Common use of PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL Clause in Contracts

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) În contextul încheierii și executării Contractului, Părțile vor prelucra o serie de date cu caracter personal, respectiv: (i) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentului; (ii) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partener; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere de vacantă („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitent; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii și executării Contractului; (iii) datele cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred vor fi prelucrate de catre acesta exclusiv în scopul procesării şi decontării tranzacțiilor efectuate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emitentului vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) Art. 11. - În contextul încheierii și executării Contractuluivederea îndeplinirii obligațiilor din Contract, Părțile vor prelucra o serie acționa ca Operatori Independenți și vor stabili scopurile şi mijloacele de date prelucrare a datelor cu caracter personal, respectiv:; (i) Art. 12. - Părțile garantează că vor prelucra datele cu caracter personal ale persoanelor în conformitate cu principiile stabilite în Regulamentul General privind Protecţia Datelor (Regulamentul 2016/679, “RGPD”) Art. 13. - Astfel, părțile vor lua toate măsurile tehnice și organizaționale inclusiv acelea menționate în art. 32 din RGPD, precum și orice alte măsuri necesare conform standardelor industriei precum și bunelor practici pentru a evita prelucrarea datelor personale pentru scopuri care nu sunt permise în RGPD sau alte scopuri în afară de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentuluicele pentru care datele au fost colectate initial; (iiArt. 14. - În vederea îndeplinirii obligațiilor stabilite prin Contract părțile vor: a) prelucra datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partenerpersonale la care vor avea acces pe perioada executării Contractului numai pentru scopurile prevăzute în Contract; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere de vacantă („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate asigura ca Note de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii Informare au fost puse la dispoziția persoanelor vizate și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitentacestea conțin toate informațiile relevante confrm Art. 12-14 din RGPD; (iic) datele cu caracter personal ale Persoanelor stabili perioade de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii retenție adecvate și executării Contractuluicare să asigure respectarea drepturilor persoanelor vizate în special dreptul de acces, rectificare, opozitie, portabilitate, limitarea procesării având în vedere scopurile și limitările procesării; (iiid) datele limita dezvăluirea datelor – în îndeplinirea obligațiilor de confidențialitate și integritate impuse de RGPD și legislația aplicabilă – cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred vor fi prelucrate excepția persoanelor autorizate să desfașoare activități de catre acesta exclusiv procesare în scopul procesării şi decontării tranzacțiilor efectuate legatură cu executarea prezentului Contract în vederea reducerii riscurilor legate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția accesul neautorizat sau distrugerea datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (iie) datele respecta prevederile art. 30 din RGDP și vor mentine “Evidenţele activităţilor de prelucrare”; f) comunica fără intarzieri nejustificate, nu mai tarziu de 24 de ore de la data de la care au luat la cunoștință, orice încălcare a securității datelor cu caracter personal ale Persoanelor și vor coopera în vederea obținerii informațiilor necesare îndeplinirii obligațiilor de Contact ale Emitentului notificare a Autorității de Supraveghere. Art. 15. - Părțile vor colabora în vederea obținerii informațiilor necesare pentru a răspunde solicitărilor persoanelor vizate care își exercita drepturile prevăzute la art. 12-21 RGPD. Solicitarile de colaborare vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor transmise: - Către PPC ENERGIE SA la următoarea adresa de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face email: xxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxx.xxx - Către [Partener] la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.adresa [........@ ]

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) Art. 11. - În contextul încheierii și executării Contractuluivederea îndeplinirii obligațiilor din Contract, Părțile vor prelucra o serie acționa ca Operatori Independenți și vor stabili scopurile şi mijloacele de date prelucrare a datelor cu caracter personal, respectiv:; (i) Art. 12. - Părțile garantează că vor prelucra datele cu caracter personal ale persoanelor în conformitate cu principiile stabilite în Regulamentul General privind Protecţia Datelor (Regulamentul 2016/679, “RGPD”) Art. 13. - Astfel, părțile vor lua toate măsurile tehnice și organizaționale inclusiv acelea menționate în art. 32 din RGPD, precum și orice alte măsuri necesare conform standardelor industriei precum și bunelor practici pentru a evita prelucrarea datelor personale pentru scopuri care nu sunt permise în RGPD sau alte scopuri în afară de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentuluicele pentru care datele au fost colectate initial; (iiArt. 14. - În vederea îndeplinirii obligațiilor stabilite prin Contract părțile vor: a) prelucra datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partenerpersonale la care vor avea acces pe perioada executării Contractului numai pentru scopurile prevăzute în Contract; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere de vacantă („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate asigura ca Note de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii Informare au fost puse la dispoziția persoanelor vizate și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitentacestea conțin toate informațiile relevante confrm Art. 12-14 din RGPD; (iic) datele cu caracter personal ale Persoanelor stabili perioade de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii retenție adecvate și executării Contractuluicare să asigure respectarea drepturilor persoanelor vizate în special dreptul de acces, rectificare, opozitie, portabilitate, limitarea procesării