Common use of Dispoziții finale Clause in Contracts

Dispoziții finale. Art. 11.1 Prezentul contract intră în vigoare la data semnării sale şi este încheiat în conformitate cu prevederile Legii nr. 32/1994, aşa cum a fost modificată, respectiv ale Codului Fiscal, aşa cum a fost modificat, supunându-se prevederilor acestora. Art. 11.2 În cazul în care oricare din prevederile Contractului devin nule sau inaplicabile, prin efectul legii, o astfel de nulitate sau inaplicabilitate nu afectează restul prevederilor din prezentul Contract, Părţile fiind de acord să renegocieze, de bună-credinţă, înlocuirea respectivelor prevederi nule sau inaplicabile, cu alte prevederi care să reflecte intenţiile celor două Părţi, conform legii. Art. 11.3 Modificarea și/sau completarea prezentului Contract se face numai în scris prin acordul ambelor Părți.

Dispoziții finale. Art. 11.1 Prezentul contract intră în vigoare la data semnării sale şi și este încheiat în conformitate cu prevederile Legii nr. 32/1994, aşa cum a fost modificată, respectiv ale Codului Fiscal, aşa cum a fost modificat, supunându-se prevederilor acestora. împreună cu actualizările ulterioare. Art. 11.2 În cazul în care oricare din prevederile Contractului devin nule sau inaplicabile, prin efectul legii, o astfel de nulitate sau inaplicabilitate nu afectează restul prevederilor din prezentul Contract, Părţile Pârțile fiind de acord să renegocieze, de bună-credinţăcredință, înlocuirea respectivelor prevederi nule sau inaplicabile, cu alte prevederi care să reflecte intenţiile intențiile celor două PărţiPărți, conform legii. Art. 11.3 Modificarea și/sau completarea prezentului Contract se face numai în scris prin acordul ambelor Părți.