Obowiązujące globalnie ogólne warunki zakupu dla spółki WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG

Obowiązujące globalnie ogólne warunki zakupu dla spółki XXXX Xxxxxxxxx Xxxxxxx GmbH & Co. KG

Rozdział 1 Zakres obowiązywania

1. Niniejsze warunki zakupu maja zastosowanie do wszelkich transakcji biznesowych, zawartych pomiędzy spółką WIKA i spółkami z nią stowarzyszonymi w rozumieniu artykułu 15 i następnych Ustawy o Spółkach, a także z Dostawcą, nawet jeśli nie są oni wspominani w późniejszych umowach. Warunki te są zatem obowiązujące dla dostarczanych towarów i usług. W przypadku dostarczanych towarów, przyjęcie dostarczonego towaru będzie uznawane za jego zaakceptowanie, natomiast w przypadku usług – będzie to zaakceptowanie usługi.

2. Warunki sprzeczne z niniejszymi warunkami zakupu, warunki dodatkowe lub warunki, które różnią się od niniejszych warunków zakupu, nie będą uznawane za przedmiot danej umowy, chyba że spółka WIKA wyraźnie zatwierdzi ich ważność w formie pisemnej. Te warunki zakupu będą także obowiązujące w sytuacji, gdyby spółka WIKA przyjęła bez zastrzeżeń dostawę wysłaną od dostawcy, chociaż spółka WIKA byłaby świadoma, że warunki dostawcy są sprzeczne lub z tymi warunkami lub różniące się od nich.

3. Dodatkowe porozumienia lub porozumienia różniące się od niniejszych warunków zakupu, które zostały uzgodnione pomiędzy spółką WIKA i dostawcą w celu realizacji umowy, powinny być przyjmowane w formie pisemnej w ramach umowy. Dotyczy to także zrzeczenia się niniejszego wymogu formy pisemnej.

4. Wszelkie prawa, przysługujące spółce WIKA na podstawie przepisów prawnych, które nie wchodzą w zakres niniejszych warunków zakupu, pozostają nienaruszone.

Rozdział 2 Zawieranie umowy i wprowadzanie zmian do umowy

1. Zamówienie jest wiążące jedynie w przypadku, gdy zostało ono złożone przez spółkę WIKA w formie pisemnej, natomiast gdyby zamówienia były składane w formie ustnej, przez telefon lub za pomocą jakichkolwiek innych urządzeń telekomunikacyjnych, to zamówienie takie musi być potwierdzone we właściwy sposób. Zamówienie, które zostało utworzone z pomocą urządzeń automatycznych, na którym brak jest podpisu lub nazwiska, jest traktowane jako zamówienie w formie pisemnej. Brak odpowiedzi ze strony spółki WIKA w odniesieniu do ofert, zapytań lub innych zgłoszeń dostawcy jest traktowany jedynie jako potwierdzenie, o ile zostało to jednoznacznie określone w formie pisemnej. W zakresie, w jakim zamówienie zawiera oczywiste pomyłki, błędy ortograficzne lub błędy rachunkowe, nie jest ono wiążące dla spółki WIKA.

2. Przed zawarciem umowy, dostawca musi poinformować spółkę WIKA na piśmie, czy zamawiane towary podlegają jakiejkolwiek kontroli eksportowej lub innym ograniczeniom związanym z pokupnością, stosownie do odpowiednich regulacji prawnych w kraju danego adresu dostawy.

W przeciwnym wypadku, spółka WIKA będzie upoważniona do wycofania się z umowy bez uprzedniego ustalenia limitu czasowego i niezależnie od zaniedbań ze strony dostawcy. Nie będzie to miało wpływu na ewentualne dalsze roszczenia, zgłaszane przez spółkę WIKA.

3. Spółka WIKA ma prawo dokonywania zmian w zamówieniu. Jeśli spółka WIKA zawarła z dostawcą umowę ramową, dotyczącą przyszłych dostaw, to zamówienie złożone przez spółkę WIKA będzie wiążące dla dostawcy, jeżeli dostawca nie zgłosi zastrzeżeń w ciągu trzech dni roboczych od otrzymania zamówienia.

4. W sytuacji, gdy w trakcie realizacji umowy zmiany w stosunku do pierwotnie przyjętej specyfikacji staną się konieczne lub stosowne, dostawca musi o tym bezzwłocznie poinformować spółkę WIKA i przedstawić odpowiednie propozycje modyfikacji. Spółka WIKA poinformuje dostawcę, czy i jakie modyfikacje mają być przeprowadzone przez dostawcę w porównaniu z pierwotnym zamówieniem, Gdyby koszty ponoszone przez dostawcę z tytułu realizacji umowy uległy zmianie w związku z tymi zmianami, to zarówno spółka WIKA, jak i dostawca mają prawo żądania odpowiedniego dostosowania przyjętych cen.

5. Potwierdzenia zamówienia, kwity wysyłkowe, listy przewozowe, dokumenty dostawy, faktury i inne pisma, wystawiane przez dostawcę, muszą w szczególności zawierać numer części WIKA, numer zamówienia, numer dostawcy oraz datę zamówienia.