având în vedere scopurile și limitările procesării; (iiid) datele limita dezvăluirea datelor – în îndeplinirea obligațiilor de confidențialitate și integritate impuse de RGPD și legislația aplicabilă – cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred vor fi prelucrate excepția persoanelor autorizate să desfașoare activități de catre acesta exclusiv procesare în scopul procesării şi decontării tranzacțiilor efectuate legatură cu executarea prezentului Contract în vederea reducerii riscurilor legate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția accesul neautorizat sau distrugerea datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (iie) datele respecta prevederile art. 30 din RGDP și vor mentine “Evidenţele activităţilor de prelucrare”; f) comunica fără intarzieri nejustificate, nu mai tarziu de 24 de ore de la data de la care au luat la cunoștință, orice încălcare a securității datelor cu caracter personal ale Persoanelor și vor coopera în vederea obținerii informațiilor necesare îndeplinirii obligațiilor de Contact ale Emitentului notificare a Autorității de Supraveghere. Art. 15. - Părțile vor colabora în vederea obținerii informațiilor necesare pentru a răspunde solicitărilor persoanelor vizate care își exercita drepturile prevăzute la art. 12-21 RGPD. Solicitarile de colaborare vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor transmise: - Către PPC ENERGIE MUNTENIA SA la următoarea adresa de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face email: xxx.xxxxxxxxx@xxxx.xxx - Către [Partener] la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.adresa [........@. ]

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. 11.1. Prin utilizarea Programului Afiliatul își exprimă neechivoc consimțământul în mod expres ca AursiArgintAEC: - să prelucreze datele sale cu caracter personal și toate celelalte date înregistrate în cadrul Programului (inclusiv CNP), direct sau prin intermediul operatorilor desemnați de către acesta (mandatari și/sau terti contractanți, din țară sau străinătate) în scopul derulării raporturilor juridice create, respectiv în scopul realizării Programului (în scopul verificării identității/datelor personale furnizate, realizării obiectivelor activității de afiliatiat, în scop statistic) și în scopul realizării activității de marketing (scopuri promoționale, în vederea acordării de noi servicii/produse, transmiterii oricărei oferte/corespondente comerciale prin care sunt promovate produsele și/sau serviciile AursiArgintAEC sau ale altor afiliați ai AursiArgintAEC) precum și pentru alcătuirea bazei de date proprii; - să poată transfera (ceda) datele personale ale Afiliatului altui operator, cu condiția respectării obligației de informare conform clauzelor prezentului capitol. 11.2. Prin utilizarea Programului, Afiliatul confirmă expres că: a) În contextul încheierii legătură cu scopul utilizării Programul este de acord cu prelucrarea datelor sale personale, inclusiv CNP (stocare, dezvăluire, cedare către terti etc.) și executării Contractuluică refuzul său cu privire la prelucrarea datelor sale personale (stocare, Părțile vor prelucra o serie dezvăluire, cedare către terti etc.) duce la imposibilitatea utilizării Programului; b) În legătură cu scopul realizării activității de marketing este de acord cu prelucrarea datelor sale personale, inclusiv CNP (stocare, dezvăluire, cedare către terti etc.) și că refuzul său cu privire la prelucrarea datelor sale personale (stocare, dezvăluire, cedare către terti etc.) poate duce la imposibilitatea utilizării Programului. Astfel Afiliatul este de acord că toate datele sale personale să fie incluse în baza de date a AursiArgintAEC și își dă acordul expres și neechivoc că toate datele sale personale să fie stocate și utilizate pentru: - activități de marketing prin primirea de mesaje de informare sau comerciale (oferte, promoții, mesaje publicitare și de marketing privind activitatea AursiArgintAEC) - participarea la concursuri, promoții; - transmiterea de mesaje non-comerciale sau de tip administrativ (privind schimbări în Platforma, administrare, etc); - statistici interne realizate de către AursiArgintAEC necesare pentru îmbunătățirea calității serviciilor oferite și imaginii AursiArgintAEC și pentru crearea unor elemente caracteristice noi, promoții, funcționalități și servicii noi; - cercetări de piață. - Urmărirea rezultatelor Programului 11.3. Afiliatul a luat la cunoștință că îi sunt garantate drepturile prevăzute de lege, respectiv dreptul de informare, dreptul de acces la date, dreptul de intervenție, dreptul de opoziție, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale, dreptul de se adresa justiției în caz de încălcare a drepturilor sale garantate de Legea 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu caracter personal, respectiv: (i) datele privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentului; (ii) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partener; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere de vacantă („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate de operator de şi libera circulaţie a acestor date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii și executării Contractului. Totodată, precum și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale Afiliatul are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitent; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii și executării Contractului; (iii) datele cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred vor fi prelucrate de catre acesta exclusiv în scopul procesării şi decontării tranzacțiilor efectuate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emitentului vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația dreptul de a informa se opune prelucrării datelor sale personale și de îndată Emitentula solicita ștergerea datelor sale, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauzăacest lucru determinând însă imposibilitatea utilizării Programului. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) În contextul încheierii și executării Contractului, Părțile vor prelucra o serie de date cu caracter personal, respectiv: (i) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Comerciantului Comerciantul Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentului; (ii) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partener; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere tichete de vacantă masă pe suport hârtie („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitent; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii și executării Contractului; (iii) datele cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred Xxxxxxx vor fi prelucrate de catre acesta exclusiv în scopul procesării şi și decontării tranzacțiilor efectuate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emitentului vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) În contextul încheierii și executării Contractului, Părțile vor prelucra o serie de date cu caracter personal, respectiv: (i) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentului; (ii) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partener; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere de vacantă („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitent; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii și executării Contractului; (iii) datele cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred vor fi prelucrate de catre acesta exclusiv în scopul procesării şi și decontării tranzacțiilor efectuate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emitentului vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. aDatele cu caracter personal ale participanților și/sau ale mandatarilor desemnați la Concurs sunt prelucrate în conformitate cu dispozițiile legale privind protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, astfel cum acestea sunt prevăzute de Regulamentul General privind Protecția Datelor nr. 679/2016, legislația subsecventă în această materie și respectiv Legea 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice. Datele cu caracter personal captate prin documentația menționată la art. 2.2.1 al prezentului regulament precum și datele pe care le generează pe baza acestora, respectiv: (i) sunt prelucrate în vederea îndeplinirii scopurilor Concursului, respectiv promovarea și derularea acestuia, verificarea îndeplinirii condițiilor de eligibilitate etc. În contextul încheierii toate operațiunile ce țin de mecanismul Concursului, identificarea participanților eligibili, selectarea și desemnarea câștigătorilor, înmânarea premiilor și toate operațiunile aferente îndeplinirii obligațiilor fiscale ce derivă din derularea Concursului (ii) sunt prelucrate date în vederea îndeplinirii obligațiilor legale aferente calculării, reținerii și plății impozitului pe veniturile din premii, executării Contractuluicontractului la care persoana vizată este parte. Categoriile de date supuse prelucrării în scopurile identificate anterior sunt următoarele: datele cu caracter personal captate prin documentația asociată înscrierii la Concurs (numele, Părțile vor prenumele, numărul de telefon și adresa de e-mail, informații conținute de actul de identitate declarate de participant); număr de telefon și adresa e-mail ale mandatarului desemnat de către titularul- câștigător în vederea acceptării premiului; informații conținute în documentul utilizat în vederea desemnării mandatarului menționat anterior. Persoanele vizate de activitatea de prelucrare efectuată de către organizator, respectiv de către persoanele împuternicite de către organizator, după caz, sunt candidații, participanții și câștigătorul/ii și mandatarul/ii desemnat/i de către aceștia în vederea acceptării premiului, dacă este cazul. În vederea îndeplinirii scopurilor de prelucrare menționate în prezentul document, organizatorul poate să prelucreze date cu caracter personal aparținând unor persoane pentru care nu beneficiază însă de modalitatea practică de a asigura în mod direct informarea (e.g. mandatar). În acest context, este responsabilitatea câștigătorului titular să informeze persoanele în cauză în prealabil, cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal. În cazul în care câștigătorul furnizează organizatorului date cu caracter personal aparținând acestor persoane, câștigătorul titular are obligația de a furniza numai date exacte și actualizate. În vederea realizării scopurilor de prelucrare menționate, organizatorul va prelucra datele cu caracter personal pe durata Concursului, precum și ulterior, atunci când există o serie necesitate legitimă pentru a proceda astfel (de exemplu, pentru a vă furniza informațiile solicitate sau pentru a ne respecta obligațiile legale, fiscale sau contabile). Este posibil ca, în urma îndeplinirii termenelor legale de arhivare, organizatorul să dispună anonimizarea datelor, lipsindu- le astfel de caracterul personal, și să continue prelucrarea datelor anonime pentru scopuri statistice. Pentru îndeplinirea scopurilor de prelucrare, organizatorul poate dezvălui datele cu caracter personal către următoarele categorii de destinatari: persoana vizată, reprezentanții legali sau convenționali ai persoanei vizate, reprezentanții organizatorului, alte persoane fizice sau juridice care prelucrează datele personale în numele organizatorului, parteneri contractuali ai organizatorului, împuterniciți ai organizatorului în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, autoritatea judecătorească, autorități publice centrale, autorități publice locale, organizații internaționale, furnizori de servicii și bunuri. În prezent, în vederea îndeplinirii scopurilor mai sus menționate este posibil ca organizatorul să transfere anumite categorii de date cu caracter personal în afara României, în state din cadrul UE/SEE, cât și în afara UE/SEE. Pentru transferurile în afara UE/SEE, organizatorul își va întemeia transferul datelor cu caracter personal pe baza clauzelor contractuale standard adoptate la nivelul Comisiei Europene sau alte garanții recunoscute de lege. Persoanele vizate beneficiază de următoarele drepturi în contextul prelucrării datelor cu caracter personal: a) dreptul la informare – dreptul persoanei vizate de a fi informată cu privire la identitatea și datele de contact ale operatorului și ale responsabilului cu protecția datelor, respectiv: (iscopurile în care se face prelucrarea datelor, categoriile de date cu caracter personal vizate, destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor, existența drepturilor prevăzute de legislația privind protecția datelor cu caracter personal pentru persoana vizată și condițiile în care pot fi exercitate; b) dreptul de acces la date – dreptul persoanei vizate de a obține de la operatorul de date, la cerere și în mod gratuit, confirmarea faptului că datele cu caracter personal