświadczenia zobowiązanego do zachowania poufności, zgodnie z Załącznikiem nr 5.1 do niniejszego Oświadczenia wraz z Listą tych osób. Do Listy zapisy z ust. 4 i 5 stosuje się odpowiednio;

4. na odpowiedzialność Zleceniobiorcy udostepniającego Informacje Poufne stronie trzeciej za wszelkie naruszenia obowiązku zachowania poufności wynikające z niniejszego Załącznika.

7. W razie stwierdzenia lub powzięcia podejrzeń przez Zleceniobiorcę otrzymującego Informacje Poufne, że nastąpiło nieuprawnione ujawnienie tych informacji, doszło do naruszenia bezpieczeństwa Informacji Poufnych lub ich przetwarzania niezgodnie z postanowieniami umowy lub oświadczenia, Zleceniobiorca zobowiązany jest do:

1. niezwłocznego poinformowania o zdarzeniu KGHM;

2. podjęcia wszelkich możliwych działań mających na celu ograniczenie lub usunięcia skutków zdarzenia;

3. pełnej współpracy z KGHM w działaniach realizowanych w następstwie zdarzenia;

8. Zleceniobiorca zobowiązuje się do właściwego zabezpieczenia ujawnionych jemu Informacji Poufnych, w szczególności przez stosowanie odpowiednich procedur przetwarzania, organizacyjnych środków zapewnienia bezpieczeństwa informacji
   oraz adekwatnych zabezpieczeń technicznych.

§ 3

Elektroniczne przetwarzanie i transmisja danych

1. W trakcie świadczenia usług przez Zleceniobiorcę obie Strony Umowy mogą do komunikacji używać poczty elektronicznej. Obie Strony uznają jednak, że nie jest możliwe pełne zagwarantowanie bezpieczeństwa ani bezbłędności elektronicznej transmisji informacji. Informacje takie mogą ulegać przechwyceniu, uszkodzeniu, stracie lub zniszczeniu. Mogą one docierać do KGHM lub Zleceniobiorcy z opóźnieniem lub być niekompletne. Mogą również podlegać innym niekorzystnym wpływom lub korzystanie z nich może nie być bezpieczne. Niemniej jednak, KGHM i Zleceniobiorca zobowiązują się stosować adekwatne mechanizmy bezpieczeństwa oraz procedury organizacyjne i komunikację uwzględniająca powyższe ograniczenia.

2. Każda ze Stron Umowy odpowiada za ochronę powierzonych jej informacji, niezależnie od formy i sposobu przekazywania i przetwarzania tych informacji. Oznacza to, że Xxxxxx, zważywszy na zagrożenia towarzyszące elektronicznej wymianie i przetwarzaniu informacji, są zobowiązane stosować zabezpieczenia techniczne i organizacyjne pozwalające na utrzymanie wymaganego stopnia bezpieczeństwa.

3. O ile w ramach współpracy zajdzie potrzeba wymiany informacji poufnych, jak określono w niniejszym Załączniku, to wszelka wymiana tych informacji
   w formie elektronicznej np. za pośrednictwem poczty elektronicznej musi podlegać szyfrowaniu zgodnie z metodą uzgodnioną przez Strony Umowy. Wymóg szyfrowania obowiązuje również w przypadku wymiany danych/informacji w postaci plików z użyciem elektronicznych nośników danych lub przekazywanych poprzez zewnętrzne repozytoria czy bazy danych.

4. Stosowanie elektronicznego przetwarzania i transmisja danych musi odbywać się zgodnie z zapisami Umowy dotyczącymi ochrony poufności.

5. Zleceniobiorca oświadcza, że żadne z informacji poufnych w rozumieniu Umowy w ich jawnej postaci nie będą przesyłane, składowane czy w inny sposób przetwarzane z udziałem rozwiązań strony trzeciej a stosowane szyfrowanie realizował będzie w taki sposób by klucze szyfrowania pozostawały przez cały czas związania Umową i wynikającymi z niej zobowiązaniami wyłącznie w dyspozycji Zleceniobiorcy.

§ 4

Procedury dostępu do systemów informatycznych i informacji

O ile w ramach realizacji Przedmiotu Umowy KGHM przewidział możliwość dostępu do systemów informatycznych i informacji KGHM to dostęp taki może być realizowany przez wszystkie osoby biorące udział w wykonywaniu Umowy zgodnie z określonymi poniżej scenariuszami i przy zachowaniu obowiązujących w KGHM regulacji wewnętrznych.

A: Podczas realizacji Przedmiotu Umowy, zobowiązań gwarancyjnych lub czynności serwisowych w lokalizacji KGHM:

1. warunkiem przyznania konkretnej osobie dostępu do informacji lub zasobów informatycznych i technicznych jest pozytywne zweryfikowanie ich tożsamości,

2. każdorazowo Zleceniobiorca zobowiązany jest do uzgodnienia
   z KGHM zakresu i harmonogramu prac przewidzianych do realizacji,

3. KGHM będzie monitorował działania osób, określonych w lit. a) powyżej w celu kontroli ich pracy pod kątem przestrzegania przez nich zasad bezpieczeństwa obowiązujących w KGHM. Kontrola będzie polegała na obecności lub nadzorze pracownika KGHM podczas wykonywania czynności przez te osoby oraz przez uruchomienie rejestracji zdarzeń w tzw. logu oraz np. rejestracji sesji,

4. w przypadku podejrzenia naruszenia zasad bezpieczeństwa przez osoby, o których mowa w lit. a) powyżej KGHM zastrzega sobie prawo do natychmiastowego przerwania prowadzonych przez nich prac

5. przed zakończeniem prac prowadzonych przez osoby, o których mowa w lit. a) powyżej), o ile to możliwe, powinny zostać wykonane odpowiednie testy stwierdzające zachowanie integralności systemu i danych,

6. prace przeprowadzane przez osoby, o których mowa w lit. a) powyżej powinny zostać zakończone podpisaniem raportu w zakresie wykonania usługi.