Rozdział 3 Dostawa

1. Dostawca musi stosować się do wymagań spółki WIKA odnośnie wysyłki towarów, w szczególności – do wymagań spółki WIKA, dotyczących transportu i opakowania. Dostawa musi być zrealizowana stosownie do rodzaju dostarczanych towarów. W szczególności, towary muszą być opakowane w taki sposób, aby pozwoliło to uniknąć uszkodzeń podczas transportu. Materiały opakunkowe powinny być stosowane tylko do takiego stopnia, do jakiego jest to konieczne. Mogą być stosowane tylko przyjazne dla środowiska naturalnego materiały opakunkowe, takie, które można poddawać recyklingowi. Na koniec każdego kwartału, dostawca musi zapłacić kwotę ryczałtową, równoważną wartości 0.3% wartości netto zamówień, obejmujących kwartał roku kalendarzowego, na pokrycie kosztów usuwania zbędnych opakowań. Stosowanie opakowań zwrotnych jest dopuszczalne jedynie po uzyskaniu uprzedniej pisemnej zgody spółki WIKA.

2. Spółka WIKA powinna zostać bezzwłocznie poinformowana o wysyłce towarów z zagranicy. Jeśli opłaty frachtowe są ponoszone przez spółkę WIKA, to dotyczy to jedynie kosztów do wysokości kwoty, wyliczonej dla najtańszego rodzaju wysyłki, nawet w przypadku, gdy wymagany jest szybszy rodzaj transportu z uwagi na konieczność dotrzymania uzgodnionych warunków i terminów dostawy. Wszystkie dostawy muszą zawierać dokumenty dostawy.

3. Ustalone daty oraz nieprzekraczalne terminy są traktowane jako wiążące. Bieg nieprzekraczalnego terminu rozpoczyna się od dnia wystawienia zamówienia. Towary muszą być dostarczone pod adres dostawy, wskazany przez spółkę WIKA w nieprzekraczalnym terminie dostawy lub do dnia ustalonej daty dostawy.

4. Jeśli dostawca zorientuje się, że termin dostawy nie może być dotrzymany, to powinien on niezwłocznie na piśmie poinformować o tym - z podaniem przyczyn - spółkę WIKA oraz określić szacunkową wielkość opóźnienia. W przypadku opóźnienia w

dostawie, spółka WIKA jest uprawniona do zerwania umowy, bez względu na zaniedbania ze strony dostawcy. W przypadku opóźnienia części dostawy ze strony dostawcy, spółka WIKA jest uprawniona do wystąpienia o wypłatę kary umownej w wysokości 0.5% wartości netto zamówienia za każdy tydzień zwłoki lub części tej kwoty, jednakże łączna kwota nie może przekroczyć 5% wartości netto zamówienia. Wszelkie przypadki wystąpienia przejawów siły wyższej są tutaj wyłączone. Spółka WIKA jest zobowiązana zażądać wypłaty kar umownych najpóźniej wraz z fakturą końcową. Wszelkie prawa do dalszych roszczeń ze strony spółki WIKA pozostają nienaruszone. Żądanie dostawy przez spółkę WIKA stanie się bezprzedmiotowe jedynie wtedy, gdy dostawca na żądanie spółki WIKA zapłaci odszkodowanie zamiast dostawy. Przyjęcie opóźnionej dostawy nie oznacza rezygnacji z roszczeń z tytułu odszkodowania.

5. Dostawa zrealizowana przed ustalonym terminem dostawy jest dopuszczalna jedynie po uprzednim pisemnym wyrażeniu na to zgody przez spółkę WIKA. Spółka WIKA jest uprawniona do odesłania na koszt dostawcy towarów dostarczonych wcześniej lub do złożenia ich do magazynu na koszt dostawcy.

Rozdział 4 Przeniesienie ryzyka, nabycie prawa własności i wysyłka

1. Dostawca ponosi ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego zepsucia się towarów aż do momentu przyjęcia ich przez spółkę WIKA. Jeśli dostawca jest zobowiązany do ustawienia lub zainstalowania towarów w zakładach spółki WIKA, to ryzyko zostanie przeniesione dopiero w momencie dokonania odbioru towarów.

2. Towary przejdą na własność spółki WIKA bezpośrednio i w sposób wolny od przeszkód – w dniu dostarczenia towarów.

Rozdział 5 Wytyczne dotyczące ochrony środowiska

1. Dostawca gwarantuje przestrzeganie istotnych wytycznych, praw i norm dotyczących ochrony środowiska, w tym wytycznych środowiskowych WIKA w procesie produkcji, transportu, pracy zakładu oraz recyklingu towarów. Dostawca zapewni pracownikom dostęp do należytych informacji i szkoleń gwarantując w ten sposób, że jego pracownicy i podwykonawcy również będą przestrzegać powyższych wytycznych środowiskowych.

2. Dostawca jest zobowiązany do wprowadzenia i utrzymania odpowiedniego system zarządzania środowiskowego zgodnego ze standardami DIN ISO 14001. Jeśli dostawca wejdzie w posiadanie powyższego certyfikatu, powinien regularnie i bez przypomnienia wysyłać go do WIKA. Jeśli nie, dostawca ma obowiązek informować WIKA regularnie na piśmie o swoich działaniach mających na celu przestrzeganie norm i wytycznych środowiskowych.

3. Dostawca jest zobowiązany do użycia materiałów i procesów produkcyjnych zgodnych z zasadami ochrony środowiska przy zastosowaniu najnowocześniejszych technologii i osiągnięć naukowo-technicznych w celu zapewnienia zgodności z wytycznymi środowiskowymi i uniknięcie szkodliwego oddziaływania na środowisko naturalne lub zredukowania go w stopniu maksymalnym. Pod tym względem dostawca musi informować WIKA na piśmie o swoich propozycjach w zakresie innowacji i usprawnień w zarządzaniu gospodarką materiałową i procesami produkcyjnymi.