ale persoanelor care o vizează sunt sau nu prelucrate de contact ale Comerciantului Partener către acesta; c) dreptul la rectificare – dreptul persoanei vizate de a obține, la cerere și în mod gratuit, rectificarea datelor inexacte care o privesc, precum și completarea datelor incomplete; d) dreptul la ștergerea datelor („Persoanele dreptul de Contact ale Parteneruluia fi uitat”) dezvăluite – dreptul persoanei vizate de Comerciantul Partener Emitentului; (ii) datele a obține, la cerere și în mod gratuit, în măsura în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege, ștergerea datelor cu caracter personal ale persoanelor care privesc acea persoană; e) dreptul la restricționarea prelucrării – dreptul persoanei vizate de contact ale Emitentului („Persoanele a obține, la cerere și în mod gratuit, în măsura în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partener; (iii) datele lege, marcarea datelor cu caracter personal ale beneficiarilor stocate, cu scopul de vouchere a limita prelucrarea ulterioară a acestora; f) dreptul la portabilitatea datelor – dreptul persoanei vizate de vacantă („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii și executării Contractuluia primi, precum la cerere și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitent; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii și executării Contractului; (iii) datele cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred vor fi prelucrate de catre acesta exclusiv în scopul procesării şi decontării tranzacțiilor efectuate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în generalmod gratuit, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia într-o modalitate structurată, folosită în calitate mod obișnuit și într-un format ușor de citit, precum și dreptul ca aceste date să fie transmise de către organizator către alt operator de date date, în măsura în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege); g) dreptul la opoziție – dreptul persoanei vizate de a se opune în orice moment, din motive întemeiate și legitime legate de situația sa particulară, ca datele cu caracter personal care o vizează să facă obiectul unei prelucrări, în măsura în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege; h) dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale – dreptul persoanei vizate de a cere și de a obține retragerea, anularea sau reevaluarea oricărei decizii bazate exclusiv pe prelucrări efectuate prin mijloace automate (incluzând crearea de profiluri) care produce efecte juridice în privința persoanei vizate sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă, i) dreptul de a se adresa justiției sau Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal – dreptul persoanei vizate de a se adresa cu plângere Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, respectiv de a se adresa justiției pentru apărarea oricăror drepturi garantate de legislația aplicabilă în domeniul protecției datelor cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția care au fost încălcate. În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal. c) Emitentul (personal este întemeiată pe consimțământul persoanei vizate, aceasta dispune de dreptul de a retrage acest acord, în calitate orice moment, fără ca acest lucru să afecteze legalitatea prelucrării efectuate deja pe baza consimțământului exprimat anterior. Pentru detalii suplimentare cu privire la activitățile de operator prelucrare efectuate de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractuluicătre organizator, precum și cu privire la drepturile de care beneficiați în scopul transmiterii de comunicăriacest context și respectiv pentru exercitarea acestor drepturi vă rugăm sa vă adresați printr-o cerere (pe suport hârtie sau în format electronic, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (iiprin e-mail) datele către: xxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx. Organizatorul asigură confidențialitatea datelor cu caracter personal ale Persoanelor prelucrate în conformitate cu prevederile legale. Accesul la informațiile tratate drept confidențiale va fi limitat la acele persoane care, prin natura activității desfășurate, este necesar să ia cunoștință de Contact ale Emitentului vor fi dezvăluite Comerciantului Partener aceste informații în scopul încheierii și executării Contractului ducerii la îndeplinire a scopului raporturilor juridice născute în relație cu organizatorul. Aceste persoane sunt ținute să respecte caracterul confidențial al acestor informații, asumându-și, în acest sensla rândul lor, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa asigura și păstra confidențialitatea acestor date și informații și de îndată Emitentul, a le prelucra în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauzăconformitate cu cerințele legale. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) În contextul încheierii și executării Contractului12.1 Prin simpla participare la aceasta Campanie, Părțile participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor, termenilor si conditiilor prezentului Regulament Oficial si inteleg ca in acest scop datele lor personale vor prelucra fi prelucrate de Organizator, inclusiv prin intermediul Agentiei imputernicite pentru desfasurarea Campaniei, in vederea organizarii Campaniei, deliberarii, validarii, anuntarii castigatorilor, atribuirii premiilor, precum si pentru indeplinirea obligatiilor financiar-contabile si fiscale, respectiv de arhivare ale Organizatorului si Agentiei. 