B: Podczas realizacji Przedmiotu Umowy, zobowiązań gwarancyjnych lub czynności serwisowych wykonywanych spoza lokalizacji KGHM:

1. KGHM w celu przyspieszenia i optymalizacji może wydać zgodę na realizację Przedmiotu Umowy z wykorzystaniem zaakceptowanego w KGHM szyfrowanego połączenia VPN poprzez Internet,

2. obowiązują wszystkie wymagania jak w scenariuszu w pkt „A” powyżej,

3. KGHM udostępni za wnioskiem Zleceniobiorcy wskazanym w tym wniosku osobom, konta wraz ze szczegółową instrukcją wykonywania połączeń zdalnych do systemów KGHM, objętych serwisem. Osoby wskazane we wniosku zapoznają się z instrukcją korzystania z połączeń zdalnych,

4. za prawidłowe działanie ww. połączenia odpowiada KGHM, nie mniej jednak niedostępność połączeń VPN nie może być traktowana przez Zleceniobiorcę jako przyczyna niewykonania Przedmiotu Umowy,

5. Zleceniobiorca zobowiązany jest do każdorazowego uzgodnienia
   z KGHM zakresu prac wykonywanych podczas planowanych sesji zdalnego połączenia oraz harmonogramu ich realizacji,

6. KGHM w trakcie wykonywania prac będzie monitorował działania osób określonych w lit. c) powyżej w celu kontroli ich czynności pod kątem przestrzegania przez nich zasad bezpieczeństwa obowiązujących
   w KGHM Kontrola będzie polegała na przeglądaniu przez pracowników KGHM logów systemowych oraz weryfikowaniu i rejestrowaniu sesji zdalnych,

7. w przypadku podejrzenia naruszenia zasad bezpieczeństwa przez osoby określone w lit. c) powyżej, KGHM zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zablokowania zdalnego połączenia. KGHM w miarę możliwości będzie informował użytkownika połączenia zdalnego w bezpośrednim telefonicznym kontakcie o konieczności zablokowania danej sesji czy połączenia, a w skrajnym przypadku o odebraniu uprawnień zdalnego dostępu,

8. osoby określone w lit. c) powyżej poinformują przedstawiciela KGHM za pośrednictwem Zleceniobiorcy o zakończeniu swoich działań z wykorzystaniem połączenia zdalnego,

9. każda sesja połączeń zdalnych do systemów o charakterze produkcyjnym czy przetwarzających dane rzeczywiste może być realizowana wyłącznie za zgodą właściciela biznesowego systemu i informacji, po uprzednim uzgodnieniu, co do zakresu, terminu i czasu wykonywanych czynności. Uprawnienie dostępu w ramach połączeń zdalnych przyznawane będzie wyłącznie na czas wykonania zaplanowanych czynności.

§ 5

Pozostałe zobowiązania

1. KGHM nie ma obowiązku ujawniania swoich Informacji Poufnych. W szczególnych przypadkach KGHM może wymagać spełnienia dodatkowo innych wymagań i zachowania procedur wewnętrznych KGHM przed ujawnieniem tych informacji.

2. Ujawnione Informacje Poufne pozostają własnością KGHM, a ich ujawnienie nie stanowi przyznania osobom trzecim żadnych praw do tych informacji,
   w szczególności praw własności intelektualnej, poza prawami wyraźnie określonymi
   w odrębnej umowie.

3. Zobowiązania określone w niniejszym Załączniku, które z uwagi na swój charakter, będą ważne po okresie wypowiedzenia, będą miały zastosowanie do następców prawnych i cesjonariuszy.

4. Zleceniobiorca zobowiązuje się, że o ile w ramach stałej współpracy korzysta ze wsparcia podmiotów zewnętrznych świadczących usługi np. administracyjne
   i informatyczne, kontroli jakości i audytu, wsparcia infrastrukturalnego, doradztwa prawnego, księgowego, ubezpieczeniowego i innego, gdzie w wyniku świadczenia tych usług mogłoby potencjalnie dojść do dostępu do Informacji Poufnych, w ich jawnej postaci, to za działania wszystkich tych podmiotów odpowiedzialność ponosi Zleceniobiorca jak za własne działania i zaniechania. Lista tych podmiotów stanowi Załącznik nr 5.2 do niniejszego Załącznika. Zleceniobiorca o planowanej zmianie (dodaniu lub usunięciu podmiotu) poinformuje KGHM z 30 dniowym wyprzedzeniem z założeniem, że brak zastrzeżeń co do planowanej zmiany w terminie 14 dni od przekazania niniejszej informacji oznacza jej akceptację. W przypadku braku akceptacji tej zmiany przez KGHM, Zleceniobiorca i KGHM uzgodnią dalsze kroki stosownie do sytuacji.

5. Wszelkie publiczne informacje lub zawiadomienia dotyczące negocjacji
   w sprawie nawiązania współpracy i realizacji Projektu wymagają zgody KGHM, co do ich treści, formy, a także sposobu i miejsca ogłoszenia.

6. Informacje Poufne podlegają ochronie na zasadach ogólnych, określonych w ustawie o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji lub innych bezwzględnie obowiązujących przepisach prawa.

7. Przez współpracę należy rozumieć podjęcie negocjacji i realizację Umowy.

§ 6

Naruszenie postanowień

1. W przypadku naruszenia przez Zleceniobiorcę i/lub osoby, którymi posługuje się Zleceniobiorca przy realizacji Umowy zobowiązań wynikających z niniejszego Załącznika oraz Umowy, KGHM może żądać od Zleceniobiorcy natychmiastowego zaniechania naruszenia i usunięcia jego skutków.

2. Wezwanie do zaniechania naruszenia i usunięcia jego skutków powinno być przesłane Zleceniobiorcy niezwłocznie drogą elektroniczną, w formie skanu pisma oraz w formie pisemnej, z wyznaczeniem terminu do wykonania wezwania lub podjęcia celowych działań prowadzących do zaniechania naruszenia i usunięcia jego skutków.