4. Dostawca jest zobowiązany do poinformowanie WIKA w trybie natychmiastowym na piśmie, gdy zaistnieje wypadek lub jakikolwiek incydent środowiskowy. Wówczas dostawca powinien zaplanować zastosowanie środków zapobiegawczych i skoordynować swoje działania z odpowiednimi organami władzy, żeby w przyszłości uniknąć podobnych wypadków. Informacja o powyższych działaniach powinna być aktualizowana na bieżąco i przekazywana na wniosek firmy WIKA .

Rozdział 6 Zatrudnianie nieletnich

1. Dostawca potwierdza przestrzeganie przepisów lokalnych w zakazie zatrudniania nieletnich w procesie wytworzenia towarów dostarczanych do firmy WIKA. W przypadku braku przepisów prawnych w kraju dostawcy, dostawcy nie wolno zatrudniać dzieci w wieku poniżej 14 lat dla celów produkcyjnych. Minimalny wiek przydatności do prac niebezpiecznych to 18 lat.

2. Dostawca powinien mieć na uwadze, że powyższe potwierdzenie dotyczy całego procesu produkcyjnego, w tym jego wstępnych etapów i półproduktów, a także obejmuje jego podwykonawców i dostawców.

Rozdział 7 Ceny i płatności

1. Cena ustalona w zamówieniu jest traktowana jako wiążąca. O ile nie zostało inaczej ustalone, cena obejmuje koszty opakowania, urządzeń wysyłkowych, transportu oraz ubezpieczenia aż do momentu dostarczenia pod adres dostawy, podany przez spółkę WIKA, a także koszty wszelkich opłat celnych oraz innych podatków. Ustawowa kwota podatku VAT nie jest włączona do ceny i zostanie oddzielnie wykazana w fakturze w kwocie ustawowo obowiązującej w dniu wystawienia faktury.

2. Dostawca wystawi spółce WIKA fakturę w trzech egzemplarzach. Faktury i dokumenty dostawy, nie zawierające numerów zamówienia WIKA, numerów produktów, dat zamówienia lub numerów dostawcy są traktowane jako nieważne z uwagi na niemożność ich przetworzenia. Drugie i trzecie kopie faktury powinny być tak samo oznakowane.

3. Po przyjęciu dostawy i odbiorze faktury, płatność zostanie zrealizowana w ciągu 14 dni z potrąceniem 3% rabatu, w ciągu 30 dni z potrąceniem 2% rabatu lub w ciągu 90 dni w kwocie netto. Płatność będzie zrealizowana z zastrzeżeniem przeprowadzenia weryfikacji faktury. W przypadku dostawy wybrakowanej (niekompletnej), spółka WIKA jest uprawniona do wstrzymania lub zażądania zwrotu płatności aż do momentu poprawnego wypełnienia warunków, bez utraty prawa do rabatu, bonifikaty pieniężnej lub innych tego rodzaju obniżek cenowych. Bieg terminu płatności rozpoczyna się po całkowitym zakończeniu korygowania rozbieżności. W przypadku wcześniejszej dostawy towarów, bieg terminu płatności rozpoczyna się od ustalonej daty dostawy. O ile dostawca jest zobowiązany do dostarczenia jakichkolwiek certyfikatów technicznych, zaświadczeń z przeprowadzonych inspekcji, certyfikatów zatwierdzających, raportów z pierwszego testu na próbkach, raportów inspekcji jakościowej, innych certyfikatów lub dokumentów, to przyjęcie towarów wymaga także otrzymania takich dokumentów. W razie zwłoki w płatności, dostawca może zażądać odsetek karnych za zwłokę w wysokości 2% powyżej przyjętej stopy bazowej względem aktualnej stopy procentowej, chyba że spółka WIKA będzie w stanie udowodnić zasadność niższych strat. Dostawca

będzie uprawniony do zerwania umowy po upływie odpowiedniego okresu prolongaty po terminie nieprzekraczalnym i po dostarczeniu spółce WIKA stosownego ostrzeżenia.

4. Płatności mogą być kierowane wyłącznie do dostawcy. Roszczenia wzajemne względem dostawcy upoważniają dostawcę do potrącania wzajemnych roszczeń tylko wtedy, o ile uzyskały one status „res iudicata” (powaga rzeczy osądzonej) lub gdy są niekwestionowane. Dostawca może wystąpić z prawem do zatrzymania dostawy, jeśli jego roszczenie wzajemne opera się na takim samym stosunku umownym.

Rozdział 8 Substancje niebezpieczne

1. W trakcie dostarczania towarów, dostawca musi przestrzegać przepisów, odnoszących się do substancji niebezpiecznych, w szczególności w zakresie odpowiedniego opakowania i oznakowania odnośnych towarów oraz jednoznacznego wskazania substancji niebezpiecznych w dokumencie dostawy.

2. Dostawca musi stosować się do wymagań dyrektyw, wydanych przez Parlament Europejski i Radę w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym nr 2002/95/EC z dnia 27 stycznia 2003 roku oraz w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) nr 2002/96/EC. Ponadto, zobowiązany jest on do przestrzegania wymagań krajowych implementacji prawnych, w szczególności ustawy o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG), a także do odpowiedniego pakowania towarów, jak również do potwierdzania zgodności z dyrektywą RoHS przez umieszczanie adnotacji „RoHS- compliance” (zgodność z dyrektywą ROHS) w dokumencie dostawy.