12.2 Participantii la Campanie, in calitate de persoane vizate, au urmatoarele drepturi, conform legii aplicabile in domeniul protectiei datelor cu caracter personal, in special conform Regulamentului General privind Protectia Datelor nr. 679/2016, aplicabil de la 25 mai 2018 (in continuare “RGPD”), respectiv: • dreptul la informare - potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine informatii cu privire la identitatea operatorului, a scopului in care se face prelucrarea datelor, precum si orice alte informatii suplimentare impuse de lege; • dreptul de acces la date - potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si in conditiile prevazute de lege, confirmarea faptului ca datele care o serie privesc sunt sau nu sunt prelucrate de catre operatorul de date cu caracter personal, respectiv: precum si detalii privind activitatile de prelucrare; • dreptul la rectificare - dreptul de a obtine rectificarea datelor inexacte, precum si completarea datelor incomplete; • dreptul la stergerea datelor („dreptul de a fi uitat”); • dreptul de opozitie - potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a se opune in orice moment, din motive intemeiate si legitime legate de situatia sa particulara, ca date care o vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare; • dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale automate – potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a nu fi subiectul unei decizii luate numai pe baza unor activități de prelucrare automate ; • dreptul de a se adresa justitiei sau Autoritatii de supraveghere competente- potrivit caruia persoana vizata se poate adresa justitiei sau Autoritatii de supraveghere a protectiei datelor pentru apararea oricaror drepturi garantate de RGPD, cu modificarile si completarile ulterioare; • dreptul la restrictionarea prelucrarii in masura in care sunt indeplinite conditiile prevazute de lege; • dreptul la portabilitatea datelor, respectiv (i) dreptul de a primi datele cu caracter personal ale persoanelor intr-o modalitate structurata, folosita in mod obisnuit si intr-un format usor de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentului; citit, precum și (ii) dreptul ca aceste date sa fie transmise de catre Organizator catre alt operator de date, in masura in care sunt indeplinite condițiile prevazute de lege; • dreptul de a isi retrage consimtamantul atunci cand exista o prelucrare care se bazeaza pe acesta. 12.3 In masura in care participantul a consimtit la primirea de la Organizator, in viitor, a informatiilor privind produsele si initiativele Organizatorului sau membrilor grupului Organizatorului, exprimandu-si acordul privind prelucrarea datelor cu caracter personal pentru activitati de tip marketing direct, aceste date vor fi prelucrate de Organizator pana la exercitarea dreptului de opozitie de catre acestia sau la retragerea acordului exprimat anterior. Retragerea consimtamantului conform prezentului paragraf va produce efecte pentru viitor. 12.4 Datele personale ale participantilor sunt prelucrate in temeiul relatiei contractuale ce este stabilita prin acceptarea Regulamentului Campaniei, in scopul desfasurarii Campaniei, validarii, atribuirii premiilor, anuntarii publice a castigatorilor. De asemenea, datele cu caracter personal ale persoanelor colectate in cadrul Campaniei sunt prelucrate si in scopul respectarii prevederilor legislatiei financiar-contabile si fiscale, precum si de contact ale Emitentului arhivare. 12.5 Datele cu caracter personal colectate in cadrul acestei Campanii promotionale vor putea fi dezvaluite de Organizator catre partenerii contractuali ai acestuia („Persoanele acestea urmand sa fie utilizate strict in limitele si conform instructiunilor stabilite de Contact ale Emitentului”) dezvăluite Organizator), in special partenerilor implicati in derularea Campaniei, companiilor din acelasi grup cu Organizatorul, autoritatilor competente in cazurile in care Organizatorul trebuie sa respecte obligatiile impuse de Emitent Comerciantului Partener; legislatia in vigoare, precum si publicului (iii) in cazul castigatorilor). Organizatorul poate transfera datele cu caracter personal ale beneficiarilor in alte state din cadrul Uniunii Europene (de vouchere de vacantă („Utilizatorii Produselor Edenred”ex., altor companii din acelasi grup). b12.6 Prin comunicarea datelor personale in modalitatile indicate in mod expres prin Regulament participantii la Campanie inteleg ca datele lor personale vor intra in baza de date a Organizatorului, in scopul derularii Campaniei, pentru validarea si atribuirea premiilor acordate in cadrul Campaniei, dar si pentru indeplinirea obligatiilor impuse de lege Organizatorului. 12.7 Organizatorul ii / le poate solicita Castigatorului / Castigatorilor prezentei Campanii acordul pentru a utiliza in mod gratuit, in diverse materiale tiparite, audio si video fotocopia si vocea acestora, in inregistrari fotografice, video, audio sau de alta natura, realizate in scopuri publicitare in legatura cu Campania. Castigatorul / castigatorii nu va / vor fi obligat(i) Comerciantul Partener (în sa isi exprime acest acord, acest lucru ramanand la libera sa alegere. In cazul in care castigatorul / castigatorii va / vor dori sa isi exprime acordul in acest sens, acest lucru va fi consemnat printr-o declaratie scrisa semnata si datata de acesta. 12.8 Datele cu caracter personal ale participantilor sunt colectate de Organizator in calitate de operator de date) se va asigura că: (i) datele . Datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului colectate vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii și executării Contractuluistocate atat pe durata desfasurarii Campaniei, cat si ulterior incheierii acesteia pe perioada necesara pastrarii datelor conform prevederilor legale in vigoare in materie financiar-contabila si fiscala, precum și în scopul transmiterii comunicărilorsi in materia arhivarii. 12.9 Pentru exercitarea drepturilor prevăzute de RGPD, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate participantii vor trimite Organizatorului cererile formulate cu privire la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date datele lor cu caracter personal la adresa din Bucuresti, Calea Văcăreşti nr. 391, etajul 4, sectiunea 1, sector 4, România sau la adresa de e-mail XxxxxxxxXxxxxxxxxx.Xxxxx@xxxxxxx.xxx 12.10 Dupa solutionarea eventualelor cereri, reclamatii, in masura in care acestea sunt intemeiate, datele personale colectate vor fi utilizate distruse si nu vor fi prelucrate in niciun mod, cu exceptia cazului in care prelucrarea este impusa de obligatiile legale ce revin Organizatorului sau atunci cand exista un interes legitim sau un alt temei potrivit legii aplicabile pentru scopul comunicărilor transmise a stoca in continuare aceste date (de Emitent;exemplu pentru apararea unui drept in instanta). Datele castigatorului se vor pastra in contabilitatea Organizatorului, conform legislatiei financiar-contabile. (ii) datele 12.11 Datele personale colectate sunt: ▪ De la participanti: numar de telefon ▪ De la castigatori: Nume, Prenume, Numar de telefon, Adresa de email, 12.12 Organizatorul se angajeaza sa pastreze confidentialitatea datelor cu caracter personal ale Persoanelor si sa aplice masurile tehnice si organizatorice adecvate pentru protejarea acestor date impotriva pierderii, distrugerii accidentale sau ilegale, dezvaluirii sau