3. Zleceniobiorca ponosi odpowiedzialność za działanie osób bezpośrednio przez niego zatrudnionych oraz osób współpracujących ze Zleceniobiorcą nie będących pracownikami, w trakcie trwania współpracy.

4. Postanowienia niniejszego Załącznika nie wyłączają i nie ograniczają w jakikolwiek sposób postanowień ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 roku o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tj. Dz.U. z 2019 poz.1010 z późn. zm.)

Załączniki:

1. Załącznik Nr 5.1 - oświadczenie zobowiązanego do zachowania poufności;

2. Załącznik Nr 5.2 - Lista podmiotów świadczących usługi wsparcia

Załącznik Nr 5.1 do Oświadczenia

KGHM POLSKA MIEDŹ S.A.

xx. X. Xxxxxxxxxxxx - Xxxxx 00

00-000 Xxxxx

OŚWIADCZENIE ZOBOWIĄZANEGO

DO ZACHOWANIA POUFNOŚCI

Ja niżej podpisany

......................................................................................................

Świadczący pracę/usługi dla / nazwa firmy ………………………………zobowiązuję się:

§ 1.

1. Zachować w ścisłej tajemnicy Informacje Poufne, objęte ochroną w KGHM Polska Miedź S.A. (zwanym dalej KGHM), a pozyskane w związku z realizacją Umowy jw. zakresie …………………………………….. o numerze:…………………….

2. Za naruszenie tajemnicy zgodnie z wewnętrznymi regulacjami KGHM rozumieć:

• nieuprawniony dostęp do informacji spoza zakresu niezbędnego do realizacji Umowy;

• nieuprawnione naruszenie lub próby naruszenia integralności informacji;

• nieuprawnione z punktu widzenia realizacji Umowy przekazanie, ujawnienie lub wykorzystanie informacji pozyskanych w trakcie realizacji Umowy, także w okresie po zakończeniu prac.

3. Informacje pozyskane w trakcie realizacji Umowy j.w. stanowią „Tajemnicę Przedsiębiorcy KGHM” i podlegają właściwej ochronie prawnej.

§ 2.

Postanowienia § 1 nie będą miały zastosowania w stosunku do tych informacji uzyskanych od KGHM, które:

1. są opublikowane, znane i urzędowo podane do publicznej wiadomości bez naruszania postanowień niniejszego OŚWIADCZENIA;

2. zostaną podane przez KGHM za jego uprzednią pisemną zgodą na ich rozpowszechnianie.

§3.

Obowiązki wynikające z niniejszego OŚWIADCZENIA wiążą przez cały okres współpracy oraz 5 lat po jego zakończeniu./możliwość zmiany ilości lat /.

§4.

Niniejsze OŚWIADCZENIE zostało sporządzone w trzech egzemplarzach, po jednym dla KGHM, Zleceniobiorcy i dla niżej podpisanego.

Pani/Pana (dalej Twoje) dane osobowe zostają przekazane KGHM przez Zleceniobiorcę w związku z realizacją Umowy o numerze …………………

Dane osobowe mogą również zostać przekazane bezpośrednio przez Ciebie,
w zależności od charakteru współpracy i podejmowanych czynności w ramach wykonywania zadań na rzecz KGHM

Zgodnie z art. 14 ust. 1 i ust. 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO), informuję Panią/Pana, że:

1. Administrator danych osobowych.

Administratorem Twoich danych osobowych będzie KGHM
z siedzibą w Lubinie (dalej: „my”). Możesz się z nami skontaktować
w następujący sposób:

• listownie na adres: xx. X. Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 00, 00-000 Xxxxx,

• telefonicznie: 76 7478 200.

2. Inspektor ochrony danych.

Wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych. Jest to osoba, z którą możesz się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania Twoich danych osobowych oraz korzystania z przysługujących Ci praw związanych z przetwarzaniem danych. Z inspektorem możesz się kontaktować w następujący sposób:

• listownie na adres: xx. X. Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 00, 00-000 Xxxxx,

• przez e-mail: XXX@xxxx.xxx.

3. Cele przetwarzania Twoich danych osobowych oraz podstawa prawna przetwarzania.

Będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe w celu identyfikacji osób uprawnionych do realizacji zadań określonych Umową, w tym mających dostęp do Informacji Poufnych KGHM.

Tym samym Twoje dane osobowe są przetwarzane na podstawie naszych prawnie uzasadnionych interesów, związanych z podanym powyżej celem przetwarzania, którymi są: zapewnienie prawidłowej realizacji Umowy oraz udokumentowanie tego (również na potrzeby postępowań kontrolnych, audytowych i sądowych) oraz zapewnienie bezpieczeństwa informacji poufnych (tajemnicy przedsiębiorstwa), a także zrealizowania w niezbędnym zakresie obowiązków prawnych wynikających z ustawy o rachunkowości – co stanowi podstawę prawną przetwarzania (art. 6 ust. 1 lit. „c” i „f” RODO).

Jeżeli jednocześnie będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe w celu identyfikacji twórców własności intelektualnej, Twoje dane osobowe będą również przetwarzane zgodnie z art. 8 ust. 1 pkt 3 ustawy prawo własności przemysłowe lub art. 16 pkt 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, a ponadto ze względu na nasz prawnie uzasadniony interes, związany z celem przetwarzania, którym jest zarządzanie dobrami niematerialnymi przez KGHM

4. Rodzaj danych osobowych

Będziemy przetwarzać następujące dane osobowe: imię i nazwisko, nazwa zatrudniającego podmiotu, służbowe: nr tel. kontaktowego i konto e-mail. *Należy wymienić pozyskiwane dane osobowe

5. Przyczyny ujawnienia danych oraz konsekwencje.

Ujawnienie danych osobowych w celu wskazanym w pkt. 3 jest dobrowolne,
z tym że podanie danych osobowych stanowi warunek umożliwiający dopuszczenie Ciebie do realizacji zadań określonych w Projekcie (jeżeli dane są przekazywane bezpośrednio przez Ciebie).