3. Dostawca jest zobowiązany do stosowania się do obowiązków dotyczących

dostaw towarów zgodnie z Artykułem 33 Rozporządzenia REACH (EEC No. 1907 / 2006)

4. Dostawca gwarantuje, że nie będzie stosować żadnych minerałów z regionów ogarniętych konfliktami zbrojnymi zgodnie z Sekcją 1502 Ustawy Stanów Zjednoczonych Dodda Franka we własnym procesie produkcyjnym oraz że dołoży wszelkich starań, żeby zapewnić, że składniki oraz materiały dostarczone przez osoby trzecie i wchodzące w skład ich wyrobów nie zawierają takich minerałów.

5. W przypadku naruszenia takich zobowiązań, jak wymienione w punkcie 1 i 2 niniejszego rozdziału, spółka WIKA będzie uprawniona do zrezygnowania z przyjęcia towarów, a także do wycofania się z umowy bez uprzedniego ustalenia limitu czasowego i niezależnie od zaniedbań ze strony dostawcy. Nie będzie to miało wpływu na ewentualne dalsze roszczenia, zgłaszane przez spółkę WIKA.

Rozdział 9 Gwarancje i roszczenia gwarancyjne

1. Dostawca gwarantuje, że dostarczone towary odpowiadają aktualnemu stanowi wiedzy i technologii oraz spełniają odpowiednie przepisy prawne, a także postanowienia i rozporządzenia władz, organizacji zawodowych i stowarzyszeń. Spółka WIKA powinna być bezzwłocznie informowana na piśmie o problemach, na jakie napotyka dostawca w odniesieniu do realizacji zamówienia złożonego przez spółkę WIKA.

Ponadto, dostawca gwarantuje, że metaliczne materiały wchodzące w skład jego wyrobów są wolne od promieniowania jonizującego. To jest przypadek jeśli określona całkowita działalność metalicznego materiału jest znacznie mniejsza niż wartość 0.1 Becquerel o gram (Bq/g) albo jeśli podczas testowania używającego odpowiednich urządzeń pomiarowych metaliczne materiały nie pokazują jakichkolwiek oznak promieniowania jonizującego że przekraczać normalne środowiskowe promieniowanie w zakresie dokładności pomiaru w dzień pomiarów. Dostawca zwalnia WIKA z jakichkolwiek roszczeń osób trzecich przeciw WIKA albo jego klientom, którzy mogą być domagać się w razie naruszenia tej gwarancji.

2. W odniesieniu do towarów, objętych ustawą o wyrobach elektronicznych (Electronics Act), spółka WIKA nie będzie przyjmować żadnych zobowiązań, wynikających z tej ustawy. Jeśli dostawca jest jednocześnie producentem urządzeń elektrycznych lub elektronicznych w rozumieniu tej ustawy, lub jeśli jest uważany za takiego producenta jako dystrybutor tych urządzeń zgodnie z ustawą o wyrobach elektronicznych, to będzie on musiał wykazać, że jest on zarejestrowany w rejestrze fundacji „Old Electrical Devices Register” w Fürth w odniesieniu do tego rodzaju towarów oraz że będzie w stanie zagwarantować, że będzie spełniać jakiekolwiek i wszelkie zobowiązania, wynikające z ustawy o wyrobach elektronicznych. O ile takie zobowiązania, wynikające z ustawy o wyrobach elektronicznych odnosić się będą do spółki WIKA z tytułu naruszenia niniejszej gwarancji, to dostawca będzie zobowiązany do chronienia spółki WIKA przed konsekwencjami naruszenia jakichkolwiek i wszelkich takich zobowiązań. Zobowiązanie

chronienia od odpowiedzialności odnosi się do wszelkich i jakichkolwiek wydatków, a w szczególności do jakichkolwiek grzywien administracyjnych, nakładanych na spółkę WIKA w związku z utylizacją odpadów. Nie będzie to miało wpływu na ewentualne dalsze roszczenia, zgłaszane przez spółkę WIKA.

3. Spółka WIKA musi zgłosić dostawcy widoczne braki w ciągu dwóch tygodni od daty przyjęcia towarów, natomiast wady ukryte w ciągu dwóch tygodni od daty ich wykrycia. W przypadku dostaw, obejmujących różnorodne towary o identycznej konstrukcji, WIKA musi przeprowadzić kontrolę jedynie rozsądnej części dostarczanych towarów pod kątem usterek. Jeśli w wyniku inspekcji towary nie będą mogły zostać sprzedane, wystarczająca będzie rozsądna, losowo przeprowadzona inspekcja wybranych dostarczonych pozycji. Jeśli pojedyncze, losowo wybrane próbki z jednej dostawy towarów okażą się wadliwe, to spółka WIKA może domagać się według swojego własnego wyboru, przeprowadzenia segregacji uszkodzonych pozycji przez dostawcę lub może zgłosić roszczenia gwarancyjne w odniesieniu do całej partii towarów. Spółka WIKA będzie uprawniona do przeprowadzenia samemu takiej segregacji na koszt dostawcy, jeśli dostawca nie przystąpi bezzwłocznie do takiej segregacji lub jeśli spodziewane wydatki na taka segregację sięgają kwoty € 500. Gdyby taka inspekcja towarów przekraczała zwykły zakres inspekcji dostarczanych towarów, przeprowadzanej w razie wykrycia towarów wadliwych, to dostawca musi ponieść koszty takiej inspekcji.