accesului neautorizat, precum si impotriva oricarei forme de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii și executării Contractului; (iii) datele prelucrare ilegala. Participantii la aceasta Campanie declara ca sunt de acord cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred vor fi prelucrate de catre acesta exclusiv în scopul procesării şi decontării tranzacțiilor efectuate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în generalprevederile prezentului Regulament, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile pe care le-au citit si le-au inteles integral in special ca au citit prezenta sectiune privind protecția prelucrarea datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emitentului vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) În contextul încheierii și executării Contractului, Părțile vor prelucra o serie de date cu caracter personal, respectiv: (i) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentului; (ii) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partener; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere tichete de vacantă asistență socială Xxxxxxx („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitent; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii și executării Contractului; (iii) datele cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred Xxxxxxx vor fi prelucrate de catre acesta exclusiv în scopul procesării şi și decontării tranzacțiilor efectuate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emitentului vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminatăEMITENTUL nu are obligația de a deconta Comerciantului Partener tichetele care, fiind în posesia acestuia, sunt furate, deteriorate, pierdute, neconforme sau expirate. b) Încetarea Contractului se poate face Trimiterile de orice natură, poștale sau nu, conținând tichete de asistență socială Xxxxxxx destinate decontării, aparțin Comerciantului Partener până în momentul predării lor la inițiativa oricăreia dintre părțisediul Emitentului. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată EDENRED ROMÂNIA SRL va onora obligația sa de înștiințaredecontare în termenul stipulat în contract numai pentru acele tichete de asistență socială Edenred autentice, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca invalidate prin ștampilare pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată verso de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței datate, nedeteriorate, primite de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului în termenul de 15 zile menționat la art.3 lit.fvalabilitate, însoțite de borderoul personalizat având cod de bare emis de Emitent, scanate și citite în sistemul informatic al Emitentului. c) Părtile semnatare convin că orice neînțelegere ce izvorăște din prezentul contract, ce începe să curgă fie rezolvată pe cale amiabilă la sediul EMITENTULUI. Dacă neînțelegerile persistă mai mult de 30 de zile, orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la încheierea, validitatea, interpretarea, executarea ori desființarea lui, se va soluționa de instanțele competente de la sediul EMITENTULUI. d) Comerciantul Partener este de acord ca pe durata prezentului contract Emitentul are dreptul să folosească denumirea și sigla Comerciantului Partener ca modalitate de recomandare a acestuia către clienții și utilizatorii produselor/serviciilor Emitentului. e) Valoarea serviciilor prestate de Emitent poate suferi modificări pe baza unei înștiințări scrise din partea Emitentului conform procedurii cuprinse în respectiva înștiințare. f) Prin derogare de la dispozițiile literei e) din prezenta secțiune, nu se consideră o modificare a Anexei Tarifare situația în care Emitentul poate actualiza în primul trimestru al fiecărui an calendaristic valoarea participării Comerciantului Partener la sistemul tichetelor de asistență socială Edenred, menționată în Anexa Tarifara a prezentului contract, cu rata inflației comunicată de Institutul Național de Statistică, actualizarea urmând a produce efecte de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționatăcomunicării respectivei actualizări către Comerciantul Partener. g) Xxxxx notificare viitoare între părti se va efectua la sediile sociale Edenred ale acestora, în scris și sub confirmare de primire. Schimbarea sediului social a uneia dintre părți nu poate fi opusă celeilalte părți dacă nu a fost în mod expres notificată în prealabil acesteia. h) Anexele amintite în prezentul contract fac parte integrantă din acesta.

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) Art. 11. - În contextul încheierii și executării Contractuluivederea îndeplinirii obligațiilor din Contract, Părțile vor prelucra o serie acționa ca Operatori Independenți și vor stabili scopurile şi mijloacele de date prelucrare a datelor cu caracter personal, respectiv:; (i) Art. 12. - Părțile garantează că vor prelucra datele cu caracter personal ale persoanelor în conformitate cu principiile stabilite în Regulamentul General privind Protecţia Datelor (Regulamentul 2016/679, “RGPD”) Art. 13. - Astfel, părțile vor lua toate măsurile tehnice și organizaționale inclusiv acelea menționate în art. 32 din RGPD, precum și orice alte măsuri necesare conform standardelor industriei precum și bunelor practici pentru a evita prelucrarea datelor personale pentru scopuri care nu sunt permise în RGPD sau alte scopuri în afară de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentuluicele pentru care datele au fost colectate initial; (iiArt. 