6. Okres przechowywania Twoich danych osobowych.

Twoje dane osobowe będziemy przetwarzać przez czas konieczny do udokumentowania czynności z Twoim udziałem, a także przez czas wynikający z: okresu przedawnienia, zobowiązania do zachowania poufności (określony w § 3 powyżej) oraz z przepisów podatkowych.

7. Odbiorcy Twoich danych osobowych.

Twoje dane osobowe mogą być ujawniane podmiotom uprawnionym z mocy przepisów prawa (np. organom władzy publicznej oraz ochrony prawnej: urzędom, sądom, Prokuraturze lub Policji) oraz podmiotom i ich pracownikom świadczącym na naszą rzecz usługi wymagające dostępu do Twoich danych – w tym: prawne, finansowe, księgowe i informatyczne.

8. Twoje prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych

Masz następujące prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:

1. prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych ze względu na Twoją szczególną sytuację – gdyż przetwarzamy Twoje dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu określonego w pkt. 3,

2. prawo dostępu do Twoich danych osobowych,

3. prawo żądania sprostowania Twoich danych osobowych,

4. prawo żądania usunięcia Twoich danych osobowych, gdy dane nie są już niezbędne do celów, dla których były zebrane lub w inny sposób przetwarzane alby gdy osoba skutecznie wniosła sprzeciw wobec przetwarzania,

5. prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych (wówczas dane będą jedynie przechowywane) – gdy:

• kwestionujesz prawidłowość danych,

• uważasz, że przetwarzanie jest niezgodne z prawem i sprzeciwiasz
  się ich usunięciu,

• dane nie są potrzebne do celów przetwarzania, ale są one potrzebne Tobie do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń,

• gdy wniosłeś sprzeciw wobec przetwarzania do czasu jego rozpoznania.

Aby skorzystać z powyższych praw, skontaktuj się z nami lub z naszym inspektorem ochrony danych (dane kontaktowe w punktach 1 i 2 powyżej).

Będziemy wnikliwie weryfikować prośby, żądania lub sprzeciwy zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych. Informujemy jednocześnie, że prawa te nie mają charakteru bezwzględnego, gdyż przepisy pozwalają na ich nieuwzględnienie w określonych sytuacjach.

Przysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

9. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji.

Wskutek przetwarzania nie będą podejmowane decyzje w sposób zautomatyzowany (bez udziału człowieka), w tym również nie będą wykorzystywane do analiz z ich wykorzystaniem, to jest nie dojdzie do profilowania.

10. Przekazywanie danych poza EOG

W związku z korzystaniem przez nas bądź przez naszych kontrahentów – np. dostawców usług prawnych, podatkowych czy audytowych – z nowoczesnych technologii, takich jak np. usługi chmurowe, Twoje dane osobowe mogą być przekazywane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, gdy państwa te na podstawie decyzji Komisji Europejskiej zostały uznane za zapewniające adekwatny stopień ochrony danych osobowych do stopnia ochrony obowiązującego na Europejskim Obszarze Gospodarczym lub pod warunkiem zastosowania odpowiednich zabezpieczeń, które mogą polegać na skorzystaniu z wiążących reguł korporacyjnych, standardowych klauzul ochrony danych przyjętych przez Komisję Europejską, standardowych klauzul ochrony danych przyjętych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych lub klauzul umownych dopuszczonych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Przysługuje Ci prawo do uzyskania kopii wskazanych zabezpieczeń dotyczących przekazywania danych osobowych – aby je uzyskać, skontaktuj się z nami lub
z naszym inspektorem ochrony danych. *Jeżeli nie dotyczy, należy usunąć

______________________

czytelny podpis osoby zobowiązanej do zachowania poufności

Załącznik Nr 5.2 do Oświadczenia

Lista podmiotów świadczących usługi wsparcia Zleceniobiorcy

* dotyczy w sytuacji wystąpienia powyższych podmiotów

Lp.	Nazwa i siedziba podmiotu	Zakres usługi wsparcia w ramach której może dochodzić do dostępu do informacji poufnych
1.
2
3
4
5

Załącznik nr 6 do Umowy

REGULACJE DOT. ZABEZPIECZENIA NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY

1. Zabezpieczenie wniesione w formie pieniężnej - kaucja.

1. Wpłacona kaucja podlega alokacji na mikrorachunek bankowy i podlega oprocentowaniu w wysokości …. % w skali roku, przy założeniu, że rok liczy 365 dni.

Naliczania i kapitalizacji odsetek dokonuje Bank prowadzący rachunek.

Okresem obrachunkowym dla naliczania odsetek jest miesiąc kalendarzowy.

2. Księgowanie i kapitalizacja odsetek przez Bank następuje pierwszego dnia roboczego w miesiącu następującym po okresie obrachunkowym z datą waluty ostatniego dnia okresu obrachunkowego.

3. Naliczanie odsetek rozpoczyna się od dnia wpływu kaucji na rachunek bankowy
   i kończy się w dniu poprzedzającym dzień zwrotu kaucji na rachunek bankowy Zleceniobiorcy.

4. Wpłacona kaucja, niewykorzystana przez Zleceniodawcę, podlega zwrotowi na wskazany w złożonej „Instrukcji płatniczej” rachunek bankowy Zleceniobiorcy,
   w kwocie wpłaconej wraz z naliczonymi przez Bank odsetkami, w dniu określonym dla zwrotu kaucji.

5. Wysokość oprocentowania, o którym mowa w punkcie 1.1 może ulec zmianie
   w trakcie utrzymywania kaucji. Zmiana oprocentowania może nastąpić na wniosek Banku, który dokonuje okresowej analizy poziomu oprocentowania pod kątem zmian w wysokości wskaźników ekonomicznych uwzględnianych przy ustalaniu stopy procentowej. Informacja o aktualnym oprocentowaniu środków zdeponowanych na mikrorachunku bankowym dostępna jest na stronie internetowej xxx.xxxx.xxx, w zakładce „Przetargi” -> „Dokumenty i informacje dla Wykonawców”.