4. Dostawca jest zobowiązany do realizowania odpowiedniego systemu zarządzania jakością oraz do produkowania i kontroli dostarczanych towarów zgodnie z takim systemem zarządzania jakością. Jeśli dostawca otrzymuje od poddostawców na zasadzie podzleceń, wyposażenie produkcyjne lub inspekcyjne, oprogramowanie, usługi, materiały lub inne dostawy przygotowujące, służące do produkcji lub zapewnienia jakości towarów, które mają być przedmiotem dostaw, to dostawca musi dokonać ich zintegrowania w swoim systemie zarządzania jakością za pomocą środków kontraktowych lub samemu powinien zapewnić odpowiednią jakość dostaw objętych podzleceniami. W szczególności, dostawca będzie wykonywał swoje własne testy materiałowe. Dostawca powinien sporządzać raporty z realizacji kroków zapewnienia jakości oraz powinien przechowywać te raporty, a także wszelkie próbki dostarczanych towarów w dobrze zorganizowany i systematyczny sposób. Dostawca umożliwi spółce WIKA dostęp do niezbędnych materiałów, objaśni treść raportów oraz przekaże kopie raportów a także wszelkie próbki. Spółka WIKA przeprowadzi kontrole natychmiast po przyjęciu towarów, o ile jest to praktykowane w jej zwykłym trybie prowadzenia

działalności biznesowej, jeśli towary odpowiadają numerowi i rodzajowi zamawianych sztuk i jeśli uszkodzenia transportowe są widoczne gołym okiem. Dodatkowa inspekcja otrzymywanych towarów nie będzie przeprowadzana.

5. Jeśli w rezultacie braków w dostarczanych towarach konieczne będzie zablokowanie płatności przez spółkę WIKA, to spółka WIKA może obciążyć dostawcę administracyjną kwotą ryczałtową w wysokości € 250.00, chyba, że dostawca wykaże, że braki nie występują lub stopień ich występowania jest mniejszy. Nie będzie to miało wpływu na ewentualne dalsze roszczenia, zgłaszane przez spółkę WIKA.

6. W przypadku wykrycia braków w towarach, spółka WIKA będzie uprawniona - według własnego uznania i niezależnie od uzasadnionych prawnie roszczeń do rekompensaty – do zażądania skorygowania braków lub do dostarczenia przez dostawcę towarów wolnych od braków, jako dodatkowej usługi. Dostawca będzie zmuszony ponosić wszelkie koszty, wymagane w związku z tą dodatkową usługą. W przypadku jakichkolwiek braków w towarach, spółka WIKA będzie uprawniona – niezależnie od ustawowych roszczeń rekompensacyjnych – do zażądania od dostawcy w ramach naprawy sytuacji, według swojego własnego uznania, albo usunięcia braków, albo dostarczenia towarów wolnych od jakichkolwiek braków. Dostawca będzie odpowiedzialny za wszelkie wydatki, konieczne dla dokonania takiej naprawy sytuacji. Dotyczy to także sytuacji, gdy produkty objęte umową zostały wysłane do innego miejsca przeznaczenia, różniącego się niż adres dostawy, określony przez spółkę WIKA po dostawie. W przypadku, gdy dostawca nie wywiąże się ze swoich zobowiązań naprawy sytuacji w rozsądnym nieprzekraczalnym terminie, ustalonym przez spółkę WIKA, jeśli działania związane z naprawą sytuacji nie przyniosą oczekiwanego skutku, jeśli okażą się one nie do przyjęcia dla spółki WIKA lub w przypadku zastosowania warunków zakupu obowiązujących w spółce WIKA, strona 2 z 2, wersja awaryjna z maja 2006 roku, spółka WIKA może wykonać wymagane kroki na własną rękę i na koszt i na ryzyko dostawcy, lub zlecić ich wykonanie stronie trzeciej. W przypadku mniejszych braków, jeśli koszty usunięcia takich braków nie przekroczą 10% wartości netto zamówienia, to spółka WIKA będzie zawsze uprawniona do skorygowania braków bez konsultowania się z dostawcą, na koszt dostawcy lub zlecić ich skorygowanie stronie trzeciej.

7. Przyjęcie towarów, jak również ich przetworzenie, dokonanie płatności oraz ponowienie zamówienia w odniesieniu do towarów, które jeszcze nie zostały uznane lub

wykryte jako wadliwe, nie stanowi zatwierdzenia dostawy ani rezygnacji z roszczeń gwarancyjnych przez spółkę WIKA.

8. Okres przedawnienia dla roszczeń gwarancyjnych ze strony spółki WIKA wynosi

24 miesiące. Dla wszystkich braków, zgłaszanych przez spółkę WIKA w ustawowym okresie przedawnienia, roszczenia gwarancyjne staną się nieważne najwcześniej sześć miesięcy po wystąpieniu z roszczeniem gwarancyjnym. Jeśli spółka WIKA otrzyma towary dla celów dalszej odsprzedaży, to bieg okresu przedawnienia rozpocznie się z chwilą, gdy rozpoczyna się bieg okresu przedawnienia dla odsprzedaży towarów; jednakże rozpocznie się on najpóźniej 12 miesięcy po przyjęciu towarów przez spółkę WIKA. To samo dotyczy sytuacji, gdy spółka WIKA otrzyma towary dla celów dalszego przetwarzania. W przypadku dokonania postępowania naprawczego w odniesieniu do braków, ustawowy okres przedawnienia rozpoczyna się od nowa.