14. - În vederea îndeplinirii obligațiilor stabilite prin Contract părțile vor: a) prelucra datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partenerpersonale la care vor avea acces pe perioada executării Contractului numai pentru scopurile prevăzute în Contract; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere de vacantă („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate asigura ca Note de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii Informare au fost puse la dispoziția persoanelor vizate și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitentacestea conțin toate informațiile relevante confrm Art. 12-14 din RGPD; (iic) datele cu caracter personal ale Persoanelor stabili perioade de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii retenție adecvate și executării Contractuluicare să asigure respectarea drepturilor persoanelor vizate în special dreptul de acces, rectificare, opozitie, portabilitate, limitarea procesării având în vedere scopurile și limitările procesării; (iiid) datele limita dezvăluirea datelor – în îndeplinirea obligațiilor de confidențialitate și integritate impuse de RGPD și legislația aplicabilă – cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred vor fi prelucrate excepția persoanelor autorizate să desfașoare activități de catre acesta exclusiv procesare în scopul procesării şi decontării tranzacțiilor efectuate legatură cu executarea prezentului Contract în vederea reducerii riscurilor legate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția accesul neautorizat sau distrugerea datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (iie) datele respecta prevederile art. 30 din RGDP și vor mentine “Evidenţele activităţilor de prelucrare”; f) comunica fără intarzieri nejustificate, nu mai tarziu de 24 de ore de la data de la care au luat la cunoștință, orice încălcare a securității datelor cu caracter personal ale Persoanelor și vor coopera în vederea obținerii informațiilor necesare îndeplinirii obligațiilor de Contact ale Emitentului notificare a Autorității de Supraveghere. Art. 15. - Părțile vor colabora în vederea obținerii informațiilor necesare pentru a răspunde solicitărilor persoanelor vizate care își exercita drepturile prevăzute la art. 12-21 RGPD. Solicitarile de colaborare vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor transmise: - Către PPC ENERGIE SA la următoarea adresa de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face email: xxx.xxxxxxxxx@xxxx.xxx - Către [Partener] la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.adresa [........@. ]

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) În contextul încheierii și executării Contractului, Părțile vor prelucra o serie de date cu caracter personal, respectiv: (i) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentului; (ii) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partener; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere de vacantă („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului Partenerilor ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitent; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emintentului Emintetului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii și executării Contractului; (iii) datele cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred vor fi prelucrate de catre acesta exclusiv în scopul procesării şi decontării tranzacțiilor efectuate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. c) În contextul prelucrării datelor cu caracter personal menționate la Secțiunea 6 a) de mai sus, Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emitentului vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) În contextul încheierii și executării Contractului, Părțile vor prelucra o serie de date cu caracter personal, respectiv: (i) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentului; (ii) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partener; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere de vacantă tichete cadou („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitent; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii și executării Contractului; (iii) datele cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred Xxxxxxx vor fi prelucrate de catre acesta exclusiv în scopul procesării şi și decontării tranzacțiilor efectuate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emitentului vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminatăEMITENTUL nu are obligația de a deconta Comerciantului Partener tichetele care, fiind în posesia acestuia, sunt furate, deteriorate, pierdute, neconforme sau expirate. b) Încetarea Contractului se poate face Trimiterile de orice natură, poștale sau nu, conținând tichete cadou Edenred destinate decontării, aparțin Comerciantului Partener până în momentul predării lor la inițiativa oricăreia dintre părțisediul Emitentului. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată EDENRED ROMÂNIA SRL va onora obligația sa de înștiințaredecontare în termenul stipulat în prezentele condiții contractuale numai pentru acele tichete cadou Edenred autentice, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca invalidate prin ștampilare pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată verso de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței datate, nedeteriorate, primite în termenul menționat în secțiunea 3.b) din prezentele condiții contractuale, însoțite de turism sau a certificatului borderoul personalizat având cod de clasificarebare emis de Edenred, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.fscanate și citite în sitemul informatic al Emitentului. c) Părțile semnatare convin că orice neînțelegere ce izvorăște din prezentul contract, ce începe să curgă fie rezolvată pe cale amiabilă la sediul EMITENTULUI. Dacă neînțelegerile persistă mai mult de 30 zile, orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la încheierea, validitatea, interpretarea, executarea ori desființarea lui, se va soluționa de instanțele competente. d) Comerciantul Partener este de acord ca pe durata prezentului contract Emitentul are dreptul să folosească denumirea și sigla Comerciantului Partener ca modalitate de recomandare a acestuia către clienții și utilizatorii produselor/serviciilor Emitentului. e) Valoarea serviciilor prestate de Emitent poate suferi modificări pe baza unei înștiințări scrise din partea Emitentului conform procedurii cuprinse în respectiva înștiințare. f) Prin derogare de la dispozițiile lit.e) din prezenta secțiune, nu se consideră o modificare a Anexei tarifare situația în care Emitentul poate actualiza în primul trimestru al fiecarui an calendaristic valoarea participării Comerciantului Partener la sistemul tichetelor cadou, menționată în Anexa Tarifară a prezentului contract, cu rata inflației comunicată de Institutul Național de Statistică, actualizarea urmând a produce efecte de la data apariției situației comunicării respectivei actualizări către Comerciantul Partener. g) Anexele amintite în prezentele condiții contractuale fac parte integrantă din contract. h) Prezentele condiții contractuale se completează cu prevederile legale care reglementează regimul juridic al tichetelor cadou, inclusiv cu modificarile acestora ce determină suspendarea/ încetarea antemenționatăar putea interveni ulterior semnării sale.