6. Zmiana oprocentowania, o której mowa w punkcie 1.5 nie wymaga formy aneksu do Umowy.

7. Zleceniodawca zwróci zabezpieczenie należytego wykonania Umowy w wysokości 70% tego zabezpieczenia wraz z uzyskanymi na mikrorachunku odsetkami,
   o których mowa w punkcie 1.2 w terminie do 30 dni od dnia wykonania Umowy i uznania przez Zleceniodawcę za należycie wykonaną. Pozostałe 30 % stanowiące zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi za wady lub gwarancji jakości, zwrócone zostanie w terminie do 30 dni po upływie okresu rękojmi za wady lub gwarancji jakości wraz z uzyskanymi odsetkami, o których mowa
   w punkcie 1.2.

8. Naliczenie i kapitalizacja odsetek dokonywana jest przez Bank w oparciu
   o poniższy wzór:

[(r * x) / 365]* Y = z

gdzie:

r – oprocentowanie mikrorachunku (zgodnie z punktem 1.1.)

x – kwota kaucji dla kolejnych okresów rozliczeniowych powiększona o odsetki naliczone w poprzednich okresach rozliczeniowych np.

z – kwota odsetek za dany okres rozliczeniowy (miesiąc) gdzie z = z1+x2+…zn

miesiąc 1 – kwota kapitału = x, naliczone odsetki = z1

miesiąc 2 – kwota kapitału = x+z1, naliczone odsetki = z2

miesiąc 3 – kwota kapitału = x+z1+z2, naliczone odsetki = z3

Miesiąc n – kwota kapitału = x+z1+z2+z3+…+z (n-1), naliczone odsetki = Zn

Y- Ilość dni w danym okresie rozliczeniowym (miesiącu) – ilość dni funkcjonowania mikrorachunku w danym miesiącu.

Dla okresu rozliczeniowego, w którym założono mikrorachunek, parametr ten przedstawia ilość dni od dnia wpływu kaucji na rachunek bankowy, czyli założenia mikrorachunku licząc według następującej logiki:

(Dx – D0) +1 = Y

gdzie;

D0 - data początkowa, data założenia mikrorachunku / data rozpoczęcia okresu rozliczeniowego

Dx - data końcowa, data zakończenia okresu rozliczeniowego kończącego się
w dniu poprzedzającym dzień zwrotu kaucji na rachunek bankowy Zleceniobiorcy.

9. Kaucja gwarancyjna wraz z uzyskanymi odsetkami może zostać zaliczona przez Zleceniodawcę na pokrycie wszelkich należności Zleceniodawcy od Zleceniobiorcy, w szczególności dotyczących:

1. naliczonych Zleceniobiorcy przez Zleceniodawcę kar umownych,

2. kosztów usunięcia wad przez podmioty trzecie,

3. niezapłaconych terminowo przez Zleceniobiorcę faktur wystawionych przez Zleceniodawcę.

1. Roszczenia Zleceniodawcy będą realizowane przez dokonanie potrącenia kwoty należności z kwoty kaucji gwarancyjnej (z tytułu nienależytego wykonania umowy) wraz z odsetkami otrzymanymi na mikrorachunku bankowym. Oświadczenie Zleceniodawcy o potrąceniu wymaga formy pisemnej.

2. Zabezpieczenie wniesione w formie niepieniężnej.

1. Wniesione zabezpieczenia należytego wykonania Umowy w formie niepieniężnej na łączną wartość ………% wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy* powiększonego o należny podatek VAT poprzez dostarczenie oryginałów gwarancji/poręczeń wystawionych w następujący sposób:

1. gwarancja/poręczenie opiewające na kwotę stanowiącą 70% z …..% Całkowitego Wynagrodzenia Umownego Netto powiększonego o należny podatek VAT i posiada ważność z okresem co najmniej o 30 dni dłuższy niż okres realizacji Przedmiotu Umowy;

2. gwarancja/poręczenie opiewające na kwotę stanowiącą 30% z …. % wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy* powiększonego o należny podatek VAT i posiada ważność z okresem co najmniej o 30 dni dłuższy niż okres, jaki obejmuje rękojmia za wady lub gwarancja na Przedmiot Umowy.

Zleceniodawca dopuszcza wystawienie jednego dokumentu obejmującego łączne zabezpieczenie, z zachowaniem wyżej wymienionych zasad.

2. Niewykorzystane przez Zleceniodawcę gwarancje / poręczenia, złożone jako zabezpieczenie wykonania Umowy wygasają po okresie, na który zostały wystawione.

3. Na wniosek Zleceniobiorcy, Zleceniodawca może wyrazić zgodę na zmianę formy zabezpieczenia z pieniężnej na niepieniężną. Wypłata kaucji wpłaconej wraz
   z naliczonymi odsetkami może nastąpić w najszybszym możliwie terminie po dniu otrzymania przez Zleceniodawcę zabezpieczenia w formie niepieniężnej
   w uzgodnionej formie lub w terminie do 30 dni po dniu wyrażenia zgody przez Zleceniodawcę na tę zmianę, pod warunkiem, iż Zleceniobiorca przed tym terminem złoży zabezpieczenie w uzgodnionej formie, z uwzględnieniem postanowień punktu 1.9 i 1.10 powyżej.

UWAGA: powyższe należy uzupełnić, nie mające zastosowania postanowienia wykreślić, w zależności od wyboru formy zabezpieczenia.