9. Dostawcy są zobowiązani do dostarczenia spółce WIKA wymaganych części zamiennych i dodatkowych, a także narzędzi na okres czasu, wynoszący następnych 10 lat po upływie okresu przedawnienia.

10. Pozostałe gwarancje dostawcy pozostają nienaruszone.

Rozdział 10 Odpowiedzialność za produkt

1. Dostawca jest zobowiązany do uwolnienia spółki WIKA od krajowych i międzynarodowych roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, zgłaszanych przez strony trzecie, do takiego stopnia, w jakim dostawca jest odpowiedzialny za wady produktu oraz uszkodzenia powstałe zgodnie z zasadami odpowiedzialności za produkt. Nie będzie to miało wpływu na ewentualne dalsze roszczenia, zgłaszane przez spółkę WIKA.

2. W ramach powyższego zobowiązania do uwolnienia, dostawca musi w szczególności dokonywać zwrotu spółce WIKA opłat, ponoszonych przez nią w związku z prowadzonymi przez spółkę WIKA działaniami ostrzegawczymi, dotyczącymi wymiany lub wycofywania z użytku. Spółka WIKA będzie informować dostawcę o treści i zakresie podejmowanych kroków, w stopniu, w jakim będzie to możliwe lub rozsądne, oraz dawać dostawcy możliwość ich skomentowania. Dostawca będzie w maksymalnym stopniu

wspierać spółkę WIKA w krokach, które mają być realizowane oraz podejmować wszelkie rozsądne działania proponowane przez spółkę WIKA.

3. Dostawca jest zobowiązany uzyskać i utrzymywać polisę ubezpieczenia produktu od odpowiedzialności cywilnej w zakresie odpowiednim dla danego produktu na kwotę co najmniej € 3 000 000 w odniesieniu do obrażeń cielesnych każdej pojedynczej osoby oraz co najmniej € 5 000 000 w odniesieniu do szkód poniesionych na własności. Na żądanie, dostawca musi przedstawić spółce WIKA dowód zawarcia ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej dla danego produktu. Dostawca z góry wyznaczy spółkę WIKA do występowania o wypłatę odszkodowań z tytułu jakichkolwiek roszczeń dotyczących takich szkód z tego ubezpieczenia.

Spółka WIKA niniejszym akceptuje takie wyznaczenie. O ile takie wyznaczenie byłoby niedozwolone zgodnie z umową ubezpieczenia, dostawca niniejszym nieodwołalnie instruuje towarzystwo ubezpieczeniowe, aby wszelkie wypłaty były kierowane wyłącznie na konto spółki WIKA. Nie będzie to miało wpływu na ewentualne dalsze roszczenia, zgłaszane przez spółkę WIKA.

Rozdział 11 Prawa stron trzecich

1. Dostawca gwarantuje, że w związku z realizowaną dostawą i wykorzystywaniem towarów, nie będą naruszone żadne patenty, licencje ani żadne inne prawa własności i prawa autorskie stron trzecich.

2. Jeśli wskutek naruszenia takich praw zostaną spółce WIKA lub jej klientom zostaną przez stronę trzecią przedstawione jakiekolwiek roszczenia w związku z dostawą i wykorzystywaniem towarów, to dostawca jest zobowiązany uwolnić spółkę WIKA od takich roszczeń. Zobowiązanie takiego uwolnienia odnosi się do wszelkich opłat, którymi obciążona zostałaby spółka WIKA w związku z roszczeniem. W szczególności, spółka WIKA jest upoważniona do uzyskania od strony trzeciej na koszt dostawcy zezwolenia na wykorzystywanie towarów.

Rozdział 12 Siła wyższa

1. Jeśli wystąpią przeszkody w zrealizowaniu przez spółkę WIKA jej zobowiązań, wynikających z umowy, a w szczególności – dokonania przyjęcia towarów, wynikłe wskutek wystąpienia przejawów siły wyższej, to spółka WIKA zostanie wyłączona z odpowiedzialności przez okres występowania takich przeszkód, a także w odniesieniu do odpowiedniego czasu początkowego, dotyczącego zobowiązania wypłaty odszkodowania dostawcy. To samo dotyczy sytuacji, gdy okaże się, że spółka WIKA napotyka na zbyt duże problemy lub nawet okresową niemożność w wywiązywaniu się ze swoich zobowiązań, wskutek wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności lub okoliczności, za które spółka WIKA nie może ponosić odpowiedzialności, a w szczególności – wskutek sporów, wynikających ze stosunku pracy, kroków podejmowanych przez instytucje urzędowe, braków w dostawach energii lub istotnych zakłóceń w działalności biznesowej. Spółka WIKA może odmówić przyjęcia towarów, jeśli takie okoliczności utrudniają sprzedaż towarów w rezultacie zmniejszenia popytu.

2. Spółka WIKA jest uprawniona do wycofania się z umowy, jeśli takie przeszkody będą utrzymywać się przez ponad cztery miesiące, a także, jeśli w wyniku takich przeszkód wypełnienie postanowień umowy nie będzie już dłużej leżeć w interesie spółki WIKA. Na żądanie dostawcy, spółka WIKA zadeklaruje, czy skorzysta ona ze swojego prawa do wycofania się z umowy po upływie ostatecznego terminu, czy też dokona przyjęcia towarów w odpowiednim ostatecznym terminie.