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) În contextul încheierii Îndeplinirea obligațiilor asumate prin Contract presupune ca persoane angajate de Operator să aibă acces în spațiile aparținând Persoanei Împuternicite de Operator și executării Contractului, Părțile vor prelucra o serie pe care aceasta le-a închiriat Operatorului pentru efectuarea unor activități. Informarea persoanelor vizate asupra prelucrărilor de date Date cu caracter personal, respectiv: (i) datele cu caracter personal ale persoanelor Caracter Personal care le privesc de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele către Persoana Împuternicită de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentului; (ii) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partener; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere de vacantă („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii și executării ContractuluiOperator, precum și obținerea consimțământului persoanelor vizate sunt obligații care revin în scopul transmiterii comunicărilorsarcina Operatorului. Persoana Împuternicită de Operator își rezervă dreptul de a cunoaște identitatea persoanelor care folosesc spațiile închiriate de către Operator în scopurile definite prin prezentul acord. În acest sens, inclusiv Persoana Împuternicită de Operator se obligă să respecte toate dispozițiile legale aplicabile cu privire la protecția Datelor cu Caracter Personal. Persoana Împuternicită de Operator va prelucra Datele cu Caracter Personal ale Operatorului în scopurile: De a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2controla accesul sau legitimitatea prezenței în incintele / spațiile aparținând Persoanei Împuternicite de Operator; De a anunța autoritățile publice competente în soluționarea situațiilor de urgență și/sau pentru menținerea liniștii și ordinii publice. Categoriile de prelucrări asupra Datelor cu Caracter Personal ale Operatorului efectuate de Persoana Împuternicită de Operator prin angajații săi, de pe prima pagină a Contractului și, desemnați în acest sens, se regăsesc în Anexa 2. În sensul celor precizate la art. 2.3. și 2.4., Persoana Împuternicită de Operator va asigura informarea adecvată a Persoanelor acționa în limitele prevăzute de Contact Contract și de prezentul Acord, cu aplicarea prevederilor legislației în vigoare. În cazul în care Persoana Împuternicită de Operator este obligată, prin dispoziții legale naționale sau UE, să transfere Datele cu Caracter Personal ale Partenerului șiOperatorului într-un stat terț sau unei organizații internaționale, după cazaceasta îl va informa pe Operator cu privire la aceste dispoziții înaintea demarării oricărei activități de prelucrare, se va asigura că exprimarea opțiunilor cu excepția cazului în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor care legea interzice acest lucru. Persoana Împuternicită de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitent; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii și executării Contractului; (iii) datele cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred vor fi prelucrate de catre acesta exclusiv Operator informează imediat Operatorul în scopul procesării şi decontării tranzacțiilor efectuate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) cazul în generalcare, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personalopinia sa, conform legislației aplicabile o instrucțiune primită din partea Operatorului încalcă legislația aplicabilă privind protecția datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emitentului vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) În contextul încheierii și executării Contractului, Părțile vor prelucra o serie de date cu caracter personal, respectiv: (i) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentului; (ii) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partener; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere tichete de vacantă masă pe suport electronic („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitent; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emintentului Emitentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii și executării Contractului; (iii) datele cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred Xxxxxxx vor fi prelucrate de catre acesta exclusiv în scopul procesării şi și decontării tranzacțiilor efectuate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emitentului vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. a) În contextul încheierii și executării Contractului, Părțile vor prelucra o serie de date cu caracter personal, respectiv: (i) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Comerciantului Partener („Persoanele de Contact ale Partenerului”) dezvăluite de Comerciantul Partener Emitentului; (ii) datele cu caracter personal ale persoanelor de contact ale Emitentului („Persoanele de Contact ale Emitentului”) dezvăluite de Emitent Comerciantului Partener; (iii) datele cu caracter personal ale beneficiarilor de vouchere de vacantă („Utilizatorii Produselor Edenred”). b) Comerciantul Partener (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Partenerului vor fi dezvăluite Emitentului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii comunicărilor, inclusiv a comunicărilor comerciale conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Partenerului și, după caz, se va asigura că exprimarea opțiunilor în ceea ce privește comunicările comerciale are la bază consimțământul expres și neechivoc al Persoanelor de Contact ale Partenerului ale căror date cu caracter personal vor fi utilizate pentru scopul comunicărilor transmise de Emitent; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emintentului vor fi prelucrate doar pentru scopul încheierii și executării Contractului; (iii) datele cu caracter personal ale Utilizatorilor Produselor Edenred Xxxxxxx vor fi prelucrate de catre către acesta exclusiv în scopul procesării şi și decontării tranzacțiilor efectuate de Utilizatorii Produselor Edenred; (iv) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acesteia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. c) Emitentul (în calitate de operator de date) se va asigura că: (i) va prelucra datele Persoanelor de Contact ale Partenerului în scopul încheierii și executării Contractului, precum și în scopul transmiterii de comunicări, inclusiv comunicări comerciale, conform celor menționate la punctul 2, de pe prima pagină a Contractului; (ii) datele cu caracter personal ale Persoanelor de Contact ale Emitentului vor fi dezvăluite Comerciantului Partener în scopul încheierii și executării Contractului și, în acest sens, va asigura informarea adecvată a Persoanelor de Contact ale Emitentului; (iii) în general, datele cu caracter personal sunt prelucrate cu respectarea tuturor obligațiilor ce revin acestuia în calitate de operator de date cu caracter personal, conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal. a) Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată. b) Încetarea Contractului se poate face la inițiativa oricăreia dintre părți. Inițiativa încetării se face printr-o scrisoare recomandată de înștiințare, cu confirmare de primire, trimisă cu minimum 30 de zile înainte de data încetării. c) În cazul retragerii/anulării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Contractul încetează de drept, Comerciantul Partener fiind obligată să înceteze primirea voucherelor de vacanță și să notifice în scris despre această situație Emitentul în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. d) În cazul suspendării licenței de turism sau a certificatului de clasificare, Comerciantul Partener are obligația de a informa de îndată Emitentul, în termen de maxim 5 zile de la apariția acestei situații. Contractul se suspendă de drept până la dispariția cauzei de suspendare. Comerciantul Partener este obligat ca pe perioada suspendării să înceteze primirea voucherelor de vacanță, urmând să notifice în scris Emitentul despre remedierea situației, în termen de 5 zile de la apariția acestei situații. Comerciantul Xxxxxxxx va despăgubi Emitentul pentru orice prejudicii aduse ca urmare a nerespectării obligațiilor cuprinse în prezenta clauză. e) Voucherele de vacanță Xxxxxxx primite la plată de către Comerciantul Partener, anterior apariției situației care determină încetarea sau suspendarea valabilității licenței de turism sau a certificatului de clasificare, vor fi decontate sub rezerva respectării de către Comerciantul Partener a termenului de 15 zile menționat la art.3 lit.f) din prezentul contract, ce începe să curgă de la data apariției situației ce determină suspendarea/ încetarea antemenționată.