Załącznik nr 7 do Umowy

Własność intelektualna

1. W ramach uzyskanego wynagrodzenia określonego w § 3 ust. 1 Umowy, z chwilą odbioru Przedmiotu Umowy lub poszczególnych jego części, Zleceniobiorca przenosi na Zleceniodawcę całość autorskich praw majątkowych do wszystkich utworów (w szczególności pisemnego sprawozdania oraz baz danych), powstałych w ramach realizacji Przedmiotu Umowy lub odpowiednich jego części, na wszystkich polach eksploatacji znanych w chwili zawierania Umowy, w odniesieniu do elementów stanowiących utwór w rozumieniu art. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U.2021.1062 tj. z dnia 2021.06.14),
   w szczególności na polach eksploatacji obejmujących:

1. utrwalanie i zwielokrotnianie całości lub części utworu dowolną techniką, na dowolnych nośnikach i w dowolnej ilości egzemplarzy, w szczególności w celu wytworzenia określonej ilości egzemplarzy utworu,

2. rozpowszechnianie całości lub części oryginału utworu i/lub egzemplarzy, na których utwór utrwalono – w tym wprowadzenie do obrotu, użyczenie, sprzedaż, najem, dzierżawę lub rozpowszechnianie na podstawie innej umowy cywilnoprawnej,

3. udostępnienie utworu (oryginału i/lub egzemplarzy, na których utwór utrwalono) w dowolny sposób i w stosunku do dowolnej ilości osób, w tym
   w szczególności w sieci Internet lub intranet,

4. dokonywanie dowolnych zmian i modyfikacji, w tym istotnych, każdego
   z elementów utworu , a przede wszystkim dokumentacji, zarówno we własnym zakresie jak i zlecania dokonywania takich modyfikacji podmiotom trzecim bez zgody Zleceniobiorcy oraz prawo do osobnego korzystania z każdego z elementów utworu, w tym zwłaszcza dokumentacji,

5. rozpowszechnianie utworu w sposób inny niż określony w lit. b) lub c) powyżej, w szczególności publiczne wyświetlenie, wystawianie, wykonywanie, odtwarzanie jak i udostępnienie w taki sposób, aby istniał do niego dostęp
   w określonym czasie i miejscu w nieograniczonej liczbie egzemplarzy,

6. wykonywanie prawa do utworu w zakresie posługiwania się nim
   do przygotowania dokumentacji technicznej oraz dokonanie na jej podstawie budowy, eksploatacji, adaptacji czy też modernizacji obiektów lub urządzeń,

7. wykonywanie autorskich praw zależnych, polegających w szczególności na tłumaczeniu, przystosowywaniu, zmianie układu i jakichkolwiek innych zmianach wynikających w szczególności z potrzeby zmiany i wprowadzenia nowych rozwiązań projektowych, zastosowania nowych programów i technologii informatycznych, ograniczenia wydatków, zmiany obowiązujących przepisów itd., oraz na korzystaniu i rozpowszechnianiu powstałych opracowań utworów,

8. archiwizacja dowolną techniką.

2. W przypadku wynalezienia nowego lub nieznanego w chwili zawierania Umowy pola eksploatacji związanego z korzystaniem z utworów (w szczególności sprawozdania
   i baz danych), Zleceniobiorca zobowiązany będzie w terminie 7 dni od dnia złożenia przez Zleceniodawcę pisemnego oświadczenia przenieść na Zleceniodawcę prawa autorskie majątkowe na wskazanym polu eksploatacji w ramach wynagrodzenia przewidzianego niniejszą Umową. Zleceniobiorca zobowiązuje się do jednoczesnego udzielenia Zleceniodawcy zezwolenia na wyłączne wykonywanie zależnych praw autorskich na tym polu, korzystanie i rozporządzanie, przeniesienia na Zleceniodawcę wyłącznego prawa zezwalania osobom trzecim na wykonywanie zależnych praw autorskich na ww. polu, korzystanie i rozporządzanie.

3. Z chwilą określoną w pkt. 1 powyżej w ramach uzyskanego wynagrodzenia określonego w § 3 ust. 1 Umowy Zleceniodawca nabywa również prawo własności egzemplarzy utworu oraz nośników materialnych, na których utwór został utrwalony, w tym w szczególności egzemplarzy dokumentacji oraz nośników, na których utrwalone zostaną dokumentacja i bazy danych.

4. Zleceniobiorca oświadcza, że z chwilą ustalenia prawa, o którym mowa w pkt. 1 powyżej, będzie go łączył z osobami, które wniosły wkład twórczy w celu realizacji Przedmiotu Umowy lub jego części, tego rodzaju stosunek prawny, który skutkuje wykonaniem przez nich Przedmiotu Umowy bądź jego poszczególnych elementów
   w warunkach określonych w art. 12 ust. 1 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, bez jednoczesnego odmiennego, niż ustawowe, uregulowania kwestii utworów pracowniczych bądź inny stosunek prawny, na podstawie którego Zleceniobiorca nabył od tych osób prawa lub uprawnienia, które następnie zobowiązuje się przenieść na Zleceniodawcę na podstawie Umowy. Jednocześnie Zleceniobiorca oświadcza, że nie zobowiązywał się w stosunku do ww. osób, będących autorami, do rozpowszechnienia wkładów twórczych w jakimkolwiek terminie, ani nie określał ich jako przeznaczonych do rozpowszechnienia. Ponadto Zleceniobiorca oświadcza, że nabył od ww. osób autorskie prawa majątkowe do nich, wraz z prawem do wykonywania autorskich praw zależnych, w zakresie niezbędnym dla wykonania celu, jakiemu służy realizacja i korzystanie z przedmiotu Umowy.

5. W ramach uzyskanego wynagrodzenia określonego w § 3 ust. 1 Umowy Zleceniobiorca zobowiązuje się do niewykonywania przysługujących mu osobistych praw autorskich do utworów, które powstaną w wyniku realizacji Przedmiotu Umowy lub jego części, względem Zleceniodawcy, jego licencjobiorców oraz następców prawnych. Ponadto, w zakresie w jakim osobiste prawa autorskie nie przysługują Zleceniobiorcy, lecz osobom wymienionym w pkt. 4 powyżej, Zleceniobiorca zobowiązuje się, że te osoby nie będą wykonywać przysługujących im osobistych praw autorskich względem Zleceniodawcy, jego licencjobiorców oraz następców prawnych.