Rozdział 13 Postanowienia, dotyczące przedmiotów i narzędzi wykorzystywanych w produkcji

1. Spółka WIKA uzyska prawo własności w stosunku do próbek, modeli, rysunków, rozplanowań, narzędzi, oprogramowania i innych przedmiotów, które zostały udostępnione dostawcy dla celów wytwarzania zamówionych towarów lub z innych względów. Spółka WIKA nabędzie prawa własności narzędzi wytworzonych przez dostawcę dla spółki WIKA w dniu ich ukończenia. Jeśli narzędzia będą spłacane przez spółkę WIKA w kilku ratach, to spółka WIKA będzie uzyskiwać prawo współwłasności narzędzi w miarę wpływania kwot dokonywanych płatności w porównaniu do wartości narzędzi. Spółka WIKA pozostawi narzędzia dostawcy dla realizacji produkcji zamówionych towarów.

2. Dostawca jest zobowiązany wykorzystywać te przedmioty wyłącznie do wytwarzania towarów zamówionych przez spółkę WIKA lub zgodnie z innymi instrukcjami, ustalonymi przez spółkę WIKA. Takie przedmioty nie mogą być udostępniane stronom trzecim. Dostawca nie jest upoważniony do wykonania żadnych kopii, reprodukcji lub innych duplikatów tych przedmiotów. Dostawca musi zwrócić te przedmioty spółce WIKA bezzwłocznie bez dodatkowego ponaglania oraz na swój koszt, pod warunkiem, że ich używanie nie będzie już dłużej wymagane.

3. Przetwarzanie lub modyfikowanie pozostawionych przedmiotów przez dostawcę jest dokonywane dla potrzeb spółki WIKA. Jeśli takie przedmioty będą poddawane przetwarzaniu wraz z innymi przedmiotami, nie będącymi własnością spółki WIKA, to spółka WIKA zachowa współwłasność nowopowstałego przedmiotu w takim stopniu, w jakim wartość przedmiotu będącego własnością spółki WIKA można było porównać z innymi przetwarzanymi przedmiotami w trakcie ich przetwarzania. W przypadku, gdy przedmioty są łączone lub mieszane w taki sposób, że spółka WIKA utraci swoje prawo własności, dostawca przydzieli prawo własności do nowego przedmiotu proporcjonalnie do stopnia wartości przedmiotów będących własnością spółki WIKA w porównaniu z innymi przetwarzanymi przedmiotami w trakcie ich przetwarzania oraz zachowa nowe przedmioty dla spółki WIKA.

4. Dostawca jest zobowiązany do traktowania dostarczonych przedmiotów z należytą starannością oraz do troskliwego ich przechowywania. Dostawca musi na swój własny koszt uzyskać ubezpieczenie wartości wymiany dla przekazanych mu przedmiotów w odniesieniu do szkód powstałych od ognia, wody i kradzieży. Dostawca przeniesie wszelkie wynikające z zakresu tego ubezpieczenia roszczenia dotyczące odszkodowań na spółkę WIKA, począwszy od momentu uruchomienia tego ubezpieczenia. Spółka WIKA niniejszym akceptuje takie przeniesienie. O ile takie wyznaczenie byłoby niedozwolone zgodnie z umową ubezpieczenia, dostawca niniejszym nieodwołalnie instruuje towarzystwo ubezpieczeniowe, aby wszelkie wypłaty były kierowane wyłącznie na konto spółki WIKA. Nie będzie to miało wpływu na ewentualne dalsze roszczenia, zgłaszane przez spółkę WIKA. W odniesieniu do otrzymanych przedmiotów, dostawca jest zobowiązany do dokonywania w odpowiednich terminach i na swój koszt - niezbędnej konserwacji oraz czynności inspekcyjnych, a także do pełnego serwisowania oraz czynności naprawczych.

5. Towary, które zostały w całości lub w części wytworzone przez dostawcę zgodnie z wymaganiami, określonymi przez spółkę WIKA lub dzięki wykorzystaniu przedmiotów dostarczonych przez spółkę WIKA muszą być wykorzystywane wyłącznie przez samego dostawcę, a oferowane, dostarczane lub w inny sposób udostępniane stronom trzecim mogą być przez dostawcę wyłącznie po uzyskaniu uprzedniego pisemnego zezwolenia od spółki WIKA. To samo dotyczy towarów, które nie zostały przyjęte przez spółkę WIKA z należycie uzasadnionych przyczyn. W razie naruszenia tych postanowień, dostawca będzie musiał zapłacić spółce WIKA karę umowną w wysokości € 25 000.00 w odniesieniu dla każdego takiego przypadku. Nie będzie to miało wpływu na ewentualne dalsze roszczenia, zgłaszane przez spółkę WIKA.

Rozdział 14 Poufność

Dostawca i spółka WIKA są wzajemnie zobligowane przez nieograniczony okres czasu do utrzymywania poufności wszelkich informacji na temat spółki WIKA, do których dostawca uzyskał dostęp i które są traktowane jako poufne, lub w takich okolicznościach są uznawane jako tajemnica handlowa lub tajemnica służbowa; nie będą one nigdy opisywane ani nikomu przekazywane ani wykorzystywane, chyba, że będzie to wymagane dla potrzeb dostaw dla spółki WIKA. Poprzez zawarcie odpowiednich porozumień umownych ze swoimi pracownikami i przedstawicielami, dostawca i spółka WIKA zapewnią, że te osoby powstrzymają się także od jakiegokolwiek wykorzystywania do potrzeb własnych, przekazywania lub nielegalnego opisywania takich tajemnic handlowych lub służbowych przez nieograniczony okres czasu.

