Common use of ASIGURARE Clause in Contracts

ASIGURARE. 5.1 Organizaţia beneficiară trebuie să se asigure că participantul are o acoperire de asigurare adecvată, fie oferindu-i acestuia asigurarea, fie încheind un acord cu organizaţia gazdă pentru ca aceasta din urmă să ofere asigurare persoanei participante. 5.2 Acoperirea asigurării include cel puțin o asigurare de sănătate, o asigurare de răspundere civilă și o asigurare de accident. [În cazul mobilității intra-UE, asigurarea națională de sănătate a persoanei participante va include o acoperire de bază pe durata șederii într-o altă țară a UE prin intermediul Cardului European de Asigurări de Sănătate. Cu toate acestea, această acoperire poate să nu fie suficientă pentru toate situațiile, de exemplu în caz de repatriere sau intervenție medicală specială sau în cazul mobilităților internaționale. În acest caz, poate fi necesară o asigurare de sănătate privată complementară. Asigurările de răspundere civilă și accident acoperă daunele cauzate de persoana participantă sau asupra acestuia în timpul șederii sale în străinătate. În diferite țări sunt în vigoare reglementări diferite ale acestor asigurări, iar persoana participantă riscă să nu fie acoperită de schema standard. În plus față de cele de mai sus, se recomandă asigurarea împotriva pierderii sau furtului de documente, bilete de călătorie și bagaje.] [Este recomandat să includeți următoarele informații:] [Furnizorul/Furnizorii de asigurări, numărul de asigurare și polița de asigurare]

ASIGURARE. 5.1 Organizaţia beneficiară trebuie să se asigure că participantul persoana participantă are o acoperire de asigurare adecvată, adecvată fie oferindu-i acestuia asigurarea, fie încheind un acord cu organizaţia gazdă pentru ca aceasta din urmă să ofere asigurare persoanei participante. 5.2 Acoperirea asigurării include cel puțin o asigurare de sănătate, o asigurare de răspundere civilă și o asigurare de accident. [În cazul mobilității intra-UE, asigurarea națională de sănătate a persoanei participante va include o acoperire de bază pe durata șederii într-o altă țară a UE prin intermediul Cardului European de Asigurări de Sănătate. Cu toate acestea, această acoperire poate să nu fie suficientă pentru toate situațiile, de exemplu în caz de repatriere sau intervenție medicală specială sau în cazul mobilităților internaționale. În acest caz, poate fi necesară o asigurare de sănătate privată complementară. Asigurările de răspundere civilă și accident acoperă daunele cauzate de persoana participantă sau asupra acestuia în timpul șederii sale în străinătate. În diferite țări sunt în vigoare reglementări diferite ale acestor asigurări, iar persoana participantă riscă să nu fie acoperită de schema standard. În plus față de cele de mai sus, se recomandă asigurarea împotriva pierderii sau furtului de documente, bilete de călătorie și bagaje.] [Este recomandat să includeți următoarele informații:] [Furnizorul/Furnizorii de asigurări, numărul de asigurare și polița de asigurare]

ASIGURARE. 5.1 Organizaţia Instituţia beneficiară trebuie să se asigure că participantul cursantul adult are o acoperire de asigurare adecvată, adecvată fie oferindu-i acestuia asigurarea, fie încheind un acord cu organizaţia instituţia gazdă pentru ca aceasta din urmă să ofere asigurare persoanei participantecursantului adult. 5.2 Acoperirea asigurării include cel puțin o asigurare de sănătate, o asigurare de răspundere civilă și o asigurare de accident. [În cazul mobilității intra-UE, asigurarea națională de sănătate a persoanei participante cursantului adult va include o acoperire de bază pe durata șederii într-o altă țară a UE prin intermediul Cardului European de Asigurări de Sănătate. Cu toate acestea, această acoperire poate să nu fie suficientă pentru toate situațiile, de exemplu în caz de repatriere sau intervenție medicală specială sau în cazul mobilităților internaționale. În acest caz, poate fi necesară o asigurare de sănătate privată complementară. Asigurările de răspundere civilă și accident acoperă daunele cauzate de persoana participantă cursantul adult sau asupra acestuia în timpul șederii sale în străinătate. În diferite țări sunt în vigoare reglementări diferite ale acestor asigurări, iar persoana participantă cursantii adulti riscă să nu fie acoperită acoperiți de schema scheme standard, de exemplu dacă nu sunt considerați înscriși în mod oficial la instituţia gazdă. În plus față de cele de mai sus, se recomandă asigurarea împotriva pierderii sau furtului de documente, bilete de călătorie și bagaje.] [Este recomandat să includeți următoarele informații:] [Furnizorul/Furnizorii de asigurări, numărul de asigurare și polița de asigurare]

ASIGURARE. 5.1 Organizaţia beneficiară trebuie să se asigure că participantul cursantul adult are o acoperire de asigurare adecvată, adecvată fie oferindu-i acestuia asigurarea, fie încheind un acord cu organizaţia gazdă pentru ca aceasta din urmă să ofere asigurare persoanei participantecursantului adult. 5.2 Acoperirea asigurării include cel puțin o asigurare de sănătate, o asigurare de răspundere civilă și o asigurare de accident. [În cazul mobilității intra-UE, asigurarea națională de sănătate a persoanei participante cursantului adult participant va include o acoperire de bază pe durata șederii într-o altă țară a UE prin intermediul Cardului European de Asigurări de Sănătate. Cu toate acestea, această acoperire poate să nu fie suficientă pentru toate situațiile, de exemplu în caz de repatriere sau intervenție medicală specială sau în cazul mobilităților internaționale. În acest caz, poate fi necesară o asigurare de sănătate privată complementară. Asigurările de răspundere civilă și accident acoperă daunele cauzate de persoana participantă cursantul adult sau asupra acestuia în timpul șederii sale în străinătate. În diferite țări sunt în vigoare reglementări diferite ale acestor asigurări, iar persoana participantă cursanții participanți riscă să nu fie acoperită acoperiți de schema scheme standard, de exemplu dacă nu sunt considerați înscriși în mod oficial la organizaţia gazdă. În plus față de cele de mai sus, se recomandă asigurarea împotriva pierderii sau furtului de documente, bilete de călătorie și bagaje.] [Este recomandat să includeți următoarele informații:] [Furnizorul/Furnizorii de asigurări, numărul de asigurare și polița de asigurare]