6. W ramach uzyskanego wynagrodzenia określonego w § 3 ust. 1 Umowy Zleceniobiorca zezwala Zleceniodawcy na wykonywanie przysługujących mu osobistych praw autorskich. Ponadto, w zakresie w jakim osobiste prawa autorskie nie przysługują Zleceniobiorcy, lecz osobom wymienionym w pkt. 4 powyżej, Zleceniobiorca oświadcza, iż posiada upoważnienie od tychże osób na wykonywanie przysługujących im autorskich praw osobistych z prawem udzielania dalszego upoważnienia w tym zakresie oraz że działając na bazie tego upoważnienia Zleceniobiorca zezwala niniejszym Zleceniodawcy – w ramach uzyskanego wynagrodzenia określonego w § 3 ust.1 Umowy – na wykonywanie autorskich praw osobistych przysługujących osobom, o którym mowa w pkt. 4 powyżej.

7. Zleceniobiorca zapewnia, że korzystanie z utworów, o których mowa powyżej podczas realizacji i na cele Umowy a przed nabyciem przez Zleceniodawcę praw do nich zgodnie z pkt. 1-6 powyżej, w tym x.xx. na potrzeby prowadzonych testów, nie będzie naruszać praw osób trzecich i nie będzie wymagało żadnych dodatkowych opłat ze strony Zleceniodawcy. Gdyby okazało się to konieczne, Zleceniobiorca w ramach wynagrodzenia określonego w § 3 ust. 1 Umowy udzieli lub zapewni udzielenie Zleceniodawcy odpowiedniej licencji na czas realizacji Umowy w zakresie obejmującym prawo do korzystania z tychże utworów na potrzeby realizacji Umowy do czasu nabycia przez Zleceniodawcę stosownych praw. Prawo do korzystania obejmuje w szczególności trwałe lub czasowe zwielokrotnianie utworów w całości lub w części, a także tłumaczenie, przystosowywanie, zmiany układu lub wprowadzanie jakichkolwiek innych zmian do utworów.

8. W ramach wynagrodzenia określonego w § 3 ust. 1 Umowy Zleceniobiorca udziela Zleceniodawcy nieograniczonej w czasie i nieograniczonej terytorialnie, pełnej licencji do korzystania z rozwiązań stanowiących przedmioty praw własności intelektualnej, co do których Zleceniobiorca posiada prawo wyłączne lub ubiega się o jego udzielenie oraz do korzystania z know-how Zleceniobiorcy, które to prawa i know-how istniały po stronie Zleceniobiorcy (lub o udzielenie których Zleceniobiorca ubiegał się) przed zawarciem Umowy i przed przystąpieniem do realizacji Przedmiotu Umowy (tj. które nie zostały stworzone w toku realizacji Przedmiotu Umowy), a które są niezbędne do korzystania przez Zleceniodawcę
   z Przedmiotu Umowy lub osiągnięcia celu niniejszej Umowy. Licencja udzielana jest na polach eksploatacji określonych w pkt. 1 niniejszego załącznika.

9. Udzielona na podstawie Umowy licencja, o której mowa w pkt. 8 niniejszego załącznika, jest niewypowiadalna za wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych
   w Umowie. Strony wyłączają możliwość jej wypowiedzenia na podstawie art. 68
   ust. 1 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Intencją Stron jest zbliżenie upoważnienia do korzystania z rozwiązań, o których mowa w pkt. 8 powyżej - w maksymalnym możliwym stopniu – do umowy o charakterze jednorazowej transakcji podobnej do transakcji sprzedaży praw.

10. W przypadku gdyby postanowienie o niewypowiadalności licencji okazało się nieskuteczne lub nieważne, a Zleceniobiorca byłby uprawniony do wypowiedzenia licencji, Strony uzgadniają dla Zleceniobiorcy 10-letni (słownie: dziesięcioletni) termin jej wypowiedzenia ze skutkiem na koniec roku kalendarzowego, z zastrzeżeniem pkt. 11 poniżej.

11. Zleceniobiorca zobowiązuje się nie korzystać z uprawnienia do wypowiedzenia licencji z wyjątkiem przypadków, w których Zleceniodawca przekroczy warunki udzielonej licencji i naruszy autorskie prawa majątkowe przysługujące Zleceniobiorcy oraz nie zaniecha naruszenia mimo wezwania w formie pisemnej pod rygorem nieważności Zleceniodawcy do zaniechania naruszeń i wyznaczenia mu w tym celu odpowiedniego terminu, nie krótszego niż 30 dni. Wezwanie to – pod rygorem braku możliwości wypowiedzenia – powinno zawierać wyraźne wskazanie zarzucanych Zleceniodawcy naruszeń oraz wyraźne zastrzeżenie, że w przypadku braku odpowiedniej reakcji ze strony Zleceniodawcy Zleceniobiorca będzie uprawniony do wypowiedzenia licencji. W razie nieusunięcia naruszeń przez Zleceniodawcę Zleceniobiorca będzie mógł wypowiedzieć licencję z zachowaniem jednorocznego okresu wypowiedzenia, ze skutkiem na koniec roku kalendarzowego.

12. W ramach wynagrodzenia określonego w § 3 ust. 1 Umowy, Zleceniobiorca zezwala Zleceniodawcy na wykonywanie zależnych praw autorskich do utworów i ich opracowań na wszystkich wskazanych w pkt. 1 niniejszego załącznika polach eksploatacji oraz przenosi na Zleceniodawcę wyłączne prawo zezwalania osobom trzecim na wykonywanie zależnych praw autorskich na ww. polach.

13. Nabycie autorskich praw majątkowych, na polach eksploatacji określonych w pkt. 1 niniejszego załącznika, nie jest istotą Umowy, lecz ma na celu umożliwienie pełnego korzystania przez Zleceniodawcę z utworów, które powstaną w wyniku realizacji Przedmiotu Umowy, a wartość tych praw nie przekracza kwoty 2000,00 zł netto.

