Common use of Dispoziții speciale Clause in Contracts

Dispoziții speciale. 12.1 Vânzătorul își rezervă drepturile de proprietate şi de autor asupra schițelor sau altor documente; nu este permisa oferirea de către Cumpărător a acestor elemente unor terți, fără aprobarea expresa în scris a Vânzătorului. Documentația tehnică și comercială, execuția mărfii și cheltuielile aferente se pot schimba în funcție de noile experiențe și îmbunătățiri tehnologice. 12.2 Ne rezervăm dreptul de a face modificări structurale în cazul dezvoltării tehnice şi tehnologice. Datele referitoare la dimensiuni, greutate, etc. se supun abaterilor tehnologice și de fabricație. 12.3 Vânzătorul are dreptul să declare unilateral rezilierea încheiat în baza acestor CONDIŢII printr-o notificare scrisă, cu menționarea motivului, dacă Cumpărătorul este în întârziere cu plata prețului de achiziție sau a avansului din prețul de achiziție cu mai mult de 10 (zece) zile calendaristice, după termenul stabilit sau în cazul unei încălcări flagrante a Contractului din partea Cumpărătorului. Părțile contractante sunt obligate să furnizeze în cazul rezilierii contractului, partea din contract deja executata. Prin ieșirea din contract, nu se stinge dreptul la achitarea penalizărilor contractuale și la despăgubirea daunelor. De asemenea, Vânzătorul este îndreptățit sa păstreze plata parțiala făcută de Cumpărător. 12.4 Declarația unilaterala a rezilierii contractului trebuie să fie în formă scrisă și trebuie să conțină motivul acesteia. 12.5 Dacă aceste condiții își pierd valabilitatea din orice motiv, fiecare Parte are față de cealaltă Parte răspunderea pentru toate obligațiile apărute înaintea datei încetării valabilității condițiilor și obligațiile rămân în vigoare până la momentul îndeplinirii lor, conform prezentelor CONDIŢII ca și când acestea nu s-ar fi stins. 12.6 Cumpărătorul se obligă să păstreze confidențialitatea față de terți asupra condițiilor contractului încheiat între Vânzător și Cumpărător la fel și asupra secretelor comerciale ale Vânzătorului sau asupra informațiilor din care rezultă că e vorba de o informație confidențială și nu una publică.

Dispoziții speciale. 12.1 Vânzătorul își rezervă drepturile de proprietate şi i de autor asupra schițelor sau altor documente; nu este permisa oferirea de către Cumpărător a acestor elemente unor terți, fără aprobarea expresa în scris a Vânzătorului. Documentația tehnică și comercială, execuția mărfii și cheltuielile aferente se pot schimba în funcție de noile experiențe și îmbunătățiri tehnologice. 12.2 Ne rezervăm dreptul de a face modificări structurale în cazul dezvoltării tehnice şi i tehnologice. Datele referitoare la dimensiuni, greutate, etc. se supun abaterilor tehnologice și de fabricație. 12.3 Vânzătorul are dreptul să declare unilateral rezilierea încheiat în baza acestor CONDIŢII printr-o notificare scrisă, cu menționarea motivului, dacă Cumpărătorul este în întârziere cu plata prețului de achiziție sau a avansului din prețul de achiziție cu mai mult de 10 (zece) zile calendaristice, după termenul stabilit sau în cazul unei încălcări flagrante a Contractului din partea Cumpărătorului. Părțile contractante sunt obligate să furnizeze în cazul rezilierii contractului, partea din contract deja executata. Prin ieșirea din contract, nu se stinge dreptul la achitarea penalizărilor contractuale și la despăgubirea daunelor. De asemenea, Vânzătorul este îndreptățit sa păstreze plata parțiala făcută de Cumpărător. 12.4 Declarația unilaterala a rezilierii contractului trebuie să fie în formă scrisă și trebuie să conțină motivul acesteia.trebuie 12.5 Dacă aceste condiții își pierd valabilitatea din orice motiv, fiecare Parte are față de cealaltă Parte răspunderea pentru toate obligațiile apărute înaintea datei încetării valabilității condițiilor și obligațiile rămân în vigoare până la momentul îndeplinirii lor, conform prezentelor CONDIŢII ca și când acestea nu s-ar fi stins. 12.6 Cumpărătorul se obligă să păstreze confidențialitatea față de terți asupra condițiilor contractului încheiat între Vânzător și Cumpărător la fel și asupra secretelor comerciale ale Vânzătorului sau asupra informațiilor din care rezultă că e vorba de o informație confidențială și nu una publică.

Dispoziții speciale. 12.1 Vânzătorul își rezervă drepturile de proprietate şi de autor asupra schițelor sau altor documente; nu este permisa oferirea de către Cumpărător a acestor elemente unor terți, fără aprobarea expresa în scris a Vânzătorului. Documentația tehnică și comercială, execuția mărfii și cheltuielile aferente se pot schimba în funcție de noile experiențe și îmbunătățiri tehnologice. 12.2 Ne rezervăm dreptul de a face modificări structurale în cazul dezvoltării tehnice şi tehnologice. Datele referitoare la dimensiuni, greutate, etc. se supun abaterilor tehnologice și de fabricație. 12.3 Vânzătorul are dreptul să declare unilateral rezilierea încheiat în baza acestor CONDIŢII printr-o notificare scrisă, cu menționarea motivului, dacă Cumpărătorul este în întârziere cu plata prețului de achiziție sau a avansului din prețul de achiziție cu mai mult de 10 (zece) zile calendaristice, după termenul stabilit sau în cazul unei încălcări flagrante a Contractului din partea Cumpărătorului. Părțile contractante sunt obligate să furnizeze în cazul rezilierii contractului, partea din contract deja executata. Prin ieșirea din contract, nu se stinge dreptul la achitarea penalizărilor contractuale și la despăgubirea daunelor. De asemenea, Vânzătorul este îndreptățit sa păstreze plata parțiala făcută de Cumpărător. 12.4 Declarația unilaterala a rezilierii contractului trebuie să fie în formă scrisă și trebuie să conțină motivul acesteia.trebuie 12.5 Dacă aceste condiții își pierd valabilitatea din orice motiv, fiecare Parte are față de cealaltă Parte răspunderea pentru toate obligațiile apărute înaintea datei încetării valabilității condițiilor și obligațiile rămân în vigoare până la momentul îndeplinirii lor, conform prezentelor CONDIŢII ca și când acestea nu s-ar fi stins. 12.6 Cumpărătorul se obligă să păstreze confidențialitatea față de terți asupra condițiilor contractului încheiat între Vânzător și Cumpărător la fel și asupra secretelor comerciale ale Vânzătorului sau asupra informațiilor din care rezultă că e vorba de o informație confidențială și nu una publică.