Rozdział 15 Odpowiedzialność prawna

Spółka WIKA jest zobowiązana bez żadnych ograniczeń, do wypłacania odszkodowań wynikających z naruszenia gwarancji lub narażenia na uszkodzenia ciała lub szkody na zdrowiu. To samo dotyczy umyślnych i rażących zaniedbań. W przypadku drobnych zaniedbań, spółka WIKA jest odpowiedzialna tylko wtedy, gdy naruszone zostały istotne zobowiązania, które wynikają z charakteru umowy i które są szczególnie ważne dla wypełnienia celu umowy. W przypadku naruszenia takich zobowiązań, ich opóźnienia lub niewykonalności, odpowiedzialność spółki WIKA jest ograniczona do takiej szkody, która była objęta zakresem umowy. Obowiązkowa odpowiedzialność prawna za defekty produktu pozostaje nienaruszona.

Rozdział 16 Bezpieczeństwo w łańcuchu dostaw

1. Dostawca zapewnia, że jest on albo Upoważnionym Podmiotem Gospodarczym AEO-F lub AEO-S, albo że odpowiada on, jak również towary, które są przez niego wyprodukowane, przechowywane, przewożone i dostarczane dla firmy WIKA, wymaganiom w zakresie bezpieczeństwa w łańcuchu dostaw.

Dostawca zapewnia, że towary dostarczane przez niego

- są wyprodukowane, przechowywane, i załadowywane w zakładach w sposób solidny i rzetelny;

- są chronione przed dostępem osób nieuprawniony podczas produkcji lub przetwarzania, przechowywania, załadunku i transportu.

Personel Dostawcy zatrudniony przy produkcji, przetwarzaniu, załadunku, przechowywaniu, transporcie, jak również przyjmowaniu towarów, jest godny zaufania.

Partnerzy biznesowi działający w imieniu dostawcy będą powiadomieni o konieczności wdrożenia środków zapewniających bezpieczeństwo w/w łańcucha dostaw.

2. Dostawca niezwłocznie dostarczy WIKA odpis zaświadczenia uzyskania certyfikatu AEO-F lub AEO-S najpóźniej podczas pierwszej dostawy towarów. Jeśli dostawca nie jest nie Upoważnionym Podmiotem Gospodarczym, wówczas ma on obowiązek przedstawić deklarację bezpieczeństwa dostaw zgodnie z wymogami określonymi w punkcie 1, najpóźniej podczas pierwszej dostawy towarów. Jeżeli Xxxxxxxx nie odpowiada już wymogom zgodnie z danymi w deklaracji bezpieczeństwa, jest on zobowiązany do natychmiastowego poinformowania o tym firmy WIKA na piśmie.

Rozdział 17 Postanowienia końcowe

1. Dostawca jest upoważniony do przeniesienia praw własności i zobowiązań na strony trzecie lub do przekazania stronom trzecim do realizacji całego zamówienia lub jego znacznych części – jedynie po uzyskaniu uprzedniego pisemnego zezwolenia, udzielonego przez spółkę WIKA.

2. Poddostawcy są uznawani za przedstawicieli zastępczych. Na żądanie, spółka WIKA zostanie powiadomiona o tym na piśmie.

3. W przypadku wstrzymania płatności ze strony dostawcy lub żądania rozpoczęcia postępowania upadłościowego wobec aktywów dostawcy, spółka WIKA jest uprawniona do częściowego lub całkowitego wycofania się z umowy.

4. Do relacji prawnych pomiędzy dostawcą i spółką WIKA ma zastosowanie ustawodawstwo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG)

5. Miejsce prowadzenia działalności handlowej spółki WIKA jest wyłącznym miejscem właściwości sądowej dla wszystkich sporów wynikających ze stosunków handlowych pomiędzy spółką WIKA i dostawcą. Spółka WIKA jest ponadto upoważniona do podejmowania działań prawnych w miejscu prowadzenia działalności handlowej przez dostawcę, a także w każdym innym dostępnym miejscu właściwości sądowej.

6. Miejscem świadczenia wszystkich usług przez dostawcę i spółkę WIKA jest miejsce prowadzenia działalności handlowej przez spółkę WIKA.

7. Jeśli jakaś klauzula w niniejszej umowie jest lub stanie się częściowo lub całkowicie nieskuteczna lub niewykonalna lub jeśli zaistniała sytuacja jakiegokolwiek pominięcia w niniejszej umowie, to ważność pozostałych klauzul pozostaje nienaruszona. Zamiast klauzuli nieskutecznej lub niewykonalnej, jako uzgodniona zostanie potraktowana taka klauzula skuteczna lub wykonalna, która w najbliższy sposób realizuje cel tamtej klauzuli nieskutecznej i niewykonalnej. W przypadku zaistnienia pominięcia, taka klauzula zostanie uznana za uzgodnioną, jaka będzie zgodna z tym, co strony mogłyby uzgodnić dla celów niniejszej umowy, gdyby wiedziały o tym pierwotnie.