14. W przypadku zamiaru wykorzystania przez Zleceniobiorcę przy realizacji Przedmiotu Umowy lub jego części rozwiązań prawnie chronionych nie będących własnością Zleceniobiorcy, wymagana jest wcześniejsza zgoda Zleceniodawcy wyrażona
    w formie pisemnej pod rygorem nieważności. W przypadku zamiaru wykorzystania
    w realizacji Umowy rozwiązań, co do których Zleceniobiorca nie posiada stosownych uprawnień, Zleceniobiorca zobowiązany jest do uzyskania przynajmniej licencji pełnej i nieograniczonej w czasie na korzystanie z takich rozwiązań przez Zleceniodawcę od podmiotu, któremu takie prawa przysługują po wcześniejszym zaopiniowaniu stosownej umowy przez Zleceniodawcę w tym zakresie. Zleceniobiorca zobowiązany jest zapewnić, iż licencja udzielana przez ww. podmiot będzie zawierać ograniczenia w zakresie możliwości jej wypowiedzenia analogiczne do tych, jakie zostały określone w pkt. 10-12 powyżej.

15. Zleceniobiorca oświadcza i gwarantuje, że w stosunku do wszelkich przedmiotów własności intelektualnej powstałych na gruncie Umowy, jak i wykorzystanych
    w realizacji Umowy (z zastrzeżeniem pkt. 14 powyżej) przysługuje mu całość autorskich praw majątkowych oraz że prawa te (prawa własności intelektualnej) nie są w żaden sposób ograniczone ani obciążone na rzecz osób trzecich. Zleceniobiorca ponosi pełną odpowiedzialność za powyższe zapewnienia i oświadcza, że w przypadku wytoczenia przez osoby trzecie przed sądem powództwa przeciwko Zleceniodawcy w tym zakresie – zobowiązuje się do niego wstąpić w charakterze strony, a w razie braku takiej możliwości wystąpi z interwencją uboczną po stronie Zleceniodawcy.

16. Zleceniobiorca, z zastrzeżeniem poniższych postanowień, zwalnia Zleceniodawcę ze wszelkich roszczeń podmiotów trzecich, o ile takie roszczenia związane są
    z naruszeniem przez Zleceniodawcę jakiegokolwiek prawa chroniącego przedmiot własności intelektualnej tychże osób, w związku z używaniem przez Zleceniodawcę Przedmiotu Umowy. W szczególności w przypadku wszczęcia postępowania sądowego w tym zakresie Zleceniobiorca zobowiązuje się do niego wstąpić w charakterze strony, a w razie braku takiej możliwości wystąpić z interwencją uboczną po stronie Zleceniodawcy. Zleceniobiorca zobowiązuje się do pokrycia wszelkich odszkodowań oraz innych kosztów ostatecznie zasądzonych od Zleceniodawcy lub ustalonych mocą ugody sądowej albo pozasądowej. Ponadto, Zleceniobiorca zrekompensuje również Zleceniodawcę koszty zastępstwa procesowego i pomocy prawnej poniesione w związku z ww. roszczeniami w pełnej wysokości.

17. Powyższe regulacje mają zastosowanie pod warunkiem, że Zleceniobiorca zostanie powiadomiony przez Zleceniodawcę o takim roszczeniu osoby trzeciej, przy czym Zleceniodawca lub jego następcy w prawach mają prawo samodzielnie występować
    w obronie przysługujących im praw, z zastrzeżeniem zdania następnego. W zakresie
    w jakim Zleceniodawca zamierza zawrzeć ugodę z ww. osobą trzecią, Zleceniodawca zobowiązany jest dodatkowo uzyskać uprzednią zgodę Zleceniobiorcę na treść takiej ugody, której to zgody Zleceniobiorca nie odmówi bezzasadnie.

18. Niezależnie od powyższych postanowień, w przypadku wystąpienia przez osoby trzecie wobec Zleceniodawcę z jakimikolwiek roszczeniami związanymi
    z naruszeniem jakiegokolwiek prawa chroniącego przedmiot własności intelektualnej tychże osób, w związku z używaniem przez Zleceniodawcę Przedmiotu Umowy lub w przypadku ryzyka zaistnienia takiego zdarzenia Zleceniobiorca ma obowiązek, na swój koszt, uzyskać dla Zleceniodawcę prawo do dalszego używania utworu lub (w tym baz danych), którego dotyczą roszczenia lub zastąpić utwór innym, nienaruszającym powyższych praw, lub zmienić utwór w taki sposób, że przestanie ono naruszać powyższe prawa. Powyższe następuje na warunkach (polach eksploatacji, uzyskanych zezwoleniach) nie gorszych niż określone przez Strony w łączącej je Umowie. Dostarczony przez Zleceniobiorcę zamiennie utwór będzie spełniać wymagania Zleceniodawcy w stopniu nie mniejszym, niż utwór podlegający wymianie lub zmianie.

19. Zleceniobiorca nie może przenieść przysługujących mu z tytułu wykonania Przedmiotu Umowy wierzytelności na rzecz osób trzecich bez zgody Zleceniodawcy wyrażonej na piśmie pod rygorem nieważności.

20. Niezależnie od powyższych postanowień Zleceniobiorca ponosi względem Zleceniodawcy odpowiedzialność odszkodowawczą za skutki naruszenia przez Zleceniodawcę praw osób trzecich w związku z nabyciem lub korzystaniem
    z Przedmiotu Umowy. Odpowiedzialność ta jest niezależna od winy Zleceniobiorcy
    i ma charakter odpowiedzialności gwarancyjnej.

Załącznik nr 8 do Umowy

Mapa lokalizacji projektowanych profili geofizycznych

PODPISY STRON

Składając swoje podpisy Strony akceptują treść powyższej Umowy wraz z załącznikami, które stanowią jej integralną część.

Zleceniobiorca Zleceniodawca